CUBASE 6 - Software per produzione musicale STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CUBASE 6 STEINBERG

Votre fichier audio est exporté à l’emplacement défini et importé sur une nouvelle piste audio dans votre projet. Pour vérifier le son de votre mixage audio, vous pouvez lire cette piste en solo. 121 — Mixage et effets ITALIANO Italiano Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer, Heike Schilling Traduzione: Filippo Manfredi Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a variazioni senza preavviso e non rappresentano un obbligo da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. Il software descritto in questo manuale è soggetto ad un Contratto di Licenza e non può essere copiato su altri supporti multimediali, tranne quelli specificamente consentiti dal Contratto di Licenza. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere copiata, riprodotta o in altro modo trasmessa o registrata, per qualsiasi motivo, senza un consenso scritto da parte di Steinberg Media Technologies GmbH. I licenziatari registrati del prodotto descritto di seguito, hanno diritto a stampare una copia del presente documento per uso personale. Tutti i nomi dei prodotti e delle case costruttrici sono marchi registrati (™ o ®) dei rispettivi proprietari. Windows 7 è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d’America e/o nelle altre Nazioni. Il logo Mac è un marchio registrato usato su licenza. Macintosh e Power Macintosh sono marchi registrati. MP3SURROUND e il logo MP3SURROUND sono marchi registrati di Thomson SA, negli Stati Uniti d’America e nelle altre Nazioni, e possono essere utilizzati sotto licenza da parte di Thomson Licensing SAS. Data di pubblicazione: 16 Dicembre 2010 © Steinberg Media Technologies GmbH, 2010. Tutti i diritti riservati. ITALIANO Indice

Benvenuti! Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto Versioni del programma Convenzioni dei comandi rapidi Come contattarci

Requisiti di sistema e installazione

Presentazione Requisiti minimi Installazione di Cubase Attivazione della licenza Registrare il proprio software Installazione dell’hardware

Creazione del primo progetto

Presentazione La finestra di dialogo Assistente del Progetto Salvare, chiudere e aprire i progetti Selezionare il driver per la propria periferica audio Configurare le connessioni VST

Presentazione Creare una traccia mono Attivare il “click” del metronomo Impostazione dei livelli Registrazione Riproduzione

Presentazione Creare una traccia Instrument Cercare i suoni Registrazione 125 — Indice

Missaggio ed effetti

Presentazione Impostare i livelli per il mix Impostare il pan Mute e Solo Aggiunta dell’EQ Effetti audio Esportare un mixdown ITALIANO Indice — 126 127 — Indice ITALIANO

Introduzione Benvenuti! Congratulazioni e grazie per aver acquistato Cubase 6 o Cubase Artist 6 di Steinberg. Pubblicato per la prima volta nel lontano 1989, Cubase, nato come classico sequencer MIDI, è cresciuto in maniera esponenziale fino a diventare probabilmente il più potente e avanzato sistema di produzione musicale al mondo, utilizzato da un numero sempre crescente di musicisti, produttori e compositori, in ogni parte del pianeta. La filosofia che sta alla base di Cubase ha come principio quello di mettere a vostra disposizione le più avanzate tecnologie in ambito audio e informatico, invitandovi ad avventurarvi in territori artistici inesplorati e aprendo nuovi orizzonti per la vostra creatività. Grazie alla combinazione della migliore qualità sonora in assoluto, di una gestione estremamente semplice e intuitiva e di un’ampia gamma di strumenti audio e MIDI di ultima generazione per la composizione, la registrazione, l’editing e il missaggio, la sesta versione della famiglia di Cubase racchiude in un unico pacchetto software tutta l’esperienza di oltre 25 anni di sviluppo e di innovazione tecnologica da parte di Steinberg, dando così origine al più potente e avanzato sistema audio digitale mai concepito prima. Sia che siate musicisti professionisti o semplici appassionati, oppure studenti o insegnanti — Cubase è in grado di soddisfare le esigenze di tutti voi, e di supportarvi in tutte le fasi della produzione musicale, dalla prima idea creativa, lungo tutto il processo di sviluppo, fino al mix finale. E poiché è stato concepito per supportare la creatività di ciascun singolo utente, tra gli utilizzatori di Cubase spiccano alcuni tra i più famosi e apprezzati artisti, praticamente in ogni ambito o tipo di attività nel campo dell’audio professionale: da ingegneri che si occupano della registrazione e del missaggio di album di stampo rock, a DJ di musica dance, da produttori hip-hop ad autori di brani pop di successo, fino a compositori di musica per i blockbuster di Hollywood e molti altri. Se questa è la vostra prima esperienza con Cubase, siete appena entrati a far parte di una vastissima community di professionisti e appassionati del mondo musicale! Unitevi alla community mondiale ufficiale di Cubase al sito web Cubase.net, dove potrete trovare trucchi, suggerimenti e una grande quantità di altre utili informazioni. 129 — Introduzione Se provate a dare uno sguardo più da vicino al pacchetto software che avete acquistato, noterete come sono state incluse diverse versioni di prova di altri nostri prodotti, che saranno di sicuro stimolo per allargare sempre di più i vostri orizzonti creativi, oltre che l’occasione per esplorare e scoprire le enormi potenzialità degli altri incredibili software di Steinberg. Nello Start Center, che si avvia automaticamente quando viene inserito il DVD di Cubase, troverete informazioni dettagliate sulle versioni di prova. Non dimenticate di registrarvi nella sezione MySteinberg, in modo da avere accesso al supporto online e ad altri esclusivi servizi aggiuntivi. A presto! Il vostro Team Cubase di Steinberg. Informazioni sulla documentazione e sulla sezione di aiuto La documentazione di Cubase è divisa in varie sezioni, come indicato in seguito. I documenti sono disponibili in formato Adobe Acrobat (estensione .pdf) ed è possibile accedervi come segue:

• I documenti in PDF possono essere aperti dal sotto-menu Documentazione nel menu Aiuto del programma.
• In Windows questi documenti si possono aprire anche dalla sotto-cartella Documentation di Cubase nel menu Start di Windows.
• In Mac OS X, i documenti in PDF si trovano nella cartella “/Library/Documentation/Steinberg/Cubase 6”. Ö Per leggere i documenti in PDF è necessario che sul computer sia installata un’applicazione di lettura di questo tipo di file. Introduzione — 130 ITALIANO Vi auguriamo di trovare la migliore ispirazione musicale mentre lavorerete con la vostra nuovissima DAW Cubase. La Guida Rapida È il documento che state leggendo in questo momento. Sono trattati i seguenti argomenti, senza scendere nei dettagli:
• Requisiti di sistema, procedure di installazione e attivazione della licenza.
• Configurazione del sistema per lavorare con materiale audio e MIDI.
• Creazione di progetti, registrazione e missaggio. Il Manuale Operativo Il Manuale Operativo rappresenta il documento principale di riferimento per Cubase e contiene descrizioni dettagliate di operazioni, parametri, funzioni e tecniche di lavoro. Periferiche MIDI Questo documento illustra come gestire le periferiche MIDI e i relativi pannelli di controllo. Riferimento dei Plug-in Questo documento descrive le funzioni e i parametri relativi ai plug-in VST, ai VST Instrument e agli effetti MIDI inclusi. HALion Sonic SE Questo documento descrive le funzioni e i parametri relativi al VST Instrument HALion Sonic SE, incluso col programa. Periferiche di Controllo Remoto Questo documento elenca le periferiche MIDI di controllo remoto supportate. Riferimento dei Menu Questo documento riporta un elenco di tutti i menu e delle rispettive opzioni, con anche una breve descrizione, da usare come riferimento rapido. Finestra di dialogo Aiuto Per informazioni sulla finestra di dialogo attiva, fare clic sul pulsante Aiuto. 131 — Introduzione Versioni del programma La documentazione è relativa a due versioni del programma, Cubase e Cubase Artist, per due diversi sistemi operativi o “piattaforme” (Windows e Mac OS X). Alcune funzioni descritte nella documentazione sono applicabili solo alla versione Cubase. In tal caso, ciò è chiaramente indicato nell’intestazione del rispettivo argomento. Numero massimo di Cubase Cubase Artist Cubase Elements Cubase AI Cubase LE Tracce audio illimitate

Slot di insert dei canali audio

Slot di send dei canali audio

Insert/send MIDI I/O fisici* Risoluzione audio max.

• Questa opzione determina il numero di bus di ingresso e di uscita che possono essere definiti nella finestra Connessioni VST (256 I/Os corrisponde ad esempio a 128 bus stereo o 256 bus mono). Introduzione — 132 ITALIANO In alcuni casi, la differenza tra le cinque versioni di Cubase disponibili non consiste nella presenza o meno di una specifica funzione, ma piuttosto nel numero di volte in cui un determinato elemento (ad esempio un certo tipo di traccia), può essere usato in un progetto: Alcune funzioni e impostazioni sono inoltre specifiche per una delle due piattaforme. Ove possibile, ciò è chiaramente indicato. Se non vi è alcuna indicazione specifica, tutte le descrizioni e le procedure indicate nella documentazione valgono sia per Windows che per Mac OS X. Gli screenshot sono stati presi dalla versione Windows di Cubase. Convenzioni dei comandi rapidi Molti dei comandi da tastiera (comandi rapidi) in Cubase fanno uso dei tasti modificatori, alcuni dei quali variano a seconda del sistema operativo. Ad esempio, il comando rapido di default per la funzione Annulla è [Ctrl]-[Z] in Windows e [Command]-[Z] in Mac OS X. Quando in questo manuale vengono descritti i comandi da tastiera con i tasti modificatori, questi vengono visualizzati con prima i tasti modificatori per Windows, nella maniera seguente: [Tasto modificatore per Windows]/[Tasto modificatore per Mac]-[tasto] Ad esempio, [Ctrl]/[Command]-[Z] significa “premere [Ctrl] in Windows o [Command] in Mac OS X, quindi premere [Z]”. Analogamente, [Alt]/[Option]-[X] significa “premere [Alt] in Windows o [Option] in Mac OS X, quindi premere [X]”. Ö In questo manuale si fa spesso riferimento al doppio-clic, ad esempio per aprire i menu contestuali. Se si sta usando un Mac con un mouse a pulsante singolo, tenere premuto [Ctrl] e fare clic. 133 — Introduzione Come contattarci Il menu Aiuto di Cubase contiene alcune voci attraverso le quali è possibile ottenere informazioni aggiuntive e assistenza tecnica. Introduzione — 134 ITALIANO Questo menu contiene dei link a diverse pagine del sito web di Steinberg. La selezione di una voce del menu lancia automaticamente il browser web e apre la rispettiva pagina. In queste pagine sono disponibili informazioni relative al supporto tecnico, informazioni di compatibilità, risposte alla domande più frequenti (FAQ), informazioni sugli aggiornamenti e sugli altri prodotti Steinberg, ecc. Per avere accesso a queste pagine, è necessario che sul proprio computer sia installato un browser web e che sia disponibile una connessione Internet attiva e funzionante. 135 — Introduzione ITALIANO

Requisiti di sistema e installazione Presentazione In questo capitolo vengono descritti i requisiti di sistema e le procedure di installazione per le versioni Windows e Mac di Cubase. Requisiti minimi Per poter utilizzare Cubase (versione a 32-bit o a 64-bit), il proprio computer deve soddisfare i seguenti requisiti minimi: Windows

Windows 7 (32-bit o 64-bit) Processore Intel o AMD dual-core 2 GB di RAM 8 GB di spazio libero su hard disk Hardware audio compatibile con Windows (hardware audio compatibile col formato ASIO raccomandato per prestazioni a bassa latenza) Risoluzione video di 1280 x 800 pixel raccomandata Porta USB per gli USB-eLicenser (gestione delle licenze) Lettore DVD dual-layer necessario per l’installazione QuickTime 7.1 e scheda video con supporto per OpenGL 1.2 (OpenGL 2.0 raccomandato) Connessione internet necessaria per attivazione licenza Mac OS X

Mac OS X 10.6 (32-bit o 64-bit) Processore Intel dual-core 2 GB di RAM 8 GB di spazio libero su hard disk Hardware audio compatibile con CoreAudio Risoluzione video di 1280 x 800 pixel raccomandata Porta USB per gli USB-eLicenser (gestione delle licenze) Lettore DVD dual-layer necessario per l’installazione Scheda video con supporto per OpenGL 1.2 (OpenGL 2.0 raccomandato) Connessione internet necessaria per attivazione licenza 137 — Requisiti di sistema e installazione Avviare Cubase a 64-bit su un sistema Mac OS X a 64-bit Quando si installa Cubase su un sistema Mac OS X a 64-bit, il programma viene configurato in modo da avviarsi in modalità a 32-bit.

• Per avviare Cubase in modalità a 64-bit, fare clic-destro sul simbolo dell’applicazione in Finder, selezionare “Ottieni Informazioni” e disattivare l’opzione “Apri in modalità a 32 bit” nella finestra di dialogo che compare. Note generali sulla configurazione del sistema Sul sito web di Steinberg, alla pagina “Support–DAW Components”, si possono trovare informazioni dettagliate sugli aspetti più importanti da tenere in considerazione nel configurare un computer dedicato all’audio.

• RAM – Esiste una relazione diretta tra la quantità di memoria RAM disponibile e il numero di canali audio che il sistema può gestire. La quantità di RAM specificata è un requisito minimo, ma in generale vale la regola “più ce n’è, meglio è”.

• Dimensione dell’hard disk – La dimensione dell’hard disk determina i minuti di audio che è possibile registrare. Per registrare un minuto di audio stereo in qualità CD servono 10 MB di spazio su hard disk. Perciò, in Cubase otto tracce stereo occupano almeno 80 MB di spazio per ogni minuto di registrazione.

• Velocità dell’hard disk – Anche la velocità dell’hard disk determina il numero di tracce audio gestibili. Si tratta della quantità di informazioni che il disco rigido riesce a leggere (espressa in genere come “velocità di trasferimento”). Anche in questo caso vale la regola “più alta è, meglio è”.

• Rotellina del mouse – Sebbene con Cubasesia sufficiente un normale mouse senza rotellina, si consiglia di usarne uno che ne sia dotato. Ciò velocizza notevolmente le operazioni di modifica e di scorrimento dei valori. Requisiti di sistema e installazione — 138 ITALIANO

Requisiti MIDI Per utilizzare le funzioni MIDI di Cubase servono:

• Una tastiera MIDI USB o uno strumento MIDI e un’interfaccia MIDI per collegare delle periferiche MIDI esterne al proprio computer
• Un qualsiasi dispositivo audio per l’ascolto del suono proveniente dalle periferiche MIDI Requisiti audio Nella campo della produzione musicale è fondamentale poter lavorare con un livello di latenza minimo. A tale scopo, si raccomanda l’utilizzo di interfacce audio dedicate, dotate di supporto per i driver ASIO. Sebbene Cubase sia in grado di funzionare con la maggior parte delle schede audio installate su un computer, alcune di esse potrebbero non offrire un livello di latenza sufficientemente ridotto. Per una panoramica delle periferiche hardware audio offerte da Steinberg, consultare la pagina web http://www.steinberg.net/products/hardware.html. Cubase funziona con hardware audio che soddisfa i seguenti requisiti:

Stereo. 16 bit. Supporto della frequenza di campionamento di almeno 44.1 kHz. Windows – Se non è disponibile un driver ASIO dedicato, è possibile usare il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza.

• Mac – L’hardware audio deve avere driver Mac OS X compatibili (CoreAudio o ASIO). Utilizzo dell’hardware audio integrato dei computer Macintosh Sebbene Cubase sia stato progettato per funzionare idealmente con configurazioni di ingressi e uscite multiple, è ovviamente possibile usare il programma con ingressi e uscite stereo “di base”. Tutti i modelli recenti di computer Macintosh dispongono almeno di un’interfaccia hardware audio stereo integrata a 16 bit. Per informazioni dettagliate consultare la documentazione tecnica del computer. L’hardware audio interno può essere sufficiente per l’impiego con Cubase, a seconda dei requisiti e delle esigenze dell’utente. Questo hardware può essere selezionato all’interno di Cubase - non è necessario installare driver aggiuntivi. 139 — Requisiti di sistema e installazione Installazione di Cubase Protezione dalla copia

Prima di installare Cubase, si prega di leggere quanto segue. Molti prodotti Steinberg utilizzano l’USB-eLicenser (chiamato anche “dongle”), un dispositivo hardware di protezione dalla copia. ITALIANO L’USB-eLicenser è un dispositivo USB sul quale sono archiviate le proprie licenze relative ai software Steinberg. Tutti i prodotti Steinberg protetti via hardware utilizzano lo stesso tipo di dispositivo ed è possibile memorizzare più di una licenza sulla stessa chiave. Inoltre, le licenze (entro certi limiti) possono essere trasferite tra i vari USB-eLicenser – ad esempio, se si vuole vendere una parte del software. Nell’eLicenser Control Center (che può essere avviato dal menu Start su sistemi Windows o dalla cartella Applicazioni su Mac) è possibile verificare le licenze installate sul proprio USB-eLicenser. Ö Se si stanno usando altri prodotti Steinberg protetti dalla copia, è consigliabile trasferire tutte le relative licenze su di un unico USB-eLicenser, in modo da occupare solamente una porta USB del proprio computer. Fare riferimento all’eLicenser Control Center Help per maggiori informazioni sulle modalità di trasferimento delle licenze da un USB-eLicenser a un altro. Cubase viene venduto con un USB-eLicenser e con un codice di attivazione. L’USB-eLicenser contiene già una licenza d’uso limitata, che consente di utilizzare fin da subito Cubase, per un totale di 25 ore non consecutive. Requisiti di sistema e installazione — 140 Tuttavia, per poter utilizzare la propria versione di Cubasein maniera illimitata, è necessario attivare la propria licenza permanente (riferirsi a “Attivazione della licenza” a pag. 142). I prodotti software di Steinberg vengono sempre forniti con un codice di attivazione, ma non sempre con un USB-eLicenser.

• Per attivare una licenza per questo software di Steinberg (ad es. un update/ aggiornamento oppure un VSTi) e archiviarla sull’USB-eLicenser ricevuto con la propria versione originale di Cubase, fare clic sul pulsante “Inserisci Codice di Attivazione” dell’eLicenser Control Center e seguire le istruzioni. Per maggiori informazioni su trasferimento e/o attivazione di licenze, consultare la sezione di aiuto dell’eLicenser Control Center. Avviare l’installazione La procedura di installazione colloca automaticamente tutti i file alle giuste destinazioni. A seconda della configurazione del proprio sistema, il programma Start Center presente sul DVD potrebbe avviarsi automaticamente. Se lo Start Center interattivo non si avvia, aprire il DVD e fare doppio-clic sul file “Start_Center.exe” (Win) o “Start_Center.app” (Mac). Dallo Start Center è possibile avviare l’installazione di Cubase e scorrere le varie opzioni e informazioni che vengono presentate. Nel caso in cui non si desiderasse installare Cubase tramite lo Start Center interattivo, seguire la procedura che segue. Windows

1. Fare doppio-clic sul file “Setup.exe”

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

1. Fare doppio-clic sul file “Cubase 6.mpkg”.

2. Seguire le istruzioni sullo schermo.

141 — Requisiti di sistema e installazione Attivazione della licenza Quando si avvia Cubase, si apre una finestra di dialogo che segnala il numero di ore rimanenti di utilizzo della versione di prova. Questa finestra di dialogo contiene inoltre un’opzione che consente di lanciare il processo di attivazione della licenza:

1. Assicurarsi che il proprio USB-eLicenser sia connesso a una porta USB

del proprio computer.

2. Fare clic sul pulsante “Avvia l’attivazione della licenza”.

Registrare il proprio software Vi invitiamo a registrare il vostro software! Effettuando la registrazione potrete usufruire del supporto tecnico ed essere informati sulle ultime novità e aggiornamenti relativi a Cubase.

• Per registrare il proprio software, aprire il menu Aiuto in Cubase e selezionare l’opzione Registrazione. Nel browser web si apre la pagina del sito di Steinberg relativa alla registrazione dei prodotti. Proseguire seguendo le istruzioni su schermo. Ö È anche possibile andare direttamente alla pagina web www.steinberg.net/ mysteinberg, eseguire il log in per raggiungere l’esclusivo portale dello shop online MySteinberg e registrare il proprio prodotto, seguendo le istruzioni su schermo. Requisiti di sistema e installazione — 142 ITALIANO Si apre una finestra di dialogo che consente di inserire il codice di attivazione e di eseguire il download della propria licenza permanente. Installazione dell’hardware Installazione dell’hardware audio e dei rispettivi driver

1. Installare la periferica audio e le relative apparecchiature hardware nel

computer, come indicato nella relativa documentazione.

2. Installare il driver dell’hardware audio.

Il driver è quel software che consente ad un programma di comunicare con i dispositivi hardware. In questo caso, il driver permette a Cubase di utilizzare l’hardware audio. A seconda del sistema operativo installato sul proprio computer, possono essere utilizzati diversi tipi di driver. Driver ASIO dedicati Spesso le apparecchiature audio professionali dispongono di un driver ASIO dedicato, grazie al quale è possibile una comunicazione diretta tra Cubase e l’hardware audio. Di conseguenza, le schede audio con driver ASIO specifici offrono un livello molto ridotto di latenza (ritardo ingresso-uscita), caratteristica di fondamentale importanza quando si esegue il monitoraggio dell’audio in Cubase o si usano i VST Instrument. I driver ASIO in alcuni casi offrono anche un supporto particolare per ingressi e uscite multiple, assegnazioni, sincronizzazione, ecc. I driver ASIO vengono forniti direttamente da parte dei produttori delle periferiche audio. Si consiglia di visitare periodicamente il sito web dei relativi produttori per scaricare le ultime versioni dei driver.

Se l’hardware audio viene fornito con un driver ASIO specifico si raccomanda di usarlo. Driver ASIO Generico a Bassa Latenza (solo Windows) Su sistemi Windows, è anche possibile utilizzare il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza. Si tratta di un driver ASIO generico che offre il supporto ASIO per tutte le periferiche hardware audio supportate da Windows 7, garantendo una bassa latenza. Il driver Generico a Bassa Latenza mette a disposizione la tecnologia Core Audio di Windows in Cubase. Non sono necessari ulteriori driver. Questo driver è incluso in Cubase e non richiede alcuna installazione particolare. 143 — Requisiti di sistema e installazione Ö Questo driver andrebbe utilizzato nel caso in cui non fosse disponibile un driver ASIO. Sebbene il Driver ASIO Generico a Bassa Latenza supporti tutte le periferiche audio, si potrebbero ottenere dei risultati migliori se usato con schede audio integrate piuttosto che con dispositivi audio USB esterni. Driver DirectX (solo Windows) DirectX è un “pacchetto” Microsoft per la gestione dei vari tipi di dati multimediali in Windows. Cubase supporta DirectX o, più precisamente, DirectSound, che è una parte del “pacchetto” DirectX impiegato per la riproduzione e registrazione audio. Esso richiede uno dei seguenti tipi di driver:

• Il driver ASIO DirectX Full Duplex che permette a Cubase di comunicare con DirectX. Questo driver è incluso in Cubasee non richiede alcuna installazione particolare. Driver Mac OS X (solo Mac) Se si usa un computer Macintosh, assicurarsi di utilizzare per l’hardware audio i driver Mac OS X più recenti. Per installare i driver seguire le istruzioni del costruttore. Testare l’hardware audio Per assicurarsi che la periferica audio funzioni correttamente occorre eseguire i seguenti test:
• Usare il software fornito con la periferica audio per assicurarsi di riuscire a registrare e riprodurre l’audio senza problemi.
• Se si accede all’hardware audio tramite un driver standard del sistema operativo, provare a riprodurre l’audio con l’applicazione audio standard del computer (ad esempio, Windows Media Player o Apple iTunes). Requisiti di sistema e installazione — 144 ITALIANO

• Un driver DirectX per la periferica audio, che consenta la comunicazione con il protocollo DirectX. Se la periferica audio supporta DirectX, il driver dovrebbe essere fornito dal produttore. Se questo driver non viene installato con la periferica audio, consultare il sito web del produttore per maggiori informazioni. Installare un’interfaccia MIDI o una tastiera MIDI USB Sebbene molte tastiere MIDI USB e interfacce MIDI siano plug&play, potrebbe essere necessario installare un driver dedicato. Si prega di seguire le procedure di installazione descritte nella documentazione fornita con la periferica. Ö Si raccomanda di consultare il sito web del produttore per verificare se sono disponibili driver più aggiornati. 145 — Requisiti di sistema e installazione ITALIANO

Creazione del primo progetto Presentazione In questo capitolo verranno illustrate le procedure per la creazione di un nuovo progetto, per salvare un progetto e per aprire un progetto salvato. Verrà spiegato inoltre come configurare la propria periferica audio in Cubase. La finestra di dialogo Assistente del Progetto Per creare un nuovo progetto, procedere come segue:

Si apre la finestra di dialogo Assistente del Progetto, che consente di aprire dei progetti esistenti e crearne di nuovi, sia vuoti, che basati su un modello di progetto. Ö Se Cubase è già in funzione, è possibile aprire l’Assistente del Progetto selezionando il comando “Nuovo Progetto…” dal menu File. 147 — Creazione del primo progetto

2. Nel campo “Cartella Progetto”, inserire un nome per la cartella di progetto

(ad es. “Il mio primo progetto”).

3. Se si desidera invece partire con un progetto preconfigurato per uno

scopo preciso, selezionare un modello da una delle categorie (Recording, Scoring, Production o Mastering). Se non si seleziona uno dei modelli, viene creato un nuovo progetto vuoto.

Non è ancora finita! Avete creato un nuovo progetto di Cubase. Sul vostro hard disk comparirà una nuova cartella, ma il progetto di Cubase non è stato ancora salvato. Salvare, chiudere e aprire i progetti Salvare un progetto

1. Dal menu File, selezionare l’opzione Salva.

Se il progetto non è stato ancora salvato in precedenza, si apre una finestra di dialogo Salva Con Nome. Si potrà notare che la cartella creata in precedenza (“Il mio primo progetto”) è già selezionata. Qui è dove si vuole salvare il progetto.

2. Inserire il nome per il proprio progetto (ad es. “Il mio primo progetto di

3. Fare clic su “Salva” – ed ecco fatto!

Creazione del primo progetto — 148 ITALIANO Ecco il vostro primo progetto in Cubase. Congratulazioni! Se osservate in cima alla finestra (la Finestra Progetto) potrete notare che il nome di questo progetto è “Senza Titolo1”. Ö Se in precedenza è già stato salvato un progetto, il modo più rapido per eseguire il salvataggio consiste nel premere [Ctrl]/[Command]-[S]. Chiudere un progetto

1. Assicurarsi che sia selezionata la Finestra Progetto.

La Finestra Progetto è quella principale in cui si lavora.

2. Dal menu File, selezionare l’opzione Chiudi.

Se dall’ultimo salvataggio sono state eseguite modifiche al progetto, un box di dialogo chiede se si desidera salvare, non salvare o annullare l’operazione. Per salvare le modifiche fare clic su Salva. Aprire un progetto Dopo aver salvato e chiuso il proprio progetto, sono disponibili diverse possibilità per aprirlo nuovamente. Aprire un progetto usando il comando Apri

1. Dal menu File, selezionare l’opzione “Apri…”.

2. Raggiungere la cartella che contiene il progetto da aprire.

3. Selezionare il progetto e fare clic su Apri.

Il progetto viene caricato nella Finestra Progetto. Aprire un progetto usando la finestra di dialogo Assistente del Progetto Nella categoria Progetti recenti della finestra di dialogo Assistente del Progetto, è disponibile un elenco dei progetti aperti di recente. Quando si seleziona un progetto in questa categoria, il pulsante “Crea” si modifica in “Apri”, consentendo così di aprire il progetto corrispondente. Aprire un progetto usando il sotto-menu “Progetti Recenti” Cubase “ricorda” i progetti aperti di recente e li elenca nel sotto-menu “Progetti Recenti” del menu File. In questo menu è possibile selezionare il nome di un progetto per caricarlo. 149 — Creazione del primo progetto Selezionare il driver per la propria periferica audio Prima di poter configurare le assegnazioni dei propri segnali audio e iniziare la registrazione, è necessario assicurarsi che sia selezionato il driver ASIO corretto:

1. Aprire il menu Periferiche e selezionare l’opzione “Impostazioni Periferiche…”.

Sulla destra viene visualizzata la pagina VST Audio System.

3. Dal menu a tendina ASIO Driver, selezionare il driver che si desidera utilizzare.

I diversi tipi di driver sono descritti nella sezione “Installazione dell’hardware” a pag. 143. Creazione del primo progetto — 150 ITALIANO

2. Nella finestra di dialogo Impostazioni Periferiche, fare clic sulla voce “VST

Audio System” dall’elenco sulla sinistra. Configurare le connessioni VST La finestra Connessioni VST permette di configurare l’assegnazione dei segnali d’ingresso e uscita tra Cubase e il proprio hardware audio. Queste connessioni sono chiamate “bus”. In questa sezione si apprenderà come configurare i bus in modo da avviare la registrazione e la riproduzione. Aggiunta delle uscite In questa sezione verranno descritte le procedure di configurazione delle uscite per riprodurre l’audio in Cubase. Partiamo da zero eliminando qualsiasi uscita che è stata aggiunta automaticamente da Cubase:

1. Aprire il menu Periferiche e selezionare “Connessioni VST”.

Si apre la finestra di dialogo Connessioni VST. Il comando rapido di default è [F4].

2. Se nella colonna “Nome Bus” è presente qualche voce, cliccarci sopra col

tasto destro e selezionare “Elimina Bus” dal menu contestuale.

3. Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”.

Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Uscita.

4. Selezionare “Stereo” come Configurazione e “1” come Numero. Fare clic

su OK. Questa operazione aggiunge un nuovo bus stereo (Sinistro e Destro), consentendo così di inviare l’audio in Cubase all’hardware audio. 151 — Creazione del primo progetto In base alle periferiche audio utilizzate, potrebbero essere disponibili più di due uscite. Nella maggior parte dei casi, la scelta ricadrà sulle uscite stereo principali. Per la configurazione di setup più sofisticati, potrebbe essere necessario selezionare diverse uscite.

• Se si desidera modificare le porte di uscita che sono state selezionate automaticamente, aprire il menu a tendina “Porta Periferica” e selezionare le uscite da utilizzare. ITALIANO Aggiunta degli ingressi In questa sezione verrà descritto come configurare da zero gli ingressi per la registrazione in Cubase:

1. Se nella colonna “Nome Bus” è presente qualche voce, cliccarci sopra col

tasto destro e selezionare “Elimina Bus” dal menu contestuale.

2. Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”.

Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Ingresso.

3. Selezionare “Stereo” come Configurazione e “1” come Numero. Fare clic

su OK. Questa operazione aggiunge un nuovo bus stereo (Sinistro e Destro), consentendo così di inviare a Cubase l’audio proveniente dall’ingresso della propria periferica audio, per la registrazione. Creazione del primo progetto — 152 Avere a disposizione un ingresso stereo è utile per registrare l’audio con due canali, ad esempio per registrare una tastiera con un canale audio sinistro e uno destro. Se si desidera invece eseguire la registrazione con due canali mono, è possibile configurare due bus mono separati:

4. Fare clic sul pulsante “Aggiungi Bus”.

Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Bus di Ingresso.

5. Selezionare la configurazione “Mono” e “2” come “numero”. Fare clic su

OK. Vengono aggiunti due nuovi bus mono.

6. Fare clic nella colonna “Porta Periferica” per selezionare gli ingressi audio

della propria periferica audio per gli ingressi stereo e mono. È tutto! Siete ora pronti per registrare e riprodurre l’audio in Cubase. 153 — Creazione del primo progetto ITALIANO

Registrazione audio Presentazione In questo capitolo verranno descritte le procedure necessarie a registrare un basso in formato mono dall’ingresso “Mono In”. Assicurarsi di aver configurato correttamente l’hardware audio e letto la sezione “Configurare le connessioni VST” a pag. 151. Si avrà inoltre bisogno di un progetto vuoto, riferirsi a “Creazione del primo progetto” a pag. 146. Creare una traccia mono Andiamo a creare una traccia audio per la registrazione:

1. Dal menu Progetto, aprire il sotto-menu “Aggiungi Traccia” e selezionare

2. Selezionare la configurazione “Mono” e “1” come “Numero”. Fare clic su

“Aggiungi Traccia”. Nella finestra Progetto viene aggiunta una traccia audio mono.

3. Fare clic sulla nuova traccia che è stata creata e osservare l’Inspector.

L’Inspector consente di visualizzare e manipolare numerose informazioni relative alla traccia selezionata. 155 — Registrazione audio

4. Aprire il menu a tendina “Assegnazione Ingresso” e selezionare “Mono In”

come ingresso della traccia audio. Selezionando “Mono In”, si potrà registrare l’audio dall’ingresso sinistro della periferica audio. Impostando l’uscita su “Stereo Out” sarà possibile ascoltare ciò che si sta registrando. Per informazioni dettagliate consultare il capitolo “Connessioni VST” nel Manuale Operativo. Attivare il “click” del metronomo Per avere un click o i battiti del metronomo in sottofondo, in modo che la registrazione in Cubasesia allineata con le misure, procedere come segue:

1. Attivare il pulsante “Metronomo/Click” sulla Barra di Trasporto.

2. Se prima di registrare si desidera avere un “pre conteggio” di due misure,

attivare anche il pulsante “Preconteggio/Click”. Sarà ora necessario andare a impostare la velocità o il tempo del proprio progetto. Ciò influenza direttamente la velocità del “click”. Registrazione audio — 156 ITALIANO

5. Aprire il menu a tendina “Assegnazione Uscita” e selezionare “Stereo Out”

come uscita della traccia audio.

3. Fare clic sul pulsante Tempo, in modo che il campo di testo sulla destra

riporti la dicitura “Fixed” (al posto di “Track”), quindi fare clic nel campo dei valori e inserire un nuovo tempo. Il tempo viene impostato in bpm (battiti al minuto). Impostazione dei livelli In questo esempio, immaginate che lo strumento sia collegato a un amplificatore e che di fronte al cono sia collocato un microfono. Questo microfono viene collegato direttamente nell’ingresso della periferica audio. Il livello va impostato in modo tale che vi sia un volume sufficiente, senza clipping. Procedere come segue:

1. Assicurarsi che nella traccia sia attivato il pulsante “Abilita la Registrazione”.

In tal modo Cubase “sa” che si vuole effettuare una registrazione su questa traccia.

2. Fare clic sul pulsante Monitor, in modo che si possa sentire il suono dello

strumento. Si dovrebbe ora vedere e sentire il segnale audio in entrata. L’audio entra in questa traccia. 157 — Registrazione audio

3. Nell’Inspector, aprire la pagina “Canale”.

Appare il fader del canale della traccia selezionata. ITALIANO Fare clic qui per visualizzare il fader del canale.

4. Fare in modo di inviare il livello massimo di volume possibile agli ingressi

della periferica audio, evitando però che si verifichi una distorsione udibile. La maggior parte delle periferiche audio dispone di una qualche indicazione di livello o volume. Se la vostra periferica non ne è dotata, non preoccupatevi, è possibile modificare questa impostazione usando il fader del canale. Registrazione audio — 158 5. Muovere il fader in alto o in basso in modo che il volume sia alto a sufficienza senza che vada nella zona rossa dell’indicatore presente sul canale. Se l’indicatore raggiunge la parte di colore rosso, si potrebbe verificare un clipping o una distorsione. Nei pressi della parte superiore dell’indicatore di livello del canale è presente una linea orizzontale – assicuratevi che il livello non oltrepassi questa linea! Il livello audio non deve superare questa linea! Zona di sicurezza per la registrazione. Una volta regolato il livello si è pronti per registrare! Registrazione Per registrare uno strumento che si sta suonando (in questo esempio, un basso), procedere come segue:

1. Posizionare il cursore all’inizio del progetto.

Si è certi così di iniziare a registrare dalla misura 1.

2. Fare clic sul pulsante Registra per avviare la registrazione.

Poiché il pulsante “Preconteggio/Click” è attivo, si sentiranno due misure di “click” prima che la registrazione abbia inizio.

3. Al termine della registrazione fare clic su “Ferma”.

159 — Registrazione audio

4. Disattivare i pulsanti “Abilita la Registrazione” e “Monitor” della traccia.

Disattivando il pulsante “Abilita la Registrazione” non si corre il rischio di effettuare ulteriori registrazioni accidentali sulla traccia. Riproduzione In questa sezione verranno descritte le procedure per eseguire la riproduzione in Cubase. Si potrebbe pensare che sia facile – basta premere “Riproduci”! In effetti è molto semplice, ma esistono alcuni trucchi che consentono di riprodurre ciò che si desidera con estrema precisione. Avviare la riproduzione In Cubase, la riproduzione si può avviare in vari modi:

• Facendo clic sul pulsante Riproduci nella Barra di Trasporto. La riproduzione si avvia dalla posizione del cursore di progetto.

• Premendo il tasto [Invio] sul tastierino numerico. La riproduzione si avvia dalla posizione del cursore di progetto.

• Premendo [Barra Spaziatrice] sulla tastiera del computer. Si passa in maniera alternata da Inizia a Ferma. Registrazione audio — 160 ITALIANO Congratulazioni! Avete appena registrato la vostra prima parte audio in Cubase. Passate quindi al capitolo seguente che descrive la riproduzione audio.

• Con un doppio-clic nella metà inferiore del righello. La riproduzione si avvia dalla posizione di clic. Fare doppio-clic in quest’area. Interrompere la riproduzione La riproduzione in Cubasepuò essere interrotta in diversi modi:
• Facendo clic sul pulsante “Ferma” nella Barra di Trasporto. Facendo clic due volte sul pulsante “Ferma”, il cursore si sposta alla posizione nel progetto in cui è iniziata la riproduzione.

• Premendo [Barra Spaziatrice] sulla tastiera del computer. Si passa in maniera alternata da Ferma a Inizia.

• Premendo il tasto [0] sul tastierino numerico. Riproduzione ciclica In Cubase, è possibile riprodurre una sezione del proprio progetto in un ciclo continuo o “loop”. Procedere come segue:

1. Sulla Barra di Trasporto, impostare il locatore sinistro a “1” e quello destro

a “5”. In tal modo Cubase sa che deve eseguire un ciclo tra le misure 1 e 5. Si ottiene così un ciclo della durata di 4 misure. Il locatore sinistro è impostato su “1”. Ciclo attivo Il locatore destro è impostato su “5”. 161 — Registrazione audio

2. Assicurarsi che il pulsante “Ciclo” sia attivo.

3. Fare clic sul pulsante Riproduci.

Cubase ripeterà il ciclo all’infinito fino a quando si interrompe la riproduzione.

• Per riprodurre in ciclo l’evento audio selezionato o una parte MIDI, è anche possibile selezionare l’evento o la parte e scegliere l’opzione “Selezione in Loop” dal menu Trasporto. Questo è il modo più rapido per impostare un ciclo e avviare la riproduzione; il comando da tastiera di default per questa operazione è [Shift]-[G]. ITALIANO Registrazione audio — 162 163 — Registrazione audio ITALIANO

Registrazione MIDI Presentazione In questo capitolo verranno descritte le procedure per registrare il MIDI. È possibile registrare materiale MIDI tramite dei Virtual Instrument, come ad esempio un sintetizzatore, all’interno del proprio computer oppure utilizzando una tastiera hardware. Il presente capitolo descrive inoltre l’utilizzo dei Virtual Instrument. Creare una traccia Instrument Prima di iniziare, è necessario creare un nuovo progetto, riferirsi a “Creazione del primo progetto” a pag. 146. Sarà poi possibile aggiungere una traccia Instrument e selezionare un Virtual Instrument. Procedere come segue:

1. Dal menu Progetto, aprire il sotto-menu “Aggiungi Traccia” e selezionare

l’opzione Instrument. Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Traccia Instrument.

2. Dal menu a tendina Instrument, selezionare “HALion Sonic SE” e fare clic

sul pulsante “Aggiungi Traccia”. Viene creata una traccia Instrument.

3. Nell’elenco tracce, fare clic sulla nuova traccia per selezionarla.

4. Nell’Inspector, fare doppio-clic nel campo relativo al nome della traccia

Instrument (HALion Sonic SE 01) e modificare il nome in “Strings”. 165 — Registrazione MIDI

5. Fare clic sul pulsante “Modifica Instrument”.

Si apre il pannello di controllo di HALion Sonic SE. ITALIANO Cercare i suoni In questa sezione verrà spiegato come caricare dei suoni all’interno del Virtual Instrument HALion Sonic SE:

1. In cima al pannello del plug-in HALion Sonic SE, fare clic sul campo Preset.

Si apre il Browser dei Preset. Registrazione MIDI — 166

2. Fare clic sul pulsante “Configura il layout della finestra” nell’angolo inferiore

sinistro e attivare l’opzione Filtri. Il Browser dei Preset si espande e sarà dotato ora di una sezione di Filtri.

3. Nella colonna Category della sezione Filtri, selezionare “Strings”.

In tal modo viene filtrato l’elenco sulla destra, in modo da visualizzare solamente i suoni di archi.

4. Nell’elenco dei risultati sulla destra, fare doppio-clic sul suono che si desidera utilizzare.

Il suono viene quindi applicato e il Browser dei Preset si chiude. 167 — Registrazione MIDI Registrazione Ora che abbiamo selezionato un suono, è possibile iniziare a registrare. Verranno ora descritte le procedure per assegnare una tastiera MIDI alla propria traccia, in modo che HALion Sonic SE riproduca il suono selezionato. Procedere come segue:

1. Collegare una tastiera MIDI al proprio computer.

È possibile eseguire questa operazione direttamente via USB o tramite un’interfaccia MIDI. Se non si è certi di quale ingresso scegliere, lasciare questa opzione su “All MIDI Inputs”. In tal modo, vengono tenuti in considerazione tutti gli ingressi MIDI disponibili. Menu a tendina “Assegnazione Ingresso” MIDI Sotto il menu a tendina “Assegnazione Ingresso” si può vedere l’uscita MIDI. L’uscita è configurata su “HALion Sonic SE”. Registrazione MIDI — 168 ITALIANO

2. Nell’Inspector, dal menu a tendina “Assegnazione Ingresso”, scegliere

l’ingresso MIDI che si desidera utilizzare.

3. Attivare i pulsanti “Abilita la Registrazione” e “Monitor” della traccia e suonare alcune note sulla tastiera MIDI.

Impostando la traccia su Abilita la Registrazione, Cubase “sa” che si intende registrare su questa traccia. Si possono avere molte tracce abilitate alla registrazione nello stesso momento. A questo punto si dovrebbero visualizzare e sentire i segnali MIDI in entrata. Segnale MIDI in entrata Abilita la Registrazione Monitor

4. Premere [1] sul tastierino numerico della tastiera del computer.

Il cursore di progetto salta al locatore sinistro.

5. Fare clic sul pulsante “Registra” e registrare alcune misure.

6. Al termine, fare clic sul pulsante “Ferma”.

7. Disattivare i pulsanti “Abilita la Registrazione” e “Monitor” della traccia.

Disattivando il pulsante “Abilita la Registrazione” non si corre il rischio di effettuare ulteriori registrazioni accidentali sulla traccia. Congratulazioni! Avete appena realizzato la vostra prima registrazione MIDI in Cubase. Le procedure di riproduzione MIDI in Cubase sono identiche a quelle di riproduzione dell’audio. Ciò è descritto nel dettaglio nella sezione “Riproduzione” a pag. 160. 169 — Registrazione MIDI ITALIANO

Missaggio ed effetti Presentazione In questo capitolo verranno descritte le procedure necessarie per realizzare un mix, con gli adeguati livelli, EQ (equalizzazione) ed effetti. In seguito, si eseguirà l’esportazione dell’audio. Per completare i passaggi qui descritti, partite con un progetto contenente dei dati registrati (ad esempio per un brano rock standard) e pronti per essere missati. Impostare i livelli per il mix La prima cosa da fare è impostare i livelli per il progetto. In tal modo si avrà già un primo mix “equilibrato”, al quale aggiungere poi EQ ed effetti in un secondo tempo. Procedere come segue:

Il Mixer si apre dal menu Periferiche o premendo [F3].

2. Fare clic sul pulsante “Inizia” nella Barra di Trasporto e ascoltare la propria

3. Spostare i fader di livello per ciascun canale fino a quando si è soddisfatti

• L’impostazione dei fader può anche essere modificata con un doppio-clic nel campo valori “Livello Canale” e inserendo il livello manualmente. 171 — Missaggio ed effetti

• È possibile riportare il livello di un fader a 0 dB (impostazione di default) tramite [Ctrl]/[Command]-clic nell’area del fader. Fare attenzione a non alzare troppo il livello dei fader! Assicurarsi di mantenere i livelli ad un buon volume, in modo che siano i più alti possibili senza però distorcere. Se l’indicatore di Clip del canale di uscita si illumina, abbassare i livelli fino a quando il Clip non viene più visualizzato. Impostare il pan

• Per regolare il panorama per un canale, fare clic sul controllo di pan (panner) che si trova sopra il fader del canale nel Mixer e spostarlo verso destra o sinistra. La posizione del pan viene indicata anche sottoforma di valore numerico, sotto il controllo di pan.

• Per far tornare un panner alla posizione centrale (default), fare [Ctrl]/[Command]-clic in un punto qualsiasi dell’area del panner stesso. Di seguito sono riportati alcuni trucchi e linee guida relativi al posizionamento dei diversi strumenti:
• La cassa della batteria, il basso, la chitarra ritmica e le voci soliste vengono in genere tenute in posizione centrale.
• La chitarra solista, le tastiere e la batteria (tranne la cassa) vengono di solito posizionati a sinistra o a destra.
• Gli strumenti disponibili a coppie (ad es. le chitarre) possono essere posizionati uno a sinistra e uno a destra. Missaggio ed effetti — 172 ITALIANO Le impostazioni di panorama (pan) consentono di spostare la posizione di ciascun canale nel mix stereo. Posizionando alcuni degli strumenti a destra o a sinistra, è possibile creare dei suoni ricchi e carichi di spazialità. Le impostazioni di panorama dipendono in larga parte dall’effettivo posizionamento degli strumenti sul palco e dalle preferenze personali. Mute e Solo Ciascuna traccia dispone di un pulsante Mute (M) e di un pulsante Solo (S). Se si attiva il Mute, non sarà possibile ascoltare la traccia. Se si mette una traccia in modalità Solo, le altre tracce vengono silenziate (mute), in modo da ascoltare solamente la/e traccia/e in Solo. È possibile avere più tracce in Mute o in Solo contemporaneamente.

• Per disattivare tutti i mute o i solo, fare clic sui pulsanti “Disattiva tutti i Mute” o “Disattiva tutti i Solo”, situati nel pannello comune a sinistra del Mixer. Aggiunta dell’EQ L’equalizzazione (EQ) attenua o enfatizza le frequenze, consentendo di collocare opportunamente ogni strumento nel mix. Le impostazioni di EQ dipendono in larga parte dallo stile di musica che si sta missando. In questa sezione si apprenderanno le nozioni di base relative all’utilizzo dell’EQ in Cubase. Procedere come segue:

1. Nel proprio progetto, selezionare una traccia audio contenente una registrazione di batteria.

2. Impostare un ciclo e riprodurlo in modo da poter ascoltare in tempo reale le

modifiche di EQ che si stanno eseguendo.

173 — Missaggio ed effetti

4. Mettere in Solo la traccia e fare clic sul pulsante “Modifica le Impostazioni

5. Nella sezione Equalizzatori, attivare l’EQ facendo clic sui pulsanti “Banda di

EQ Attiva” corrispondenti. Si può anche fare clic nella zona della curva di EQ per attivare l’equalizzazione.

6. Fare clic e spostare il punto di EQ nel riquadro.

• Impostare il guadagno spostando verso l’alto o il basso il punto di EQ. Il guadagno enfatizza o attenua una particolare banda di EQ.

• Impostare la frequenza spostando verso destra o sinistra il punto di EQ. Missaggio ed effetti — 174 ITALIANO Si apre la finestra Impostazioni Canale Audio VST, all’interno della quale è possibile definire le impostazioni di EQ desiderate. Ogni traccia dispone di quattro bande di EQ. Ö Tenendo premuto[Ctrl]/[Command] è possibile limitare il movimento dell’EQ solamente in senso verticale. Tenendo premuto [Alt]/[Option] è possibile limitare il movimento dell’EQ solamente in senso orizzontale.
• Tenendo premuto il tasto [Shift] mentre si muove il punto di EQ verso l’alto o il basso, si modifica la qualità (Q) dell’EQ.
• Per bypassare l’EQ fare clic sul pulsante “Bypassare Equalizzatori”.
• È possibile reinizializzare le impostazioni di EQ tramite [Alt]/[Option]-clic sul pulsante “Bypassare Equalizzatori”. Si consiglia di sperimentare diverse impostazioni di EQ su tutte le proprie tracce. In genere conviene ridurre l’EQ (abbassare il guadagno), piuttosto che aggiungerla. Uso dei preset dell’EQ Se si preferisce non impostare l’EQ da zero, è possibile caricare un preset:

1. Fare clic sul pulsante “Gestione Preset” e scegliere un suono dall’elenco

2. Regolare le impostazioni a piacere.

3. Salvare le impostazioni dell’EQ sottoforma di un nuovo preset, facendo clic

nuovamente sul pulsante “Gestione Preset” e selezionando l’opzione“ Salva Preset…”. Si apre una finestra di dialogo in cui è possibile inserire un nome e salvare il nuovo preset. 175 — Missaggio ed effetti Effetti audio Verrà ora descritto come utilizzare alcuni effetti. Gli effetti possono essere aggiunti inserendoli direttamente in una traccia o creando un canale FX e usando le mandate (send) ausiliarie di ciascuna traccia per inviare l’audio al canale FX. Effetti in insert

2. Impostare un ciclo usando i locatori sinistro e destro.

3. Assicurarsi che il pulsante “Ciclo” sia attivo e avviare la riproduzione.

In tal modo, sarà possibile ascoltare in tempo reale le modifiche effettuate. La riproduzione ciclica è descritta nella sezione “Riproduzione ciclica” a pag. 161.

4. Selezionare la traccia di basso della propria registrazione e fare clic sul

relativo pulsante “Modifica le Impostazioni del Canale Audio”. Si apre la finestra Impostazioni Canale Audio VST. Missaggio ed effetti — 176 ITALIANO Gli effetti in insert consentono di applicare un effetto a un canale singolo. In questo esempio, andremo ad applicare una compressione a una traccia di basso per smorzarla. Procedere come segue:

5. Nella sezione Insert, fare clic sul primo slot di insert.

Si apre il menu a tendina degli effetti. Fare clic qui per aprire il menu a tendina degli effetti.

6. Selezionare “VSTDynamics” dal sotto-menu Dynamics.

Il plug-in VSTDynamics viene caricato nello slot di insert e si apre il relativo pannello.

7. Impostare i parametri nella sezione Compressor, in base alle proprie preferenze.

I parametri dei plug-in sono descritti nel dettaglio nel documento in PDF “Riferimento dei Plug-in”. 177 — Missaggio ed effetti Canali FX In questa sezione verrà descritto come creare e usare i canali FX. Ciò è molto utile se si desidera applicare un effetto a più canali in una volta sola. In questo esempio, andremo ad aggiungere un reverbero a più tracce di un progetto:

1. Aprire il menu Progetto e selezionare “Canale FX” dal sotto-menu Aggiungi

Traccia. Si apre la finestra di dialogo Aggiungi Traccia Canale FX.

3. Si consiglia di sperimentare le diverse impostazioni del reverbero fino a trovare l’effetto di ambiente desiderato.

I parametri degli effetti sono descritti nel dettaglio nel documento in PDF “Riferimento dei Plug-in”.

4. Aprire il Mixer e fare clic sul pulsante “Modifica le Impostazioni del Canale

Audio” di una delle proprie tracce audio. Si apre la finestra di dialogo Impostazioni Canale Audio VST.

5. Nella sezione Mandate, fare clic sul primo slot di send e scegliere “FX1RoomWorks” dal menu a tendina.

Il Canale FX viene caricato nello slot di send. Missaggio ed effetti — 178 ITALIANO 2. Selezionare l’effetto “RoomWorks” dalla categoria Reverb, scegliere “Stereo” come Configurazione e fare clic sul pulsante “Aggiungi Traccia”.

6. Fare clic sul pulsante On/Off sopra lo slot dell’effetto per attivare la mandata.

7. Muovere il cursore verso destra per aumentare il livello di send all’effetto

“RoomWorks”. Si potrà così ascoltare l’ambiente creato dal reverbero. Ö Mettendo in solo la traccia, sarà possibile ascoltare in maniera più chiara questo effetto.

8. Ripetere i quattro passaggi precedenti per tutti i canali ai quali si desidera

applicare l’effetto di reverbero. Ciò che rende estremamente comodi i Canali FX, è il fatto che essi appaiono e si comportano come dei canali audio regolari. Se si imposta l’EQ per un canale FX, ne verrà influenzato solamente l’effetto. Esportare un mixdown Ora che il progetto è stato missato, è possibile esportarlo in modo da poterlo importare in un altro programma, come ad esempio un’applicazione di masterizzazione CD. Procedere come segue:

1. Nella Barra di Trasporto, assicurarsi che i locatori sinistro e destro siano

impostati rispettivamente all’inizio e alla fine della propria registrazione. Cubase esporterà la sezione compresa tra i due locatori, sinistro e destro.

2. Aprire il menu File, e dal menu Esporta, selezionare “Mixdown Audio…”.

Si apre la finestra di dialogo Esporta Mixdown Audio. Questa finestra è descritta in dettaglio nel capitolo “Esporta Mixdown Audio” del Manuale Operativo. 179 — Missaggio ed effetti

3. Nella sezione Selezione Canale, scegliere il canale dell’uscita principale

“Stereo Out” per l’esportazione. Il file esportato verrà generato attraverso l’uscita stereo principale.

4. Nella sezione Posizione File, inserire un nome per il file nel campo Nome.

Usare l’opzione “Usa Cartella Progetto Audio” se si desidera salvare il file esportato nella cartella audio del progetto. Si tratta di uno dei posti migliori per conservarlo per assicurarsi che non verrà eliminato o smarrito accidentalmente. Missaggio ed effetti — 180 ITALIANO

5. Aprire il menu a tendina “Opzioni Percorso” che si trova a destra del campo

Percorso e scegliere l’opzione “Seleziona…” per specificare la cartella nella quale si desidera salvare il mixdown.

6. Nella sezione Formato File, selezionare il tipo di file.

Il tipo più comune è il formato “File Wave”. Il formato da scegliere dipende dall’applicazione in cui si desidera utilizzare il file esportato. 7. Nella sezione “Uscita Motore Audio”, scegliere la frequenza di campionamento e la risoluzione in bit per il file da esportare.

44.100 kHz e 16 bit sono i valori propri dei CD audio.

8. Nella sezione “Importa nel Progetto”, attivare le opzioni “Pool” e “Traccia

Audio”. In tal modo, l’audio viene reimportato in Cubase dopo l’esportazione e posizionato in una nuova traccia audio.

9. Attivare l’opzione “Esporta in Tempo Reale”.

I dati MIDI verranno così inviati in tempo reale allo strumento MIDI esterno e ri-registrati in maniera corretta.

10. Fare clic sul pulsante Esporta.

L’audio viene esportato nella posizione specificata e importato in una nuova traccia audio del proprio progetto. Per verificare che il mixdown audio suoni nella maniera desiderata, mettere in solo la relativa traccia. 181 — Missaggio ed effetti