Bolero Squad Gn 5200s - Cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cucina a gas
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Squad Gn 5200s
Dimensioni (L x P x A)	60 cm x 60 cm x 85 cm
Peso	Circa 50 kg
Alimentazione	Gas naturale o propano (secondo kit fornito)
Numero di fuochi	5 fuochi a gas
Tipo di forno	Forno a gas con funzione grill
Capacità del forno	Circa 70 L
Potenza totale	Circa 10 kW (gas)
Funzioni principali	Cottura a gas, grill, convezione naturale
Sicurezza	Dispositivo di sicurezza gas (termocoppia) su fuochi e forno
Accensione	Accensione integrata (pulsante a pressione)
Materiale del piano cottura	Vetro temperato o acciaio inossidabile
Manutenzione e pulizia	Superficie in smalto facile da pulire, griglie rimovibili
Porta del forno	Doppio vetro rimovibile
Illuminazione del forno	Sì, lampada interna
Classe energetica	A (per il forno)
Paese di produzione	Cina (probabilmente)
Garanzia	2 anni
Ricambi e riparabilità	Disponibili tramite assistenza post-vendita Cecotec

Domande frequenti - Bolero Squad Gn 5200s CECOTEC

Come installare la cucina Cecotec Bolero Squad Gn 5200s ?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista autorizzato. Assicurarsi di rispettare le distanze di sicurezza (almeno 5 cm dalle pareti) e di collegare l'apparecchio a una presa gas conforme. Consultare il manuale completo per gli schemi dettagliati.

Come accendere i fuochi ?

Ruotare la manopola del fuoco in posizione di accensione (simbolo fiamma) e premere contemporaneamente il pulsante di accensione integrato. Tenere premuto per 5 secondi per attivare la sicurezza termocoppia.

Cosa fare se il forno non riscalda ?

Verificare che l'alimentazione del gas sia aperta e che la bombola non sia vuota. Se il problema persiste, la termocoppia o la candeletta di accensione potrebbe essere difettosa. Contattare il servizio tecnico.

Come pulire il piano in vetro ?

Utilizzare un panno morbido e un detergente speciale per vetroceramica. Evitare spugne abrasive. Per le macchie incrostate, applicare un prodotto sgrassante e lasciare agire.

Si può usare la cucina con una bombola di gas butano ?

Sì, il modello è compatibile con gas butano o propano. È necessario utilizzare il kit di conversione fornito (ugelli adatti) e regolare la pressione secondo le indicazioni del manuale.

Qual è la capacità del forno ?

Il forno ha una capacità di circa 70 litri, che consente di cuocere piatti di grandi dimensioni. È dotato di 5 livelli di griglie.

Come utilizzare la funzione grill ?

Posizionare la griglia al livello superiore e ruotare la manopola del forno sulla posizione grill (simbolo ondulato). Preriscaldare per 5 minuti prima di infornare. Controllare la cottura per evitare di bruciare.

La porta del forno è rimovibile per la pulizia ?

Sì, la porta è smontabile. Aprirla completamente, sollevare le cerniere e rimuoverla. Il vetro interno può essere pulito con un prodotto delicato.

Cosa fare se la fiamma dei fuochi è gialla o irregolare ?

Ciò indica una combustione incompleta. Verificare che i fuochi siano puliti e asciutti. Se il problema persiste, far verificare l'arrivo del gas e la regolazione degli ugelli da un professionista.

Dove trovare ricambi per questo modello ?

I ricambi sono disponibili presso l'assistenza post-vendita Cecotec o sul loro sito web. Fare riferimento al numero di modello per ordinare i pezzi giusti.

MANUALE UTENTE Bolero Squad Gn 5200s CECOTEC

Manuale di istruzioni

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Istruzioni di sicurezza

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

Icona	Tipo	Significato
	ATTENZIONE	Rischio di lesioni gravi o morte
	RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA	Rischio di tensione pericolosa
	INCENDIO	Attenzione: rischio di incendio/materiali infiammabili
	PRECAUZIONE	Rischio di lesioni o danni materiali
	IMPORTANTE/NOTA BENE	Uso corretto del sistema

AVVERTENZA: L'installazione e il ento dell'apparecchio devono essere eseguiti listi autorizzati. Il produttore non si fa bile di eventuali danni derivanti da errori zione o collegamento.

• L'apparecchio deve essere ben installato in un mobile da cucina e un piano di lavoro da cucina adatto e omologato.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• AVVERTENZA: L'apparecchio e le parti accessibili dello stesso possono surriscaldarsi durante o dopo l'uso. Non toccare gli elementi riscaldanti per evitare bruciature. I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.

• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o da personale qualificato per evitare qualsiasi pericolo.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina (NON INCLUSA) o il telaio sono danneggiati o malfunzionanti, se è parzialmente smontata o se i componenti sono mancanti o danneggiati.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Prima dell'installazione, accertarsi che le condizioni di distribuzione locali (tipo e pressione del gas) siano compatibili con quelle dell'apparecchio.
• Le condizioni di regolazione di questo apparecchio sono indicate sulla targhetta.
• Questo piano cottura a gas non è collegato ad alcun sistema di evacuazione dei gas di scarico.

L'installazione e il collegamento devono essere effettuati in conformità alle norme di installazione vigenti. Prestare particolare attenzione ai requisiti di ventilazione.

- AVVERTENZA: L'uso di un piano cottura a gas comporta l'emissione di calore, umidità e gas combustibili nell'ambiente d'installazione. Assicurarsi che la stanza sia ben ventilata, soprattutto quando il piano cottura è in funzione. Mantenere aperti i canali di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (ad esempio, una cappa aspirante).

- Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio aprendo una finestra o aumentando la potenza della cappa.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

- Questo apparecchio non è destinato al funzionamento tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.

- AVVERTENZA: La cottura incustodita su un piano cottura a gas sporco di grasso od olio è pericolosa e potrebbe provocare un incendio. Non versare MAI acqua sull'apparecchio per spegnere il fuoco. Invece,

spegnere l'apparecchio e coprire le fiamme con, p. es., una coperta antincendio o un telo antincendio.

PRECAUZIONE: Sorvegliare sempre la cottura. egliare in modo costante il processo di cottura.

AVVERTENZA: Rischio d'incendio: non collocare tti sulla superficie del piano cottura. Il dispositivo ebbe accidentalmente incendiarsi o essere ancora po, il che significa che gli oggetti potrebbero ersi, riscaldarsi o prendere fuoco.

AVVERTENZA: Utilizzare solo le griglie fornite con arecchio o indicate come idonee da Cecotec. L'uso glie inadeguate può causare incidenti.

- Per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio non deve essere installato dietro pannelli decorativi.

- Non modificare l'apparecchio in nessun modo.

- Il piano cottura a gas non può essere utilizzato come superficie d'appoggio.

- L'apparecchio deve essere collegato a terra secondo le norme locali.

- Non collocare l'apparecchio sopra una lavastoviglie o un'asciugatrice per evitare danni da vapore.

- Spegnere i fuochi del piano cottura dopo l'uso.

- Fare attenzione alla cottura di cibi molto grassi od oleosi per evitare incendi.

- Fare attenzione a non scottarsi durante o dopo l'uso dell'apparecchio.

- Assicurarsi che nessun cavo di apparecchi fissi o mobili tocchi un bruciatore o utensili di cottura (pentole,

padelle, ecc.) caldi.

- Non coprire mai l'apparecchio con un panno o una pellicola protettiva per evitare il surriscaldamento e incendi.

- Assicurarsi che l'apparecchio sia sufficientemente ventilato secondo le presenti istruzioni.

- Evitare che oggetti di qualsiasi dimensione cadano sull'apparecchio.

• Non lasciare utensili di cottura vuoti sui bruciatori.

- Non conservare mai oggetti infiammabili (p. es. aerosol) nello spazio sottostante del piano cottura a gas. I cassetti/armadi e il loro contenuto devono essere termoresistenti.

- Precauzioni in caso di guasto: se si rileva un guasto, spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione.

- La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata da professionisti qualificati. Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio.

- Assicurarsi sempre che gli utensili di cottura siano collocati bene al centro sui fornelli. Il fondo degli utensili di cottura deve coprire il più possibile il fornello.

- Posizionare sempre le pentole sulla griglia, mai sulla copertura del fuoco o direttamente sul fuoco stesso.

- Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio aprendo una finestra o aumentando la potenza della cappa.

- Questo apparecchio è progettato esclusivamente per

cucinare. Non deve essere utilizzato per altri scopi, ad esempio per riscaldare gli ambienti.

- Non immergere mai i copri fornelli o le griglie calde in acqua fredda. Un raffreddamento rapido può danneggiare lo smalto.

• Utilizzare utensili da cucina adatti.

- Si consiglia di pulire regolarmente le parti del fornello per garantire un funzionamento ottimale e sicuro.

- Tenere i tessuti, come guanti o strofinacci, lontano dalla fiamma del bruciatore.

• Non utilizzare teglie o piastre da forno.

- L'apparecchio può funzionare in modo efficiente solo se i componenti del bruciatore sono stati installati correttamente, assicurando che gli utensili di cottura (padelle, pentole, tegami...) possano essere posizionati in modo stabile.

- I vassoi o i fogli di alluminio non sono adatti come utensili da cucina. Sia i copri fuochi che le griglie possono essere danneggiati.

- Non eseguire mai una fiammata sotto una cappa. Le fiamme alte possono provocare un incendio, anche se la cappa è spenta.

- Quando il piano cottura viene utilizzato per la prima volta, si noterà un certo odore; non preoccupatevi, è normale e scomparirà con l'uso.

- L'apparecchio non deve essere collocato o utilizzato all'aperto.

- Non utilizzare l'apparecchio a temperature ambiente inferiori a 5°C.

• La distanza tra la pentola e una parete non resistente al calore deve essere sempre superiore a un centimetro. Per distanze inferiori, l'alta temperatura può causare lo scolorimento o la deformazione della superficie della parete.
• I componenti del fornello sono caldi durante e subito dopo l'uso. Non toccarli ed evitare il contatto con materiali non resistenti al calore.
  • Non aprire la struttura estrena dell'apparecchio.
• Non utilizzare un'idropulitrice o un pulitore a vapore per pulire il piano di cottura.
• Non riscaldare mai le lattine chiuse. L'accumulo di pressione potrebbe causare un'esplosione.
• Se si utilizza una protezione per il piano di lavoro, assicurarsi che sia adatta.

- AVVERTENZA! Cecotec declina ogni responsabilità per incidenti causati da un uso improprio al di fuori delle regole e gli avvertimenti stabiliti in questo manuale di istruzioni.

• I danni causati da un collegamento errato, una regolazione o un utilizzo errato non sono coperti dalla garanzia.
• Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti o inconvenienti derivanti dall'uso improprio di questo dispositivo. È responsabilità dell'utente far funzionare e mantenere il dispositivo secondo le istruzioni e le raccomandazioni riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può

causare lesioni personali, danni materiali o la perdita della garanzia del prodotto.

- Lavoriamo costantemente allo sviluppo e al miglioramento dei nostri modelli e tipi di elettrodomestici. Ci riserviamo pertanto il diritto di apportare modifiche al design, alla dotazione e agli accessori di tutti i modelli e tipi senza preavviso.

1. Parti e componenti

Fig. 1

1.- Manopola/e di controllo

2.- Gruppo fornello e copri fornello

3.- Griglia

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

NOTA:

La figura 1 è una rappresentazione grafica generica di tutti i modelli di piani cottura a gas inclusi in questo manuale di istruzioni.

Ogni piano cottura varia nel numero e nella disposizione di bruciatore/i e manopola/e di controllo.

NOTA:

• Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.
• Per migliorare la qualità, i nostri prodotti sono costantemente aggiornati e il loro aspetto e le loro specifiche possono cambiare.
• Per sfruttare al meglio l'apparecchio, tutti gli accessori (bruciatore, coperchio...) devono essere posizionati correttamente.
  ● Gli accessori possono variare a seconda del modello di piano cottura.

2. Prima dell'uso

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

ITALIANO

• Piano cottura a gas
• Accessori (fornello, coperchio, griglia, ecc., a seconda del modello)
• Kit di montaggio (a seconda del modello)
• Manuale di istruzioni

3. Installazione

Questo piano cottura è progettato per funzionare solo ed esclusivamente a

gas naturale.

Se si desidera che il piano di cottura funzioni a gas butano/propano, è necessario che un installatore autorizzato effettui la conversione, sostituendo gli iniettori del gas naturale con quelli del gas butano/propano (inclusi in un sacchetto separato). Inoltre, deve effettuare le regolazioni appropriate per garantire il funzionamento ottimale del dispositivo.

Una regolazione errata degli ugelli può causare gravi danni alle persone e alle cose: ustioni, incendi, perdite di gas, danni ai bruciatori, alle griglie e agli utensili di cottura, ecc.

AVVERTENZA: L'installazione deve essere eseguita da un tecnico specializzato qualificato (installatore di impianti a gas autorizzato).
- L'installatore deve mostrare la posizione della valvola del gas e come spegnerla in caso di emergenza.
- Assicurarsi di rimuovere tutto il materiale di imballaggio del piano cottura prima di metterla in funzione per evitare possibili incendi.
- Rispettare le distanze minime dalle superfici combustibili indicate nel presente manuale. Queste devono essere conformi alle informazioni riportate sul piano cottura e alle normative e agli standard locali.
- Se il piano di cottura è installato vicino a una finestra, è necessario prendere le opportune precauzioni per evitare che le tende volino sopra i fornelli, in quanto ciò costituirebbe un grave rischio di incendio.
- Quando si sceglie la posizione del piano di cottura, tenere conto della posizione delle linee di alimentazione del gas e dell'elettricità.
- Al momento dell'installazione, l'alimentazione a gas e quella elettrica devono essere interrotte.
- Non installare un altro piano cottura accanto a questo apparecchio.

ITALIANO

• Controllare la parte inferiore del piano di lavoro per verificare che non vi siano sporgenze. Assicurarsi che il piano di lavoro sia solido, in grado di sostenere il peso del piano cottura e in piano.
• Assicurarsi che il luogo in cui si trova la piastra sia ben ventilato. Assicurarsi che la ventilazione non sia ostruita da oggetti ingombranti, ecc.
• Ricordarsi di incollare la guarnizione di tenuta sul pannello del piano cottura prima di installarlo sul piano di lavoro.

RISCHIO DI TAGLI. Tenere presente che i bordi delle piastre in acciaio abile possono provocare tagli; prestare attenzione durante la olazione.

- La Figura 2 mostra le distanze di sicurezza da rispettare durante l'installazione del piano cottura.

Installazione del piano cottura sotto un mobile

• Assicurarsi che il piano sia ben ventilato e che l'entrata e l'uscita dell'aria non siano bloccate. Verificare che il piano cottura funzioni correttamente.
• La tabella che segue mostra le dimensioni di installazione corrispondenti alla figura 3:

A	B	C	D	E
700 mm	min 100 mm	min 20 mm	Ingresso dell'aria	Uscita dell'aria 5 mm

Nota: La distanza di sicurezza tra il piano cottura e il mobile sopra la piastra deve essere di almeno 700 mm.

Avvertenza: In caso di rottura del vetro del piano cottura (a seconda del modello):

Spegnere immediatamente tutti i fornelli e gli elementi elettrici di riscaldamento e scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica. Non toccare la superficie dell'apparecchio. Smettere di usare l'apparecchio.

Installazione sul piano di lavoro

Nella tabella seguente sono riportate le dimensioni del prodotto e le dimensioni di taglio del piano di lavoro, corrispondenti alla figura 4.

ITALIANO

	Dimensioni del prodotto		Dimensioni dell'incasso del piano di lavoro
	A (mm)	B (mm)	C (mm)	Profondità (mm)
EU01_127657	290	500	270	480
EU01_127665	290	500	270	480
EU01_127673	580	500	560	480
EU01_127683	580	500	560	480
EU01_127691	750	500	560	480

Attacco alimentazione gas

Il collegamento del gas tra il punto di alimentazione e il piano cottura può essere effettuato tramite un soffietto metallico o un tubo di alimentazione del gas in gomma (la cui lunghezza non deve superare 1,5 m). Per le applicazioni in cucina che richiedono uno sterilizzatore, un forno, un microonde o un apparecchio simile sotto il piano di cottura, è necessario utilizzare un soffietto metallico e fissare il tubo di collegamento.

IMPORTANTE: I piani di cottura a gas che utilizzano gas di petrolio liquefatto (GPL) devono essere collegati mediante un tubo di gomma per il gas.

• Se per il collegamento si utilizza un tubo di gomma, è necessario un connettore universale per l'ingresso dell'aria.
• Le due estremità del tubo del gas sono collegate alla piastra e alla valvola del gas interna (il diametro interno del tubo è di 9,5 mm).
• Assicurarsi che il tubo del gas non sia schiacciato, piegato o attorcigliato. Una volta completato il collegamento, è necessario assicurarsi che non vi siano perdite di gas. Non esporre il tubo del gas a temperature elevate.
• Si raccomanda di controllare regolarmente ogni anno la tenuta del piano di cottura a gas.

• Controllare sempre che il tubo di gomma del gas sia in buone condizioni, senza crepe o danni e sostituirlo regolarmente.
  ● Legenda della figura 5:

• Connettore di ingresso aria universale

• Fascetta
• Linea rossa di indicazione

IMPORTANTE: I piani di cottura a gas che utilizzano gas naturale e sintetico devono essere collegati mediante un soffietto metallico.

• Il soffietto metallico deve soddisfare i seguenti requisiti: CJ/T197-2010.
  ● Installare rispettando rigorosamente il metodo e la procedura di installazione del

ITALIANO

"Tubo speciale flessibile in acciaio inox per il collegamento del gas".

● Non esporre il tubo del gas a temperature elevate.
- Il rilevamento delle fughe di gas deve essere effettuato dopo il completamento dell'allacciamento.

Legenda figura 6:

• Il tubo del gas deve essere inserito fino alla linea rossa del connettore universale di ingresso dell'aria e fissato con una fascetta.
• Per garantire la sicurezza dell'installazione, è necessario inserire una guarnizione di gomma tra il gomito di ingresso e il tubo di collegamento del gas.

Rilevazione perdite di gas

Rilevamento delle perdite con acqua saponata:

Bagnare le guarnizioni con acqua saponata usando una spazzola morbida e aprire la valvola del gas per vedere se si formano bolle. In tal caso, chiudere immediatamente la valvola del gas, stringere il raccordo e riprovare finché non si formano bolle.

Montaggio degli accessori

• Assicurarsi che la manopola di controllo, il gruppo fornello e la griglia siano installati correttamente. Un'installazione errata può compromettere seriamente il normale utilizzo del prodotto e ridurne la durata.
• Quando si montano i fornelli, assicurarsi che siano inseriti correttamente nell'ago di accensione e nella termocoppia. Durante questa operazione, assicurarsi che le superfici in acciaio inox dell'apparecchio non siano graffiate e che l'ago di accensione non si rompa accidentalmente. I danni causati in questo modo non sono coperti dalla garanzia.

IMPORTANTE: I piani di cottura a gas sono adattati per l'uso con il gas naturale; se si desidera utilizzarli con un altro tipo di gas, come il butano, gli iniettori dei fornelli devono essere sostituiti da un tecnico qualificato.

Gli iniettori per il gas butano sono forniti separatamente con il piano di cottura.

Collegamenti elettrici

Collegare il cavo di alimentazione da 3*0,75 mm2 a una presa con messa a terra, come illustrato nella figura 7.

Legenda figura 8:

1. Fase 2 > cavo marrone
2. Neutro > cavo blu

ITALIANO

1. Messa a terra > cavo giallo/verde.

Note:

• Per i collegamenti dei cavi di alimentazione, non utilizzare mai adattatori, riduttori o connettori multipli, poiché potrebbero surriscaldarsi e prendere fuoco.
• Se l'installazione richiede una modifica del sistema di cablaggio elettrico o se la spina non è adatta al tipo di presa disponibile, si consiglia di rivolgersi a un tecnico qualificato per la sostituzione. Il tecnico deve inoltre verificare che la sezione del cavo nella spina corrisponda alla potenza nominale del dispositivo.
• Non sostituire mai il cavo di alimentazione, contattare l'assistenza tecnica Cecotec o un tecnico qualificato.

4. Funzionamento

Nota: Utilizzando una pentola più spessa, è possibile migliorare la distribuzione del calore, soprattutto quando si utilizza un fuoco piccolo. Maggiore è la dimensione dell'utensile utilizzato, maggiore è l'efficienza del piano cottura. Se il cibo deve essere lasciato incustodito sul fuoco per un breve periodo di tempo, impostare la fiamma al minimo. In questo modo si riduce il rischio di bruciature e si risparmia energia. Quando si utilizza un utensile da cucina di grandi dimensioni, assicurarsi di lasciare una distanza minima di 25 mm intorno ad esso. Tenere presente che la distanza tra questo e la manopola di controllo deve essere di almeno 50 mm.

Funzionamento della manopola di controllo (Fig. 8)

Legenda figura 8:

1. Premere la manopola.
2. Ruotare la manopola verso sinistra tenendola premuta.
3. Tenere premuto per circa 3 secondi.
4. Impostare cottura ad alta temperatura.
5. Cottura a bassa temperatura.

Se non si produce alcuna fiamma, ruotare la manopola in posizione di spegnimento (0/OFF) e ripetere i passaggi precedenti. Questa volta tenere premuto il telecomando per un tempo più lungo (fino a un massimo di 10 secondi).

Pericolo di deflagrazione

Se dopo 15 secondi la fiamma non si accende, spegnere il fornello e aprire una finestra o una porta vicina. Dopo aver atteso almeno un minuto, provare a riaccendere il fornello.

Sistema di sicurezza

Alcuni modelli sono dotati di un sistema di sicurezza (termocoppia) per evitare perdite di gas in caso di spegnimento accidentale del fornello.

ITALIANO

Legenda figura 9:

1. Ago di accensione.
2. Termocoppia.

Prima di utilizzare l'apparecchio, accertarsi che il sistema di sicurezza sia attivato. Per fare ciò, seguire questi passaggi:

1. A tal fine, accendere l'apparecchio.
2. Non rilasciare il comando una volta accesa la fiamma; continuare a premere con decisione. Tenere premuto per circa 4 secondi.

Spegnimento di un fornello

Per spegnere il fornello, ruotare la relativa manopola di controllo in senso orario fino alla posizione di spegnimento (0/OFF).

Avvisi:

• È normale sentire un leggero crepitio durante il funzionamento del fornello.
• È normale che al primo utilizzo emetta uno strano odore. Questo non è pericoloso e non indica un malfunzionamento. Questi fenomeni scompariranno da soli.
• Una fiamma arancione è normale. Ciò è dovuto alla presenza di polvere o schizzi di liquidi nell'ambiente.
• Se la fiamma si spegne accidentalmente, ruotare la manopola del fornello in posizione off (0/OFF). Aspettare almeno 10 minuti prima di riaccendere il fornello.
• Pochi secondi dopo lo spegnimento del fornello, si sente un "colpo". Non si tratta di un problema, ma semplicemente del fatto che il sistema di sicurezza ha smesso di funzionare.
• Mantenere il fornello il più pulito possibile. Se l'ago di accensione è sporco, non esce alcuna fiamma. Utilizzare una spazzola morbida per pulire regolarmente questa parte. Evitare di urtare o colpire l'ago di accensione.

5. Pulizia e manutenzione

Avvertenza: Pericolo di esplosione

Prima di pulire il piano di cottura, accertarsi che si sia raffreddato completamente e che la valvola del gas non sia alimentata. Non smontare il sistema di sicurezza o i componenti ermetici.

Quando si rimuove il copri fornello, fare attenzione a non colpire l'ago di accensione per evitare che si rompa (Fig. 10).

Pulizia del pannello e del copri fornello

ITALIANO

Utilizzare un panno umido o una spugna molto morbida. Non utilizzare pagliette metalliche, pagliette con superfici ruvide o ruvide o detergenti acidi.

Griglie, coperchi e bruciatori non sono lavabili in lavastoviglie.

Pulizia del fornello

Si raccomanda di pulire il fornello e il suo coperchio almeno una volta al mese. Soprattutto se la fiamma è irregolare. Rimuovere il fornello e utilizzare un ago d'acciaio per rimuovere lo sporco e i depositi carboniosi dai fori del fornello (Fig. 11).

Non sciacquare il fornello direttamente con acqua. Assicurarsi che sia asciutto prima di riutilizzarlo.

Pulizia dell'ago di accensione e della termocoppia

Utilizzare una spazzola morbida per pulire la superficie dell'ago di accensione e della termocoppia.

Evitare di urtare l'ago di accensione durante la pulizia. Dopo la pulizia, accertarsi che tutte le parti siano asciutte e installarle correttamente.

La garanzia non copre l'involucro del fornello o il gruppo fornello e copri fornello se graffiato a causa di un'installazione o di una manipolazione impropria.

1. Risoluzione dei problemi

Problema	Causa	Soluzione
Il fornello non si accende. La fiamma è irregolare.	Fiamma è irregolare dovuta a un'errata impostazione della potenza del gas.	Contattare un tecnico qualificato dell'azienda fornitrice di gas per controllare il tubo del gas.
La fiamma cambia improvvisamente aspetto.	Le parti del piano cottura non sono posizionate correttamente.	Montare correttamente tutte le parti.
Il fornello impiega molto tempo per accendersi.	Le parti del piano cottura non sono posizionate correttamente.	Montare correttamente tutte le parti.
La fiamma si spegne non appena viene accesa.	Non si è tenuto premuto la manopola per un tempo sufficiente.	Tenere premuta la manopola per un periodo di tempo più lungo.
La griglia è scolorita.	Si tratta di un fenomeno frequente a causa delle alte temperature.	Pulire la griglia con un prodotto specifico.
L'alimentazione è interrotta.	È possibile che il fusibile sia bruciato o che un dispositivo di sicurezza (interruttore termico, interruttore automatico...) sia disattivato.	Controllare il quadro elettrico della vostra casa.

ITALIANO

C'è un problema di accensione del fornello.

Tra l'ago di accensione e il fornello sono presenti residui di cibo o di detergente.

Pulire questi residui.

Il piano cottura fa molto rumore quando è accesa o in funzione.	Il copri fornello non è montato correttamente.	Posizionarlo correttamente.
La fiamma è troppo lunga e di colore giallo.	Alcuni orifizi del fornello sono bloccati.	Rimuovere lo sporco.
La fiamma è rossa.	C'è un problema di alimentazione del gas o l'ambiente è umido.	Si tratta di un fenomeno normale.
Il piano cottura a gas emette uno strano odore.	Il tubo del gas è usurato o danneggiato.	Il tubo del gas deve essere sostituito da un tecnico qualificato.
	Il fornello non è acceso.	Riaccendere quando l'odore si è dissolto.
Il diametro delle pentole non corrisponde a quello della griglia.	Il fondo dell'utensile è troppo vicino al fornello.	Utilizzare una griglia ausiliaria.

Avvertenza: Rischio di lesioni personali

Le riparazioni del piano cottura devono essere effettuate da un tecnico qualificato. Non tentare di smontare o riparare la piastra da soli.

• Non sostituire alcuna parte dell'apparecchio per conto proprio a meno che non sia specificamente indicato nel presente manuale di istruzioni. La mancata osservanza di questa indicazione può causare danni all'apparecchio o lesioni.
• In caso di avaria, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Nota:

Se nessuna di queste situazioni corrisponde al proprio problema, non tentare di smontare o riparare il ventilatore da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono provocare lesioni o gravi malfunzionamenti. Contattare il negozio locale di acquisto o il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato e devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.

Alcune di queste istruzioni sono destinate a tecnici qualificati, non tentare di eseguirle se non si hanno la formazione e le conoscenze necessarie, poiché qualsiasi danno causato da una riparazione errata invaliderà la garanzia.

L'auto manutenzione o la manutenzione non autorizzata compromettono l'uso sicuro dell'apparecchio e l'applicazione della politica di garanzia.

7. Specifiche tecniche

Codice prodotto:

EU01_127657

EU01_127665

EU01_127673

EU01_127683

EU01_127691

Prodotto:

Piano cottura a gas Bolero Squad GN 1200S Inox

Piano cottura a gas Bolero Squad GN 2200S Inox

Piano cottura a gas Bolero Squad GN 3200S Inox

Piano cottura a gas Bolero Squad GN 4200S Inox

Piano cottura a gas Bolero Squad GN 5200S Inox

Tipo di prodotto	Piano cottura a gas				CEPIN CODE: 2531DP-0077
Codice prodotto	EU01_127657EU01_127665EU01_127673EU01_127683EU01_127691
Classe	Classe 3
Produttore	CECOTEC INNOVACIONES, S.L.Av. Reyes Católicos, 60,46910, Alfajar (Valencia) - ESPAÑA
	G20			G30
Tipi di Gas	I2H(20), I2E(20)			I3B/P(30)
Tipo di bruciatore	Potenza termica(kW)	Dimensionedell'iniettore(mm)		Potenza termica(kW)	Dimensionedell'iniettore(mm)
Bruciatore wok	3.6	1.45		3.4kW:247g/h	0.93
Bruciatore rapido	3,0	1.29		3.0kW:218g/h	0.87
Fornellosemirapido	1.75	0.99		1.75kW:127g/h	0.65
Fornello ausiliare	1,0	0.78		1kW:73g/h	0.5
Pressione difornitura	20 mbar			30mbar
Codice paese	FR, IT, DK, IE, GB, GR, ES, PT, AT, FI,SE, CZ, EE, HU, LV, LT, SK, SI, IS, NO,CH, TR, BG, HR, RO, DE, LU, PL, NL			LU, NL, DK, FI, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT,SK, SI, BG, IS, NO, HR, HU, IT, RO, BE, GB,FR
Tensione/Frequenza/ Potenza(nominale)	AC 220-240V,50Hz,3.6W

Tipo di bruciatore	Bruciatore wok	Bruciatore rapido	Fornello semirapido	Fornello ausiliare
Numero di fornelli
EU01_127657	1	-	-	-
EU01_127665	1	-	1	-
EU01_127673	1	-	1	1
EU01_127683	1	-	2	1
EU01_127691	1	1	2	1

Utilizzare le pentole appropriate per ciascun fornello.

Nella tabella seguente è possibile verificare le dimensioni di riferimento:

Tipo di bruciatore	Dimensione massima	Dimensione minima
Bruciatore wok	260mm	110mm
Bruciatore rapido	200mm	110mm
Fornello semirapido	200mm	110mm
Fornello ausiliare	200mm	110mm

Tabelle ERP

Codice prodotto	EU01_127657
Tipo di gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo di bruciatore	Wok
EE fornello	57,40%
Piano cottura a gas EE	57,40%
Codice prodotto	EU01_127657
Tipo di gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo di bruciatore	Wok

ITALIANO

Bruciatore EE	54,30%
Piano cottura a gas EE	54,30%

Codice prodotto	EU01_127665
Tipo di gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo di bruciatore	Wok	Semi-rapido
EE fornello	57,40%	61,60%
EE piano cottura a gas	59,50%
Codice prodotto	EU01_127665
Tipo di gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo di bruciatore	Wok	Semi-rapido
EE fornello	54,30%	60,90%
EE piano cottura a gas	57,60%

Codice prodotto	EU01_127673
Tipo di gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido
Bruciatore EE	57,40%	58,90%	61,60%
Piano cottura a gas EE	59,30%
Codice prodotto	EU01_127673
Tipo di gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+

ITALIANO

Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido
EE fornello	54,30%	57,60%	60,90%
EE piano cottura a gas	57,60%

Codice prodotto	EU01_127683
Tipo di gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo di bruciatore	Wok	Semi-rapido 1	Semi-rapido 2
EE fornello	57,40%	61,60%	60,80%
Piano cottura a gas EE	59,93%
Codice prodotto	EU01_127683
Tipo di gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo di bruciatore	Wok	Semi-rapido 1	Semi-rapido 2
Bruciatore EE	54,30%	60,90%	60,00%
Piano cottura a gas EE	58,40%

Codice prodotto	EU01_127691
Tipo di gas	I3B/P(30)/I3+(28-30)/37
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido 1	Semi-rapido 2
Bruciatore EE	57,40%	58,90%	61,60%	60,80%
Piano cottura a gas EE	59,68%
Tipo di gas	I2H(20)/ I2E(20) / I2E+
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido 1	Semi-rapido 2
Bruciatore EE	54,30%	57,60%	60,90%	60,00%
Piano cottura a gas EE	58,20%

IMPORTANTE: Per migliorare la qualità del prodotto, le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

IMPORTANTE: I valori dichiarati sono stati ottenuti in un ambiente di laboratorio in conformità con le norme pertinenti. Questi valori possono variare a seconda delle condizioni ambientali e dell'uso del frigorifero.

ATTENZIONE: Questi dati sono soggetti a modifiche normative.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali. Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. Garanzia e supporto tecnico

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

ITALIANO

10. Copyright

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE

Numero Id.: CECODOC002733.v00

Produttore: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore.

Oggetto della dichiarazione:

Marca: CECOTEC

Descrizione dell'apparecchio: Piani cottura a gas

Codice apparecchio: A01_EU01_127657, A01_EU01_127659, A01_EU01_127661, A01_EU01_127663, A01_EU01_127665.

A01_EU01_127667, A01_EU01_127669, A01_EU01_127671, A01_EU01_127673, A01_EU01_127675, A01_EU01_127677,

A01_EU01_127679, A01_EU01_127683, A01_EU01_127685, A01_EU01_127687, A01_EU01_127689, A01_EU01_127691,

A01_EU01_127693, A01_EU01_127695, A01_EU01_127697.

Categoria dell'apparecchio : I2H(20), I2E(20), I2E+(20), I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)

Pressione del gas (mbar): 20 mbar, 20/25 mbar (28-30) mbar, (28-30/37) mbar, 50 mbar

L'oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla normativa applicabile di armonizzazione dell'Unione:

☒	2016/426/UE	☒	2011/65/UE e relative modifiche
☒	2014/35/UE	☒	66/2014/UE e relative modifiche
☒	2014/30/UE e relative modifiche

Riferimenti alle norme armonizzate applicabili utilizzate:

EN 30-1-1:2021, EN 30-2-1:2015

EN 60335-1:2012 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 + A15:2021 + A16:2023

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008

EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 61000-3-2:2019 +A1:2021

EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021+AC:2022

L'organismo notificato con numero 2531, DBI Certification con indirizzo Jernholmen 12 DK-2650 Hvidovre, Danimarca, ha effettuato la valutazione di conformità secondo il MODULO B: Esame UE di tipo - tipo di produzione e ha rilasciato il certificato numero 2531-GAR-CGCI1348 datato 08-2024 e valido fino all'08-2033 salvo sospensione o ritiro e il MODULO D: La conformità al tipo si basa sulla garanzia di qualità del processo di produzione, e ha rilasciato il seguente certificato: 2531-GAR-CCA0631

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del dossier tecnico e realizza questa dichiarazione a nome di CECOTEC INNOVACIONES S.L.

Firmato per delega e per conto di:

Alfafar (Valencia), Spagna, 19/12/2025

Firmato da: José Orts

Carica: C.B.O