Bolero Squad G 4400s Nano Glass - Cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piano di cottura a gas da incasso
Marca	Cecotec
Modello	Bolero Squad G 4400S Nano Glass
Numero di bruciatori	4
Tipo di bruciatori	1 bruciatore wok a tripla corona, 2 bruciatori semi-rapidi, 1 bruciatore ausiliario
Potenza del bruciatore wok	3,4 kW
Potenza dei bruciatori semi-rapidi	1,8 kW ciascuno (totale 3,6 kW)
Potenza del bruciatore ausiliario	1 kW
Accensione	Elettrica integrata (ago di accensione)
Sistema di sicurezza	Termocoppia (secondo il modello)
Tipo di gas	Gas naturale G20 (20 mbar), adattabile a butano/propano
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensioni di incasso	560 x 480 mm
Superficie	Vetro temperato Nano Glass
Pulizia	Bruciatori rimovibili e lavabili con acqua tiepida; superficie in vetro da pulire con prodotti non abrasivi
Adattamento gas	Iniettori sostituibili per gas G30/G31 (vedi tabella)
Classe dell'apparecchio	Classe 3
Paese di fabbricazione	Cina (progettato in Spagna)

Domande frequenti - Bolero Squad G 4400s Nano Glass CECOTEC

Come accendere un bruciatore sul piano Cecotec Bolero Squad G 4400S?

Premere il pulsante corrispondente e ruotarlo in senso antiorario fino alla posizione di potenza massima. Tenerlo premuto fino alla comparsa di scintille e all'accensione della fiamma. Per i modelli con ago di accensione, premere prima il pulsante di accensione elettronica, poi ruotare la manopola del bruciatore.

Come spegnere un bruciatore?

Ruotare la manopola in senso orario fino alla posizione di arresto (simbolo ○). Assicurarsi che la fiamma sia completamente spenta.

Perché la fiamma si spegne quando rilascio la manopola?

Ciò può essere dovuto a una termocoppia non sufficientemente riscaldata. Tenere premuta la manopola per circa 6 secondi dopo l'accensione per attivare il sistema di sicurezza. Verificare anche che il foro della termocoppia non sia ostruito.

Posso usare il piano con gas butano o propano?

Sì, il piano è adattabile. È necessario sostituire gli iniettori secondo la tabella delle specifiche e regolare la valvola del gas. Si consiglia di rivolgersi a un tecnico qualificato per questo adattamento.

Come pulire il piano di cottura?

Aspettare che il piano si raffreddi. Pulire i bruciatori rimovibili con acqua tiepida e detersivo per piatti. Per la superficie in vetro, utilizzare un panno umido e prodotti non abrasivi. Asciugare accuratamente con un panno asciutto.

Quale dimensione di pentole è consigliata?

Utilizzare pentole adatte alla dimensione del bruciatore: ausiliario (10-14 cm), semi-rapido (16-20 cm), rapido (22-24 cm), wok (24-26 cm). Assicurarsi che la fiamma non superi il fondo della pentola.

Come regolare la fiamma minima?

Ruotare la manopola sulla posizione di potenza minima, rimuovere la manopola e regolare la vite di flusso con un piccolo cacciavite. Accendere il bruciatore alla massima potenza per 10 minuti, poi portare in posizione minima per verificare che la fiamma rimanga stabile.

Quale distanza di sicurezza devo rispettare per l'installazione?

I mobili adiacenti devono essere posizionati ad almeno 110 mm dal bordo del piano. Se un mobile è sopra, la distanza minima deve essere di 700 mm. Il piano di lavoro deve avere uno spessore di 20-40 mm per i fissaggi.

Cosa fare se un bruciatore non si accende?

Verificare che i fori del bruciatore non siano ostruiti, che tutte le parti siano posizionate correttamente e che non ci siano correnti d'aria. Verificare anche che l'alimentazione di gas ed elettricità sia collegata correttamente.

Il piano può essere installato sopra un forno?

Sì, se il forno è incassato e ventilato, il piano può essere installato sopra. È necessario lasciare uno spazio di almeno 20 mm tra il forno e la parte inferiore del piano e utilizzare listelli di legno per il forno se necessario.

MANUALE UTENTE Bolero Squad G 4400s Nano Glass CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 28

1. Parti e componenti 162

2. Prima dell'uso 162

3. Installazione 163

4. Funzionamento 168

5. Pulizia e manutenzione 175

6. Risoluzione dei problemi 176

7. Specifiche tecniche 177

8. Riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche 179

1. Garanzia e supporto tecnico 179

2. Copyright 179

3. Dichiarazione di Conformità 179

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• L'installazione e il collegamento dell'apparecchio devono essere eseguiti da specialisti autorizzati. Il produttore non si fa responsabile di eventuali danni derivanti da errori d'installazione o collegamento.
• L'apparecchio deve essere ben installato in un mobile da cucina e un piano di lavoro da cucina adatto e omologato.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili dello stesso possono surriscaldarsidurante l'uso. Nontoccare gli elementi riscaldanti per evitare bruciature. I bambini al di sotto degli 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• ATTENZIONE: le parti accessibili possono essere calde quando il piano cottura è in funzione o dopo il suo uso. Mantenere il piano cottura fuori dalla portata dei bambini.
• Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Prima dell'installazione, accertarsi che le condizioni di distribuzione locali (tipo e pressione del gas) siano compatibili con quelle dell'apparecchio.
• Le condizioni di regolazione di questo apparecchio sono indicate sulla targhetta.

• Questo piano cottura a gas non è collegato ad alcun sistema di evacuazione dei gas di scarico. L'installazione e il collegamento devono essere effettuati in conformità alle norme di installazione vigenti. Prestare particolare attenzione ai requisiti di ventilazione.

• ATTENZIONE: l'uso di un piano cottura a gas comporta l'emissione di calore, umidità e gas combustibili nell'ambiente d'installazione. Assicurarsi che la stanza sia ben ventilata, soprattutto quando il piano cottura è in funzione. Mantenere aperti i canali di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione meccanica (ad esempio, una cappa aspirante).

• Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio aprendo una finestra o aumentando la potenza della cappa.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• Questo apparecchio non è destinato al funzionamento tramite un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato.
• ATTENZIONE: la cottura incustodita su un piano cottura a gas sporco di grasso od olio è pericolosa e potrebbe provocare un incendio. Non versare MAI acqua sull'apparecchio per spegnere il fuoco. Invece, spegnere l'apparecchio e coprire le fiamme con, p. es., una coperta antincendio o un telo antincendio.
• ATTENZIONE: il processo di cottura deve essere sorvegliato. Sorvegliare in modo costante il processo di cottura.
• AVVERTENZA: rischio d'incendio: non collocare oggetti sulla superficie del piano cottura. Il dispositivo potrebbe accidentalmente incendiarsi o essere ancora caldo, il che

significa che gli oggetti potrebbero fondersi, riscaldarsi o prendere fuoco.

• ATTENZIONE: utilizzare solo le griglie fornite con l'apparecchio o indicate come idonee da Cecotec. L'uso di griglie inadeguate può causare incidenti.
• Per evitare il surriscaldamento, l'apparecchio non deve essere installato dietro pannelli decorativi.
• Non modificare l'apparecchio in nessun modo.
• Il piano cottura a gas non può essere utilizzato come superficie d'appoggio.
• L'apparecchio deve essere collegato a terra secondo le norme locali.
• Non collocare l'apparecchio sopra una lavastoviglie o un'asciugatrice per evitare danni da vapore.
• Spegnere i fuochi del piano cottura dopo l'uso.
• Fare attenzione alla cottura di cibi molto grassi od oleosi per evitare incendi.
• Fare attenzione a non scottarsi durante o dopo l'uso dell'apparecchio.
• Assicurarsi che nessun cavo di apparecchi fissi o mobili tocchi un bruciatore o utensili di cottura (pentole, padelle, ecc.) caldi.
• Non coprire mai l'apparecchio con un panno o una pellicola protettiva per evitare il surriscaldamento e incendi.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia sufficientemente ventilato secondo le presenti istruzioni.
• Evitare che oggetti di qualsiasi dimensione cadano sull'apparecchio.
• Non lasciare utensili di cottura vuoti sui bruciatori.

• Non conservare mai oggetti infiammabili (p. es. aerosol) nello spazio sottostante del piano cottura a gas. I cassetti/armadi e il loro contenuto devono essere termoresistenti.

• Precauzioni in caso di guasto: se si rileva un guasto, spegnere l'apparecchio e scollegare l'alimentazione.

• La riparazione dell'apparecchio deve essere effettuata da professionisti qualificati. Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio.
• Assicurarsi sempre che gli utensili di cottura siano collocati bene al centro sui fornelli. Il fondo degli utensili di cottura deve coprire il più possibile il fornello.
• Posizionare sempre le pentole sulla griglia, mai sulla copertura del fuoco o direttamente sul fuoco stesso.
• Un uso intensivo e prolungato dell'apparecchio può richiedere una ventilazione supplementare, ad esempio aprendo una finestra o aumentando la potenza della cappa.
• Questo apparecchio è progettato esclusivamente per cucinare. Non deve essere utilizzato per altri scopi, ad esempio per riscaldare gli ambienti.
• Non immergere mai i copri fornelli o le griglie calde in acqua fredda. Un raffreddamento rapido può danneggiare lo smalto.
• Utilizzare utensili da cucina adatti.
• Si consiglia di pulire regolarmente le parti del fornello per garantire un funzionamento ottimale e sicuro.
• Tenere i tessuti, come guanti o strofinacci, lontano dalla fiamma del bruciatore.
• Non utilizzare teglie o piastre da forno.
• L'apparecchio può funzionare in modo efficiente solo se i componentidelbruciatoresonostatiinstallaticorrettamente, assicurando che gli utensili di cottura (padelle, pentole, tegami...) possano essere posizionati in modo stabile.

• I vassoi o i fogli di alluminio non sono adatti come utensili da cucina. Sia i copri fuochi che le griglie possono essere danneggiati.

• Non eseguire mai una fiammata sotto una cappa. Le fiamme alte possono provocare un incendio, anche se la cappa è spenta.

• Quando il piano cottura viene utilizzato per la prima volta, si noterà un certo odore; non preoccupatevi, è normale e scomparirà con l'uso.
• L'apparecchio non deve essere collocato o utilizzato all'aperto.
• Non utilizzare l'apparecchio a temperature ambiente inferiori a 5°C.
• La distanza tra la pentola e una parete non resistente al calore deve essere sempre superiore a un centimetro. Per distanze inferiori, l'alta temperatura può causare lo scolorimento o la deformazione della superficie della parete.
• I componenti del fornello sono caldi durante e subito dopo l'uso. Non toccarli ed evitare il contatto con materiali non resistenti al calore.
• Non aprire la struttura estrena dell'apparecchio.
• Non utilizzare un'idropulitrice o un pulitore a vapore per pulire il piano di cottura.
• Non riscaldare mai le lattine chiuse. L'accumulo di pressione potrebbe causare un'esplosione.
• Se si utilizza una protezione per il piano di lavoro, assicurarsi che sia adatta.
• AVVERTENZA! Cecotec declina ogni responsabilità per incidenti causati da un uso improprio al di fuori delle regole e gli avvertimenti stabiliti in questo manuale di istruzioni.
• I danni causati da un collegamento errato, una regolazione o un utilizzo errato non sono coperti dalla garanzia.
• Cecotec non è responsabile di eventuali danni, incidenti o inconvenienti derivanti dall'uso improprio di questo dispositivo. È responsabilità dell'utente far funzionare

e mantenere il dispositivo secondo le istruzioni e le raccomandazioni riportate nel presente manuale. La mancata osservanza delle istruzioni può causare lesioni personali, danni materiali o la perdita della garanzia del prodotto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Bruciatore ausiliario da 1 kW
2. Bruciatore semirapido 1,8 kW
3. Bruciatore rapido da 2,4 kW
4. Bruciatore wok a tripla corona da 3,4 kW
5. Ago di accensione (solo per alcuni modelli).
6. Sistema di sicurezza a termocoppia (solo su alcuni modelli): si attiva in caso di spegnimento accidentale della fiamma del bruciatore (per fuoriuscita, correnti d'aria, ecc.), interrompendo automaticamente l'alimentazione del gas.
7. Manopole di controllo dei bruciatori.

NOTA:

La figura 1 è una rappresentazione grafica generica di tutti i modelli di piani cottura a gas inclusi in questo manuale di istruzioni.

Ogni piano cottura può variare nel numero e nella disposizione di bruciatore/i e manopola/e di controllo.

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

IMPORTANTE:

A. Prima dell'installazione, accertarsi che le condizioni di distribuzione locali (pressione del gas) e l'impostazione dell'apparecchio siano compatibili.

B. Le condizioni di regolazione di questo apparecchio sono indicate sulla sua etichetta.
C. Questo piano cottura a gas non è collegato a un sistema di evacuazione dei prodotti della combustione. L'installazione e il collegamento devono essere effettuati in conformità alle norme di installazione vigenti. Prestare particolare attenzione ai requisiti in materia di ventilazione.
D. "PRECAUZIONE: L'utilizzo di un piano cottura a gas produce calore, umidità e prodotti di combustione nell'ambiente in cui è installato. Assicurarsi che la cucina sia ben ventilata, soprattutto quando il piano cottura è in funzione: tenere aperte le aperture di ventilazione naturale o installare un dispositivo di ventilazione meccanica".

Contenuto della scatola

• Piano cottura a gas.
• Accessori (fornello, coperchio, griglia, ecc., a seconda del modello)
• Kit di montaggio (a seconda del modello)
• Manuale di istruzioni.

3. INSTALLAZIONE

Avvertenza: Le seguenti istruzioni sono destinate a un tecnico qualificato.

Importante: Prima di procedere alla pulizia o alla manutenzione dell'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione.

• L'installazione deve essere eseguita da un tecnico qualificato.
• L'installatore deve mostrare la posizione della valvola del gas e come spegnerla in caso di emergenza.
• Assicurarsi di rimuovere tutto il materiale di imballaggio del piano cottura prima di metterla in funzione per evitare possibili incendi.
• Rispettare le distanze minime dalle superfici combustibili indicate nel presente manuale. Queste devono essere conformi alle informazioni riportate sul piano cottura e alle normative e agli standard locali.
• Se il piano di cottura è installato vicino a una finestra, è necessario prendere le opportune precauzioni per evitare che le tende volino sopra i fornelli, in quanto ciò costituirebbe un grave rischio di incendio.
• Quando si sceglie la posizione del piano di cottura, tenere conto della posizione delle linee di alimentazione del gas e dell'elettricità.
• Al momento dell'installazione, l'alimentazione a gas e quella elettrica devono essere interrotte.
• Non installare un altro piano cottura accanto a questo apparecchio.
• Controllare la parte inferiore del piano di lavoro per verificare che non vi siano sporgenze. Assicurarsi che il piano di lavoro sia solido, in grado di sostenere il peso del piano cottura

ITALIANO

e in piano.

• Assicurarsi che il luogo in cui si trova la piastra sia ben ventilato. Assicurarsi che la ventilazione non sia ostruita da oggetti ingombranti, ecc.
• Ricordarsi di incollare la guarnizione di tenuta sul pannello del piano cottura prima di installarlo sul piano di lavoro.
• RISCHIO DI TAGLI. Tenere presente che i bordi delle piastre in acciaio inossidabile possono provocare tagli; prestare attenzione durante la manipolazione.

Collocazione del piano cottura a gas

Questo apparecchio deve essere installato e utilizzato solo in aree ben ventilate.

1. Assicurarsi che il locale sia dotato di un dispositivo di ventilazione meccanica (cappa di aspirazione) che consenta la fuoriuscita dei fumi e dei gas di combustione verso l'esterno (Fig. 2).

Legenda figura 2:

A.- Attraverso un camino o una canna fumaria.
B.- Direttamente all'esterno.

1. Assicurarsi che il luogo di installazione consenta la circolazione e l'ingresso di aria fresca. È richiesta una portata d'aria minima di 2 m³/h per ogni kW di potenza di gas installata. L'aria entrerà attraverso un condotto esterno con un diametro di almeno 100 cm². Assicurarsi che non sia ostruito.

Per i modelli senza sistema di sicurezza a termocoppia, il locale deve essere dotato di un condotto di ventilazione di diametro doppio. Ad esempio, con un minimo di 200 cm². (Fig. 3) In alternativa, la stanza può essere ventilata indirettamente attraverso stanze adiacenti (con condotti di ventilazione che conducono all'esterno). Se i requisiti di cui sopra non sono rispettati, sussiste il rischio di incendio. (Fig. 4).

Legenda figura 3:

A.- Condotti di ventilazione per l'evacuazione dei gas di combustione (stanza adiacente).

Legenda figura 4:

A.- Estensione della distanza di ventilazione tra la finestra e il pavimento (stanza da ventilare).

1. In caso di uso intensivo e prolungato dell'apparecchio, sarà necessaria una ventilazione supplementare (ad esempio aprendo una finestra) o una ventilazione più efficace (ad esempio aumentando la potenza della ventilazione meccanica, se disponibile).

2. I gas di petrolio liquefatti (GPL) sono più pesanti dell'aria, quindi tendono a concentrarsi nei luoghi più bassi dove non c'è una buona ventilazione. I luoghi d'installazione dei serbatoi di GPL devono disporre di ventilazione verso l'esterno per evitare perdite di gas.

Questi serbatoi non devono quindi essere installati o conservati in stanze o spazi al di sotto del livello del suolo (cantine, ecc.). Tenere nella stanza d'installazione del serbatoio di GPL solo quello correntemente in funzione e assicurarsi che non si trovi vicino a fonti di calore (stufe, caminetti, forni, ecc.).

Installazione del piano cottura a gas

Il piano di cottura a gas è dotato di un dispositivo di protezione contro il surriscaldamento, in modo che l'apparecchio possa essere installato su piani di lavoro. Tuttavia, assicurarsi che l'altezza di quest'ultima non superi quella della piano cottura.

Per una corretta installazione, è necessario adottare le seguenti precauzioni:

1. Il piano cottura può essere installato in cucine, sale da pranzo o soggiorni, ma non in bagni.
2. I mobili che si trovano vicino al piano cottura e sono più alti del piano di lavoro scelto per l'installazione devono trovarsi ad almeno 110 mm di distanza dal bordo del piano cottura.
3. I mobili adiacenti alla cappa devono trovarsi ad almeno 420 mm di altezza dal piano di lavoro. (Fig. 5).

Legenda figura 5:

A.- Cappa aspirante

1. Se il piano cottura viene installato sotto un armadio, quest'ultimo deve trovarsi ad una distanza minima di 700 mm dal piano di lavoro.
2. Il piano cottura viene fornito elementi di fissaggio (ganci, viti) per collocarlo su un piano di lavoro di spessore compreso tra 20 e 40 mm.

Distanza necessaria per l'installazione del piano di cottura senza cappa aspirante (Fig. 6).

Distanza necessaria per l'installazione del piano di cottura al di sotto di una cappa aspirante (Fig. 7).

Modello	A	B
Bolero Squad G 1400S InoxBolero Squad G 2400S Inox	270	480
Bolero Squad G 3400S InoxBolero Squad G 4400S InoxBolero Squad G 5400S Inox	560	480

ITALIANO

Le dimensioni di installazione sono riportate nella figura 8.

Nota: Utilizzare i ganci inclusi nella borsa degli accessori, come illustrato nella figura 9.

Legenda figura 9:

A.- Posizione del gancio per un piano di lavoro di 20 mm di spessore.
B.- Posizione del gancio per un piano di lavoro di 30 mm di spessore.
C.- Posizione del gancio per un piano di lavoro di 40 mm di spessore.

1. Se il piano cottura a gas non viene installato sopra un forno a incasso, è necessario inserire un pannello di legno sottostante per isolarlo. Questo pannello di legno deve essere collocato ad almeno 20 mm dalla parte inferiore del piano cottura.

Importante: Se si installa il piano cottura sopra un forno a incasso, quest'ultimo deve poggiare su due doghe di legno. Se lo si colloca su una tavola, ricordarsi di lasciare uno spazio di almeno 45 x 560 mm tra la tavola e il retro (Fig. 10).

Se si installa il piano cottura sopra un forno a incasso non ventilato, assicurarsi che disponga di un ingresso e uscita dell'aria per garantire una corretta ventilazione interna del mobile (Fig. 11).

Allacciamento gas

Il piano di cottura deve essere collegato alla rete del gas da un tecnico qualificato. Durante l'installazione, è essenziale installare un rubinetto del gas approvato per isolare la fornitura al piano cottura e facilitarne la successiva rimozione o manutenzione. L'allacciamento del piano di cottura alla rete del gas o del GPL deve essere effettuato secondo le norme vigenti e solo dopo aver verificato l'adattabilità al tipo di gas da utilizzare. In caso contrario, seguire le istruzioni riportate nella sezione "Adattamento a diversi tipi di gas". In caso di allacciamento al serbatoio GPL, utilizzare regolatori di pressione conformi alle norme vigenti.

Importante: Per una corretta regolazione del gas e una maggiore durata del piano cottura, assicurarsi che la pressione del gas sia impostata sui valori indicati nella Tabella 1 "Specifiche dei bruciatori e degli iniettori".

Collegamento a un tubo rigido (rame o acciaio)

• L'allacciamento al gas deve essere effettuato in modo da non creare punti di tensione su nessuna parte del piano cottura a gas.
• La piastra è dotata di un gomito di alimentazione del gas e di una guarnizione.
• Rimuovere il gomito e sostituire la guarnizione.
• Utilizzare un gomito filettato da 1/2" per collegare il piano cottura a gas alla bombola.

Allacciamento al gas con tubo metallico fessibile

- Utilizzare un gomito filettato da 1/2" per collegare il piano cottura al tubo. Utilizzare solo

tubi e guarnizioni di tenuta conformi alle norme vigenti. La lunghezza massima dei tubi flessibili non deve superare i 2000 mm. Una volta effettuato l'allacciamento, assicurarsi che il tubo metallico flessibile non tocchi nessuna parte mobile e che non venga schiacciato.

Controllo di tenuta

- Una volta installato il piano di cottura, verificare che i collegamenti del gas non presentino perdite utilizzando acqua saponata (mai il fuoco).

Collegamenti elettrici

Il piano cottura è dotato di un cavo di alimentazione tripolare progettato per l'uso con corrente alternata, in conformità alle istruzioni riportate sulla targhetta sotto l'apparecchio. Il cavo di messa a terra è giallo/verde.

In caso di installazione sopra un forno elettrico a incasso, i collegamenti elettrici del piano cottura e del forno devono essere separati per sicurezza e comodità di rimozione futura.

Collegamento elettrico del piano cottura a gas

Collegare il cavo di alimentazione a una presa standard adatta alla potenza indicata sulla targhetta o collegarlo direttamente alla rete elettrica. In quest'ultimo caso, è necessario installare un interruttore unipolare tra il piano cottura a gas e la rete elettrica, con una separazione minima dei contatti di 3 mm. Eseguire questa operazione in conformità alle norme di sicurezza vigenti (l'interruttore non deve interrompere la linea di terra). Il cavo di alimentazione deve essere collocato in modo tale che la sua temperatura non superi di 50 la temperatura ambiente.

Prima di effettuare il collegamento, accertarsi che:

• Il fusibile e l'alimentazione siano in grado di sopportare la potenza richiesta dal piano cottura;
• il sistema di alimentazione elettrica sia dotato di un sistema di messa a terra conforme alle norme vigenti;
• e che la spina o l'interruttore siano facilmente accessibili.

I fili del cavo principale sono codificati come segue:

Verde/giallo = Messa a terra

Blu = Neutro

Marrone = Fase

Nel caso in cui i colori dei fili non corrispondano ai colori dei terminali della spina:

• Collegare il filo verde/giallo al terminale "E", 12 o verde o verde e giallo.
• Collegare il filo marrone al terminale "L" o rosso.
• Collegare il filo blu al terminale "N" o nero.

ITALIANO

4. FUNZIONAMENTO

La posizione del bruciatore viene indicata dalla sua rispettiva manopola di controllo.

Bruciatori a gas

• I bruciatori hanno diverse dimensioni e potenze.
• Scegliere quello più adatto al diametro dell'utensile di cottura da usare.
• La potenza del bruciatore può essere controllata premendo la rispettiva manopola di controllo e utilizzando una delle seguenti impostazioni:

Spegnimento	0 < 45
Potenza massima	0 < 25 35 < 35
Potenza minima	50 < 60

Per i modelli con sistema di sicurezza a termocoppia

Premere e ruotare la manopola per accendere il bruciatore. Tenere premuto con forza per circa 6 secondi dopo l'accensione della fiamma.

Per modelli con ago di accensione

Per prima cosa premere il pulsante di accensione elettronica, identificato dal simbolo , quindi premere la manopola corrispondente e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione "Potenza massima".

Accensione del bruciatore

Premere la manopola corrispondente e ruotarla in senso antiorario fino alla posizione "Potenza massima". Tenere premuto finché non si producono scintille e la fiamma del bruciatore non si accende.

Avvertenza: Se la fiamma si spegne accidentalmente durante il funzionamento, interrompere l'alimentazione del gas con la manopola di controllo e attendere almeno un minuto prima di riaccendere il bruciatore.

Spegnimento del bruciatore

Ruotare la manopola corrispondente in senso orario fino alla posizione "Spento"

Utensili adatti

Per risparmiare energia ed evitare danni, seguire le istruzioni riportate di seguito:

• Utilizzare utensili di dimensioni adeguate per ciascun bruciatore (vedere la tabella allegata). Assicurarsi che la fiamma non tocchi i lati del recipiente.
• Utilizzare utensili a fondo piatto e assicurarsi di cucinare sempre con il coperchio.
• Le impostazioni di cottura consigliate (potenza massima, media o minima) dipendono dall'uso e dal tipo di alimento, nonché dal materiale dei contenitori utilizzati.

Bruciatore	∅ Diametro dell'utensile di cottura (cm)
Bruciatore ausiliare	10-14
Bruciatore semirapido	16-20
Bruciatore rapido	22-24
Bruciatore WOK a tripla corona	24-26

Tabella 1: Specifiche dei bruciatori e degli iniettori

Adattamento del piano cottura a gas secondo il tipo di gas

	Gas naturale G20		Butano G30		Propano G31
Bruciatore	Carico termico (kW)	Iniettore 1/100 (mm)	Carico termico (kW)	Iniettore 1/100 (mm)	Carico termico (kW)	Iniettore 1/100 (mm)
Ausiliare	1	71	1	52	1	52
Semirapido	1,80	97	1,8	67	1,8	67
Rapido	2,40	110	2,40	77	2,40	77
Wok a tripla corona	3,40	125	3,40	93	3,40	93
Pressione di fornitura	20 mbar		30 mbar		37 mbar

ITALIANO

P.C.I.G20	37,78 MJ/m3	P.C.I.G25.1	32,51 MJ/m3
P.C.I.G25	32,49 MJ/m3	P.C.I.G27	30,98 MJ/m3
P.C.I.G2.350	27,20 MJ/ m3	P.C.I.G30	49,47 MJ/kg

A 15 °C e 1013 mbar - gas secco

Sostituzione dell'iniettore del bruciatore: allentare l'iniettore con un attrezzo adatto (non incluso).

Montare il nuovo iniettore sul bruciatore in base al tipo di gas utilizzato (vedere tabella 1). Fig. 12

Nota: Dopo aver adattato il collegamento del piano cottura a un altro tipo di gas, assicurarsi di apporre sull'apparecchio un'etichetta contenente questa informazione.

Tabella 2: Modifica del tipo di gas

Controllo del flusso di gas tramite valvola

Bruciatore	Fiamma	Passaggio da GPL a gas naturale	Passaggio da gas naturale a GPL
Bruciatori	Fiamma alta	Sostituire l’iniettore del bruciatore secondo le istruzioni della Tabella 1.	Sostituire l’iniettore del bruciatore secondo le istruzioni della Tabella 1.
	Fiamma corta	Ruotare la vite di regolazione (Fig. 13) per regolare la fiamma.	Ruotare la vite di regolazione (Fig. 13) per regolare la fiamma.

Regolazione della valvola e della portata di gas

Per regolare la valvola del gas e la fiamma, ruotare la manopola di controllo in posizione "Potenza minima".

Rimuovere la manopola e regolare la fiamma con un piccolo cacciavite. (Fig. 13)

Per verificare se la fiamma ha raggiunto l'intensità desiderata, accendere il bruciatore alla "Potenza massima" per 10 minuti. Ruotare quindi la manopola in posizione "Potenza minima". La fiamma non deve spegnersi o spostarsi verso iniettore. In questo caso, ripristinare la valvola del gas.

Selezione della fiamma

Se la combustione avviene in modo efficiente, il colore della fiamma dovrebbe essere blu

intenso all'esterno e leggermente più chiaro all'interno. La dimensione della fiamma cambia in base alla posizione della rispettiva manopola.

Vedere la figura 14 per le diverse posizioni di funzionamento (selezione della dimensione della fiamma). All'inizio della cottura, ruotare la manopola in posizione "Potenza massima" per attivare la fiamma lunga. In questo modo, il recipiente si riscalda più rapidamente. Ruotare quindi la manopola in posizione "Potenza minima" per attivare la fiamma corta e mantenere la cottura. Si consiglia di regolare progressivamente la dimensione della fiamma.

Legenda figura 14:

A.- Fiamma lunga (potenza massima).
B.- Fiamma corta (potenza minima).
C.- Spento.

È vietato regolare la fiamma tra le posizioni «SPENTO» e «Potenza massima».

Osservare i seguenti consigli per il risparmio energetico:

• Utilizzare correttamente il piano cottura.
• Scegliere il bruciatore adatto alle dimensioni del recipiente.
• Utilizzare utensili da cucina adatti.
• Utilizzando utensili di cottura adeguati si risparmia fino al 60% di energia.
• Se il piano cottura viene utilizzato correttamente e si sceglie la giusta dimensione di fiamma, si possono ottenere risparmi fino al 60%.
• Affinché il piano di cottura funzioni in modo efficiente e consumi meno energia, è essenziale mantenere puliti i bruciatori (in particolare le aperture della fiamma e gli iniettori).

Tabella 3 Adattamento a diversi tipi di gas

Categoria dell'apparecchio: I_2E I_2E+ I_2L I_2HS I_2ELS I_2ELW I_3+ I_3B/P I_3B/P I_3B/P I_3P I_2H3+ II_2E3B/P II_2HS3B/P II_2ELWLS3B/P II_2ELL_3B/

Bruciatore	Tipo di gas	Pressione di fornitura	Diametro dell'iniettore
		mbar	1/100mm
Ausiliare	Gas naturale G20	20	71
	Butano G30	30	52
		37	47
	Propano G37	50	45
Semirapido	Gas naturale G20	20	97
	Butano G30	30	67
		37	64
	Propano G37	50	59
Rapido	Gas naturale G20	20	110
	Butano G30	30	77
		37	73
	Propano G37	50	67
Wok a tripla corona	Gas naturale G20	20	125
	Butano G30	30	93
		37	88
	Propano G37	50	82

	Carico termico nominale				Carico termico ridotto
	g/h	l/h	kW	kcal/h	kW	kcal/h
	—	95	1	860	0,40	344
	72,6	—	1	860	0,40	344
	72,6	—	1	860	0,40	344
	72,6	—	1	860	0,40	344
	—	171	1,8	1548	0,60	516
	130,8	—	1,8	1548	0,60	516
	130,8	—	1,8	1548	0,60	516
	130,8	—	1,8	1548	0,60	516
	—	228	2,4	2064	0,90	774
	174	—	2,4	2064	0,90	774
	174	—	2,4	2064	0,90	774
	174	—	2,4	2064	0,90	774
	—	323	3,4	2924	1,50	1290
	247	—	3,4	2924	1,50	1290
	247	—	3,4	2924	1,50	1290
	247	—	3,4	2924	1,50	1290

Tabella 4 Fonte di gas e classificazione per paese

Categoria di gas	Pressione di fornitura	Paese
I2H	G20 20 mbar	AT, BG, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, NO, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB
I2E	G20 20 mbar	DE, LU
I2E+	G20/G25 20/25 mbar	BE, FR
I2L	G25 25 mbar	NL
I2HS	G20/G25.1 25 mbar	HU
I2ELS	G20 20 mbar, G2.350 13 mbar	PL
I2ELW	G20/G27 20 mbar	PL
I3+	G30-G31 (28-30)-37 mbar	BE, CY, CZ, EE, FR, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, RO, SK, ES, CH, GB
I3B/P	G30 30 mbar	BE, CY, CZ, DK, EE, FI, GR, HR, LV, LT, LU, MT, NL, NO, SK, SI, SE, TR
I3B/P	G30 37 mbar	PL
I3B/P	G30 50 mbar	AT, DE, HU, CH
I3P	G31 37 mbar	CH, FR, GR, IE, ES, GB
I2H3+	G20 20 mbar, G30-G31 (28-30)-37 mbar	GR, IE, IT, PT, ES, GB, CH, CZ, SI, SK
II2E3B/P	G20 20 mbar, G30 30 mbar	RO
II2HS3B/P	G20/G25.1 25 mbar, G30 30 mbar	HU
II2ELWLS3B/P	G20/G27 20 mbar, G2.350 13 mbar, G30 37 mbar	PL
II2ELL3B/P	G20 20 mbar, G25 25 mbar, G30 50 mbar	DE

Questo piano cottura è conforme alle seguenti direttive UE:

• 73/23/CEE del 19/02/73 (materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti di tensione) e successive modifiche.
• 89/336/CEE del 03/05/89 (compatibilità elettromagnetica) e posteriori modifiche.
• 90/396/CEE del 29/06/90 (gas) e posteriori modifiche.
• Direttiva 93/68/CEE del 22/07/93 e posteriori modifiche.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, è necessario spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla corrente. Per prolungare la durata del piano cottura a gas, è essenziale pulirlo regolarmente. Durante la pulizia, si prega di notare quanto segue:

• Le parti smaltate e la superficie in vetro (solo su alcuni modelli) devono essere pulite con acqua tiepida. Evitare l'uso di prodotti detergenti abrasivi o di sostanze corrosive che potrebbero danneggiare lo smalto o graffiare il vetro.
• I componenti rimovibili del bruciatore devono essere lavati con acqua calda e sapone neutro dopo ogni utilizzo. Assicurarsi di rimuovere i residui di cibo incrostati.
• L'ago dell'accensione automatica deve essere pulito periodicamente con una spazzola non metallica. Dopo la pulizia, accertarsi che l'accensione sia inserita normalmente.
• La superficie dell'acciaio inossidabile e di altre parti in ferro può essere danneggiata dal contatto con acqua ad alta concentrazione di calcare o con detergenti corrosivi (contenenti fosforo). Per prolungare la durata di conservazione, si consiglia di sciacquarli con acqua tiepida e di asciugarli accuratamente per rimuovere eventuali gocce o altri liquidi.
• Dopo l'uso, pulire la superficie del piano cottura con un panno umido per rimuovere polvere o residui di cibo. La superficie del vetro (solo per alcuni modelli) deve essere pulita regolarmente con acqua tiepida e detergenti non corrosivi.

- Rimuovere innanzitutto i residui di cibo o di grasso con un raschietto per piani di cottura in ceramica (non incluso). (Fig. 15).

Importante: Prestare estrema cautela, RISCHIO DI TAGLI.

- Mentre la superficie è ancora calda, pulirla con un detergente adatto e carta da cucina. Quindi pulirlo e asciugarlo con un panno.

Importante: Prestare estrema cautela, RISCHIO DI USTIONI.

• Rimuovere la pellicola o l'involucro di plastica rimasti e rimuovere immediatamente lo zucchero fuso o gli alimenti ad alto contenuto di zucchero che sono stati spalmati sulla superficie.
• Non utilizzare pagliette d'acciaio o detergenti aggressivi o abrasivi come i detergenti spray.
• Lasciare raffreddare leggermente le griglie. Rimuovere con cautela le griglie dal piano di cottura a gas. Metterle nel lavandino e rimuovere eventuali residui di cibo o grasso con una spazzola non metallica e acqua saponata. Sciacquare le griglie con acqua e asciugarle accuratamente prima di rimetterle in posizione.

Importante: Prestare estrema cautela, RISCHIO DI USTIONI.

Pulizia valvole gas

Nel corso del tempo, è comune che le valvole del gas si intasino a causa dell'accumulo di sporcizia (grasso bruciato, residui di cibo, liquidi, ecc.), che può impedire la fuoriuscita del gas. Per evitare che ciò accada, pulire gli orifizi del bruciatore e l'interno delle valvole del gas con un prodotto sgrassante.

ITALIANO

Nota: Questa procedura deve essere eseguita solo da un tecnico qualificato.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

In alcuni casi, i guasti rilevati possono essere facilmente risolti. Prima di contattare il servizio di assistenza tecnica, verificare che non siano state interrotte le forniture di gas e di elettricità.

Il bruciatore non si accende o la fiamma non è uniforme.

Verificare che:

• I fori di fuoriuscita del gas del bruciatore non siano ostruiti.
• Tutte le parti dei bruciatori sianoposizionate correttamente.
• Non ci sono correnti d'aria intorno al bruciatore.

La fiamma si spegne quando si rilascia la manopola.

Verificare che:

• Premere con decisione la manopola di controllo.
• La manopola sia stata premuta per un tempo sufficiente. In questo modo si attiva il sistema di termocoppie del flusso di gas.
• L'orifizio del sistema di sicurezza della termocoppia non sia ostruito.

La fiamma si spegne quando la manopola viene portata in posizione "Potenza minima".

Verificare che:

• I fori di fuoriuscita del gas del bruciatore non siano ostruiti.
• Non ci sono correnti d'aria intorno al bruciatore.
• La manopola è stata ruotata correttamente sulla posizione "Potenza minima".

L'utensile è instabile sul piano cottura.

Verificare che:

• L'utensile non sia deformato e la base dell'utensile sia completamente piatta.
• L'utensile sia ben posizionato al centro del bruciatore.
• La griglia sia posizionata correttamente (non capovolta).

Se i problemi con il piano cottura a gas persistono dopo le verifiche sopra indicate, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.

Tipo di prodotto	Piano cottura a gas da incasso	CEPIN CODE: 2575DN33174
Classe	Classe 3
Produttore	CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia) - SPAGNA
Tensione/Frequenza: (Nominale)	AC 220-240 V, 50/60 Hz

Codice prodotto	EU01_100478
Tipi di gas	G20 @ 20mbar
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido	Ausiliare
Bruciatore EE	57,05%	-	-	NA
Piano cottura a gas EE	57,05%

ITALIANO

Codice prodotto	EU01_100482
Tipi di gas	G20 @ 20mbar
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido 1	Ausiliare
Bruciatore EE	57,05%	-	57,61%	NA
Piano cottura a gas EE	57,33%
Codice prodotto	EU01_100486
Tipi di gas	G20 @ 20mbar
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido 1	Ausiliare
Bruciatore EE	57,05%	-	57,61%	NA
Piano cottura a gas EE	57,33%
Codice prodotto	EU01_100490
Tipi di gas	G20 @ 20mbar
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido 1	Ausiliare
Bruciatore EE	57,05%	-	2 x 57,61%	NA
Piano cottura a gas EE	57,42%
Codice prodotto	EU01_100494
Tipi di gas	G20 @ 20mbar
Tipo di bruciatore	Wok	Rapido	Semi-rapido 1	Ausiliare
Bruciatore EE	57,05%	54,74%	2 x 57,61%	NA
Piano cottura a gas EE	56,75%

I piani cottura sono configurati per funzionare con il gas naturale e i calcoli di efficienza energetica sono stati eseguiti con il gas naturale. Se la modifica viene effettuata per il GPL (butano/propano), i valori di Energy Evidence possono essere modificati.

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

ITALIANO

11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Número Id.: CECODOC002170 v.00

Fabricante: CECOTEC INNOVACIONES S.L

Utensílios adequados