MRT3 - Strumento musicale elettronico ZOOM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MRT3 ZOOM

Fed Poiché il consumo di energia dell'unità x Precauzioni per la sicurezza Precauzioni d'uso Precauzioni per la sicurezza In questo manuale, sono usati dei simboli per evi- denziare allammi e avvertenze da leggere in modo L'uso di un adattatore diverso dal tipo specificato potrebbe danneggiare l'unità € causare rischi seri. + Collegate l'adattatore a CA solo con una presa à CA che fomisca il tipo di voltaggio richiesto dall'adattatore. da prevenire incident. I significati di questi simbo- +. Quando si scollega l'adattatore a CA dalla li sono i seguenti: Questo simbolo indica spiega- : Señcab _ Zioni su questioni estremamente pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e maneggiano l'apparecchio in modo errato, possono derivamne seri infortuni 0 anche pericolo di morte. Questo simbolo indica Affenzione SPiegazioni su questioni pericolose. Se gli utenti ignorano questo simbolo e maneggiano l'apparecchio in modo errato, possono derivame infortuni e danni all'apparecchio. Vi preghiamo di osservare i seguenti suggeri- menti e precauzioni sulla sicurezza per un utilizzo sicuro e senza rischi di MRT-3. Alimentazione &piuttosto alto, vi consigliamo di usare un adattatore a CA quando possibile. Se l'unità viene alimentata a batterie, usate solo quelle di tipo alcalino. Adattatore a CA + Assicuratevi di usare solo un adattatore a CA che fomisca DC a 9 V, 300 mA e sia del tipo con spina "negativo al centro" (Zoom AD-0006). 2 zoom MRT-3 presa à muro, afferrate sempre l'adattatore stesso e non tirate il cavo. + Se l'unità non viene utilizzata per un lungo periodo, scollegate l'adattatore a CA dalla presa di corrente. Funzionamento a batterie + Usate quattro batterie IEC R6 (size AA) (alcaline) + MRT-3 non pud essere utilizzato per la ricarica delle batterie. Fate molta attenzione alle indicazioni sulle batterie per assicurarvi di aver scelto il tipo giusto. + Se MRT-3 non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovete le batterie dall'unità. + Se si è verificata una perdita dalle batterie, pulite il vano batterie e i terminali delle stesse con attenzione per rimuovere tutti i residui del liquido delle batterie versato. + Durante l'uso dell'unità, il coperchio del vano batterie deve restare chiuso. AN Ambiente étenzione Evitate di usare MRT-3 in ambienti dove sia esposto a + temperature estreme + alto tasso di umidità + polvere o sabbia eccessive + _eccessive vibrazioni o scossoni.

Modo d'impiego Atémione» Poiché MRT-3 è un apparecchio elettrico di precisione, non applicate forza eccessiva sui controlli. Non premete tasti o controlli con il piede. + Assicuratevi che nell'unità non penetrino oggetti estranei (monete, puntine) 0 liquidi. + Accertatevi che sia spenta l'alimentazione dell'impianto audio prima di fare i necessari collegamenti. + Prima di spostare l'unità, spegnete l'alimenta- zione, e scollegate tutti i cavi e l'adattatore aCA. Modifiche AtenzioneNon cercate mai di aprire MRT-3 né di apportare modifiche di alcun genere al prodotto, poiché rischiereste di danneggiare l'unità.

ae IN caso di problemi Se vi sembra che ci siano difetti o problemi con l'unità, scollegate immediatamente l'adattatore a CA o rimuovete le batterie per togliere l'alimentazione. Quindi scollegate ogni altro cavo collegato all'unità. Precauzioni d'uso + Interferenze elettriche Per questioni di sicurezza, MRT-3 è stato progettato in modo da fomire la massima pro- tezione contro l'emissione di radiazioni elettro- magnetiche dall'inteno dell'apparecchio, e protezione dalle interferenze esteme. In ogni caso, MRT-3 non deve essere tenuto vicino ad apparecchi sensibili ad interfemze o che emettano potenti onde elettromagnetiche, poiché la possibilità di interferenze non pud essere interamente eliminata. Con qualunque tipo di apparecchio à controllo digitale, MRT-3 incluso, le interferenze elettro- magnetiche possono causare malfunzionamento e compromettere o distruggere i dati. Fate atten- zione à ridurre i rischi di tale danno. + Pulizia Usate un panno morbido asciutto per pulire MRT-3, Se necessario, inumidite leggermente il panno. Non usate abrasivi, cera, o solventi (come diluenti per pittura o alcool), poiché questi potrebbero intaccare le finiture o danneg- giare la superficie. Conservate questo manuale a portata di mano, per ogni possibile evenienza. ZOOM MRT-3 3 osn,] 2 ezze1n21s e] 124 IuoIzne 2914

Precauzioni per la sicurezza/ Precauzioni d'uso - Introduzione -- Nomi delle parti Pannello superiore Pannello posteriore Collegamenti - Esempio di collegamento 1 Esempio di collegamento 2 Preparativi -- Alimentazione a batterie + Termini usati nel manuale -- Ascolto di una song demo Suonare i pad (esecuzione manuale) 12 Uso dei pattern (modo pattern) Suonare un pattern Cambiare il tempo nella riproduzione di un pattern … . Registrazione di patte in tempo reale 16 Registrazione a step di pattern + Cambiare risoluzione di un pattern user dopo la registrazione ++ .. Cambiare la lunghezza di pattem user + Cambiare il beat di un pattern user Copia di pattern ++ Cancellare un singolo pattern user Cancellare tutti i pattern user Creare il vostro kit (modo kit) Modifica di un kit user Elementi di un kit ++ Copia di un kit 4 zoom MRT-3 Creazione di song (modo song) ---- 32 Cos'è una song? + . Registrare pattern di una song + Cambiare il tempo in una song -- Cambiare il volume della song ++. 37 Selezione di un kit dedicato per una song 38 Verifica della quantità di memoria residua per le song + Copiare una song + Cancellare una song Cancellare tutte le song Altre funzioni Controllare MRT-3 con un interruttore a pedale + meme Sincronizzare la riproduzione con un apparecchio esterno + Riprodurre suoni di MRT-8 tramite un componente MIDI estemo - Impostazione dello swing di esecuzione di pattem/song + +47 Impostare il precount per la registrezione in tempo reale + - Ripristino della condizione default difabbrica di MRT-3 + Soluzione dei problemi Specifiche --- Consultazione --- Elenco dei kit --- Tabella dei numeri di nota MIDI + Elenco degli strumenti Elenco dei pattem + Implementazione MIDI Tabella di implementazione MIDI Index +.

Introduzione Grazie per aver acquistato ZOOM Micro RhythmTrak MRT-3 (indicato d'ora in avanti come "MRT-3"). MRT:3 offre le seguenti attraenti caratteristiche. + Rhythm machine sofisticata che incorpora 199 super-realistici suoni di batteria € percussioni in un corpo sorprendentemente compatto. Patte completi di 396 preset con un'ampia varietà di ritmi preprogrammati. 99 pattern aggiuntivi possono esser programmati e memorizzati dall'utente. euoiznpoaut Possibilità di creare una sequenza di accompagnamento (song) usando fino à 99 pattern. Fino à 99 di queste song possono essere memorizzate per uso immediato in qualunque momento. Pad à LED incorporati che consentono di seguire il pattern ritmico visivamente durante la riproduzione della song o quando si usa il pattern. Possibilità di scegliere fino a 14 suoni dalla libreria di suoni di batteria e percussioni interni, e quindi regolare livello, intonazione e panning individualmente per creare il vostro drum kit personale. Questo offre la flessibilità per realizzare la propria visione creativa. Un design perfettamente intuitivo e semplice vi consente di governare subito l'unità, anche se non avete mai usato una drum machine prima d'ora. Interuttore a pedale opzionale FSO1 perl controllo start/stop dei pattem e dei cambiamenti di tempo. Si pud usarlo anche per controllare un suono assegnato quale una casa o un hi-hat aperto/chiuso. Presa MIDI IN che permette l'utilizzo di un sequencer MIDI estemo o di un altro apparecchio. Il Multitrak Recording Studio ZOOM MRS-4 à la combinazione ideale, consentendovi di sincronizzare le tracce audio del registratore con la traccia ritmica di MRT-3. Ë anche possibile usare i suoni di MRT-3 tramite un componente MIDI estemo. Raccomandiamo la attenta lettura di questo manuale cosi da sfruttare al meglio il vostro MRT-3 e garantirvi cosi una resa e una affidabilità ottimali. zoom MRT-3 5

Nomi delle parti Pannello superiore Display tasti [VALUE +] manopola [OUTPUT LEVEL] mg one more eme fn 7 Micro RhythmTrak ZoOMIMRT-3 DUT tasto [SONGIILED) LL LI Li tasto [PATTERNILED) RTE) tasto [KITILED) : LE tasto [TEMPOJ(LED) tasto [INSERT/COPY] il [) CJ OC O tasto [RECI(LED) tasto [PLAYILED) tasto [DELETE/ERASE] | | tasto [STOPILED) gas amer | |etostonar ave Ce] [we tn) = 7 tasto [PAD BANKIILED) Pads 1-7 (LEDS) tasto [FUNCTIONI(LED) Onora @ Awviso 1 tasti indicati con (LED) hanno un LED integrato che permette al tasto di iluminarsi. Pannello posteriore 1 nomi dei controlli sul pannello superiore e le connessioni del pannello posteriore sono indicati nel manuale fra parentesi quadre [] . LU) interruttore [POWER] …_ presa [FOOT SW] [ww Du row connettore [DC IN] l Le mono OUTPUT sr MIDUN FOOT SW OKON: connettore [MIDI IN] a © presa [OUTPUT MONO] 6 zoom MRT-3

Collegamenti Esempio di collegamento 1 Per monitorare il suono con le cuffie, collegatele a questa presa

IOUTPUT STEREO/PHONES]

Per un ascolto mono, collegate un cavo mono! alla presa [OUTPUT MONO] Cuffie = |/Se collegate l'nterruttore a FS01 | pedale opzionale FSO1 alla | presa [FOOT SW], potete controllare start/stop e MIDI IN | cambiare il suono di MRT-3 Fos | | L'usando il piede

Adattatore AC Per un ascolto stereo, collegate un cavo a Y alla presa [OUTPUT STEREO IPHONES] e l'altra estremità del cavo ©) agli ingressi dei canali L/R di un impianto audio 0 à due canali di un mixer assegnati alle posizioni left € right. Eco =] Sistema di monitor Esempio di collegamento 2 Per sincronizzare l'unità con un MIDI sequencer/recorder che abbia un'uscita di clock MIDI, collegate un cavo MIDI dalla presa MIDI OUT dell'apparecchio estemo alla presa [MIDI IN] di MRT-3] MIDI OUT ZooM MRT-3 7

Preparativi Una volta completati i collegamenti, regolate il volume nel modo seguente.

4. Quando il sistema di riproduzione è ancora spento e il volume completamente abbas-

sato, assicuratevi che tutti i collegamenti siano stati fatti in modo corretto. Se vengono inseriti o disinseriti i cavi ad alimentazione accesa, o viene accesa l'alimentazione mentre il volume è alzato, possono verificarsi danni agli altoparlanti.

2. Accendete l'alimentazione di MRT-3. ES a are

Mettete l'interruttore [POWER] su ON. F]

3. Accendete l'alimentazione del sistema di riproduzione

e regolate il volume intorno a metà.

4. Mentre battete su un pad per produrre un suono

regolate la manopola [OUTPUT LEVEL] di MRT-3 per ottenere un volume adeguato. Ï Alimentazione a batterie MRT-3 puè essere alimentato a batterie (non fomite). Seguite le indicazioni per l'inserimento delle batterie, qui di seguito riportate.

1. Capovolgete l'unità e aprite il coperchio

nel vano batte Raccomandiamo l'uso di batterie alcaline.

3. Chiudete il coperchio del vano batterie.

Onora @ Quando si usano le batterie, un punto lampeggiante sulla destra del display indica che le batterie sono quasi esaurite. Inserite batterie nuove appena possibile. 8 zoom MRT-3

Termini usati nel manuale Questa sezione spiega alcuni importanti concetti di MRT-3. Pattern L'esecuzione di un ritmo fatto di suoni memorizzati in MRT-3 si dice esecuzione di un patte. L'informazione salvata in un pattem contiene dati quali la lunghezza del pattern, il beat, quale kit (combinazione di suoni di batteria/percussioni) viene utilizzato T pattern sono organizzati in banchi (A - D, U) e numeri (01 — 99). MRT-3 ha 396 pattern preset di sola lettura (AO1 - D99) e 99 pattern utente di scrittura/lettura (UO1 - U99). Bank À J

Bank B. 5 Pattern preset ce Bank C È

Pattern utente Bank U $

M Song Una song è una sequenza di pattem eseguiti in step successivi. Il numero massimo di step in una song & di 99. Sempre che ci sia memoria disponibile, MRT-3 ha la capacità di memorizzare fino à 99 song. Una song contiene dati quali il numero di pattern, il tempo generale della song (master tempo), l'infor- mazione sui cambiamenti di tempo, l'infommazione sui cambiamenti di volume, l'informazione sul kit, ece. Master tempo Numero di kit Numero | Numero | Numero | Numero Song 01 pattem | pattem | pattem | pattem Song 02 Song 03 Song 98 Song 99 ZOOM MRT-3 9

ejenueuwu jou esn IIS L mkit MRT:3 vi consent la selezione di 14 suoni di batteria e percussion dalla libreria incorporata, da suonare per mezzo dei pad. Una combinazione di tali suoni, insieme all'informazione dinamica del pad e l'informazione di livello/intonazione per ciascun pad è detta kit. MRT-3 ha una capacità di 70 kit. I kit O1 — 50 sono kit preset di sola lettura e i kit 51 — 70 sono kit utente di lettura/scrittura. HE Pad/Pad Bank Ciascun pad di MRT-3 pud essere usato per eseguire il suono correntemente selezionato, e per registrarlo come una frase in un pattern. Per poter suonare 14 suoni con i 7 pad dell'unità, i pad sono raggruppati in due banchi (A e B) che possono essere commutati con il tasto [PAD BANK]. Quando il tasto [PAD BANK] non è attivo, à selezionato il banco A. Quando il tasto è acceso, è selezionato il banco B. T 7 nu

kit preset u PAD BANK B kit user Kit 51-70 10 zoom MRT-3

Ascolto di una song demo MRT:3 contiene già una song demo al suo interno. A scoltate questa song per rendervi conto personalmente di quel che MRT-3 pud fare.

1. Premete il tasto [FUNCTION].

Il tasto [FUNCTION] lampeggia.

2. Premete il tasto [SONG].

Sul display appare l'indicazione "dEMo" e la song demo inizia à suonare. L'indicazione del display cambia e i pad si illuminano sincronizzati alla song. CG) Com) Ce) La song demo viene riprodotta ripetutamente fino à che non la interrompete.

3. Per fermare la song demo, premete il tasto [PATTERN] o il tasto [SONG].

Suonare i pad (Esecuzione manuale) I pad sul pannello superiore di MRT-3 producono ciascuno un suono diverso quando vengono colpiti. Quale suono, dipende dal kit e dal banco di pad selezionati. Provate a battere i pad per ascoltare i realistici suoni di MRT-3.

4. Premete il tasto [PATTERN].

Il tasto [PATTERN] si illumina e MRT-3 entra nel modo pattern (in cui possono essere ese- guiti ascolto e registrazione di un patte ritmico).

2. Colpite un pad qualunque.

Il pad si illumina brevemente, e viene eseguito il suono assegnatogli. Il volume del suono dipende dalla intensità con cu il pad viene colpito

3. Per cambiare banco, premete il tasto [PAD BANK] in modo che si illui

IL tasto si illumina, e il suono assegnato ai pad 1 - 7 cambia. Per tomare al suono precedente premete il tasto [PAD BANK] ancora una volta. \Avviso Quando il tasto [PAD BANK] non è attivo, à selezionato il banco A. Quando il tasto à acceso, à selezionato il B. ejenueu suorzn2ss2) ped | azeuond 4, Per commutare il kit suonato dai pad, premete il tasto [KIT]. Il tasto [KIT] si illumina, e MRT-3 entra nel modo kit. In questo modo, selezionate il kit per suonare pad e pattern. Il display mostra il numero di kit attualmente selezionato. SONG] [rumenn " indica un kit preset € ‘U* un kit user. ONoTaAQ@ Ilkit pu essere cambiato solo per i pattem User (utente), non per i pattem di preset. 12 zoom MRT-3

Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare il numero di kit. Tnumeri di kit sono commutati nell'ordine O1P — SOP, S1U - 7OU. Provate à colpire i pad e commutare i banchi di pad per controllare quali suoni sono disponibili nel nuovo kit selezionato. Quando avete trovato il kit desiderato, premete il tasto [PATTERN] per ritornare al modo pattern. ejenuewu suoizn%5s32) ped | aeuond ZOOM MRT-3 13

Uso dei pattern (Modo Pattern) Questa sezione mostra come suonare e registrare pattern di MRT-3 nel modo pattern. Suonare un pattern MRT-3 ha 396 patte preset di sola lettura (AO1 — D99) e 99 pattern user di lettura/scrittura (UO1 U99). Per selezionare e suonare un pattern, procedete nel seguente modo O nora @ Nella condizione default di fabbrica, tutti i pattern user sono vuoti

4. Premete il tasto [PATTERN].

Il tasto [PATTERN] si illumina e MRT-3 entra nel modo pattern. Il display mostra banco e numero del pattem attualmente selezionato. Banco (A - D, U) umero di pattern |_ Per un pattem user vuoto, viene mostrata una *E* qui.

2. Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare il numero di pattern.

Nel modo pattern, i tasti [VALUE +/-] servono à selezionare il pattern. Per esempio, se premete ripetutamente il tasto [VALUE +], i pattern vengono commutati nell'ordine UO1 … U99 >AO1 … A99 -+ BOI … B99 -» CO1 … C99 -» DOI … D99 -» UOI.

3. Per cambiare banco direttamente, premete il tasto [FUNCTION] e usate quindi i tasti

IVALUE +/-]. Questo cambia solamente banco mantenendo invece il numero del pattern.

RIoOLS [OS JoUTS Awiso Il tasto [FUNCTION] serve a fare diverse impostazioni di MRT-3. Il risultato effettivo della pressione del tasto dipende dal modo attualmente selezionato e da quali sono gli alt tasti utilizzati. 14 zoom MRT-3

4. Premete il tasto [PLAY].

Il tasto [PLAY] si illumina e il pattern viene eseguito ripetutamente. Durante l'ascolto il tasto [TEMPO] lampeggia in sync col tempo. Il display indica la posizione corrente nel pattern (misura/battuta). TeuPo stoP PLAY [Eee Misura Battuta OC) pres PERS Lt Ji Awiso +_Mentre un pattern viene suonato, potete anche suonare i pad manualmente. + Mentre un patte viene suonato, potete anche passare a un banco o un numero di pattern diversi I nuovo pattern inizierà a suonare non appena lo avrete selezionato. 5, Perinterrompere l'ascolto del pattern, premete il tasto [STOP]. reupo stop Par Eine soin Se premete il tasto [PLAY] invece del tasto [STOPI], l'unità entra nel modo pausa, e il tasto [PLAY] lampeggia. Se premete il tasto [PLAY] di nuovo in questa condizione, la ripro- duzione ricomincia dalla stessa posizione. Cambiare il tempo nella riproduzione di un pattern Nel modo patte, potete regolare il tempo di esecuzione in un range di 40 — 250 BPM (beat di quarti per minutO).

1. Premete e tenete premuto il tasto [TEMPO].

I] tasto [TEMPO] si illumina e sul display viene mostrato il tempo corrente.

Valore di tempo (BPM) reuro stop may EEnce Fee)

2. Mentre tenete premuto il tasto [TEMPO], usate i tasti [VALUE +/-] per regolare il

3. Quando il tempo è quello desiderato, rilasciate il tasto [TEMPO].

4. Per specificare il tempo manualmente, battete il tasto [TEMPO] due o più volte al

tempo desiderato (funzione ‘tap input). Se battete il tasto [TEMPO] due o più volte mentre un patte sta suonando o si à femmato, l'intervallo fra i due ultimi colpi viene preso come tempo per quarti di nota. Questo consente di impostare il tempo in sync con una song facilmente. © nora @ Il tempo fissato nel modo pattern si applica a tutti i pattern. Non è possibile impostare il tempo indi- vidualmente per ogni pattern. Registrazione di pattern in tempo reale MRT:3 ha 99 slot di pattem user che possono essere riempiti dai vost patte. Sono possibili due modi per la creazione e la registrazione di un pattern: suonando effettivamente il pattern sui pad (registrazione in tempo reale), o inserendo ciascun suono singolarmente (registrazione a step). Questa sezione descrive la procedura per la registrazione in tempo reale.

1. Nel modo pattern, selezionate un pattern user vuoto (U01 - U99). Se necessario, un kit.

Quand selezionate un pattem user vuoto, sulla destra del display appare l'indicazione "E" Awviso

+ Se cambiate il kit nel modo pattern mentre è selezionato un pattern user, l'ultimo kit selezionato verrà salvato per quel pattern. + Potete anche cancellare un pattern user registrato per riportario allo stato vergine. Ved. pag. 24.

2. Premete il tasto [FUNCTIONI] e quindi il pad 3 (QUANTIZE).

où PF Il display visualizza l'impostazione di ‘quantize' corrente. La quantizzazione si riferisce al grado di dettaglio a cui le note vengono registrate. Impostando il valore ‘quantize' su note più brevi 16 zoom MRT-3

di quelle che volete usare per il pattern, la registrazione pud essere effettuata mantenendo un timing preciso in modo automatico. Usate i tasti [VALUE +/-] per impostare il valore di quantizzazione (la più breve nota registrabile). Sono disponibili le seguenti impostazioni de Quart 24e. Torzine di sedicesimi ve Ottavi 32e Trentaduesimi 22 Terzine di ottavi 482... Torzine di trntaduesimi

= ï 16... Sedicesimi Mises 1 tick (1/96 di quarto) L'impostazione selezionata viene usata come nota più breve per la registrazione in tempo reale. Premete il tasto [FUNCTION] nuovamente.

| Avviso L'impostazione ‘quantize' si applica a tutti i pattern. Quando si registra un altro pattern con la stessa risoluzione, non à necessario impostare nuovamente il valore di quantizzazione. Cambiando l'impostazione di 'quantize' dopo aver completato la registrazione, potete aggiungere una altra parte con differente risoluzione per lo stesso pattern. Per esempio, dopo aver registrato cassa e rullante usando sedicesimi, potete voler registrare una sequenza di hi-hat in trentaduesimi. Se volete, potete cambiare in seguito la risoluzione di una frase registrata. Per i dettagli, ved. la sezione *Cambiare risoluzione di un pattem user dopo la registrazione" Mentre tenete premuto il tasto [REC], premete il tasto [PLAY]. reuro _ sro» I] tasto [REC] e il tasto [PLAY] si illuminano. Il tasto [TEMPO] lampeggia in sync Col tempo, € si sente una misura di click precount prima che inizi la registrazione. Mentre si registra, si sentono i click di metronomo, e il display mostra la posizione corrente nel pattern (misura/beat).

Misura Beat Tock tock tock tock À Clack clack clack clack clack Suono di metronomo Precount Inizio regjstrazione ——> Awiso + Se non diversamente specificato, il beat e la durata di un patte vuoto dove non è stato registrato nulla sono gli stessi di quelli dei patte registrati pi recentemente selezionati. Se volete, potete cambiare il beat e il numero di misure del pattern (+ pag. 21 - 22). +_ Se si vuole, la durata del precount puè essere cambiata, oppure disattivata (> pagg. 48). zoom MRT-3 Â7

6. Regolazione del tempo, se necessario.

Il tempo del pattern pud essere cambiato in qualunque momento. Per registrare una frase difficile, pud risultare utile ridurre il tempo momentaneamente.

7. Battete i pad rispettando il suono del metronomo.

Si sente il suono del pad relativo, che viene registrato per la durata impostata con il valore di quantizzazione. Potete verificare la posizione corrente nel pattern controllando il display. Quando si arriva alla fine del pattern, la registrazione ritoma all'inizio e continua, permettendovi di fare aggiunte alla registrazione quante volte desiderate. (Se necessario, usate il tasto [PAD BANK] per cambiare il banco di pad.)

8. Perfermare temporaneamente la registrazione, premete il tasto [REC] mentre la registra-

zione in tempo reale sta procedendo. reuwo so nu (med OCR Il tasto [REC] inizia a lampeggiare. Se colpite un pad in questa condizione, i] suono si sentirà, ma non verrà registrato. Questo à utile per controllare il fraseggio e il suono prima della registrazione. Per riprendere la registrazione, premete il tasto [REC] un'altra volta.

9. Per cancellare il suono da uno specifico pad, premete il pad tenendo premuto il tasto

IDELETE/ERASE]. Mentre il tasto viene premuto, il suono di quel pad viene cancellato dal pattern

Rullante si] Cassa À À Rullante J Cassa ni] ) 10, Quando la registrazione è completa, premete il tasto [STOP]. ONoTa @ + Se viene ricevuto un segnale di clock MIDI, la registrazione in tempo reale non è possibile. Per i dettagi far rif. a pag. 44. + Quando non c'è sufficiente memoria libera disponibile in MRT-3, appare l'indicazione "FULL" sul display, € non à possibile registrare ulteriormente. Cancellate i pattern non necessari. 18 zoom MRT-3

Registrazione a step di pattern Questa sezione descrive la registrazione a step, che vi consente di immettere e registrare ciascun suono separatamente passo dopo passo, mentre MRT-3 è nella condizione di stop. A nche senza padroneggiare l'uso dei pad intempo reale, potete creare facilmente complessi pattem di batteria. E non dovete fermarvi qui, perché potete anche creare pattern altrimenti impossibili in tempo reale. Perla registrazione à step, selezionate la nota più breve da usare come unità, e create il patte premendo un pad (nota) o il tasto [REC] (pausa) per ciascuno step. Peresempio, per creare il seguente pattem di cassa con la registrazione a step, selezionate una nota di ottavo come unità minima e fate l'inserimento nel modo seguente:

Cassa TT ÿ Ÿ dus D Dr [Pad] Rec rl IREC] [Pad] [REC] [Pad] REG] (REC] [REC] [REC] =soa-o- Dee Una volta giunti alla fine del patte, la registrazione toma automaticamente all'inizio, permettendo cosi di aggiungere alt suoni strumentali, per completare il pattern. Colpendo due pad allo stesso tempo, potete immettere due suoni nella medesima posizione.

4. Nel modo pattern, selezionate un pattern user vuoto.

2. Se richiesto, selezionate il kit per la registrazione.

La procedura di selezione del kit à la stessa dell'esecuzione manuale (-+ pag. 12).

3. Premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 3 (QUANTIZE).

ss sue > EE L'impostazione di quantizzazione corrente appare sul display. L'unità minima (la nota più breve) per la registrazione a step viene determinata da questa impostazione. © nora @ L'impostazione quantize' viene applicata a tutti i pattern.

4. Usate i tasti [VALUE +/-] per impostare il valore 'quantize’ (la nota più breve da registrare).

Sono disponibili le seguenti impostazioni Quarti = [A + Terzine di sedicesimi + Trentaduesimi + Terzine di trentaduesimi 2 L'tick (1/96 di quarto) Ottavi Terzine di ottavi Sedicesimi Hi. zoOM MRT-3 19

5. Premete il tasto [REC].

Il testo [RECI e il tæsto [PLAY] si illuminaro, indicando che MRE:3 è pronto a registrare. OI EI]

6. Per immettere una nota, colpite il pad corrispondente al suono desiderato.

Per esempio, battendo pad 1 immetete una nota di cassa (pad 1 si accende). Verrà registrata anche l'intensità del colpo. Quando premete il tasto [REC], la posizione corrente avanza di un'unità minima. Potete verificare la posizione corrente (misura/beat) all'intemo del pattern controllando sul display.

7. Perimmettere una pausa, premete il tasto [REC].

euro sroP may Eane Non viene registrato alcun suono, e la posizione avanza di uno step. Se premete il tasto [REC], la posizione corrente all'interno del beat viene visualizzata come numero di tick. © nora @ + Se premete il tasto [PLAY], la posizione corrente all'intemo del beat viene mostrata come numero di tick, per il tempo in cui il tasto viene tenuto premuto + Quando non c'è sufficiente memoria residua in MRT-3, appare l'indicazione "FULL" sul display, e non à possibile registrare ulteriormente. Cancellate i pattem non necessari. Quando viene raggiunta la fine del patte, la registrazione ritoma all'inizio e quindi continua, permettendovi di fare aggiunte alla registrazione quante volte volete. (Se necessario, usate il tasto [PAD BANK] per cambiare banco di pad.)

8. Per cancellare un suono, usate il tasto [REC] per raggiungere la posizione desiderata.

Quindi premete il pad corrispondente mentre premete il tasto [DELETE/ERASE].

Mentre spostate la posizione con il tasto [REC] il pad che è stato immesso nella posizine corrente si illumina. Premendo il pad mentre tenete premuto il tasto [DELETE/ERASE] disat- tiverete il pad e il suono verrà cancellato.

9. Una voilta completata la registrazione, premete il tasto [STOP].

Il tasto [REC] si disattiva e la registrazione a step termina. 20 zoom MRT-3

La risoluzione che viene memorizzata insieme all'informazione di esecuzione di un patte user pu essere modificata successivamente. Per esempio, quando un pattem user viene registrato senza quan- Cambiare risoluzione di pattern user dopo la registrazione tizzazione, pud essere impostato più tardi su note di sedicesimo per corrispondere dinamicamente.

Nel modo pattern, selezionate il pattern user per il quale volete modificare la risoluzione. Premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 3 (QUANTIZE). L'impostazione di quantizzazione vorrente appare sul display. Usate i tasti [VALUE +/-] per impostare il valore di 'quantize' (la nota più breve da registrare).

OEIL Premete il tasto [REC]. La risoluzione del pattem user registrato è stata cambiata, e l'unità ritoma ora al modo patiem. © nora @ Se selezionate un valore ‘quantize' allo step 3, più fine del valore con cui il pattern era stato registrato, non verrà apportata alcuna modifica al pattern. Cambiare la lunghezza di un pattern user Potete cambiare la lunghezza (numero di misure) di un patte user.

Selezionate il pattern user del quale volete modificare la lunghezza. Premete il tasto [FUNCTIONI] e quindi il pad 5 (BAR LENGTH). Viene mostrato il numero di misure del pattern user selezionato allo step 1 ZOOM MRT-3 21

3. Usate i tasti [VALUE +/-] per impostare la lunghezza della nuova battuta.

mir N La lunghezza della battuta (numero di misure) pud essere impostata in un range di 1 — 99.

4. Premete il tasto [FUNCTION].

La lunghezza del pattem è cambiata. Quando un pattern registrato viene accorciato, le misure eccedenti alla fine del pattern vengono tagliate. Quando un patte registrato viene allungato, vengono aggiunte delle misure vuote alla fine del pattern: Cambiare il beat di un pattern User Il beat (divisione del tempo) di un patte user vuoto pud essere cambiato nel modo seguente

4. Selezionate il pattern user del quale volete cambiare il beat.

2. Premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 1 (TIME SIG).

Il beat del patte user selezionato allo step 1 viene visualizzato. El >

3. Usate i tasti [VALUE +/-] per impostare il nuovo beat.

Le impostazioni disponibili per il beat sono le seguenti: 2 (2/4), 3 (3/4), 4 (4/4), 5 (5/4), 6 (6/4), TT). 22 zoom MRT-3

4. Premete il tasto [FUNCTIONI].

11 beat del pattern è cambiato. Copia di un pattern Il pattern attualmente selezionato (pattem user o pattern preset) pu essere copiato in un qualunque altro numero di pattern. Risulta utile per esempio quando si desidera cambiare solo una parte del pattern, oppure per aggiungere una frase di ‘fill-in'.

1. Nel modo pattern, selezionate il pattern da usare come copia sorgente.

La copia sorgente pud essere un pattem preset o un pattem user, ma un pattem user vuoto ('Empty') (dove viene mostrata una "E" nella destra del display) non pud essere una copia sorgente Numero del patte copia sorgente IL 2

2. Premete il tasto [INSERT/COPY].

Il tasto [INSERT/COPY] lampeggia e il pattern corrente viene selezionato come copia sor- gente. Quando la copia sorgente è un pattern user, l'indicazione "CoPy" lampeggia sul display. 7 Lys Quando la copia sorgente è un pattem preset, un patte user con lo stesso numero di quello sorgente viene selezionato e lampeggia. Ne pd TER 10

3. Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare un pattern user (U01 - U99) come destinazione.

Solo i pattem user possono essere scelti come destinazione di copia. ZOOM MRT-3 23

© Nora © + A copia eseguita, il contenuto del pattern user scelto come destinazione della copia viene cancellato. Assicuratevi che il pattern selezionato sia uno che non vi interessa cancellare. + Quando la copia sorgente è un pattem user, lo stesso patte viene selezionato per primo dopo lo step 2 In ogni caso, non è possibile copiare un pattern su sé stesso. 4, Per eseguire il processo di copia, premete il tasto [INSERT/COPY]. Per annullare l'operazione, premete il tasto [STOP]. Quando la copia à stata completata, l'unità ritomà nel modo pattern con il patte destinatario della copia selezionato. reupo srop pur Signe Se l'operazione di copia è stata annullata, l'unità ritoma nel modo pattern con il pattern sorgente della copia selezionato. Cancellare un singolo pattern user Quando un determinato pattern user non vi serve più, potete cancellare il suo contenuto per ripor- tarlo allo stato vergine. Questo & utile per fare spazio a nuovi pattern e liberare memoria sull'unità. © Nora © Una volta cancellato un pattem user, non potrete più recuperarlo. Assicuratevi di voler dawvero eliminare il pattern prima di operare i seguenti step.

1. Nel modo pattern, selezionate il pattern user da cancellare (UO1 - U99).

Il numero del pattern viene visualizzato sul display.

Il tasto [DELETE/ERASE] lampeggia e l'indicazione "EL si altema sul display al numero di pattern.

Per effettuare la cancellazione, premete il tasto [IDELETE/ERASE]. Per annullare l'operazione, premete il tasto [STOP]. Una volta completata la cancellazione, l'unità ritorna nel modo pattern con un pattern user vuoto selezionato. Se l'operazione di cancellazione à stata annullata, l'unità ritoma nel modo pattem con il pattern user originale selezionato Cancellare tutti i pattern user Se si vuole, à possibile cancellare tutti i pattern user con una sola operazione. © nora @ Una voit cancellati i patte user, non sarà più possible recuperari. Assicuratevi di volere dawvero cancellare i pattern prima di operare i seguenti step. Nel modo pattern, a riproduzione ferma, premete il tasto [FUNCTION]. I] tasto [FUNCTION] lampeggia. \17 Premete il tasto [DELETE/ERASE]. Le indicazioni "dEL" e "ALL" si alternano sul display. ALL lé

Per eseguire il processo di cancellazione, premete il tasto [DELETE/ERASE]. Se desiderate annullare l'operazione, premete il tasto [STOP]. Quando premete il tasto [DELETE/ERASE], tutti i pattern user UO1 — U99 sono riportati allo stato vergine zoOM MRT-3 25

Creare il vostro kit (Modo Kit) Questa sezione descrive come modificare un kit user e copiare un kit preset o un kit user al posto di un altro kit user. Modifica di un kit user Nel modo kit, potete selezionare un kit user e cambiare parametri quali suono, livello, e altezza (pitch) assegnati a ciascun pad.

1. Premete il tasto [KIT].

Il tasto [KIT] si accende e MRT-3 entra nel modo kit. In questo modo, potete selezionare kit da usare per pattern € song, e potete creare i vostri kit user. Il display mostra il numero di kit attualmente selezionato.

2. Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare il kit user da modificare (dai numeri di kit 51 - 70).

ë 4. Premete il pad 1 0 3-7 per selezionare l'elemento da cambiare.

Æ 3 5 7 # sxnes | | ctostpmar | | oneutur £ Cusel ñ Il pad selezionato si accende e l'elemento corrispondente pud essere modificato. (L'indicazione del display dipende dall'elemento selezionato.) Ai pad sono assegnati i seguenti elementi. 26 zoom MRT-3

M Elementi per i singoli pad (suono strumentale) + Pad 1 (PAD INST): Scelta del suono strumentale per ciascun pad + Pad 3 (INST TUNE) Regolazione pitch del suono strumentale + Pad 5 (INST PAN): Regolazione pan del suono strumentale (posizione stereo lef/right) + Pad 7 (INST LEVEI Regolazione livello del suono strumentale M Elementi comuni all'intero kit + Pad 4 (KIT LEVEL): …... Livello generale del kit + Pad 6 (PAD SENS): ….... Sensibilità del pad (risposta all'intensità del colpo) per l'intero kit Awiso Per i dettagli sui diversi element, ved. *Elementi di un kit" 5, Se avete selezionato un elemento per singoli pad allo step 4 (pad 1, 8, 5, 7), usate il tasto [PAD BANK] e quindi premete il pad per specificare quale pad modificare. EX L Fe Il pad attualmente selezionato pu essere controllato dallo status acceso/spento del tasto [PAD BANK] e il numero di pad visualizzato sulla sinistra del display. Numero di pad Impostazione dell'elemento selezionato

6. Usate il tasti [VALUE +/-] per regolare il valore dell'elemento selezionato allo step 4.

7. Se avete selezionato un elemento per singoli pad allo step 4, ripetete gli step 5 e 6

per regolare il valore degli altri pad.

8. Premete il tasto [FUNCTION] ancora una volta.

L'unità ritoma nel modo kit. Se necessario, ripetete gli step 3 — 8 per impostare altri elementi. ZOOM MRT-3 27

Elementi di un kit Questa sezione descrive gli elementi che compongono un kit, cosi come il loro range d'impostazione. Pad 1: PAD INST Seleziona il suono strumentale da utilizzare per ciascun pad. Quando à selezionato quest elemento, vengono mostrati un numero per la categoria generale del suono e uno per ciascun suono strumentale. Numero di categoria Numero di pad |__| Numero dello strumento

Ciascuna pressione sui tasti [VALUE +/-] sposta il numero dello strumento di un passo in su o in giù. Quando viene raggiunto il più alto o il più basso numero di strumento per quella categoria, L'unità passa alla categoria successiva Il numero degli strumenti differisce per le diverse categorie. Per un elenco delle categorie e dei suoni strumentali, fate ri. alla sezione “Consultazione" in fondo a questo manuale. Awiso 1 pad 5 e 7 del banco A sono pad special. Il suono assegnato a questi due pad non pu essere prodotto simultaneamente. (Quando viene colpito uno dei due pad mentre l'altro suon, il primo suono si ferma.) Questo ë utile nellassegnazione di due suoni che non devono suonare insieme, come hi-hat aperto/chiuso Pad 3: INST TUNE Permette l'intonazione del suono strumentale assegnato a un pad. La regolazione possibile parte da zero per un range di 47.9 semitoni, in step da 0.1 semitono. Numero di pad Valore di INST TUNE Pad 5: INST PAN Consente di regolare il panning (posizione stereo sinistra/destra) del suono strumentale assegnato al pad. La regolazione è possihile in un range di L63 (tutto a sinistre) - C (oentro) - R63 (to a destre). Numero di pad Valore di INST TUNE ñ L

Pad 7: INST LEVEL Consente di regolare il livello di un suono strumentale assegnato à un pad. La regolazione à possibile in un range di 1 - 15. Numero di pad Valore di INST LEVEL Ma lort (l (lt Pad 4: KIT LEVEL Consente di regolare il livello dell'intero kit. Questa regolazione è relativa all'impostazione di INST LEVEL. L'impostazione possibile in un range di 1 - 15. Valore KIT LEVEL

111) (Li Pad 6: PAD SENS Permette di regolare la sensibilità del pad per l'intero kit, Sono disponibili le seguenti 7 impostazioni. + Soft (Fixed Soft) + MEd (Fixed Medium + Loud (Fixed Loud e LKE (Light): + norM (Normal + HArd (Hard): + Ehrd (Extra Hard): Produce un suono leggero senza riguardo all'intensità del colpo. Produce un suono medium senza riguardo all'intensità del colpo. Produce un suono forte senza riguardo all'intensità del colpo Questa regolazione produce la maggior sensibilita. Questa regolazione produce una sensibilità media. Questa regolazione produce una bassa sensibilità. Questa regolazione pruduce la sensibilità più bassa. Per ottenere un suono forte, i pad devono essere colpiti molto forte. Valore di PAD SENS

Copia di un kit Un kit di MRT-3 (kit preset o kit user) pud esser copiato al posto di un altro quelunque kit user (51 - 70). Questo risulta utile per esempio quando si desideri modificare solo una parte di un kit.

Nel modo kit, selezionate il kit da usare come copia sorgente. La copia sorgente pud essere un kit user o un kit preset. Numero del kit copia sorgente Premete il tasto [INSERT/COPY]. Il tasto [INSERT/COPY] lampeggia e il kit corrente viene selezionato come copia sorgente. Quando la copia sorgente à un kit user, l'indicazione "CoPy" lampeggia sul display. ee nl, à L h TN] . [L Qi 2

Quando la copia sorgente è un kit preset, il kit user "SIU" viene slezionato come destinazione di default, e il numero lampeggia sul display.

Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare un kit user (U51 - U70) di destinazione. Solo i kit user possono essere selezionati come destinatari della copia.

O Nora @ + Una volta eseguita la copia, il contenuto del kit user di destinazione selezionato sarà cancellato. Accertatevi che il Kit che avete selezionato sia uno della cui cancellazione non vi importi. + Quando la copia sorgente à un kit user, lo stesso ki viene scelto subito dopo lo step 2. In ogni caso, non è possibile copiare un kit su sé stesso. 30 zoom MRT-3

Per eseguire la copia, premete il tasto [INSERT/COPY]. Quando desiderate annullare l'operazione, premete il tasto [STOP]. Una volta completata la copia, l'unità ritoma nel modo kit, con il kit destinatario della copia selezionato. Se l'operazione di copia era stata cancellata, l'unità ritomnato nel modo kit, con il kit sorgente selezionato. [e]

Creazione di song (Modo Song) Questa sezione descrive come allineare patte user nell'ordine desiderato per creare un'intera song. Questa modalità operativa è detta modo song. Cos'è una Song? Una song è una sequenza programmata di pattern preset o di pattern user suonati automaticamente. Una song consiste di slot multipli (detti "step'), ciascuno dei quali contiene un pattern. La massima lunghezza di una song è di 99 step. Il numero massimo di song memorizzabili in MRT-3 è di 99. (L'effettivo numero di step e song disponibili dipenderà dal numero dei diversi suoni nei pattern user e dal numero di step nelle altre song.) uo2 D Pattem voi f{ uo2 |} vos fi vos rt | song Notate che il numero di step non corrisponde al numero delle misure. La lunghezza di ciascuno step dipende dal pattern contenuto nello step. Per esempio. nella song dell'illustrazione precedente, se la lunghezza del pattem UO1 à di 2 misure e la lunghezza dei pattem U02 e UO3 à di una misura, la song avrà la seguente struttura. Step 1 Step2 Step3 Step4 Step 5 Uuo1 Uo2 | U03 uo1 Uuo2 Oltre al numero di pattern, ciascuno step della song pud contenere la seguente informazione. Impostazioni per l'intera song + Song kit: + Master temp. Numero del kit da utilizzare per l'intera song Informazione di tempo per l'intera song Buos opoiu) fuos 1p auoizes1 Impostazioni per i singoli pattern + Tempo change: + Volume change: © nora Q@ Ë anche possibile non specificare un song kit e memorizzare singoli kit per ciascun pattern. In tale caso, il kit verrà commutato insieme al pattern. Informazione per il cambiamento del tempo entro la song Informazione per il cambiamento del volume entr la song 32 zoom MRT-3

Registrare i pattern di una song Questa sezione descrive come assemblare un numero di pattem entro una song.

Premete il tasto [SONG]. MRT:3 entra nel modo song, e il tasto [SONG] si accende. Il display mostra il numero di song comentemente selezionato. Numero di song sa PATTERN Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare un numero di song vuota. Quando selezionate una song vuota, l'indicazione "E" appare sul lato destro del display.

OI LE EL Premete il tasto [REC]. Il tasto [REC] si illumina, indicando che MRT-3 è pronto per registrare la song. Le ultime due cifre sul display indicano il numero di step. TEMPO STOP PLAY Numero di step mien E)|| M

Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare il numero di pattern user da assegnare S' al primo step. ñ Quando premete i tasti [VALUE +/-], il tasto [PATTERN] lampeggia e il display indica 2. banco e numero del pattern. FA Banco / numero di pattern ä = + \i/ a 5 = - Ce 11727 è DR D LE 2 È T a F3

Awiso +_Potete anche commutare direttamente il banco premendo il tasto [FUNCTION] e quindi il tasti IVALUE +/-]. +_Potete ascoltare il pattem correntemente selezionato premendo il tasto [PLAY]. ZOOM MRT-3 33

5, Per procedere con lo step successivo, premete il tasto [REC]. Le ultime due cifre sul display indicano ora il secondo numero di step, e le prime due cifre mostrano "EE" che indica la fine della song. In questa condizione, potete selezionare il pattern per il secondo step. roro op nav Grpue Indica l'ultimo step dela song OI EI Awiso + Tenendo premuto il tasto [SONG] mentre premete i tasti [VALUE +/-], potete spostarsi avanti e indietro tra gli step. + Quando non c'è sufficiente memoria libera disponibile in MRT-8, appare l'indicazione *FULL" sul display, e non à più possibile registrare ulteriomente. Cancellate delle song non necessarie

6. Usate i tasti [VALUE +/-] per assegnare un pattern al secondo step.

7. Ripetete gli step 5 - 6 per creare un'intera song.

Una song pud contenere fino a 99 (01 — 99) step (pattern). Se volete inserire uno step in una song, selezionate lo step dove volete inserire il pattern, e premete il tasto [INSERT/COPY]. Un nuovo step viene inserito prima dello step correntemente selezionato, e gli step successivi vengono spostati indietro di uno. Selezionate un pattern per i tasti inseriti con i tasti [VALUE +/-] quanto necessario. ? Inserimento [Patte A ][ Pattem 8 ][ Pattem © ][ Pattem D ] [Patte A ][ Pattem B ][ Patte E ][ Pattem © ][ Pattem D |

9. Per cancellare uno step da una song, selezionate lo step e premete il tasto [DELETE/ERASE].

Buos opowu) Buos ip suoizea1)l Lo step correntemente selezionato è cancellato, e gli step successivi slittano avanti di una posizione. 34 zoom MRT-3

10. Quando una song è completa, premete il tasto [STOP].

reupo srop puy jee Grgrenes) Il tasto [REC] à LED si spegne, e la registrazione si interrompe. La posizione della song torna allo step 1.

11. Per ascoltare la song, premete il tasto [PLAY].

I] tasto [PLAY] si accende e la song viene riprodotta. Il tasto [TEMPO] lampeggia secondo il tempo della song. Durante il playback, le prime due cifre del display indicano il numero di song, e le ultime due cifre indicano il numero di step corrente. on ruv rue Numero di song _ Numero di step

Premendo il tasto [PATTERN] durant la riproduzione si visualizza sul display il numero di misure dall'inizio della song. Conteggio delle misure dall'inizio della song Awiso +_ Se cambiate song durante il playback, la nuova song viene riprodotta immediatamente. +_ Se volete inserire una pausa nella song, programmate un pattern vuoto come step.

12. Premete il tasto [STOP] ogni volta che volete terminare il playback.

ges (Guos opouu) Guos 1p auoizes1 La song ritoma alla posizione d'inizio. Premendo nuovamente il tasto [PLAY], potete ripren- dere il playback della song ancora una volta dall'inizio. Awviso + Premendo il tasto [PLAY] invece del tasto [STOP] lmpeggerà il tasto [PLAY]. e il playback si disporrè in pausa. Per riprendere il playback dallo stesso punto, premete di nuovo il tasto [PLAY] zooM MRT-3 35

(Guos opouu) Guos 1p auoizes1 +_Anche durante il playback di una song, potete usare i pad per l'esecuzione manuale.

13. Periniziare il playback da un punto all'interno della song, tenete premuto il tasto

[SONG] mentre premete i tasti [VALUE +/-]. Re LU Quando premete il tasto [VALUE +], il numero di step mostrato sul display avanza di 1, € quando premete il tasto [VALUE -], il numero di step retrocede di 1. Premendo il tasto [PLAY] potete iniziare il playback dallo step selezionato.

14. Per cambiare il tempo della song, tenete premuto il tasto [TEMPO] mentre premete

i tasti [VALUE +/-]. Questo regola il valore di BPM. Come nel modo pattem, potete anche battere il tasto [TEMPO] due o più volte per specificare il tempo Awiso MRT-3 memorizza automaticamente il tempo ("master tempo") per ciascuna song. quando passate à una song, verrà utilizzato il tempo selezionato l'ultima volta per quella song. Cambiare il tempo in una song Questa sezione descrive come potete cambiare il tempo in una song che è già stata registrata. {. Nel modo song, selezionate la song di cui volete modificare il tempo.

2. Premete il tasto [REC].

Il tasto [REC] si accende, e la song pud essere modificata. DOENER

3. Tenete premuto il tasto [SONG] mentre premete i tasti [VALUE +/-] per scegliere lo step

che volete modificare. Le due seconde cifre del display indicano il numero di step. R=nCe Numero di step 36 zoom MRT-3

4. Tenete premuto il tasto [TEMPO].

Mentre viene premuto il tasto [TEMPO], l'informazione di cambiamento di tempo per quello step viene mostrato sul display. Se non c'è alcuna informazione di ‘tempo change’ memorizzata per quello step, l'indicazione à "--". 5, Mentre tenete premuto il tasto [TEMPO], usate i tasti [VALUE +/-] per impostare il valore di tempo (40 - 250). reuro stop Puy Emee Bon et

6. Se volete, impostate il tempo anche per altri step della song ripetendo i punti 3-5.

7. Una volta completata l'immissione del cambiamento di tempo, premete il tasto [STOP].

Cambiare il volume della song Questa sezione descrive come potete modificare il volume del pattern in una song che à già stata registrata.

1. Nel modo song, selezionate la song di cui volete modificare il volume.

2. Premete il tasto [REC].

I] tasto [REC] si accende, e la song pud essere modificata. Die

3. Tenete premuto il tasto [SONG] mentre premete i tasti [VALUE +/-] per scegliere

lo step che volete modificare. Le due ultime cifre sul display indicano il numero di step. (Buos opouu) Buos 1p auoizes1

Mentre il tasto [FUNCTION] viene premuto, l'informazione di cambiamento di volume dello step viene mostrata sul display. Se non c'era memorizzata nessuna infommazione di volume, l'indicazione sara "--". ss == 5, Mentre tenete premuto il tasto [FUNCTION], usate i tasti [VALUE +/-] per impostare il valore di volume (0 - 63).

6. Se volete, impostate il volume anche per altri step della song ripetendo i punti 3-5.

7. Quando avete completato l'immissione di ‘volume change', premete il tasto [STOP].

© nora © Non è possible registrare sia un'informazione di ‘tempo change’ che una di ‘volume change’ nello stesso step. Sarà ritenuta valida l'impostazione più recente. Selezione di un kit dedicato per una song Salvo diversamente specificato, saranno usati durante il playback di una song i kit memorizzati per i rispettivi patte. (Quando viene attivato un pattern, viene anche attivato il kit.) Ë anche possibile specificare un kit dedicato per una song in modo che questo kit venga utilizzato per l'intera song.

1. Nel modo song, selezionate la song per la quale volete specificare un kit.

2. Premete il tasto [FUNCTIONI] e quindi il tasto [KIT].

Il numero di kit per quella song viene visualizzato sul display. L'impostazione di default è "Pat”, che significa che verrà utilizzato il kit selezionato per il rispettivo pattern. ° = © ej DAË

3. Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare un kit dedicato per quella song.

NUIT DR OS 4, Una volta selezionato il kit, premete il tasto [FUNCTIONI. 38 zoom MRT-3

Il kit per quella song è memorizzato, € l'unità ritoma nel modo song. Verifica della quantità di memoria residua per le song Potete richiamare un display che visualizza la memoria libera residua per le song in percentuale Procedete nel modo seguente.

4. Nel modo song, premete il tasto [FUNCTION], e quindi il tasto [PATTERN].

La quantitä di memoria libera viene mostrata in percentuale sul display. Questa indicazione à solo informativa e non pud essere modificata. ? TE

2. Premete di nuovo il tasto [FUNCTION].

L'unità ritoma nel modo song.

Copiare una song Questa sezione descrive come è possibile copiare una song.

1. Nel modo song, selezionate la song che volete copiare.

Numero di song copia sorgente M cri LU (LIL

2. Premete il tasto [INSERT/COPY].

Il tasto [INSERT/COPY] lampeggia e la song corrente à selezionata come copia sorgente. L'indicazione "CoPy" lampeggia sul display. (Guos opouu) Guos 1p auoizes1 val dy | / ZOOM MRT-3 39

(Guos opouu) Guos 1p auoizes1

3. Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare il numero di song destinataria della copia.

© nora © Una volta eseguita la copia, il contenuto della song selezionata come destinataria sarà cancellato Assicuratevi che la song selezionata sia una che non vi interessa cancellare.

4. Pereseguire la copia, premete il tasto [INSERT/COPY]. Se invece volete annullare

l'operazione, premete il tasto [STOP]. Una volta completata la copia, l'unità ritoma nel modo song, con la song di destinazione della copia selezionata. PENSE Se viene annullata l'operazione di copia, l'unità ritorna nel modo song, con la song copia sor- gente selezionata. Cancellare una song Se volete cancellare una song, procedete nel modo seguente. {. Nel modo song, selezionate la song che volete cancellare.

2. Premete il tasto [DELETE/ERASE].

Il tasto [DELETE/ERASE] lampeggia e l'indicazione "EL" si altena sul display con il numero di song

3. Pereseguire la cancellazione, premete il tasto [DELETE/ERASE]. Per annullare

l'operazione, premete il tasto [STOP].

Una volta completata la cancellazione, l'unità toma nel modo song con una song vuota selezionata. Se l'operazione di cancellazione viene anullata, l'unità ritoma nel modo song col song originale selezionata Una volta cancellata, una song non puè essere recuperata. Procedete con cautela per prevenire la cancellazione inavvertta di una song. Awviso Potete anche riportare l'unità alla condizione default di fabbrica, con tutte le song, i pattem user, e i kit user riportati allo stato originale. Per dettagl, ved. ‘Ripristino della condizione default di fabbrica diMRT-3" (-+ pag. 49) Cancellare tutte le song Se volete, potete cancellare tutte Le song. © vora © Una volt cancellate, le song non possono essere recuperate. Procedete con cautela per prevenire la cancellazione inawvertita di song.

1. Nel modo song, a riproduzione ferma, premete il tasto [FUNCTION].

Le indicazioni "dEL" e "ALL" si alternano sul display. [1 Tad]

3. Per eseguire la cancellazione, premete il tasto [DELETE/ERASE]. Quando deside-

rate annullare l'operazione, premete il tasto [STOP].

Quando premete il tasto [DELETE/ERASE], tutte le song tra i numeri 01 - 99 vengono cancellate (riportate allo stato vergine). (Guos opouu) Guos 1p auoizes1 zoom MRT-3 41

Altre funzioni Questa sezione descrive altre utili funzioni di MRT-3 e come riportare l'unità alla condizione di default di fabbrica. Controllare MRT-3 con un interruttore a pedale L'interutiore a pedale FS01, disponibile separatamente, pub essere usato per controllare varie funzioni di MRT-3.

1. Collegate FS01 alla presa [FOOT SW] sul pannello posteriore.

2. Nel modo pattern, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 4 (FOOT SW).

La funzione attualmente selezionata dell'interuttore a pedale viene mostrata sul display. EI © 0

3. Usate i pad e i tasti per selezionare la funzione dell'interruttore a pedale.

I seguenti passi operativi sono differenti, a seconda di quale funzione deve essere controllata con l'interruttore a pedale. Possono essere selezionate le seguenti funzioni. + Usate FS01 per produrre il suono di un pad Questa funzione vi permette di produrre il suono di uno specifico pad quando azionate l'in- terruttore a pedale. Questo riesce utile, per esempio, per eseguire il suono di una cassa col piede Per scegliere questa funzione, premete il tasto [FUNCTION] e quindi pad 4 (FOOT SW). Poi premete l'interruttore a pedale, rilasciatelo, e usate il tasto [PAD BANK] ei pad 1 — 7 per la selezione del suono di pad da assegnare al pedale. (Viene anche memorizzata l'intensità con cui colpite il pad quando fate la selezione.) Il display mostra il numero di pad come A1 - A7, BI - B7. Usate FS01 per alternare i suoni di due pad Questa funzione vi permette di assegnare due suoni di batteria o di percussione a un pad e usare l'inteuttore a pedale per controllare quale suono viene prodotto. Questo serve, per esempio, per passare tra suoni di hi-hat aperto/chiuso con il piede. Per selezionare questa funzione, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 4 (FOOT SW). Poi premete l'interruttore a pedale e rilasciatelo. Infine, premete il primo pad, seguito dal secondo pad. Il numero del primo pad viene visualizzato sulle prime due cifre del display, e il numero del secondo pad sulle ultime cifre più basse. 42 zoom MRT-3

Secondo pad Primo pad

Il suono del primo pad pu essere ora attivato con l'interruttore a pedale. Mentre il pedale è premuto, viene prodotto il suono del primo pad. Quando il pedale viene rilasciato, viene prodotto il suono del secondo pad. Anche senza colpire il pad. la pressione sull'interruttore a pedale produce il suono del primo pad.

Usate FS01 per impostare il tempo Si pu far funzionare l'interruttore a pedale nello stesso modo del tasto [TEMPO]. Per spe- cificare il tempo, potete premere l'interruttore a pedale due volte o più al tempo desiderato (funzione tap input). Per selezionare questa funzione, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 4 (FOOT SW). Poi premete il tasto [TEMPO] (l'indicazione "tAP" appare sul display).

Usate FS01 per controllare start/pause Si puÿ far funzionare l'interruttore a pedale nello stesso modo del tasto [PLAY]. Premendo il pedale si pud altemare tra play e pause: "Avvio riproduzione" - "Pausa - "Ripresa iproduzione" ecc. Per selezionare questa funzione, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 4 (FOOT SW). Poi premete il tasto [PLAY] (l'indicazione ‘Cont” appare sul display)

Usate FS01 per controllare start/stop Si pud far funzionare l'interruttore a pedale nello stesso modo dei tasti [PLAY] e [STOPI]. Premendo il pedale si puè cosi altemare fra play e stop: "Awvio riproduzione" - "Arresto" - "Awvio nproduzione dall'inizio" eoc. Per selezionare questa funzione, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 4 (FOOT SW). Poi premete il tasto [STOP] (l'indicazione "Strt” appare sul display).

Usate FS01 per mettere in 'mute' un pattern o una song Si pud fare in modo che l'interruttore a pedale metta in ‘mute' un pattern o una song mentre viene premuto. (Il playback continua anche mentre il suono viene ‘silenziato’.) Per selezionare questa funzione, premete il tasto [FUNCTION] e quindi pad 4 (FOOT SW). Poi premete il tasto [KIT] (l'indicazione "MutE" appare sul display)

Quando avete selezionato una funzione, premete il tasto [FUNCTION] di nuovo. La funzione di FSO1 è ora impostata, e MRT-3 ritoma nel modo precedente. Provate a premere l'interruttore a pedale mentre usate MRT-3, per controllare l'effetto. © Nora @ L'impostazione non pud essere cancellata. Se volete selezionare un'altra funzione, ripetete la procedura. ZOOM MRT-3 43

Sincronizzare la riproduzione con un apparecchio esterno Potete sincronizzare MRT-3 à un apparecchio estemo tramite la presa MIDI OUT, come un sequencer o un registratore MIDI. MRT-3 eseguirà cosi un pattern o una song utilizzando l'in- dicazione di tempo fomita dall'apparecchio estemo.

1. Collegate la presa MIDI OUT del sequencer/recorder MIDI alla presa [MIDI IN]

di MRT-3, usando un cavo MIDI. L'illustrazione mostra un esempio di collegamento tra il Multitrak Recording Studio ZOOM MRS-4 ed MRT-3. Se collegate l'uscita di MRT-3 alla presa AUX IN di MRS-4, come mostrato qui, MRT-3 pud essere usato per fornire una traccia ritmica dedicata senza portar via nessuna delle tracce audio di MRS-4.

STEREO MRS-4 MRT3 © nora @ Assicuratevi che il sequencer MIDI esterno possa inviare segnali MIDI di Clock, Start, Stop e Continue. 2, Nel modo pattern, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 6 (MIDI). x © [ii Il clock attualmente usato da MRT-3 viene visualizzato sul display. Le indicazioni hanno i seguenti significati. + Int (Internal) MRT:3 lavora con il clock intemo (impostazione default). Questa à l'impostazione per utilizzare MRT-3 per proprio conto.

+ Midi (MIDI clock) MRT:3 riceve un segnale di clock da una fonte estema (sequencer/registratore MIDI ece.) e sincronizza il tempo di playback a questo segnale. Anche le operazioni di trasporto (playback start, stop, restart) e di locazione (spostamento della posizione corrente) possono essere controllate à distanza da un apparecchio estero. + rMt (Remote) MRT:3 lavora con il proprio clock intemo, come con “Int”. Tuttavia, le sole operazioni di trasporto possono essere controllate à distanza da un apparecchio esterno. 44 zoom MRT-3

La sorgente di clock e i messaggi MIDI supportati con le varie impostazioni sono i seguenti. Int Midi rMt Sorgente di clock Internal clock | MIDI clock Internal clock Start/Stop/Continue supportati No Si Si Song Position Pointer supportato No Si No Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare le impostazioni "Midi" o “rMt".

01 & Quando volete controllare il tempo, le operazioni di trasporto e di locazione (‘locate") tutto da un apparecchio esterno, selezionate "Midi". In questo caso, le impostazioni interne di tempo di MRT-3 non hanno effetto. Impostate il tempo sull'apparecchio esterno. Quando volete controllare le sole operazioni di trasporto dall'apparecchio estemo, selezionate ‘rMt”. In questo caso, le impostazioni interne di tempo di MRT-3 sono attive. (Perché il tempo di MRT:3 e il tempo dell'apparecchio estemo non sono sincronizzate, non à possibile far corrispondere le posizioni all'interno di una song durante la riproduzione.) Premete il tasto [FUNCTION] ancora una volta. L'unità ritoma nel modo precedente. Selezionate una song o un pattern per la riproduzione sincronizzata. Awviate il playback sul sequencer/registratore MIDI. + Quando "Midi" à selezionato come sorgente di clock MRT:3 inizia la riproduzione dall'inizio della sequenza/song in syne con il tempo del clock MIDI. Quando il sequencer/registratore MIDI viene fermato, si ferma anche MRT-3. Quando il sequencer/registratore MIDI si sposta in una posizione entro la song per riprodurla, anche MRT-3 inizia il playback da quella posizione

+ Quando "rMt" è selezionato come sorgente di clock MRT:3 inizia il playback dall'inizio della sequenza/song, usando la propria impostazione di tempo intema. Quando il sequencer/registratore MIDI viene femmato, anche MRT-3 si ferma. Se il sequencer/registratore MIDI viene spostato su una posizione entro la song per ripro- durla, MRT-3 non pud iniziare il playback da quella posizione. zoom MRT-3 45

Riprodurre suoni di MRT-3 tramite un componente MIDI esterno Usando un sequencer MIDI estemo o una tastiera MIDI, potete riprodurre le fonti sonore di MRT:3. Perfar questo, l'impostazione del canale di ricezione MIDI di MRT-3 deve corrispondere a quella del canale MIDI di invio dell'apparecchio estemo.

1. Collegate la presa MIDI OUT di un sequencer MIDI o simili alla presa [MIDI IN]

di MRT-3, usando un cavo MIDI.

2. Nel modo pattern, premete il tasto [FUNCTIONI] e quindi il pad 6 (MIDI).

Il clock attualmente utilizzato da MRT-3 viene visualizzato sul display. ‘LA Cri

3. Premete e tenete premuto il tasto [KIT].

Mentre il tasto [KIT] viene premuto, il display mostra l'impostazione del canale MIDI di ricezione (impostazione default: 10).

4, Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare il canale di ricezione MIDI. Il canale MIDI di ricezione puÿ essere impostato su OFF (nessuna ricezione MIDI) o tra 1 — 16. mr X n 5, Una volta completata l'impostazione, premete di nuovo il tasto [FUNCTIONI]. L'unità ritoma nel modo precedente.

Potete regolare la quantità di s Suonate col sequencer o la tastiera MIDI esterni. MRT:3 produce un suono di batteria/percussione a seconda dei numeri di nota ricevuti tramite la presa [MIDI IN]. Per informazioni sull'assegnazione del numero di nota, fate rif. alla sezione "Consultazione" in fondo al presente manuale. Ë anche possibile inviare un messaggio di program change à MRT-3 per cambiare kit. Per le informazioni sulle assegnazioni del numero di program change, fate rif. alla sezione "Consultazione" in fondo al presente manuale. Impostazione dello swing di esecuzione di pattern/song (ioritura ritmica) per l'esecuzione di pattern e song. Questa impostazione si applica a tutti i pattern e le song.

Nel modo pattern o nel modo song, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 7 (SWING). L'impostazione corrente della quantità di swing viene mostrata sul display (impostazione default: 50) _ Det De] EN © Less __3ù Usate i tasti [VALUE +/-] per regolare la quantità di swing. Ü [@ I] range di impostazione è 50 - 75. Aumentando l'impostazione dal default di 50 (no swing aumenta l'intervallo fra il levare e il battere in una misura, producendo un ritmo ‘swingante’. D h DD DD Swing=50% Swing=60% Swing=75% Awviso Se necessario, premete il tasto [PLAY] per riprodurre un pattern e controllare l'effetto.

Una volta completata l'impostazione, premete ancora il tasto [FUNCTIONI]. L'unità ritoma nel modo precedente. zoom MRT-3 47

Impostare il precount per la registrazione in tempo reale MRT-3 pud eseguire un conto alla rovescia prima di iniziare una registrazione in tempo reale. Il numero di misure di precount pud essere variato, e il precount pud anche essere disattivato. Questa impostazione riguarda tutti i pattern.

1. Nel modo pattern, premete il tasto [FUNCTION] e quindi il pad 2 (PRE COUNT).

L'impostazione corrente di precount viene mostrata sul display (impostazione default: 1). MES 1 2, Usate i tasti [VALUE +/-] per selezionare una delle impostazioni seguenti.

0: Nessun precount 1: Precount di 1 misura 2: Precount di 2 misure PAd: La registrazione inizia con il primo colpo di pad. Awviso Quando à selezionato PAd", tenendo premuto il tasto [REC] mentre si preme il tasto [PLAY] nel modo pattem, sul display appare l'indicazione *EAdy", e l'unità entra nel modo standby di registrazione.

3. Una volta completata l'impostazione, premete di nuovo il tasto [FUNCTIONI].

L'unità ritoma nel modo precedente. 48 z00m MRT-3

Ripristino della condizione default di fabbrica di MRT-3 Potete riportare tutti i dati e le impostazioni memorizzate di MRT-3 alla condizione default di fabbrica. Questa operazione è detta ‘inizializzazione" O nora © Usate questa funzione con cautela. L'inizializzazione cancellerà tutti i dati di pattem, kit user e song che avete creato. Tenete premuto il tasto [REC] mentre accendete l'alimentazione di MRT-3. Il display mostra "init". OCIE DATE [ TUE mé f

Per effettuare l'inizializzazione, premete il tasto [REC] ancora una volta. Per annullare l'operazione, premete il tasto [STOP]. reuro stop mar EEnee Quando l'inizializzazione è stata eseguita, tutti i dati e le impostazioni di MRT-3 tornano nella condizione default di fabbrica, e l'unità si riavvia. Tempo sroP Pat Emme Se l'operazione viene annullata, l'unità si accende normalmente.

Soluzione dei problemi Controllate prima i seguenti elementi, se vi sembra che ci siano dei problemi con MRT-3 Nessun suono o volume molto basso. Non è possibile registrare una song. + L'interruttore [POWER] è su ON? + MRT-3 è impostato su un modo Acendete l'alimentazione, come descritto diverso dal modo song? nella sezione "Preparativi” (pag. 8). Attivate il modo song (-» pag. 33). + La presa [OUTPUT] à collegata corret- + C'è ancora memoria libera disponibile? tamente al sistema audio? Controllate la memoria libera residua (+ pag. Fate le connessioni come descritto in ‘Col- 39), e cancellate i pattem e le song non legamenti" (pag. 7). necessari. + C'è qualche problema con il cavo _ schermato? Il suono riprodotto non è in stereo. Provate a usare un altro cavo. : + Il sistema di riproduzione collegato + Il cavo a Y è collegato alla presa funziona normalmente e l'impostazione [OUTPUT STEREO/PHONES]? del volume è appropriata? Fate le connessioni come descritto in "Col- Controllate il sistema e assicuratevi che legamenti” (pag. 7). il livello sia regolato adeguatamente. + L'impostazione di panning è appropriata? + Ilcontrollo [OUTPUT LEVEL] di MRT-3 Controllate se il parametro pan dei suoni è impostato correttamente? strumentali del kit attualmente in uso è impo- Regolate il controllo su una posizione adeguata. … stato in modo appropriato (-+ pag. 28) Il suono è distorto o intermittente. FS01 non ha effetto. + Illivello di uscita di MRT-3 è regolato + L'interruttore a pedale è collegato troppo alto? correttamente alla presa [FOOT SW]? Regolate il controllo [OUTPUT LEVEL] di Fate le connessioni come descritto in "Col- MRT-3 su una posizione adatta. legamenti” (-» pag. 7) : + Ë stata selezionata la funzione corretta Non si riesce a registrare un pattern. di FS01? | Usäte il tasto [FUNCTION] e il pad 4 (FOOT SW) + MRT-3 è impostato su un modo diverso per selezionare la giusta impostazione (+ pag. 42). dal modo pattern? Ativate il modo pattern (-» pag. 14) + C'è ancora memoria libera disponibile? Controllate la memoria libera disponibile (-+ pag. 39), e cancellate i pattern e le song non necessari.

Frequenza di campionamento: 47.6 kHz Conversione D/A: Polifonia massima: Risoluzione: Tempo: Massimo di note/eventi Suoni strumentali: Drum kit Pattern ritmici Song: Pad: Display Ingressi Controllo: MIDI: Uscite MONO OUT STEREO OUT Alimentazione: Dimensioni esterne Peso Accessori forniti O dB = 0.775 Vrms lineare a 16-bit 21voci % tick di clock per quarto di nota

MIDI IN Presa phono mono standard (Massimo livello di uscita +3 dBm, con carico di impedenza da 10 kilohm e oltre) Presa phono stereo standard/presa cuffie (Massimo livello di uscita +3 dBm, con carico di impedenza da 10 kilohms e oltre) AdättaoreAC da 9V DC, ‘negativo al centro', 300 mA (ZOOM AD-0006) Batterie IEC R6 (size AA) x 4 Durata batterie: approx. 15 ore continuative (utilizzando batterie alcaline) 144 mm (W) x 165 mm (D) x 52 mm (H) 440 g (sera batterie) Manuale di istruzioni Progetio e specifiche sono soggetti a modifiche senza obbligo di notizia. zoom MRT-3 51

- 18,20, 34 LEN Adattatore AC - EBE= Bank Switching Funzianamento con batterie + ECcE= Origine del Clock Esempi di connessione EDE= Demo song + EF= Predisposizioni di fabbrica, ritorno alle 49 Pedali di cambio LIL] Inizializzazione 49 INST LEVEL 29 INST PAN 28 INST TUNE 28 Lista strumenti + EK= Kitlevel + Kit list Kit mode Kit …… Copiare Editare user kit - Selezione .… EME Master tempo +. 32 Componenti MIDI Utilizzare i suoniM dell'RT-3_-.…. 46

Sincronizzazione .… Carta Implementazione MIDI Implementazioni MIDI .… Carta numero note MIDI _… EPE= Pad bank PAD INST PAD SENS Pad : Lista Pattern + Modalità Pattern 14 Pattern Cambiare il suono di un patter User Copiare Cancellare un singolo user pattem 24 Cancellare tutti gli user pattern … 25 Playing + 14 Registrazione in tempo reale 16 Fermare registrazione 19 Precount 48 Preset kit .… Preset pattern

Lei] Quantizzazione ERE Registrazione in tempo reale ES= Modalitä song - Song Copiare - Kit dedicati Cancellare una singola song Cancellare tutte le songs Cancellare gli step Insereire gli step - Registrazione pattern Memoria disponibile + Selezionare un kit Cambiare il tempo … Cambiamento Volume … registrazione per Step Swing Sincronizzare il pl aTE Cambiare il Tempo Tempo. EUrz User kit - User pattern + Eve Cambiamento Volume zoom MRT-3 63