Gentle Air WiFi - Radiatore ad olio MILL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore a olio
Marca	Mill
Modello	Gentle Air WiFi
Dimensioni (A x L x P)	65 x 25 x 60 cm
Peso	12 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza massima	2000 W
Numero di livelli di potenza	3
Tipo di fluido termovettore	Olio minerale
Numero di elementi	7
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz
App mobile	Mill Heat (iOS e Android)
Termostato elettronico	Sì, integrato
Programmazione settimanale	Sì, fino a 4 fasce orarie al giorno
Protezione antigelo	Sì, attivabile tramite app
Sicurezza antisurriscaldamento	Sì, spegnimento automatico
Sicurezza anti-ribaltamento	Sì, rilevamento e interruzione
Grado di protezione	IP24
Manutenzione e pulizia	Scollegare e pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Ricambi	Disponibili su richiesta al servizio clienti Mill
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8,2 / 10 (stima)

Domande frequenti - Gentle Air WiFi MILL

Come installare il radiatore a olio Mill Gentle Air WiFi?

Posizionare il radiatore su una superficie stabile e piana, ad almeno 50 cm da mobili e tende. Collegarlo a una presa 220-240 V. Attivare il Wi-Fi tramite l'app Mill Heat seguendo le istruzioni.

Come connettere il radiatore al Wi-Fi?

Scaricare l'app Mill Heat, creare un account, quindi seguire i passaggi di configurazione: premere il pulsante Wi-Fi sul radiatore fino a quando la spia lampeggia, selezionare la rete nell'app e inserire la password.

Quali sono le diverse modalità di riscaldamento disponibili?

Il radiatore offre le modalità Confort (riscaldamento normale), Eco (ridotto), Antigelo (mantenimento a 7°C) e Programmazione (secondo un'agenda settimanale).

Come programmare il calore per la settimana?

Nell'app Mill Heat, selezionare il radiatore, andare su 'Programmazione' e creare fasce orarie con la temperatura desiderata per ogni giorno. È possibile impostare fino a 4 periodi al giorno.

Cosa fare se il radiatore non riscalda?

Verificare che il radiatore sia acceso e che la temperatura impostata sia superiore a quella ambiente. Assicurarsi che il fusibile non sia saltato e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Mill.

Il radiatore emette dei ticchettii, è normale?

Sì, i rumori di ticchettio o gorgoglio sono normali durante la salita di temperatura. Sono dovuti alla dilatazione dell'olio e del metallo. Di solito scompaiono dopo qualche minuto.

Come pulire il radiatore a olio?

Scollegare sempre il radiatore prima di pulirlo. Utilizzare un panno morbido e asciutto o leggermente umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi, alcol o solventi. Non far entrare acqua nelle aperture.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non coprire mai il radiatore, non utilizzarlo vicino all'acqua o con una prolunga inadeguata. È dotato di sicurezza anti-ribaltamento e antisurriscaldamento. In caso di malfunzionamento, scollegarlo immediatamente.

Posso usare il radiatore in bagno?

Sì, il radiatore ha un grado di protezione IP24, che lo rende adatto a stanze umide come il bagno, a condizione di posizionarlo a più di 60 cm da un punto d'acqua e rispettare le distanze di sicurezza.

Come ottenere ricambi per questo modello?

I ricambi devono essere ordinati direttamente al servizio clienti Mill. Recarsi sul sito ufficiale o contattare il supporto tecnico indicando il modello Gentle Air WiFi e il numero di serie.

MANUALE UTENTE Gentle Air WiFi MILL

Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasionale

CZ

P. 2-4 | Informazioni importanti sulla sicurezza

P. 5 | Specifiche

P. 5 | Prima del primo utilizzo

P. 5 | Primo utilizzo

P. 5 | Descrizione del riscaldatore

P. 5 | Parti

P. 6 | Montaggio

P. 6 | Calibrazione della Temperatura

P. 6 | Accensione

P. 6 | Come resettare il riscaldatore

P. 6 | Funzione "Finestra aperta"

P. 7 | Istruzioni

P. 7 | Utilizzo senza connessione WiFi

P. 8 | Funzione Timer senza connessione WiFi

P. 8 | Memorizzazione senza connessione WiFi

P. 8 | Blocco bambini

P. 8 | Blocco commerciale

P. 8 | Utilizzo con connessione WiFi

P. 9 | Codice colore ( Luci di controllo WiFi)

P. 10 | Attivazione del WiFi

P. 10 | Disattivazione del WiFi

P. 10 | Riconmessione del WiFi

P. 10 | Cancellazione del settaggio WIFI

P. 10 | Memorizzazione con connessione WiFi

P. 11 | Manutenzione

P. 11 | Garanzia

P. 11 | Smaltimento dei rifiuti

Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Tieni sempre a tua disposizione questo manuale per un uso successivo.

Informazioni importanti sulla Sicurezza

È necessario rispettare le linee guida di sicurezza generali quando si utilizzano prodotti elettrici, soprattutto in presenza di bambini.

ATTENZIONE! Per evitare scosse elettriche o dani dovuti al calore, assicurarsi sempre che la spina sia estratta prima che il riscaldatore venga spostato o pulito.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI:

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.

• Assicurarsi che il riscaldatore sia collegato alla rete elettrica della casa, come indicato sul riscaldatore.
• I nuovi riscaldartori generano un odore specific al primo utilizzo. Questo si svanira dopo un breve periodo ed è completamente innocuo.
• Controllare eventuali pezzi di schiuma di imballaggio o cartone che possono sono caduti negli elementi riscaldanti del riscaldatore. Questi pezzi devono essere rimossi per evitare odori sgradevoli.
• Evitare il surriscaldamento del riscaldatore - non coprire. Spegnere sempre il riscaldatore e staccare la spina quando non utilizzata per a lungo periodo di tempo.
  Prestare particolare attenzione se il riscaldatore viene utilizzato
• nelle stanze con bambini, portatori di Handicap o anziani. Il riscaldatore non deve essere installato direttamente al di sotto
• della presa di corrente.

Il cavo non deve essere posato su nessun tipo di tappeto. Assicurati

• che il cavo è posato in modo tale che nessuno possa inciamparvi. Il riscaldatore non deve essere utilizzato se il cavo o la spina sono danneggiati. Il riscaldatore non deve essere utilizzato se è stato lasciato cadere sul pavimento o è danneggiato in qualsiasi altro
• modo causandone il malfunzionamento.

Il cavo deve essere riparato dal produttore o da un esperto se

- presente è stato danneggiato, per evitare situazioni pericolose.

Evitarel'usodiprolunghechepotrebberosurriscaldarsiepotrebberopossibilmente iniziare un incendio.

• Non coprire mai le prese d'aria del riscaldatore. Evitare potenziali rischi di incendio assicurandosi che le prese d'aria non siano ostruite o coperte. Il riscaldatore dovrebbe essere usato in stanze con normali pavimenti piani.
• Il riscaldatore non deve essere installato nelle immediate vicinanze di materiali infiammabili di qualsiasi tipo, perché ci puo sempre essere un rischio di incendio.
• Il riscaldatore non deve mai essere utilizzato in ambienti dove sono presenti benzina, vernice o altri liquidi infiammabili come in un garage.
• Non toccare mai un riscaldatore elettrico con le mani bagnate. Il riscaldatore dovrebbe essere installato in modo che una persona che fa la doccia o il bagno non possa entrarne in contatto diretto.

Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde

• e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere data dove sono presenti bambini e le persone con disabilità.
• Il riscaldatore deve essere spento, la spina rimossa e li riscaldatore deve raffreddarsi prima di essere spostato.

Evitare disovraccaricare la rete (il circuito) in cuisi trova il riscaldatore collegato. Il riscaldatore potrebbe sovraccaricare il

- circuito elettrico se altri dispositivi elettrici sono inseriti nella stessa presa.

Non utilizzare questo riscaldatore in stanze di piccole dimensioni quando sono occupati da persone non in grado di

- lasciare la stanza da soli, a meno che viene fornita una supervisione costante.

L prodotto non può essere utilizzato da bambini di età inferior agli 8anni e persone con ridotta capacita fisica o mentale o

mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano
stati dati supervisione o istruzioni per l'uso sicuro del prodotto e capire i rischi coinvolti.

I bambini non dovrebbero giocare con il prodotto. Pulizia e la manutenzione non dovrebbe essere eseguita da bambini non sorvegliati.

• I bambini di età inferiore a 3 devono essere tenuti lontano dal prodotto, a meno che non siano sotto costante controllo.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni sono autorizzati a girare il prodotto ON / OFF, supponendo che il riscaldatore sia montato secondo alle istruzioni di montaggio e ai bambini hanno ricevuto istruzione o supervisione nell'uso sicuro del prodotto e capire i rischi coinvolti.
• Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.

Specifiche

Modello	Tipo di Termostato	Colore	Amperaggio	Energia (W)	Mill Heat Boost	WiFi
OIL1500WIFI3	WiFi	Bianco	220-240V~, 50-60Hz	1500	SI	802.11 b/g/n
OIL2000WIFI3	WiFi	Bianco	220-240V~, 50-60Hz	2000	SI	802.11 b/g/n

Potenza massima trasmissione: ≤20dBm

Intervallo di frequenza: 2400-2483.5MHz

Prima del primo utilizzo

Dopo aver disimballato il riscaldatore, controllare per assicurarsi che il prodotto non sia stato danneggiato durante trasporto. Contattare il rivenditore o l'importatore se si riscontrano danni visibili al prodotto.

Conservare l'imballaggio esterno per trasportare il riscaldatore in futuro. Tenere i sacchetti di plastica lontano dai bambini.

Primo utilizzo

Dopo aver acceso il riscaldatore per la prima volta o dopo un periodo prolungato senza uso, il riscaldatore può produrre un odore di bruciato per un breve periodo. E' normale. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso.

Conserva il manuale di istruzioni per

uso futuro.

È anche normale che il riscaldatore emetta dei “suoni” quando si scalda o si raffredda.

Descrizione del riscaldatore

Vedere la figura 1 sul foglio di illustrazione separato

1. Emissione di calore
2. Display a LED
3. Termostato+ Bottone WiFi
4. Ventola
5. ON / OFF
6. Piedistallo (alluminio)

Parti

Vedere la figura 2 su un foglio di illustrazione separato

• 8 viti (premontate)
  • 2 staffe per i piedi
• 2 binari per i piedi

Montaggio

Vedere la figura 3 sul foglietto illustrativo separato

1. Rimuovere le viti premontate su entrambe le gambe prima di inserirle nelle staffe, in modo da ottenere stabilità.
2. Attaccare le gambe alle staffe stringendo 2 viti su ciascuna staffa.
3. Rimuovere le viti premontate dal fondo del riscaldatore e capovolgere il riscaldare delicatamente per montare i piedi.
4. Su ciascun supporto del piede devono essere fissate due viti.
5. NON UTILIZZARE MAI IL RISCALDATORE PRIMA CHE LE GAMBE SIANO STATE FISSATE

Calibrazione della temperatura

Vedere la figura 4 sul foglio di illustrazione separato

Può verificarsi uno scostamento tra la temperatura registrata dal riscaldatore e il temperatura effettiva nella stanza. Ciò può essere causato da diversi motivi. Per regolarlo, tutti i riscaldatori a ventola sono dotati di una funzione di calibrazione, che consente di regolare la temperatura regist rata dal riscaldatore. NB!

La stanza deve aver raggiunto una temperatura stabile prima di qualsiasi calibrazione. Premere ⚙ 2 volte e usa + o – per selezionare la temperatura desiderata nella stanza. Confermare con ⚙ o attendere 5 secondi per una conferma automatica

Indicatore di potenza

Vedere la figura 5 sul foglio di illustrazione separato

Quando il riscaldatore è in funzione, viene visualizzato il simbolo

Reimpostazione del riscaldatore

Vedere la figura 5 sul foglio di illustrazione separato

Spegnere l'interruttore principale del riscaldatore.

Riaccendere il riscaldatore, entro 5 secondi premere e tenere premuto

Dopo 20 secondi il display mostrerà "Fr", una volta visualizzato il rilascio "Fr"

il riscaldatore tornerà alle impostazioni di fabbrica.

Funzione "Finestra aperta"

Il Riscaldatore ha una funzione "Finestra aperta" che si attiva automaticamente quando rileva uno sbalzo di temperatura con più di 5°C in 15 minuti. Il riscaldatore si fermerà automaticamente e FO verrò visualizzato sul display.

Mentre è in modalità finestra aperta, il radiatore manterrà la temperatura di 5 °C (per evitare danni da gelo).

Il riscaldatore inizierà automaticamente a riscaldarsi nuovamente se la temperatura aumenta di almeno 3 gradi entro 15 minuti.

È possibile riportare il riscaldatore alla modalità normale premendo 1 volta il pulsante delle impostazioni. La funzione finestra aperta può essere disabilitata / abilitata premendo e tenendo premuto il pulsante delle impostazioni per 3 secondi. Puoi anche disabilitare / abilitare la funzione finestre aperte dall'app se configurato per WiFi.

Il riscaldatore rimarrà in modalità finestra aperta per un massimo di 1 ora, quindi tornerà alla modalità di riscaldamento normale.

Pannello di controllo

Vedere la figura 7 sul foglietto illustrativo separato

1. Standby
2. Spia di controllo WiFi
3. Indicatore di alimentazione: indica se il riscaldatore sta uti lizzando l'alimentazione o meno
4. Temperatura desiderata dell'ambiente ambiente
   5,6,7 Indica il livello di uscita
5. Indicatore Funzione timer
6. Selettore di uscita: premere il pulsante per modificare il livello di potenza desiderato. 3 livelli di potenza.
7. Pulsante WiFi
8. Pulsante di attivazione
9. Pulsante di attivazione del timer
10. Termostato : Ruotare il selettore verso sinistra per ridurre la temperatura e ruotare il selettore verso destra per aumentare la temperatura.

ATTENZIONE! PRIMA DI UTILIZZARE IL RISCALDATORE, ASSICURARSI CHE IL PIEDE SIA MONTATO CORRETTAMENTE COME DA ISTRUZIONI!

Utilizzo senza la Connessione WIFI

Vedere la figura 8 sul foglietto illustrativo separato

1. Impostare il selettore di uscita sulla posizione OFF (0) e i l termostato sul minimo. Collegare il riscaldatore in una presa con messa a terra.

2. Impostare il selettore di uscita sulla posizione |, || o |||.

Ruota il termostato fino alla massima posizione. Raggiunta la temperatura ambiente desiderata, ruotare il termostato lentamente fino a sentire un clic. Il termostato può ora rimanere in questa posizione fino a quando si desidera una temperatura ambiente diversa. Non appena la temperatura della stanza scende al di sotto questo livello, il riscaldatore si riaccenderà automaticamente. Quando la stanza ha di nuovo raggiunto la temperatura desiderata, il riscaldatore si spegnerà di nuovo.

1. Se si desidera modificare la temperatura ambiente, ripetere le istruzioni al punto 2.
   Il riscaldatore ha una protezione da surriscaldamento che spe gne il dispositivo in caso in cui alcune parti. Diventino estremamente calde.
2. Per spegnere il riscaldatore, portare il selettore di uscita sulla posizione 0.
   Se il riscaldatore sarà lasciato inutilizzato per un periodo di tempo più lungo, staccare la spina.

Funzione timer senza connessione WiFi

Vedere la figura 9 sul foglietto illustrativo separato

La funzione timer spegne il riscaldatore dopo che è trascorso i l tempo impostato.

Funzione memoria senza connessione WiFi

Il riscaldatore memorizza tutte le impostazioni di temperatura e ritorna

automaticamente alla temperatura desiderata dopo un'interruzione di corrente

Blocco bambini

È possibile abilitare / disabilitare il blocco bambini dall'app. Inoltre, puoi anche abilitare / disabilitare il blocco bambini dal riscaldatore. Spegnere il riscaldatore utilizzando l'interruttore di alimentazione principale. Riaccendere il riscaldatore, entro 5 secondi premere e tenere premuto

. Dopo 3 secondi il display mostrerà "CH", una volta visualizzato "CH" rilasciare e il riscaldatore attiva / disattiva la sicurezza bambini.

Blocco commerciale

Puoi abilitare e disabilitare il blocco commerciale attraverso la app. Ma in aggiunta, puoi abilitare / disabilitare il blocco commerciale dal riscaldatore stesso. Spegnere il riscaldatore utilizzando l'interruttore di alimentazione principale. Riaccendere il riscaldatore, entro 5 secondi premere e tenerez premuto 🚗. Dopo 10 secondi il display visualizzerà "CO", una volta visualizzato "CO" rilasciare 🚗 e il riscaldatore abilita / disabilita il blocco commerciale.

Utilizzo con la Connessione WiFi

L'App gratuita è disponibile per il download sia per iOS che per Android

Collegando i riscaldatori con il dispositivo iOS / Android puoi eseguire le seguenti operazioni:

• Controllare tutti i tuoi riscaldatori situati nei diversi locali. Tutto è controllato con l'app Millheat (utilizzando lo stesso nome-utente)

• Impostare programmi settimanali (o utilizzare il programma standard già disponibile nell'app) utilizzando le 3 modalità: Comfort, Sleep, Away

• Impostare la temperatura individuale per 3 diverse modalità (Comfort, Sleep, Away) in ogni stanza
  Escludere i programmi impostati per l'intera casa, una stanza specifica o un riscaldatore specifico. Non è necessario modificare il programma se arrivi a casa prima del solito

• Attivare la modalità vacanza per risparmiare energia mentre sei lontano. L'app aumenterà automaticamente la temperatura della tua casa prima che tu torni a casa
• Condividere con altri membri della famiglia, facilitando il controllo
• Se Internet non funziona, il radiatore seguirà il programma settimanale memorizzato all'interno del radiatore, che è quello precedentemente impostato tramite app. E possibile spegnere facilmente il WiFi sui riscaldatori e controllarli manualmente, in modo che i riscaldatori mantengano una temperatura uniforme per tutto il giorno e la notte.
  • + molte altre cose

Per scaricare l'App cerca nell'Appstre o Google Play "MillHeat" e installala sul tuo dispositivo.

Prima dell'uso:

Tieni presente che l'app Millheat deve essere installata prima di poter collegare il tuo riscaldatore alla tua rete WiFi. È quindi possibile seguire semplicemente le istruzioni fornite nell'app quando si collega al riscaldatore. Il riscaldatore si collegherà direttamente al tuo router via WiFi con modalità 2,4GHZ b/g/n. Il Bluetooth è necessario per la connessione, quindi assicurati che sia abilitato.

Requisiti minimi: iOS 8.0 e Android 5.0. In caso di ulteriori informazioni relativamente all'App Millheat collegarsi al sito www.millnorway.com

Attenzione! I riscaldatori saranno collegati direttamente al router WiFi ed è quindi importante assicurarsi che il router abbia una capacità sufficiente per il numero di dispositivi attivi connessi contemporaneamente.

Codici colore (spia di controllo WiFi)

Il riscaldatore non è stato collegato al WiFi. Il riscaldatore mantiene una temperatura uniforme per tutto il giorno e la notte

Il riscaldatore è online nel cloud Millheat

Il WiFi del riscaldatore è disattivato dall'utente

Quando si installa / collega l'app Millheat e il cloud, la luce lampeggia a varie velocità. E' normale.

Il riscaldatore ha un problema di connessione o non trova il segnale WiFi. Si prega di fare quanto segue:

1) Spegni e riaccendi il riscaldatore.
2) Riavviare il router WiFi
3) Controllare il router WiFi per accertarsi che la capacità sia sufficiente per il numero di dispositivi attivi collegati contemporaneamente
4) Accertarsi che siano attivati 2,4Ghz.Se il problema persiste, contattare l'assistenza.

Il riscaldatore è Off Line e non ci sono connessioni con il Cloud Millheat

Attivazione WiFi

Vedere la figura 10 sul foglio di illustrazione separato

Selezionare “add heater” sulla schermata iniziale dell’App. Seguire le istruzioni

Disattivazione WiFi

Vedere la figura 11 sul foglio di illustrazione separato

Premere 1 volta il pulsante WiFi. Il riscaldatore può essere ora utilizzato come descritto a pagina 6 (utilizzo senza connessione WiFi). Rilevante solo se il WiFi è già installato

Riconmessione del WiFi

Vedere la figura 12 sul foglio di illustrazione separato

Premere 1 volta il pulsante WiFi. Utilizzabile sono se il WiFi è già installato.

Cancellare impostazioni WiFi

Vedere la figura 13 sul foglio di illustrazione separato

Premere e tener premuto per 5 secondi il pulsante WIFI.

Riaccendere il riscaldatore, entro 5 secondi premere e tenere premuto

Dopo 20 secondi il display mostrerà "Fr", una volta visualizzato il rilascio "Fr"

il riscaldatore tornerà alle impostazioni di fabbrica.

Funzione di memoria con connessione WiFi

Quando il riscaldatore è collegato al WiFi, si riconnetterà automaticamente con il WiFi (dove tutto le temperature vengono salvate) dopo un'interruzione di corrente.

Manutenzione

1. Per la pulizia, scollegare sempre il riscaldatore e lasciarlo raffreddare.
2. Pulire il riscaldatore regolarmente con un panno umido e asciugare la superficie prima di riaccendere il riscaldatore.
3. Il riscaldatore deve essere pulito almeno una volta al mese durante la stagione di riscaldamento.

ATTENZIONE! Il riscaldatore non dovrebbe mai essere immerso nell'acqua.

Evitare l'uso di detergenti per pulire il riscaldatore.

Non lasciare mai entrare acqua nel riscaldatore; questo può e ssere pericoloso.

1. La polvere, ecc. deve essere rimossa con un panno morbido.

2. Il riscaldatore deve essere conservato in un luogo asciutto e pulito.

3. Se il riscaldatore smette di funzionare, non tentare di ripararlo da soli perché è possibile causare un pericolo di incendio e / o scosse elettriche

Garanzia

La garanzia è valida per 2 anni. Il riscaldatore sarà riparato o sostituito nel caso dovessero verificarsi malfunzionamenti. La garanzia si applica se viene utilizzato il riscaldatore in base a queste istruzioni e il cliente può presentare una ricevuta di acquisto. In caso di malfunzionamento del riscaldatore, contattare il negozio in cui è stato acquistato.

Smaltimento Dei Rifiuti

Il simbolo 📄 indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme a rifiuti domestici. Questo prodotto deve essere consegnato a un servizio di riciclaggio o contenitore per apparecchi elettrici e apparecchiature elettroniche. Questo è fatto per evitare rischi per la salute e prevenire danni all'ambiente. Le imprese locali (o la stazione ambientale del tuo quartiere) sono obbligate per legge ad accettare e

mill

Mill International B.V.

De Giesel 5

6081 PG Haelen

The Netherlands

www.millnorway.com

Obsah