AFD634CX - Frigorifero americano HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero americano
Marca	HAIER
Modello	AFD634CX
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Funzioni	Super fresco, Super congelamento, Vacanze, Distributore di ghiaccio (secondo modello)
Regolazione della temperatura	Frigorifero: da 2 a 8 °C; Congelatore: da -16 a -24 °C
Sbrinamento	Automatico (vano congelatore)
Illuminazione	LED (12 V, max 5 W)
Allarmi	Porta aperta, sovratemperatura, malfunzionamento
Display	Digitale con tasti sensibili
Accessori	Cassetto per verdure con regolazione dell'umidità, portabottiglie di vino ripiegabile, ripiano estraibile, distributore di ghiaccio (secondo modello)
Manutenzione	Pulizia regolare con panno morbido e acqua tiepida; sbrinamento automatico; filtro deodorante (secondo modello)
Sicurezza	Messa a terra, arresto automatico in caso di guasto, istruzioni per l'uso per bambini
Riparabilità	Rivolgersi a un servizio di assistenza autorizzato; non smontare da soli
Colore	Acciaio inox (secondo variante)

Domande frequenti - AFD634CX HAIER

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Premere il pulsante Menu (A2) fino a quando il display della temperatura del frigorifero lampeggia, quindi utilizzare i tasti + (A3) o - (A4) per regolare tra 2 e 8 °C. Confermare con il pulsante OK (A5).

Cosa fare se l'allarme suona?

L'allarme può indicare una porta aperta (più di 3 minuti) o una temperatura troppo alta nel congelatore. Chiudere la porta o premere il pulsante OK per spegnere il segnale acustico. Se l'allarme persiste, controllare la temperatura e contattare il servizio di assistenza se necessario.

Come attivare la funzione Super Freeze?

Premere il pulsante Menu (A2) fino a quando la spia Super Freeze lampeggia, quindi confermare con OK. La funzione si disattiva automaticamente dopo 24 ore. È utile per congelare rapidamente grandi quantità di alimenti.

Perché si accumula acqua all'interno?

Può essere dovuto a una porta non chiusa correttamente, un'apertura frequente o un clima umido. Verificare la tenuta della guarnizione, limitare l'apertura della porta e assicurarsi che il frigorifero sia in piano.

Come pulire il distributore di ghiaccio?

Disattivare la funzione di produzione di ghiaccio sul pannello, rimuovere l'intero distributore, capovolgerlo e rimuovere il vassoio per cubetti. Lavarlo con acqua tiepida, asciugarlo e rimontare il tutto. Assicurarsi di spingere bene la macchina del ghiaccio prima di riattivare la funzione.

Cosa significa la spia di errore E o F?

I codici E o F indicano un malfunzionamento. Il frigorifero può continuare a raffreddare, ma si consiglia di contattare rapidamente un servizio di assistenza autorizzato per diagnosi e riparazione.

Come utilizzare la funzione Vacanze?

Premere il pulsante Menu fino a quando la spia Vacanze lampeggia, quindi confermare con OK. Il frigorifero funziona a una temperatura più alta per risparmiare energia. Rimuovere tutti gli alimenti freschi dal vano frigorifero prima di attivare questa funzione.

Il frigorifero produce un rumore di acqua che scorre, è normale?

Sì, questo rumore è normale e proviene dal circuito di refrigerazione (fluido refrigerante in circolazione). Non è necessario alcun intervento.

Come regolare l'umidità del cassetto per verdure?

Ruotare la manopola di controllo verso destra per un'umidità elevata (cetrioli, uva) o verso sinistra per un'umidità bassa (fragole, pomodori).

Cosa fare in caso di interruzione di corrente prolungata?

Evitare di aprire la porta. Se l'interruzione supera le 24 ore, preparare dei cubetti di ghiaccio e posizionarli nella parte superiore del frigorifero per mantenere il freddo. Dopo il ritorno della corrente, controllare lo stato degli alimenti e gettare quelli scongelati.

MANUALE UTENTE AFD634CX HAIER

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente, il produttore del(i) prodotto(i) qui descritto(i), a cui si riferisce la presente dichiarazione, dichiara sotto la propria responsabilità che tale(i) prodotto(i) soddisfa(no) i requisiti di sicurezza, salute personale e protezione di base pertinenti alle direttive CE esistenti in materia e che i relativi verbali di prova, in particolare la dichiarazione di conformità CE emessa regolarmente dal produttore o dal relativo delegato per la presa in visione da parte delle autorità competenti, sono presenti e possono essere richiesti al rivenditore dell'apparecchio.

Il produttore dichiara inoltre che i componenti dell'apparecchio descritto nelle presenti istruzioni per l'uso, che possono venire a contatto con alimenti freschi, non contengono alcuna sostanza tossica.

E

Le porgiamo un sincero ringraziamento per aver scelto un prodotto di qualità, concepito e realizzato per rispondere pienamente alle esigenze della vita moderna, che le garantirà una lunga durata rispondendo pienamente alle sue aspettative.

Prima dell'uso

Caratteristiche principali

Descrizione dei vari componenti 2

Descrizione dei vari componenti 3

Precauzioni di sicurezza 4-6

Ambiente d'installazione 7

Preparazione prima dell'uso 9

Istruzioni d'uso

Introduzione alle funzioni 10-12

Introduzione alle funzioni dell'apparecchio ....13-15

Informazioni sul vano frigorifero 16

Informazioni sulla conservazione in frigorifero.....17

Precauzioni di conservazione

in frigorifero 18

Consigli sulla conservazione degli

alimenti nel vano frigorifero 19

Precauzioni di conservazione nel

congelatore 20

Istruzioni d'uso dell'apparecchio per produrre

cubetti di ghiaccio (solo per i modelli che

ne sono provvisti) 21

Manutenzione

Sbrinamento - Pulizia 22

Cessazione dell'utilizzo 23

Riparazione guasti 24-26

• Si prega di leggere attentamente il manuale di funzionamento prima di utilizzare l'elettrodomestico.
• Conservare il manuale per riferimento futuro.
• Osservare l'oggetto fisico per verificarne aspetto, colore e modello degli sportelli.

Caratteristiche principali

Apparecchio automatico per la produzione di cubetti di ghiaccio asportabile (disponibile solo per alcuni modelli). Lo sportello del congelatore è costituito da due cassetti. Questa caratteristica può semplificare l'accesso agli alimenti, consentendo di risparmiare energia e aumentando la praticità di utilizzo (disponibile solo per alcuni modelli). Struttura con semi-ripiani. Impianto di illuminazione innovativo, garanzia di lungo rendimento. Porta-bottiglie ripiegabile. Grande scomparto per frutta e verdura con regolazione di umidità. Funzione "vacanza". La funzione di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO è inserita nel display (disponibile solo per alcuni modelli). Il vano frigorifero può essere acceso/spento separatamente. Funzione di allarme intelligente: allarme automatico in caso di surriscaldamento, malfunzionamento, sportello aperto. Tasti a sfioramento (disponibile solo per alcuni modelli) Dispositivo anti-odore (disponibile solo per alcuni modelli) Conservazione alimenti freschi a zero gradi.

Descrizione dei vari componenti Modelli: AFL631CB/AFL631CS/AFL634CB/AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD634CX AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFD633IX/AFT630IX/AFT630IB

Nota

Gli accessori illustrati sono presenti in diversi modelli. Ci possono essere delle lievi differenze tra questi e quelli presenti nel proprio frigorifero.

Descrizione dei vari componenti

Modelli: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/ CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS

Nota

Gli accessori illustrati sono presenti in diversi modelli. Possono esserci lievi differenze tra questi e quelli presenti nel proprio frigorifero.

Precauzioni di sicurezza

Il frigorifero funziona con alimentazione 220-240VAC/50Hz. Delle oscillazioni anomale di tensione possono provocare la mancata accensione del frigorifero, danni alla regolazione della temperatura o al compressore, o un rumore anomalo quando il compressore è in funzione. In tale evenienza deve essere montato un regolatore automatico.

Per il frigorifero deve essere prevista una presa dedicata con messa a terra affidabile. Il cavo elettrico del frigorifero è dotato di una spina a tre terminazioni ("collegamento a massa") adatta a una presa standard a tre fori ("collegamento a massa"). Non tagliare mai e non smontare mai la terza terminazione della spina ("collegamento a massa"). Si dovrebbe avere accesso alla presa anche dopo l'installazione in sede del frigorifero.

Manutenzione del filo elettrico

• Quando si toglie la spina del frigorifero, afferrare la spina, non il cavo.
• Accertarsi che il filo elettrico non sia incastrato nel frigorifero. Non camminare sopra il filo elettrico. Fare attenzione a non ingarbugliare o danneggiare il filo elettrico spostando il frigorifero dal muro.

Filo elettrico danneggiato

Quando il filo elettrico è danneggiato o la spina è usurata, spegnere il frigorifero o contattare un agente di assistenza autorizzato che provveda alla sostituzione.

Se in prossimità del frigorifero si hanno perdite di gas di carbone o di un altro gas infiammabile

• Chiudere la valvola del gas che perde; Aprire porte e finestre;

Non staccare o inserire nella presa i cavi elettrici del frigorifero o di qualsiasi altro elettrodomestico.

Staccare la spina del frigorifero in caso di:

Pulizia o manutenzione; Sostituzione della lampadina

Precauzioni di sicurezza

Non conservare mai in frigorifero materiali infiammabili, esplosivi o corrosivi.

Non conservare in frigorifero medicine, batteri o agenti chimici. Questo frigorifero è un elettrodomestico. Si sconsiglia di introdurvi materiali che necessitano di essere conservati a temperature rigide.

Non conservare in prossimità del frigorifero benzina o altri materiali infiammabili per evitare il pericolo di un incendio.

Non porre sulla sommità del frigorifero oggetti instabili (oggetti pesanti, recipienti contenenti acqua), in modo da evitare lesioni alla persona causate dalla loro caduta o scosse provocate dal contatto con l'acqua.

Non appendersi ai balconcini della controporta. Lo sportello potrebbe incrinarsi, i balconcini potrebbero staccarsi o il frigorifero potrebbe cadere. Non salire sullo sportello del congelatore o sul mobile quando si ripongono o si prelevano alimenti.

Non toccare la superficie interna del vano congelatore quando è in funzione, poiché, a contatto con la superficie, le mani, soprattutto se bagnate, potrebbero subire lesioni da congelamento.

Precauzioni di sicurezza

Aprire/chiudere gli sportelli unicamente servendosi delle maniglie. Lo spazio tra i due sportelli e tra gli sportelli e i vani è molto stretto. Non inserire le mani in questi spazi per evitare di rimanere intrappolati con le dita, ferendosele. Aprire o chiudere gli sportelli del frigorifero solo quando non ci sono bambini nel raggio d'azione degli stessi.

Per assicurarsi che il frigorifero sia isolato elettricamente, non spruzzare o non lavare con getti d'acqua abbondanti il frigorifero durante le operazioni di pulizia, non installare il frigorifero in una zona umida o in una posizione in cui potrebbe essere raggiunto da spruzzi d'acqua.

Lo smontaggio e la variazione delle caratteristiche del frigorifero devono essere autorizzati. Qualsiasi movimento brusco del frigorifero può danneggiare i condotti di raffreddamento. Ne possono derivare danni o lesioni alla persona. La riparazione del frigorifero deve essere effettuata da professionisti del settore.

Non conservare mai nel congelatore birra o bevande in bottiglia, perché congelando potrebbero esplodere.

Staccare la spina del frigorifero nel caso si verifichi un'interruzione di corrente o prima di effettuare la pulizia. Lasciar passare almeno 5 minuti prima di riavviare il frigorifero, in quanto dei riavvii ripetuti possono danneggiare il compressore.

Quando si deve smaltire il frigorifero, per evitare che dei bambini possano rimanervi intrappolati accidentalmente, rimuovere gli sportelli del frigorifero, le guarnizioni e le mensole degli sportelli e riporli in un luogo idoneo.

Ambiente d'installazione

Livellamento del mobile

Il frigorifero deve poggiare su una superficie piana e solida. Se il frigorifero è posto su un basamento, si devono usare materiali lisci, resistenti ed ignifughi. Non usare mai come basamento la gommapiuma contenuta nella confezione. Se il frigorifero è lievemente instabile, è possibile aumentare o ridurre la lunghezza dei suoi piedini regolabili ruotandoli in senso orario o antiorario.

La direzione illustrata è il senso orario.

Non conservare troppo cibo nel congelatore per evitare lunghi periodi di funzionamento del compressore o la caduta degli alimenti. Si consiglia di non superare la linea di carico dei cassetti. Il peso totale degli alimenti non dovrebbe superare i 30 kg. Per evitare che i cibi cadano al suolo, non tirare troppo violentemente o di traverso il cassetto del congelatore.

Non posizionare mai il frigorifero in una zona umida o in un luogo in cui potrebbe essere raggiunto da spruzzi d'acqua. Pulire e asciugare gli schizzi di acqua e le macchie con un panno morbido.

Il frigorifero dovrebbe essere posto in una zona ben ventilata non distante da una sorgente di acqua potabile. Lasciare una distanza di almeno 20 cm tra la parte superiore dell'apparecchio ed eventuali mobili sovrastanti e di almeno 10 cm tra le fiancate e mobili o pareti laterali.

L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che si possa avere accesso alla presa. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, per evitare pericoli, esso deve essere sostituito dalla casa produttrice, dal suo personale addetto alla manutenzione o da soggetti similmente qualificati.

Attenzione: mantenere le aperture di ventilazione, presenti sulla struttura esterna dell'apparecchio o in quella incorporata, libere da ostruzioni. Attenzione: non utilizzare dispositivi meccanici o altri strumenti per accelerare il processo di sbrinamento, eccetto quelli consigliati dalla casa produttrice.

Attenzione: non danneggiare il circuito di refrigerazione.

Attenzione: non utilizzare apparecchiature elettriche nei vani di conservazione dei cibi dell'apparecchio, a meno che esse non siano del tipo consigliato dalla casa produttrice.

Attenzione: questo apparecchio non è stato concepito per essere utilizzato da soggetti (compresi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o privi di esperienza e di pratica, a meno che non siano sotto la supervisione o seguano le direttive inerenti l'uso dell'elettrodomestico di una persona responsabile per la loro sicurezza.

Attenzione: bisogna controllare i bambini per essere certi che non giochino con l'apparecchio.

Preparazione prima dell'uso

① Asportare tutte le confezioni

Togliere anche la base in gommapiuma e il nastro adesivo che trattiene gli accessori.

② Controllare accessori e documenti di accompagnamento. Controllare gli oggetti contenuti nella confezione spuntando la packing list. Se ci sono discrepanze rivolgersi al punto vendita presso il quale si è effettuato l'acquisto.

③ Installare le maniglie

(AFL631CB/AFL631CS/AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD630IX/AFD630IB/AFD630IS/AFT630IX/AFT630IB) Togliere le due maniglie dalla scatola degli accessori e inserirle nelle rispettive sedi come illustrato nella figura. Fissare le maniglie sugli sportelli con le (4) viti fornite, partendo dal basso e andando verso l'alto.

④ Portare il frigorifero in opportuna collocazione (si veda il paragrafo "Ambiente di installazione")

⑤ Prima dell'utilizzo è consigliabile pulire l'elettrodomestico. Si prega di pulire l'interno e l'esterno del frigorifero con acqua prima di riporvi qualsiasi alimento.

⑥ Inattività

Dopo che l'elettrodomestico è stato livellato e pulito, lasciarlo inattivo per almeno 6 ore prima di accenderlo, in modo da assicurarne il normale funzionamento.

Preparazione prima dell'uso

① Collegamento alla rete elettrica

Quando il frigorifero è collegato alla rete elettrica, la temperatura del vano frigorifero e quella del congelatore sono automaticamente impostate rispettivamente a 5°C e -18°C.

② Modalità operative del frigorifero

Modalità di regolazione manuale: è possibile impostare la temperatura premendo il tasto di impostazione temperatura (si veda di seguito la "Descrizione delle funzioni").

③ Riporre gli alimenti

Dopo che il frigorifero è stato in funzione per un periodo congruo di tempo e l'interno è sufficientemente freddo, è possibile riporre gli alimenti.

Nota

Quando si cambiano le impostazioni, è necessario far trascorrere del tempo affinché il frigorifero raggiunga la temperatura impostata. La durata di questo lasso di tempo dipende dalla differenza tra le temperature esistenti e quelle impostate, dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura degli sportelli e dalla quantità di alimenti riposti.

Introduzione alle funzioni

1 Modelli: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW

■Accensione iniziale Impostazione della temperatura di conservazione in frigorifero All'accensione iniziale si illuminerà l'indicatore di corrente. Ci sarà una segnalazione di allarme dovuta all'alta temperatura presente nel congelatore. Premendo qualsiasi tasto l'allarme viene disattivato. Impostazione della temperatura nel vano frigorifero È possibile impostare la temperatura nel vano frigorifero facendo ruotare la manopola di impostazione temperatura vano frigorifero. Ci sono tre temperature di refrigerazione: "vacanza", moderata e massima. Impostazione della temperatura nel vano congelatore È possibile impostare la temperatura nel congelatore facendo ruotare la manopola di impostazione temperatura congelatore. Ci sono tre temperature di congelamento: debole, moderata e massima. Se la temperatura all'interno del vano ghiacciaia è troppo bassa, la funzione di superraffreddamento potrebbe non funzionare. Ovvero, quando si preme una volta il pulsante "super-Cooling" (Super-raffreddamento), il cicalino emette un bip e l'indicatore non lampeggia, e quello indica che la temperatura all'interno del vano ghiacciaia è troppo bassa e la funzione super-raffreddamento non deve essere attivata. Refrigerazione massima Selezionare questa funzione dopo aver introdotto nel vano frigorifero degli alimenti freschi. Premendo il pulsante refrigerazione massima, il frigorifero attiva questa funzione e si illumina l'indicatore corrispondente. La funzione verrà automaticamente disattivata quando la temperatura scenderà al livello richiesto. È inoltre possibile disattivarla premendo nuovamente il pulsante refrigerazione massima. Congelamento massimo Selezionare questa funzione dopo aver introdotto nel congelatore una gran quantità di alimenti. Premendo il pulsante congelamento massimo, il frigorifero attiva questa funzione e si illumina l'indicatore corrispondente. La funzione sarà disattivata automaticamente dopo 24 ore. È inoltre possibile disattivarla premendo nuovamente il pulsante congelamento massimo. Funzione "vacanza" Girare la manopola di impostazione temperatura del vano frigorifero su "Vacanza" attiverà la funzione "vacanza" nel vano frigorifero. Esso funzionerà a una temperatura relativamente alta. (Prima di attivare questa funzione togliere qualsiasi tipo di cibo fresco dal vano frigorifero e chiudere lo sportello) Display Il display si spegnerà automaticamente 1 minuto dopo la conclusione di un'operazione. Esso si accenderà all'apertura dello sportello o premendo qualsiasi tasto. (Gli allarmi non illuminano il display) Allarme sportello aperto Quando lo sportello del frigorifero è aperto per più di tre minuti, l'indicatore refrigerazione massima lampeggerà e il segnalatore acustico emetterà 3 segnali ogni 30 secondi. I segnali acustici possono essere disattivati chiudendo lo sportello o premendo qualsiasi tasto.

Introduzione alle funzioni

Allarme di surriscaldamento

Quando la temperatura nel vano congelatore sale al di sopra di un determinato valore, l'indicatore di congelamento massimo lampeggerà e il segnalatore acustico emetterà un segnale al secondo. I segnali acustici possono essere disattivati quando la temperatura nel vano congelatore scende a un livello prestabilito o premendo qualsiasi tasto.

Spegnimento del vano frigorifero

Impostare la temperatura del vano frigorifero su 0 (SPENTO). Il vano frigorifero verrà spento mentre il congelatore continuerà a funzionare normalmente.

Spegnimento del frigorifero

Impostare la temperatura del congelatore su 0 (SPENTO). Il frigorifero smetterà di funzionare. Questa funzione non equivale all'interruzione della corrente.

A1 Accensione/spegnimento del vano frigorifero A3 Refrigerazione massima A5 Abbassamento temperatura vano frigorifero A7 Abbassamento temperatura congelatore A9 Allarme surriscaldamento/sportello aperto

A2 Funzione "vacanza" A4 Innalzamento temperatura vano frigorifero A6 Innalzamento temperatura congelatore A8 Congelamento massimo A10 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Accensione iniziale

Quando il frigorifero viene acceso per la prima volta, si illumineranno l'indicatore di corrente e quello del vano frigorifero. La temperatura del vano frigorifero verrà indicata come "-" a causa dell'elevata temperatura interna. La temperatura del congelatore verrà indicata come "- -" a causa dell'elevata temperatura interna. Il segnale acustico risuonerà. Premere il tasto A9 per disattivare il segnale acustico. Dopo che la temperatura è scesa a un livello prestabilito, le temperature del vano frigorifero e del congelatore verranno visualizzate secondo l'impostazione dello stabilimento di produzione, rispettivamente con i valori di "5" e "-18".

Impostazione della temperatura nel vano frigorifero

Premere il pulsante A4 o A5 per impostare la temperatura del vano frigorifero. La temperatura del vano frigorifero varia da 2 a 8. La configurazione è confermata automaticamente 5 secondi dopo il termine dell'operazione o premendo qualsiasi altro tasto.

Introduzione alle funzioni

Impostazione della temperatura nel vano congelatore

Premere il pulsante A6 o A7 per impostare la temperatura del congelatore. La temperatura del congelatore varia da -16 °C a -24 °C. Verrà confermata automaticamente 5 secondi dopo il termine dell'operazione o premendo qualsiasi altro tasto.

■ Refrigerazione massima

Selezionare questa funzione dopo aver introdotto nel vano frigorifero degli alimenti freschi. Premere il tasto A3 e questa funzione verrà attivata quando si illuminerà l'indicatore corrispondente. La funzione verrà automaticamente disattivata quando la temperatura scenderà al livello richiesto. È possibile disattivarla anche premendo nuovamente il tasto A3.

Se la temperatura all'interno del vano ghiacciaia è troppo bassa, la funzione di super-raffreddamento potrebbe non funzionare. Ovvero, quando si preme una volta il pulsante "super-Cooling" (Super-raffreddamento), il cicalino emette un bip e l'indicatore non lampeggia, e quello indica che la temperatura all'interno del vano ghiacciaia è troppo bassa e la funzione super-raffreddamento non deve essere attivata.

Congelamento massimo

Selezionare questa funzione dopo aver introdotto nel congelatore una gran quantità di alimenti. Premere il tasto A8, questa funzione verrà attivata quando si illuminerà l'indicatore corrispondente. La funzione sarà disattivata automaticamente dopo 24 ore. È possibile disattivarla anche premendo nuovamente il tasto A8.

Funzione "vacanza".

Premere il tasto A2, si illuminerà l'indicatore corrispondente e verrà attivata la funzione "vacanza" nel vano frigorifero. Esso funzionerà in modalità "Vacanza" a una temperatura relativamente alta. La temperatura del vano frigorifero verrà indicata come "-" (Prima di attivare questa funzione togliere gli alimenti freschi dal frigorifero e chiudere lo sportello). Premere di nuovo il tasto A2, l'indicatore corrispondente si spegnerà e il frigorifero tornerà al funzionamento normale.

■ Display

Il display si spegnerà automaticamente 1 minuto dopo la conclusione di un'operazione. Si potrà accendere nuovamente all'apertura dello sportello o premendo qualsiasi tasto. (Gli allarmi non illuminano il display)

Allarme sportello aperto

Quando lo sportello del frigorifero è aperto per più di tre minuti, l'indicatore refrigerazione massima lampeggerà e il segnale acustico emetterà 3 segnali ogni 30 secondi. Il segnale acustico può essere disattivato chiudendo lo sportello o premendo il tasto A9.

■ Allarme di surriscaldamento

Quando la temperatura nel vano congelatore sale oltre un dato valore, l'indicatore congelamento massimo rimarrà illuminato e il segnale acustico emetterà un segnale al secondo. Il segnale acustico può essere disattivato quando la temperatura nel vano congelatore scende a un livello prestabilito o premendo il tasto A9.

■ Spegnimento del vano frigorifero

Premere e mantenere premuto il tasto A1 per 3 secondi, l'indicatore corrispondente si spegnerà e il vano frigorifero verrà spento mentre il congelatore continuerà a funzionare normalmente. Anche l'icona che indica la temperatura del vano frigorifero scomparirà. Premere nuovamente il tasto A1 e tenerlo premuto per 3 secondi, si illuminerà l'indicatore corrispondente, il vano frigorifero tornerà in attività e l'icona che indica la temperatura del vano frigorifero riapparirà.

■ Spegnimento del frigorifero

Premere e mantenere premuto per 3 secondi il tasto A10, l'indicatore corrispondente scomparirà, il display si spegnerà e il frigorifero smetterà di funzionare.

Premere nuovamente e mantenere premuto per 3 secondi il tasto A10, l'indicatore corrispondente si accenderà, il display si illuminerà e il frigorifero inizierà a funzionare normalmente.

Questa funzione non equivale all'interruzione della corrente.

■ Indicazione di errore

Quando viene visualizzato E o F a causa di un guasto, il frigorifero può continuare a conservare gli alimenti refrigerati. Si prega di contattare il personale del servizio di

Introduzione alle funzioni dell'apparecchio

3 Modello: AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD634CX/AFD630IX/AFD630IB/ AFD630IS

Pannello di controllo

A1 Interruttore di accensione/spegnimento del vano frigorifero A2 Tasto di menu A3 Aumento della temperatura A4 Abbassamento della temperatura A5 Tasto di conferma A6 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO corrente B Icona refrigerazione massima C Icona funzione "vacanza" D Display temperatura conservazione in frigorifero

E Icona indicante vano frigorifero F Icona indicante vano congelatore G Icona dell'allarme H Display temperatura conservazione nel congelatore I Icona congelamento massimo J Icona produzione ghiaccio (solo per modelli con produzione cubetti di ghiaccio) K Icona regolazione intervallo introduzione acqua (solo per modelli con produzione cubetti di ghiaccio)

Accensione iniziale

Quando il frigorifero viene acceso la prima volta, si illuminerà l'icona G. La temperatura di conservazione nel vano frigorifero verrà visualizzata come a causa dell'alta temperatura interna. La temperatura di conservazione nel vano congelatore sarà visualizzata come a causa delle alte temperature. Il segnale acustico emetterà un suono. Premere il tasto A5, il segnale acustico sarà disattivato e l'icona G rimarrà accesa. Se la temperatura scende arrivando a un certo livello, l'icona G si spegnerà e le temperature del vano frigorifero e congelatore assumeranno i valori preimpostati dallo stabilimento di produzione, rispettivamente 5° e -18°.

Impostazione della temperatura di conservazione in frigorifero

Premere il tasto A2 fino a che l'icona D comincia a lampeggiare. Poi, premere il tasto A3 o A4 per regolare la temperatura. La temperatura di conservazione refrigerata ha un andamento ciclico e passa da 2 a 8. Dopo averla regolata al valore prescelto, premere il tasto A5 per confermare. Nota: oltre all'icona D lampeggia anche l'icona E

Impostazione della temperatura di conservazione nel congelatore

Premere il tasto A2 fino a che l'icona H comincia a lampeggiare. Successivamente premere il tasto A3 o A4 per regolare la temperatura. La temperatura di conservazione nel congelatore ha un andamento ciclico e passa da -16 a -24. Dopo averla regolata al valore prescelto, premere il tasto A5 per confermare.

Nota: oltre all'icona H lampeggia anche l'icona F.

Introduzione alle funzioni dell'apparecchio

Refrigerazione massima

Premere il tasto A2 fino a che l'icona B lampeggia. Poi premere il tasto A5 per confermare la funzione di refrigerazione rapida. L'icona B rimarrà accesa con luce fissa. Seguendo lo stesso procedimento è possibile disattivare la funzione di refrigerazione rapida.

Se la temperatura all'interno del vano ghiacciaia è troppo bassa, la funzione di super-raffreddamento potrebbe non funzionare. Ovvero, quando si preme una volta il pulsante "super-Cooling" (Super-raffreddamento), il cicalino emette un bip e l'indicatore non lampeggia, e quello indica che la temperatura all'interno del vano ghiacciaia è troppo bassa e la funzione super-raffreddamento non deve essere attivata.

Funzione "vacanza"

Premere il tasto A2 fino a che l'icona C lampeggia. Poi, premere il tasto A5 per confermare la funzione vacanza. L'icona C rimarrà accesa con luce fissa. Seguendo lo stesso procedimento è possibile disattivare la funzione vacanza.

Congelamento massimo

Premere il tasto A2 fino a che l'icona I lampeggia. Poi premere il tasto A5 per confermare la funzione congelamento. L'icona I rimarrà accesa con luce fissa. Seguendo lo stesso procedimento è possibile disattivare la funzione congelamento rapido.

Funzione produzione ghiaccio (solo per modelli con produzione cubetti di ghiaccio)

Premere il tasto A2 fino a che l'icona J lampeggia. Poi premere il tasto A5 per confermare la funzione di produzione ghiaccio. L'icona J rimarrà accesa con luce fissa. Seguendo lo stesso procedimento è possibile disattivare la funzione di produzione ghiaccio.

Nota: Se l'apparecchiatura per la produzione del ghiaccio non è installata, l'icona H sul pannello del display viene visualizzata come "Er".

Regolazione intervallo di inserimento acqua nell'apparecchio per produrre cubetti di ghiaccio (solo per modelli con produzione cubetti di ghiaccio)

Premere il tasto A2 fino a che l'icona K lampeggia. Poi premere il tasto A5 per confermare la regolazione dell'intervallo di inserimento di acqua nell'apparecchio per produrre cubetti di ghiaccio.

L'icona K rimarrà accesa con luce fissa. L'intervallo di inserimento di acqua verrà indicato dalle icone H e D. Per esempio, se l'intervallo è 4,0s, l'icona H visualizzerà la cifra 4 e la D lo 0. Premere il tasto A3 o A4 per regolare l'intervallo con incrementi di 0,5s. La regolazione ha un andamento ciclico che va da 2s a 7s. Dopo aver impostato il valore desiderato, premere il tasto A5 per confermare. L'icona K si spegnerà. Seguendo lo stesso procedimento è possibile uscire dalla funzione di regolazione inserimento acqua nell'apparecchio per produrre ghiaccio.

Nota: è possibile effettuare questa operazione unicamente quando è selezionata la funzione produzione ghiaccio.

Controllo display

Lo schermo del display perderà luminosità 1 minuto dopo il termine di un'operazione. Riacquisterà la normale luminosità quando si apre lo sportello o si preme qualsiasi tasto. (Il tasto allarme non farà illuminare lo schermo del display)

Allarme sportello aperto

Quando lo sportello del vano frigorifero rimane aperto per più di 3 minuti, l'icona G comincerà a lampeggiare e verrà emesso un segnale acustico dopo 30 secondi. Se si chiude lo sportello, l'allarme verrà disattivato e l'icona G si spegnerà. È possibile disattivare il segnale acustico anche premendo il tasto A5.

Allarme di surriscaldamento

Quando la temperatura nel vano congelatore sale oltre un determinato valore, l'icona G rimarrà accesa con luce fissa e il segnale acustico risuonerà dopo un secondo. Quando la temperatura entro il vano congelatore scenderà a un livello prestabilito, il segnale di allarme verrà disattivato e l'icona G si spegnerà. È possibile disattivare il segnale acustico anche premendo il tasto A5.

■ Spegnimento del vano frigorifero

Premere e tenere premuto il tasto A1 per 3 secondi, il vano frigorifero verrà spento mentre il vano congelatore continuerà a funzionare normalmente. A questo punto, l'icona D scomparirà e l'intensità della luce dell'icona E si affievolirà.

Premere e mantenere premuto di nuovo il tasto A1 per 3 secondi, il vano frigorifero si accenderà, l'icona D riapparirà e l'icona E riacquisterà la normale luminosità.

Nota: se in precedenza sono state selezionate le funzioni di refrigerazione rapida o vacanze, la funzione verrà disattivata e l'icona corrispondente si spegnerà allo spegnimento del vano frigorifero

■ Spegnimento del frigorifero

Introduzione alle funzioni dell'apparecchio

Premere e tenere premuto il tasto A6 per 3 secondi: il pannello del display si spegnerà e il frigorifero smetterà di funzionare. Premere e tenere premuto di nuovo il tasto A6 per 3 secondi: il pannello del display si accenderà e il frigorifero riprenderà a funzionare normalmente. Questa funzione non equivale a staccare la corrente.

Indicazione di errore

Quando viene visualizzato E o F a causa di un guasto, il frigorifero può continuare a conservare gli alimenti refrigerati. Si prega di contattare il personale del servizio di assistenza post-vendita il più presto possibile.

Informazioni sul vano frigorifero

Si consiglia di conservare nel vano frigorifero il cibo da consumare a breve o di consumo quotidiano.

Sebbene la temperatura in molte zone del vano frigorifero possa essere impostata tra 0°C e 10°C, si sconsigliano intervalli prolungati di conservazione dei cibi. Il vano frigorifero dovrebbe essere utilizzato soltanto per una conservazione a breve termine.

Regolazione dell'altezza dei ripiani

I ripiani possono essere riposizionati per accogliere cibi di dimensioni o altezze particolari. Per regolare l'altezza di un ripiano, prima toglierlo in questo modo: sollevare il suo lato frontale e poi toglierlo.

Per inserire nuovamente un ripiano, mettere i ganci posti su entrambi i lati del ripiano sulle scanalature di sostegno e spingerlo al massimo verso l'interno.

Lo scomparto per la frutta e la verdura

Il frigorifero è dotato di uno scomparto per la frutta e la verdura. È possibile regolare il tasso di umidità al suo interno a seconda delle caratteristiche degli alimenti.

Girare il pulsante di controllo umidità verso destra consente di aumentare l'umidità nel vano frutta e verdura, in modo da conservare cetrioli, uva, kiwi, cachi, ecc. Girare il pulsante di controllo umidità verso sinistra consente di diminuire l'umidità nel vano frutta e verdura, in modo da conservare fragole, arance, fagioli, aglio, angurie, prugne, pomodori, ecc.

Scomparto di conservazione alimenti freschi a zero gradi

La temperatura in quello scomparto viene mantenuta a circa 0°C. È adatto per conservare pesce fresco, carne e cibi cotti.

Pulire i balconcini

Per estrarre un balconico, sollevarlo in direzione ①, afferrare entrambi i lati e tirare in direzione ②. Dopo aver effettuato la pulizia, inserirlo nuovamente in sede effettuando il procedimento inverso.

Informazioni sulla conservazione in frigorifero

Uso del ripiano estraibile

La fig. ①; La fig. ②; Per ripiegare il ripiano passando dallo stato illustrato nella fig. ① a quello illustrato nella fig. ②, basta spingere il ripiano verso l'interno nella direzione della freccia illustrata nella figura. Per dispiegare il ripiano passando dallo stato illustrato nella fig. ② a quello illustrato nella fig. ①, basta tirarlo verso l'esterno in direzione della freccia come illustrato nella figura.

Uso del portabottiglie in inox

La fig. ①; La fig. ②; Quando viene manutenuto, è possibile risparmiare molto spazio. La fig. ③; Quando è chiuso? Per estendere il portabottiglie passando dallo stato illustrato nella fig. ① a quello illustrato nella fig. ②, basta tirare il filo metallico verso il basso. Il carico massimo del portabottiglie è di kg 10. Per ripiegare il portabottiglie passando dallo stato illustrato nella fig. ② a quello illustrato nella fig. ①, basta spingere il filo metallico verso l'alto.

Nota

Assicurarsi che le due estremità dei ripiani siano inserite allo stesso livello, altrimenti possono cadere o gli alimenti possono rovesciarsi.

Zone di conservazione consigliate per diverse tipologie di alimenti

Dal momento che all'interno del frigorifero circola aria fredda, si creano delle differenze di temperatura. A seconda delle loro caratteristiche, gli alimenti dovrebbero essere riposti in diverse zone.

① Uova, burro, formaggio ecc. ② Bibite, cibo in scatola ecc. ③ Condimenti e sottaceti ④ Bevande, cibo in scatola, mortadella, ecc. ⑤ Vino, champagne, ecc. ⑥ Latte, formaggio, ecc. ⑦ Carne cotta, pesce fresco e carne, ecc. ⑧ Frutta, verdura, insalate, ecc.

La lampadina nel vano frigorifero e la sua sostituzione

Caratteristica della lampadina: 12V, max 5W (la potenza dipende dal modello). Il sistema di illuminazione è costituito da LED, a basso consumo energetico e lunga durata. In caso di anomalie, si prega di contattare il personale del servizio di assistenza post-vendita.

Precauzioni di conservazione in frigorifero

Prima di conservarli in frigorifero, i cibi caldi dovrebbero essere lasciati raffreddare fino a che raggiungano la temperatura ambiente.

Pulire il cibo e asciugare le gocce presenti su di esso prima di riporlo in frigorifero.

Il cibo da conservare dovrebbe essere chiuso in involucri correttamente sigillati. Ciò eviterà che l'umidità evapori dagli alimenti e che essi si alterino.

Conservazione separata dei cibi. Il cibo da conservare dovrebbe essere separato per tipo. Gli alimenti di consumo quotidiano dovrebbero essere riposti sulla parte frontale dei ripiani. Ciò può evitare di tenere aperti gli sportelli troppo a lungo o la scadenza del periodo di conservazione perché si è dimenticato di consumare i cibi.

Non conservare quantità eccessive di cibo. Gli alimenti dovrebbero essere conservati distanziati. Ciò consente all'aria fredda di fluire libera e pertanto di ottenere dei migliori risultati di conservazione.

Non appoggiare il cibo troppo vicino alle pareti interne. Non conservare alimenti ad alto contenuto di umidità appesi alle pareti interne: potrebbero congelare a contatto con le stesse. Tenere gli alimenti distanti dalle pareti interne.

Nota

Evitare che gli alimenti (soprattutto quelli a base di olio) entrino in contatto direttamente con il rivestimento interno del frigorifero, in quanto l'olio può corroderlo. È pertanto meglio pulire le tracce di olio ogni qualvolta se ne trovino.

Consigli sulla conservazione degli alimenti nel vano frigorifero

Prima dell'introduzione in frigorifero, tagliare le foglie di rape, ravanelli e altre verdure simili, in modo da evitare che le sostanze nutritive siano assorbite dalle foglie.

Scongelare gli alimenti congelati nel vano frigorifero. In questo modo è possibile utilizzare il cibo congelato per diminuire la temperatura del vano e risparmiare energia.

Alcune verdure, per esempio cipolla, aglio, zenzero, castagna d'acqua e altri alimenti dotati di rizoma, possono essere conservati a temperatura normale per periodi di tempo prolungati. Non è necessario conservarli in frigorifero.

Il metabolismo di zucche, meloni, papaie, banane, ananas può essere accelerato nel frigorifero, pertanto non è bene conservare questi alimenti nel vano frigorifero. Invece conservare in frigorifero frutta acerba per un certo periodo di tempo ne può accelerare la maturazione.

Precauzioni di conservazione nel congelatore

Non dovrebbe essere introdotto in frigorifero cibo caldo, che andrebbe invece lasciato raffreddare fino a che non abbia raggiunto la temperatura ambiente.

Il cibo tagliato in porzioni ridotte congela più velocemente e sarà più facile da scongelare e da cuocere. Il peso consigliato per ciascuna porzione è inferiore a 2,5 kg.

È meglio confezionare gli alimenti prima di riporli nel congelatore. L'esterno della confezione deve essere asciutto per evitare che i sacchetti si incollino l'uno all'altro. Il materiale di confezionamento dovrebbe essere privo di odore, a chiusura ermetica, non velenoso e non tossico.

Per evitare la scadenza del periodo di conservazione, annotare sulla confezione la data di congelamento, il limite temporale e il nome dell'alimento rispetto ai periodi di conservazione dei diversi alimenti.

Estrarre dal congelatore solo la quantità di cibo necessaria. Il cibo scongelato non può essere congelato nuovamente a meno che non venga prima cotto, altrimenti potrebbe risultare meno commestibile.

Non inserire quantità eccessive di cibi freschi nel congelatore. È meglio fare riferimento alla capacità di refrigerazione del frigorifero. (Si veda "Dati tecnici".)

Istruzioni d'uso dell'apparecchio per produrre cubetti di ghiaccio (solo per i modelli che ne sono provvisti)

① Operazioni preparatorie prima di utilizzare l'apparecchio per produrre cubetti di ghiaccio

• Tagliare il tubo dell'acqua alla lunghezza desiderata assicurandosi che non presenti una curvatura eccessiva. In linea generale la sua lunghezza totale non è superiore a 5 m. Un tubo di lunghezza eccessiva può ridurre la pressione dell'acqua e, come risultato, la velocità del flusso di uscita dell'acqua e la capacità di produrre ghiaccio.

Il tubo dell'acqua dovrebbe essere mantenuto distante da qualsiasi sorgente di calore in quanto non è termoresistente.

Il tubo dell'acqua dovrebbe essere installato e collaudato da personale tecnico autorizzato.

L'apparecchio per produrre cubetti di ghiaccio dovrebbe essere collegato a una sorgente di acqua con pressione compresa tra 1,5 bar e 7 bar.

(2) Pulizia della vaschetta dei cubetti di ghiaccio

• Disattivare il funzionamento dell'apparecchiatura per la produzione del ghiaccio dal pannello del display, togliere l'apparecchio per produrre cubetti di ghiaccio dal frigorifero. Capovolgendolo si può svuotare la vaschetta dei cubetti di ghiaccio.
• Tirare la chiusura ellittica dell'apparecchio per produrre ghiaccio in direzione 1.

Togliere la vaschetta per i cubetti di ghiaccio muovendola nella direzione 2.

• Dopo la pulizia, inserirla nuovamente compiendo le operazioni opposte. Chiudere lo sportello del congelatore e riattivare il funzionamento dell'apparecchiatura per la produzione del ghiaccio dal pannello del display.

③ Precauzioni

Non installare mai il tubo dell'acqua dell'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio in una zona con temperatura ambiente inferiore a 0°C, per evitare il congelamento dell'acqua contenuta al suo interno.

L'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio inizierà a produrre cubetti quando la temperatura interna raggiunge o è inferiore a -12°C. (Se l'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio è utilizzato per la prima volta o dopo un periodo di inattività prolungato, si dovranno scartare i primi cubetti di ghiaccio prodotti in quanto ci sono impurità nel tubo dell'acqua).

• Dopo che l'apparecchio è stato posizionato, il tubo dell'acqua dovrebbe essere sistemato correttamente per evitare che venga schiacciato.

L'installazione dell'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio può essere effettuata unicamente da un tecnico di assistenza autorizzato.

• Questo apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio può essere alimentato unicamente con acqua potabile.

④ Principio di funzionamento dell'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio

A ogni ciclo vengono realizzati 8 cubetti di ghiaccio. La capacità di produzione del ghiaccio dipende dalla temperatura ambiente, dalla frequenza di apertura dello sportello, dalla pressione dell'acqua, dalla temperatura di congelamento e da altre condizioni.

Per assicurare che lo scomparto di deposito sia riempito di cubetti di ghiaccio, sistemare frequentemente i cubetti di ghiaccio nel cassetto.

Dal momento che in un unico ciclo l'apparecchio produce 8 cubetti di ghiaccio, è normale che alcuni si attacchino agli altri (la situazione può essere migliorata diminuendo la durata dell'intervallo di alimentazione di acqua).

Nota

Per un frigorifero di nuova installazione, lasciar funzionare l'elettrodomestico 24 ore prima di produrre ghiaccio.

⑤ Se questo è il primo apparecchio per ghiaccio che si inserisce

È possibile udire dei suoni di "rottura" durante il processo di produzione del ghiaccio. Non bisogna preoccuparsene, è normale.

⑥ Se non si usano spesso i cubetti di ghiaccio

Dei cubetti di ghiaccio conservati per un intervallo di tempo prolungato possono diventare opachi o emanare un odore strano. Si prega di svuotare regolarmente lo scomparto di deposito dei cubetti di ghiaccio e di pulirlo con acqua calda. Prima di inserire nuovamente lo scomparto, assicurarsi di dargli una rinfrescata e farlo asciugare esponendolo a una luce solare debole. In caso contrario, i cubetti di ghiaccio potrebbero aderire allo scomparto.

Sbrinamento - Pulizia

⑦ Se non si desidera utilizzare lo scomparto di deposito dei cubetti di ghiaccio per un periodo di tempo prolungato

Togliere tutti i cubetti di ghiaccio dallo scomparto di deposito e lavarlo con acqua calda. Asciugare lo scomparto con un panno asciutto prima di inserirlo nuovamente nell'elettrodomestico. Dopodiché, chiudere la valvola posta tra la sorgente di acqua e l'apparecchio.

⑧ Il produttore di ghiaccio può essere facilmente rimosso e riposto altrove, nel caso si desideri avere maggiore spazio disponibile per conservare gli alimenti surgelati.

■ Sbrinare il congelatore

Il congelatore si sbrina automaticamente. Non sono necessarie operazioni manuali.

■ Pulizia

Il frigorifero andrebbe pulito regolarmente per evitare l'odore degli alimenti mal conservati.

Per sicurezza, staccare il cavo prima di pulire il frigorifero. - Pulire il frigorifero con un panno morbido o con una spugna con acqua calda (è possibile aggiungere un detergente delicato). - Asciugare con un panno asciutto le gocce d'acqua sulle superfici del frigorifero.

Utilizzo del filtro di pulizia (disponibile in alcuni modelli) - La durata prevista è di 5-6 anni. Ma, dal momento che il tipo e la concentrazione di odori in ciascun frigorifero sono un dato incerto a causa delle condizioni e dell'ambiente diversi, si consiglia di effettuarne la sostituzione ai 3 anni. - Dopo un uso prolungato, è possibile esporlo al sole per 30 minuti per ristabilirne l'effetto anti-odorante. Per pulirlo, utilizzare un flusso lento di acqua.

Nota

① Il frigorifero è molto pesante. Quando lo si sposta per pulirlo o effettuare delle riparazioni, fare attenzione a non danneggiare il pavimento. Mantenere il frigorifero in posizione orizzontale durante lo spostamento. Non spostare il frigorifero facendolo oscillare per evitare di danneggiare il pavimento. ② Non spruzzare acqua sul frigorifero e non lavarlo con un forte getto per evitare conseguenze al sistema di isolamento elettrico. ③ Non pulire con spazzole dure, spazzole metalliche, polveri detergenti, benzina, amilacetato, acetone e soluzioni organiche simili, acqua calda o soluzioni acide o alcaline. Per evitare danni, pulire con un detergente speciale per frigoriferi. ④ Non toccare con le mani bagnate le parti in ferro freddo, altrimenti la pelle potrebbe rimanervi attaccata. ⑤ Durante la pulizia, non pulire le mensole in vetro freddo con acqua calda. Altrimenti il vetro potrebbe rompersi a causa dell'improvvisa variazione di temperatura e provocare lesioni alla persona e danni.

• Tenere sempre pulita la guarnizione dello sportello.

Cessazione dell'utilizzo

■ Provvedimenti per interrompere l'erogazione di corrente

Anche in estate è possibile conservare il cibo in frigorifero per qualche ora dopo un'interruzione di corrente. Se si verifica un'interruzione di corrente, chiamare la società erogatrice di energia elettrica per chiedere notizie circa la durata dell'interruzione.

• Non mettere altro cibo nel frigorifero durante un'interruzione di corrente e cercare di aprire lo sportello il meno possibile.

Se era stato dato preavviso dell'interruzione di corrente ed essa dura più di 24 ore, preparare del ghiaccio e metterlo in un recipiente nel comparto più alto del vano frigo.

Nota

Dal momento che in caso di interruzione di corrente o altri guasti la temperatura nel frigorifero aumenta, il periodo di conservazione e la commestibilità del cibo risulteranno ridotti.

Cessazione dell'utilizzo

Se il frigorifero non verrà utilizzato per un periodo prolungato, disconnettere il cavo elettrico, scollegare la sorgente d'acqua e pulirlo secondo la procedura sopra descritta. Mantenere aperto lo sportello del frigorifero per evitare che alimenti rimasti nel vano producano cattivi odori.

Nota

Per garantire la durata del frigorifero si consiglia di non spegnerlo a meno che ciò non sia necessario.

■ Prima di partire per le vacanze

Se si parte per un lungo periodo di vacanza, disconnettere corrente e sorgente di acqua, togliere tutti gli alimenti presenti, attendere che lo sbrinamento sia completo. Successivamente, pulire e asciugare l'interno dell'elettrodomestico e lasciare lo sportello aperto per evitare che alimenti rimangano nel vano e producano cattivi odori. Se ci si attende che la temperatura ambiente scenda sotto 0°C, chiedere a un tecnico di assistenza qualificato di eliminare l'acqua presente nell'impianto di alimentazione acqua. In caso contrario si possono produrre danni dovuti allo straripamento dell'acqua in caso di rottura di un tubo o di una giunzione.

■ Spostamento del frigorifero Staccare la spina del frigorifero. - Togliere tutti gli alimenti. - Fissare con nastro adesivo le mensole e lo scomparto per frutta e verdura nel vano frigorifero e le altre parti mobili presenti nel congelatore. - Chiudere lo scomparto e fissarlo con nastro adesivo. - Non inclinare il frigorifero di più di 45 gradi (angolazione rispetto alla verticale) per evitare di danneggiare l'impianto di refrigerazione. - Non spostare il frigorifero tenendolo per la maniglia per evitare danni economici o lesioni alla persona.

Avvertenza

Non appoggiare mai orizzontalmente il frigorifero.

Riparazione guasti

Prima di chiamare il servizio assistenza, leggere la seguente tabella dedicata alla riparazione di guasti. Ciò consente di risparmiare tempo e denaro. La tabella contiene un'esposizione dei problemi comuni, tranne quelli provocati da difetti di lavorazione o dei materiali utilizzati per fabbricare il frigorifero.

Problemi	Cause	Solutazioni
Funzionamento frigorifero
Il compressore non funziona	●Il frigorifero sta compiendo il ciclo di sbrinamento.●Il frigorifero non è collegato a una presa di corrente.●Il frigorifero è SPENTO.	●Cio è normale per un frigorifero a sbrinamento automatico.●Verificare che la spina sia saldamente insertita nella presa.●Premere il pulsante "Alimentazione" per 3 o più secondi per riavviare il frigorifero o girare la manopola da SPENTO sulla posizione di selezione della temperatura.
Il frigorifero si mette frequentemente in funzione o funziona per un periodo di tempoccessivamente prolongato	●La temperature interna o esterna è elevata.●Il frigorifero è stato spento per un dato periodo di tempo.L'apparecchio automatico di produzione di cubetti di ghiaccio è in funzione.Lo sportelloiene aperto troppo frequentemente o per un periodo di tempo prolongato.Lo sportello del vano frigorifero / congelatore non è chiuso saldamente.La temperature impostata per il congelatore è troppo Bassa.La guarnizione dello sportello del frigorifero/congelatore è sporca, usurata, rotta o malassortità.●Il condensatore è sporco.	●In questo caso, è normale che il frigorifero funzioni per più tempo.Di normala, un frigorifero si raffredda in 8-12 ore.●Ilprocesso di produzione del ghiaccio comporta che il frigorifero funzioni più a lungo.Aria calda entra nel frigorifero e fa si che si avvii frequentemente. Non aprire troppo spesso lo sportello.Accertarsi che il frigorifero sia posizionato su un terreno stabile e che non ci siano cibi o recipientti che urtano contro lo sportello. Si veda "sportello/cassetto aperture/chiusura" nel paragrafo "Problema"●Impostare una temperature più alta fino a che si è ottenuta una temperature soddisfacente del frigorifero. Ci vogliono 24 ore prima che la temperature del frigorifero raggiunga la stabilità.Pulire o sostuire la guarnizione dello sportello. Una perdita della guarnizione può provocare tempi di esecuzione più lunghi per il frigorifero per mantenere la temperatura desiderata.Pulire il condensatore.
Temperatura troppo elevata
Temperatura troppo elevata nel vano frigorifero/congelatore	●Lo sportello ogni volta viene aperto troppo frequentemente o per un dato di tempo●Si è impostata una temperature troppo elevata.●Lo sportello non è chiuso saldamente.●Il condensatore è sporco.	●Ogni volta che lo sportelloiene aperto nel frigorifero entra aria calda. Cercare di aprire lo sportello il meno frequentemente possibile.●Impostare nuovamente la temperature.●Si veda "sportello/cassetto aperture/chiusura" nel paragrafo "Problema".●Pulire il condensatore.
La temperature nel condensatore è troppo elevata quandoQLa condensatore èspino	●Si è impostata una temperature troppo elevata per il condelatore.	●Impostare una temperature più bassa per il condelatore. Ci vogliono 24 ore prima che la temperature del frigorifero raggiunga la stabilità.

Riparazione guasti

Problemi	Cause	Solutazioni
Temperatura troppo elevata
La temperature nel vano frigorifero è troppo elevata perché quella del congelatore va bene	●Si è impostata una temperature troppo elevata per il vano frigorifero.	●Impostare una temperature più Bassa per il vano frigorifero. Ci voglione 24 ore prima che la temperature del frigorifero raggiunga la stabilità.
Acqua/umidità/ghiaccio nel frigorifero
Sulle pareti interne del frigorifero si accumulà umidità	●Clima caldo umido●Lo sportello non è chiuso saldamente.●Lo sportellogni volte viene aperto troppo frequentemente o per un periodo di tempo prolongato.	●L'accumulazione di gelo e umidità in un clima del genere accelerer.●Si veda "sportello/cassetto apertura/chiusura" nel paragrafo "Problema".●Non aprireosi spesso lo sportello.
Acqua/umidità/gelo su una superficie esterna del frigorifero
L'umidità si accumulà sulla superficie esterna del frigorifero o tra due sportelli	●Clima umido●Lo sportello del frigorifero non è chiuso saldamente. Ciò causa condensa dell'aria fredda nel frigorifero e dell'aria calda fuori diesso.	●Ciò è normale in un clima umido. La presenza di umidità diminuirà quando calerà il tasso di umidità●Si veda "sportello/cassetto apertura/chiusura" nel paragrafo "Problema".
Apparechchio automatico per la produzione di cubetti di ghiaccio
L'apparechchio non produce ghiaccio	●L'apparechio per la produzione di ghiaccio non è accesso●La valvola di erogazione di acqua non è aperta●La temperature nel congelatore non è abbastanza Bassa●L'apparechio per la produzione di ghiaccio non è installato nella sua sede.	●Accendere l'apparecchio per la produzione di ghiaccio dal display●Aprire la valvola di erogazione di acqua.●Si veda "Temperature troppo alta" al paragrafo "Problema".●Spingere nella sua sede corretta l'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio.
La capacité di produzione del ghiaccio è insufficiente	●La capacità di produzione del ghiaccio è inferiori al previsto●La temperature nel congelatore non è abbastanza Bassa	●L'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio può produzione circa 1 kg di cubetti di ghiaccio in 24 ore.●Impostare una temperature più bassa per il congelatore.
L'apparechchio non risisce a smettere di produurre ghiaccio	●La sua barra di rilevamento ghiaccio viene spinta in una posizione inferiore da un oggetto presente nel congelatore.	●Togliere 'oggetto che spinge la barra per il rilevamento del ghiaccio, liberare la barra etogliere tutti i pezzi di ghiaccio intorno alla barra stessa.
I cubetti di ghiaccio hanno un cattivo sapore	●Guastati da odori presenti nel vano frigorifero o nel congelatore.●L'acqua erogata all'apparecchio per la produzione di cubetti di ghiaccio non è fresca●I cubetti di ghiaccio sono stati conservati per un periodo di tempo prolongato.	●Coprire tutti i cibi con molta attenzione. Scartare i cubetti conservati da lungo tempo o realizzati con i primi carichi dell'apparecchio.●Aggiungere unrello al tubo di alimentazione dell'acqua. Consultare una società di depurazione dell'acqua.●Scartare i cubetti di ghiaccio conservati per un periodo di tempo troppo lungo.
Cattivi odori nel frigorifero
L'interno del frigorifero è sporco	●L'interno del frigorifero necessita pulizia●Nel frigorifero si conserva del cibo dall'dodore acre	●Pulire l'interno del frigorifero●Avvolgere bene il cibo.

Riparazione guasti

Problemi	Cause	Solutazioni
Se si avvertono
Segnali acustici	●Lo sportello del vano frigorifero è aperto. ●Si è impostata una temperatura troppo elevata per il congelatore.	●Chiudere lo sportello o tacitare disattivare manualmente l'allarme. ●Il segnale di allarme è normale quandoesso è accesso per la primaolta a causa di una temperatura relativamente più alta. è possibile disattivare manualmente il segnale di allarme.
Suono anomalo	●Il frigorifero non è posizionato su una superficie pianà. ●Il frigorifero tocca degli oggetti disposti attorno adesso.	●Aggiustare i piedini per livellare il frigorifero. ●Togliere gli oggetti attorno adesso.
Un suono lievestimile a quello di acqua che scorre	●Questo è il suono emesso dall'impianto di refrigerazione	●Normale
Riscaldamento del mobile	●Ilsystema di eliminazione della condensa è in funzione	●Cità evita la condensa ed è normale.

Significato del cassonetto rifiuti barrato:

Non gettare apparecchi elettrici tra i rifiuti municipali indistinti, fare ricorso alle apposite e separate strutture di raccolta. Contattare l'amministrazione locale per avere informazioni circa i sistemi di raccolta disponibili.

Se degli apparecchi elettrici vengono gettati nelle discariche o tra i mucchi di rifiuti, delle sostanze nocive possono fuoriuscire e penetrare nelle falde acquifere, entrando nella catena alimentare e danneggiando la salute e il benessere, anche i vostri.

Quando si sostituiscono vecchi apparecchi con apparecchi nuovi, il venditore è legalmente tenuto a riprendere indietro il vostro vecchio apparecchio per provvedere al suo smaltimento e quello deve essere fatto gratuitamente.