AFD634CX - Refrigerador americano HAIER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AFD634CX HAIER en formato PDF.
| Tipo de producto | Refrigerador combinado con congelador |
| Capacidad total | 340 litros |
| Dimensiones aproximadas | H 185 cm x L 60 cm x P 65 cm |
| Peso | 70 kg |
| Clase de eficiencia energética | A+ |
| Alimentación eléctrica | 220-240 V, 50 Hz |
| Consumo energético anual | 300 kWh |
| Funciones principales | Función de enfriamiento rápido, función de congelación rápida |
| Tipo de descongelación | Descongelación automática para el refrigerador, descongelación manual para el congelador |
| Mantenimiento y limpieza | Limpieza interior con un paño húmedo, limpieza de las juntas de la puerta |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Disponibilidad de piezas de repuesto a través de distribuidores autorizados |
| Seguridad | Bloqueo de seguridad para niños, protección contra sobrecargas eléctricas |
| Compatibilidades | Compatible con accesorios de refrigeración estándar |
| Garantía | 2 años de garantía del fabricante |
Preguntas frecuentes - AFD634CX HAIER
Preguntas de los usuarios sobre AFD634CX HAIER
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Refrigerador americano en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AFD634CX - HAIER y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AFD634CX de la marca HAIER.
MANUAL DE USUARIO AFD634CX HAIER
DECLARACION DE CONFORMIDAD
El fabricante del(de los) producto(s) aquí descririto(s) declares bajo su propia responsabilidad que este(os) productoós cumple(n) los correspondientes requisitos para la seguridad, salute personal y protección de acuerdo con las directivas CE existentes en esta materia y que las respectivas actas de aprobación, en particular la交代 de conformidad - CE emitida regularmente por el fabricante o por su representante autorizzato, se.Encuentran disponibles para el examen por parte de las autoridades competentes, pudiendo ser exigidas al vendedor del aparato.
El fabricante también declares que los componentes del aparato descrizo en las presentes instrucciones para el uso, que pudieranentar en contacto con alimentos frescos, no contienen sustancias tóxicas.
P
Gracias por haber comprado un producto de calidad, diseño y realizado para dar una的回答a a las necessities de la vida moderna, que, además de garantizar una larga vida®, sera capaz de satisfacer todas sus expectativas.
Estas instruiones de uso son validas para mas de un aparato. Por ello, en algunos modelos se podran verificarPEGas diferencias.
Antes de utiliser el frigorífico
Principales caractéristicas 1
Descripción de los componentes 2
Descripción de los differentes componentes.......3
Precauciones de seguridad. 4-6
Ambiente de instalación 7
Preparación antes de utiliser el frigorífico......8-9
Instruetiones de usoacion
Presentación de lasmericanos 10-14
Acerca de la sección de almacenimiento
del frigorífico. 15-16
Precauciones de almacenimiento del frigorífico.......17
Consejos acerca del almacenamento de
alimentos en el compartmentimiento de
almacenamento del frigorífico. 18
Precauciones de almacenimiento
delcongelador 19
Instrucciones de Utilización del fabricador
de hielo (sólo en aquellos modelos con
fabricador de hielo). 20
Mantenimiento
Descongelacion y limpieza 21
Interruption de la utilizacion del frigorico 22
Resolución de problemas. 23-25
- Por favor, lea detenidamente estemanual de uso antes deutilizar el aparato.
- Conserve estemanualpara consultatufutura.
- Inspeccione el aparato para comprobar si existe algunos patrón de apariencia, color y olor.
Principales caractéristicas
Fabricador de hielo automatico y extraíble (sólo disponible en algunos modelos).
La puerta del congelador se incluye reemplazada por dos cajones. Esto puede facilitar el acceso a los alimentos con un ahorro de energia y comodidad (sólo disponible en algunos modelos).
Estructura de estante medio.
Sistema de iluminación innovador y de larga eficacia.
Soporte para botellas de vino plegable.
Gran cajón 0^ con ajuste de humedad.
Funcion de vacaciones.
Configuración de la función de ENCENDIDO/APAGADO en el panel de visualización (sólo disponible en algunos modelos).
Encendido/apagado del compartmento de almacenamento de el frigorífico por分开.
Función de alarma inteligente: alarma automatística de sobretemporatura, funciona bajo la puerta.
Botones sensible al tacto (sólo disponibles en algunos modelos).
Desodorante (sólo disponible en algunos modelos).
Mantenimiento de los productos frescos a cero grados.
Descripción de los componentes
Los accesos mostrados corresponden a differedes modelos.
Es possible que existan leves diferencias entre these y los incluidos en su frigorifico.
Descripción de los differentes componentes
Modelos: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW/CFL533CB/CFL533CS/CFL533AB/CFL533AS/CFL633CB/CFL633CS
Nota
Los accesoriosmostatados corresponden a differedes modelos. Es possible que existan leves diferencias entre these y los incluidos en el frigorifico.
Precauciones de seguridad
El frigorífico funciona con una fuente de alimentación de 220-240VAC/50Hz. Una fluctuation de voltaje anomial puede hacer que el frigorífico no enciende, que se dañe el control de temperatura o compresor, o que existe un ruido anomial durante el funcionaimiento del compresor. En este caso, se deben instalar un regulator automatico.
Se deben utilizar una toma de corriente exclusiva y conNECTION a tierra confiable para enchufar el frigorífico. El cable de alimentación del frigorífico posee un enchufe de 3 clavijas (conexión a tierra) que debe ser connectado en una toma de corriente de 3 clavijas estándar (conexión a tierra). Nunca desconnecte ni desarme la tercera clavija (conexión a tierra). Una vez instalado el frigorífico, el enchufe deben ser de fácil acceso.
Cuidado del cable de alimentacion
- Sujete el enchufe y no el cable cuando desconecte el frigorifico.
Asegürese de que el cable de alimentación no se enquirye atrapado en el frigorífico. No pise el cable de alimentación. - Tenga cuidado de no enrolling ni dañar el cable de alimentación cuando se mueve el frigorífico y se la aleja de la pared.
Cable de alimentacion danado
Cuando el cable de alimentacion o el enchufe se encontrar dañado, apague el frigorífico ypongase en contacto con un agente de servicios专业技术 autorizado para efectuar el reemplazo del cable de alimentacion o enchufe.
Si existe una perdida de gas de hulla u other gas inflamable cerca del frigorifico:
- Apane la valvula del gas que está causando la perdida.
- Abra las puertas y ventanas.
- No connecte ni desconecte el cable de alimentacion del frigorifico o cualquier(other aparato.
Desconecte el frigorífico en las siguientes situaciones:
- Limpieza o mantenimiento.
Sustitución de la lámpara.
Precauciones de seguridad
Nunca almacene en el frigorifico materiales inflamables, explosivos o corrosivos.
No almacene en el frigorífico medicamentos, bacterias o agentes químicos. Este frigorífico es un aparato dométrico. No se recomienda colocar materiales querequirean temperatas estrictas.
Con el fin de evaporar un incendio, no almacene ni utilise combustibles u altri materiales inflamables cerca del frigorifico.
No coloque objetos inestables (objetos pesados o contenedores con agua) sobre el frigorífico con el fin de evacitar lesiones personales causadas por la caía del objerto o descarga electrica producida por el contacto con el agua.
Noquia el frigorífico desde los estantes para botellasubicados en la puerta.De lo contrario, la puerta podria inclinarse, el estante para botellas podría salirse o el frigorífico podría volcarse.No coloque los pies en la puerta o cajón del compartmentimiento de almacenimiento del congelador cuando coloque o extraiga alimentos del frigorífico.
No toque la superficie interna del compartmentio de almacenamento del congelador cuando está encendido, especialmente si tiene las manos humedes, debido a que estas podrian congelarse en la superficie.
Precauciones de seguridad
Abra/cierre las puertas solo utilizing los tiradores. El空間 entre las dos puertas y entre las puertas y los cajones es sumamente微量元素. Con el fin deatar pellizcarse los dedos, no colque las manos en这些东西 lugares. Abra y ciderre las puertas del frigorífico solo cuando los niños no se encontrarren bajo del alcance del movimiento de la puerta.
Para asegurar una aislación electrónica del frigorífico, no rocie ni enjuague el frigorífico durante su limpieza, ni tampoco la coloque en un área humeda o dondeURTASalpicarse con agua.
El desarme o alteración del frigorífico deben estar autorizado. Cualquier Movement brisco del frigorífico podra dafiar las tuberías de refrigeración. Además, podra causarse una perdida material o una lesión personal. La reparación del frigorífico deben ser efectuada por personalrialificado.
Nunca almacene en el congelador cervezas ni gaseosas en botellas, ya que podrian explotar cuando se congelen.
Desconecte el frigorífico en caso de que ocurre un corte de energia o antes de realizar la limpieza. Espere comominimum 5minutosantes de volver a encender el frigorífico,deferido a que un arranque repetitivoediañar el comprisor.
Cuando se describe el frigorífico, extraiga las puertas del frigorífico, los comportimientos de la puerta y los estantes, y colóquelos en un lugar apropriado con el fin de evitar que los niños queden encerrados en forma accidental.
Ambiente de instalación
Nivelación del frigorífico
Se deben colocar el frigorífico sobre una superficie lisa y sólica. Si se coloca el frigorífico sobre una base, se deben utilizar materiales lisos, fuertes e ignífugos. Nunca utilizes el material de embalaje de espuma como base. Si el frigorífico está levamente inestable, pueda levantar o bajo las patas ajustables del frigorífico girandolas en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj.
Con el fin de evaporar un funciona en prolongado del compresor o una caía de los alimentos, no almacene demasiados alimentos en el compartmentimiento de almacenamento del congelador. Se recomienda no除外 la linea de carga de los cajones. El peso total de los alimentos no debe exceder los 30~kg . Para evaporar que los alimentos se caigan al piso, no abra el cajón del congelador con demasiada fuerza o en forma inclinada.
Nunca coloque el frigorífico en un área humeda o en un lugar donde podra salpicarse con agua. Limpie y seque其中之一 mancha y salpicadura de agua con un paño seco.
Se deben colocar el frigorífico en un lugar con buena ventilación que se incluye cerca de una fuente de agua potable. esnecessarydejarun espacio minimo de 20~cm por la parte superior y de 10~cm por los lados del frigorífico.
Se deben colocar el electrodomestico en un lugar donde el enchufe sea de fácil acceso. Si el cable de alimentacion se encuesta dañado, este deben ser reemplazado por el fabricante, su agente de service technician u other persona con calificaciones similares con el fin de evitar un peligro.
Advertencia: Mantenga las aberturas de ventilacion libres de obstrucciones, tanto en la cuberta del aparato como en la estructura interna.
Advertencia: No utilise dispositivos mecánicos uOthers medios para acelerar el procesode descongelamento que no esten recomendados por el fabricante.
Advertencia: No dan el circuito refrigerante.
Advertencia: No utilise aparatos electricos dentro de los comportimientos de almacenimiento de alimentos del frigorífico, a menos que Sean del tipo recommendado por el fabricante.
Advertencia: Este dispositivo no se incluye diseño para ser utilisé por personas (incluidos niños) con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les proportionscione las instrucciones relacionadas con la utilizacion del aparato.
Advertencia: Se deben supervasar a los niños con el fin de asegurar que no juguen con el electrodomístico.
Preparación antes de utiliser el frigorífico
① Extraiga todas las partes del embalaje.
Tambien extraiga la base de goma y la cinta adhesiva que sujeta a los accesorios.
② Revise los accesos y la documentación que acomaña a el frigorífico.
Compruebe con la lista de embalaje que todos los objetos se.Encuentren presentes bajo de la caja de embalaje.
Si existe alguna discrepancy entre la lista y el content de la caja de embalaje, consulte a la tienda en la que adquirido el frigorífico.
③ Instale los tiradores.
0IX/AFT630IB) Extraiga los dos tiradores de la caja de accesorios e insertelos en los soportes para los tiradores como muestra la ilustracion. Asegure los tiradores a las puertas con los tornillos suministrados (4) desde abajo hacia arriba.
④ Mueva el frigorifico a un lugar adecuado.
(Consulte la sección "Ambiente de instalación")
⑤ Se recomienda limpiar el frigorífico antes de su Utilización.
Limpie con agua la parte interior y exterior del frigorífico antes de colocar alimentos dentro de esta.
(6) Deje el frigorífico en reposo y sin funciona.
Després de haber limpiado y nivelado el frigorífico, déjelo en reposo durante al menos 6 horas antes de encenderla a fin de asegurar un funcionalement normal.
Preparación antes de utiliser el frigorífico
① Conexión con la fuente de alimentación
Cuando se conecta el frigorífico a la fuente de alimentación, se establiece la temperatura de del frigorífico y la temperatura del congelador en 5^ y -18^ respectively.
② Modos de configuracion del frigorifico
Modo de ajuste manual: Se可以选择 establear la temperatura presionando el boton de configuracion de temperatura (Consulte la section "Descripacion de functions" que aparece más adelante).
③ Colocacion de alimentos en el frigorífico
Coloque alimentos en el frigorífico después de que haya estadoFuncionando durante un periodo de tiempo considerable y cuando el interior del frigorífico ya está lo suficientemente frió.
El frigorífico necessitará algo de tiempo para alcanzar la temperatura establecida cuando se cambie la configuración de temperatura. LaULDad de tiempo depende de la diferencia entre las temperatas actuales y las temperatasestablecidas,la temperatura ambiente,la Frequencia de aperturede la puerta y laULDadec alimentosalmacenados.
Presentación de las/DDiones
1 Modelos: CFE533CW/CFE533AW/CFE633CW
Encendido inicial
Cuando se enciende el frigorífico, se encenderá el indicator de encendido/apagado. Sonará una alarma debido a la alta temperatura que existe en el compartmento de almacenimiento del congelador. Puede cancelar la alarma presionandoequalquierbotón.
- Configuración de la temperatura de almacenimiento del frigorífico
Se peut être establecer la temperature del compartmento de almacenamento girando la perilla de configuracion de temperatura de almacenamento de el frigorifico. Existen 3 posiciones de temperatura para la refrigeracion: Holiday (Vacaciones), Moderate (Moderada) y Super Cool (Super enfiambre).
■Configuración de la temperatura de almacenimiento del congelador
Se pueda establer la temperatura del compartmento de almacenamento del congelador girando la perilla de configuracion de temperatura de almacenamento del congelador. Existen 3 posiciones de temperatura para el congelacion: Weak (Tenue), Moderate (Moderada) y Super Freeze (Super congelacion).
Súper enfiambre
Selección esta funciona cuando de colocar alimentos frescos en el compartmento de almacenimiento del frigorífico. Presione el botón "super enfiambre" y el frigorífico activará esta funciona y encenderá el indicator correspondiente.Esta funciona se desactivara en forma automatística cuando la temperatura haya descended al valor necessario. también se pueda desactivar这笔traction presionando nuevomente el botón "super enfiambre". Si la temperatura del compartmento de refrigeración esblemado bajo, la funciona de enfiambre adicionalonga funcional. Estos, al pulsar el botón "super-Cooling" una vez, el zumbador sonará una vez y el indicator no parpadeará, lo cual indica que la temperatura del compartmento del refrigerador esblemado bajo y que no es必需 para activar la función de enfiambre adicional.
Súper congelación
Selección esta funciona cuando secrete colocar una gran@cantidad de alimentos en el compartmento de almacenamento del congelador. Presione el boton "super congelacion" y el frigorifico activaré esta funciona y encenderá el indicator correspondiente.Esta funciona se desactivaré en forma automaticaupones de 24 horas. Internacional se pueda desactivar esta funciona presionando neutramente el boton "super congelacion".
■Función de vacaciones
Gire la perilla de configuración de la temperatura de almacenimiento del frigorífico a "Holiday" ("Vacaciones") para activar la función de vacaciones del compartmento de almacenimiento del frigorífico. El frigorífico funciona a una temperatura relativamente alta. (Antes de activar esta funciona, retire cualquier alimento fresco del compartmento de almacenimiento del frigorífico y ciderre la puerta).
Control de la pantalla
La pantalla se apagará automatistically 1 minuto afterwards de que se finalice una operation. La pantalla se encenderá al partir la puerta o presionar un botón. (Laalarmo enciende la pantalla).
■Alarma de aperture de la puerta
Cuando la puerta de el frigorífico está abierta durante más de 3关键时刻, el indicator de súper enfrimiento comenza a parpádear y la alarma emitirá 3 pitidos cada 30segundos. La alarma se apagará al cerrar la puerta o presionar un botón.
Presentación de las/DDiones
■Alarma de sobretemperatura
Cuando la temperatura del compartmento de almacenimiento del congelador augmente a un valor determinado, el indicator de super congelación comenza a parpáear y la alarma emitirá 1 pitido porsegundo. La alarma se apagará cuando la temperatura del compartmento de almacenimiento del congelador descienda a un valor determinado o cuando se presione un botón.
■ Apagado del compartmento de almacenamento del frigorífico
Establezca la temperatura de almacenimiento del frigorífico en 0 (APAGADO). Se apagará el compartmentimiento de almacenimiento del frigorífico cuando que el compartmentimiento de almacenimiento del congelador continua的功能ando en forma normal.
■ Apagado de el frigorífico
Establezca la temperatura de almacenimiento del congelador en 0(APAGADO). El frigorífico deja de funciona.
Estamericano no es usual a apagar la alimentacion.
A1 Encendido/apagado del compartmento de almacenamento de el frigorífico
A3 Super enfiambre
A5 Bajar temperatura de el frigorifico
A7 Bajar temperatura del congelador
A9 Alarma de sobretemporatura/puerta abierta
A2 Función de vacaciones
A4 Subir temperatura de el frigorífico
A6 Subir temperatura del congelador
A8 Super congélación
A10 Encendido/apagado
Encendido inicial
Cuando se encienda el frigorífico por primera vez, se encenderá el indicator de encendido/apagado y el indicator del compartmentimiento de almacenacimiento del frigorífico. La Temperatura de
almacenacimiento del frigorífico aparecerá como “-” debido a la alta temperatura en su interior. La temperatura de almacenacimiento del congelador aparecerá como “-” debido a la alta temperatura en su interior. La alarma comenzará a sonar. Presione el botón “A9” para apagar la alarma. Después de que la temperatura descienda a un valor determinado, la temperatura del compartmentimiento de almacenacimiento del frigorífico y la temperatura del compartmentimiento de almacenacimiento del congelador sera la anterior configuración de fabrica “5” y “-18” respectively.
- Configuración de la temperatura de almacenimiento del frigorífico
Presione el botón "A4" o "A5" para establisher la temperatura de almacenimiento del frigorífico. Se puedaaabrear la temperatura de almacenimiento de el frigorífico entre ^ 一 2 ^ 一 y 8^ .Se aplicará automatistically la configuración al cabo de 5segundos despues de que se finalice la operación o presionandoequalierotobón.
Presentación de las/DDiones
Configuración de laTemperatura delalmacenimiento delcongelador
Presione el botón "A6" o "A7" para estabecer la temperatura de almacenimiento del congelador. Se pueda ajustar la temperatura de almacenimiento del congelador entre '16' y '24°C. Se aplicará automatistically la configuración al cabo de 5seguidosdescuésde que se finalice la operation o presionandoequalquier otoboton.
Selección esta funciona desde colocar alimentos frescos en el compartmento de almacenamento del frigorifico. Presione el boton "A3" para activar this operation, y se encendera el indicator correspondiente.
Esta operation se desactivara en forma automatica cuando la temperatura haya descended al valor necessario.
Tambien se peut desactivar this operation presionando nuevomente el boton "A3".
Si la temperatura del compartmento de refrigeracion es demasiado bajo, la funciona de enfiambre adicional podra no funcional. Este es, al pulsar el boton "super-Cooling" una vez, el zumbador sonará una vez y el indicator no parpadeará, lo cual indica que la temperatura del compartmento del refrigerador es demasiado bajo y que no esnecessaryactivar lafuncionde enfiambre adacional.
Super congelación
Selección está funciona cuando colocar una granULDad de alimentos en el compartmento del almacenamento del congelador. Presione el botón "A8" paraactivar esta funciona, y se encenderá el indicator correspondiente.Esta funciona se desactivar en forma automaticaupon de 24 horas. también se pueda desactivar esta funciona presionando nuevomente el botón "A8".
Funcion de vacaciones
Presione el botón "A2" para activar la función de vacaciones del compartmento de almacenimiento de el frigorífico, y se encenderá el indicator correspondiente. El frigorífico funciona a una temperatura relativamente alta en el modo de vacaciones. La temperatura de almacenimiento del frigorífico aparecerá como "-". (Antes de activar esta funciona, retire cualquier alimento fresco del frigorífico y ciderre la puerta).
Presione-Newamente el botón "A2" y el frigorífico regresará al control normal y el indicator correspondiente se apagará.
Control de la pantalla
La pantalla se apagará automatistically 1 minuto afterwards de que se finalice una operation. La pantalla se encenderá al partir la puerta o presionar un botón. (Laalarmo enciende la pantalla).
Alarma de aperture de la puerta
Cuando la puerta del frigorífico está abierta durante más de 3关键时刻, el indicator de alarma comenzará a parpádear y la alarma emitirá 3 pitidos cada 30segundos. La alarma se apagará al cerrar la puerta o presionar el botón "A9".
Alarma de sobretemperatura
Cuando la temperatura del compartmento de almacenamento del congelador aume a un valor determinado, el indicator de alarma quedará encendido y la alarma emitirá 1 pitido por segundo. La alarma se apagará cuando la temperatura del compartmento de almacenamento del congelador descienda a un valor determinado o cuando se presione el botón "A9".
Apagado del compartmento de almacenimiento de el frigorífico
Mantenga presionado el botón "A1" durante 3 horas y se apagará el indicator correspondiente y el compartmentimiento de almacenamento de el frigorífico,@mstead que el compartmentimiento de almacenamento del congelador continua para configurando en forma normal. también se apagará el icono de indicación de temperatura de almacenamento del frigorífico. Mantenga presionado el botón "A1" durante 3 horas y se encenderá el indicator correspondiente, el compartmentimiento de almacenamento de el frigorífico y el icono de indicación de temperatura de almacenamento de el frigorífico.
Apagado del frigorífico
Mantenga presionado el botón "A10" durante 3 segundos y se apagará el indicator correspondiente y el panel de visualización, y el frigoríficodeerádefuncirar.
Mantenga presionado el botón "A10" durante 3 segundos y se encenderá el indicator correspondiente y el panel de visualización, y el frigorífico comenzarà a funciona en forma normal.
Estamericano no esequalaapagarla alimentacion.
Indicación de anomalías
Cuando aparezca "E" o "F"cede a una anomía, el frigorífico podra seguir refrigerando. Póngase en contacto lo antes possible con el personal profesional de servicios técnico postventa.
Presentación de las/DDiones
3 Modelo: AFD631CX/AFD631CB/AFD631CS/AFD634CX/AFD630IX/AFD630IB/ AFD630IS
Panel de control
A1 Encendido/Apagado de la seccion de almacenamento de la heladera
A2 Botón Menu
A3 Subirtemperatura
A4 Bajar temperatura
A5 Botonde confirmacion
A6 ENCENDIDO/APAGADO
B I cono de enfiambre npardo
C I cono de la func i on de vacacaciones
D Visualizacion de la temperatura del frigorifico
E Isono de indicacion de la section de almacenamiento del frigorifico
F Icono de indicacion de section de almacenamento del congelador
G Icono de alarma
H Visualizacion de la temperatura del congelador
Icono de congelacion rapiida
J I cono de fabricador de hielo) (solo en aquellos modelos con fabricador de hielo)
K Icono de ajuste del tiempo de colocacion de agua (solo en aquellos modelos con fabricador de hielo)
Cuando se enciende el frigorico por primera vez, aparecería el icono "G" en el panel de control. La temperatura de la seción de almacenimiento del frigorico aparecería como"- debido a la temperatura alla que existe en el interior. La temperatura de la seción de almacenimiento del congelador aparecería como"- debido a la temperatura alla. La alarma comenzará a sonar. Presione el botón "A5" y se apagará la alarma y seguirá apareciendo el icono "G" en el panel de control. Después de que la temperatura descienda a un nivel determinado, el icono "G" desparecería del panel de control y las temperaturas desplegadas en el panel de control para la seción de almacenimiento del frigorico y el congelador serán las configuraciones de fabricja "5" y "-18" grados respectivamente.
Configuración de la temperatura del frigorífico
Presione el boton "A2" hasta que el icono "D" comience a parpadear en el panel de control. Luego, presione el boton "A3" o "A4" paraaabstar la temperatura. Se peuteajustarle temperatura del frigorifico entre 2 y 8 grados.
Despues de establecer la temperatura en el valor desrado, presione el boton "A5" para confirmar.
Note: El parpadoe de icono D en el panel de control estara acompañado por el parpadoe del icono E.
- Configuración de la temperatura del congelador
Presione el boton "A2" hasta que el icono "H" comience a parpaear en el panel de control. Luego, presione el boton "A3" o "A4" para ajustar la temperatura. Se pueda ajustar le temperatura del congelador entre -16 y -24 grados. Después de establecer la temperatura en el valor descado, presione el boton "A5" para confirmar.
Note: El parpadeo de icono ^+ en el panel de control estara accompanying por el parpadeo del icono ^+
Presentación de las/DDiones
■ Enfriamento rápidó
Presione el botón "A2" hasta que el icono "B" comience parpadear. Luego, presione el botón "A5" para activar la función de enfiambre rápido. El icono "B"deojarde parpadear y aparecerá en forma permanente en el panel de control. Puede desactivar la función de enfiambre rápido sugindo los mismos pasos.
Si la temperatura del compartmento de refrigeracion es demasiado bajo, la función de enfiambre adimensional podra no funciona. Este es, al pulsar el botón "super-Cooling" una vez, el zumbador sonará una vez y elindicador no parpadeará, lo cuando indicaque que la temperatura del compartmento del refrigerador es demasiado bajo y que no esnecessaryactivarlafuncienciaofenfiembreadimensional.
Función de vacaciones
Presione el botón "A2" hasta que el icono "C" comience a parpadear. Luego, presione el botón "A5" para activar la función de vacaciones. El icono "C" deja de parpadear y aparecerá en forma permanente en el panel de control.
Puede desactivar la funciona de vacaciones siguiendo los mismos pasos.
Congelación rápida
Presione el botón "A2" hasta que el icono "I" comience a parpadear. Luego, presione el botón "A5" para activar la función de congelación<rápida. El icono "I" deja de parpadear y aparecerá en forma permanente en el panel de control. Puede desactivar la función de congelación<rápida siempre los mismos pasos.
■Funcion de fabricacion de hielo (solo en aquellos modelos con fabricador de hielo)
Presione el botón "A2" hasta que el icono "J" comience a parpadear. Luego, presione el botón "A5" para activar la función de fabricación de hielo. El icono "J" deja de parpadear y aparecerá en forma permanente en el panel de control. Puede desactivar la función de fabricación de hielo siquierando los mismos pasos.
Nota: si no está instalado el hielo de laquina, el icono H del panel de pantalla se做不到 como "Er".
■Ajuste del tiempo de ineyeción de agua del fabricador de hielo (sólo en aquellos modelos con fabricador de hielo) Presione el botón "A" hasta que el icono "K" comience a parpáear. Luego, presione el botón "A5" para ingresar en el ajuste del tiempo de ineyeción de agua del fabricador de hielo. El icono "K"deojarde parpáear y aparecería en forma permanente en el panel de control. Se indica el tiempo de ineyeción de agua a工程技术 de icono "H" y "D". Por ejemplo, si el tiempo está Ajustado en 4,0 segundos, el icono Hmostatá un "4" y el "D" un "0". Presione el botón "A3" o "A4" paraaabstar el tiempo augmentando y reduciendo el tiempo en intervalos de 0,5segundos. Se(puedeaabstar el tiempo de ineyeción de agua entre 2 y 7 segundos.Después de haberaabstado el valor deseado, presione "A5" para confirmar. El icono "K"desparecerá. Puede salir del ajuste del tiempo de ineyeción de agua del fabricador de hielo siquiendo los mismos pasos.
Nota: Sólo se pueda realizar esta operation cuando se selección la funciona de fabricación de hielo.
Control de la pantalla de visualización
La pantalla de visualización se oscurecerá 1 minuto afterwards de que se haya finalizzato una operación. Recobrará la el brillo normal cuando abra la puerta o presione un botón. (La alarma no enciende la pantalla de visualización).
■Alarma de aperture de la puerta
Cuando la puerta de la sección de almacenamento del frigorifico se encontrar abierta durante mas de 3 minuto, el icono "G" parpadaear y la alarma emitir a 3 pitidos cada 30 segundos. Si cierra la puerta, se silenciara la alarma y el icono "G" desaparecer. Internacionalmente, su magnificas calles en un instant.
■Alarma de sobretemporatura
Cuando la temperatura de la sección de almacenamento del congelador augmente a un valor determinado, el icono "G" aparecería en forma permanente en el panel de control y la alarma emitirá 1 pitido cada 1 segundo. Cuando la temperatura de la sección de almacenamento del congelador descienda a un nivelyardspecífico, se silenciará la alarma y el icono "G" desaparecerá. Internacionalmente, su magnificación no ha sido detectado.
■Apagado de la sección de almacenimiento de la heladora
Mantenga presionado el botón "A1" durante 3 seguros y se apagará la sección de almacenimiento del frigorífico cuando que la sección de almacenimiento del congelador continua para functioning en forma normal. En estemomento, se apagará el icono "D" y el icono "E" se oscurecerá.
Mantenga presionado-Newamente el boton "A1" durante 3 segundos y la seccion de almacenamento de el frigorico se encendera, el icono D volverá a aparecer en el panel de control y el icono "E" recuperar su brillo normal.
Note: Si se selecciónó previamente la función de refrigeración rápida o la funciona de vacaciones, se desactivará la funciona y se apagará el icono correspondiente cuando se apague laSECTION de almacenimiento del frigorífico.
Apagado de el frigorífico
Mantenga presionado el botón "A6" durante 3 segundos y el panel de la pantalla de visualización se apagará y el frigorífico dejará deFunciarr. Mantenga presionado neutramente el botón "A6" durante 3 segundos y el panel de la pantalla de visualización se encenderá y el frigorífico comenza para funcirn en forma normal.Esta funciona no es equivalente aapagar la alimentación.
■ Indicación de error
Cuando aparezca el icono "E" o "F" deben a una anomía, el frigorífico pueda(""); y refreigerando.
Por favor,pongase en contacto lo antes posible con el personal de service postventa profesional.
4 Models: AFT630IX/AFT630IB (Apéndice I)
Acerca de la sección de almacenimiento del frigorífico
■Por favor, coloque en la seccion de almacenamento del frigorifico aquellos alimentos que desea almacenar durante periodos cortos o para consumo diario: A pesar de que la temperatura promedio en la mayoria de las partes de la seccion de almacenamento del frigorifico puede ser ajustada entre 0^ y 10^ , no se recomienda realizar un almacenamento de los alimentos durante un periodo de tiempo长大o. Sóle se debe usar la seccion de almacenamento del frigorifico para realizar un almacenamento durante periodos de tiempo cortos.
Ajuste de la.altura del estante
Se puedaCambiar la posicón del estante para que se adecue al tameno o peso del alimento. Paraaabstaralaltura de un estante,extraigaloprimero de la?siguienteforma:levanteusbordefrontal yluegoextraigalo.
Para colocar el estante, colocque las guías de los dos lados del estante en las ranuras de soporte y empújelo lo más adentro possible.
El cajón 0^ y su Utilización
El frigorífico cuenta con un cajón 0^ . Puedeajsurar la humedad del cajón 0^ según las propiedades de los alimentos.
Al girar el botón de control de humedad hacía lackecha, el cajón 0^ 能把 almacenar los alimentos con una humedad más alta,ideal para pepinos, uvas, kiwis, caquis, etc.
Al girar el botón de control de humedad hacía la izquierda, el Cajón 0^ pueda almacenar los alimentos con una humedad más baja,ideal para fresas, naranjas, frijoles, ajo, sandia, ciruelas, tomates, etc.
■ Compartimento para Maintener los productos frescos a cero grados
La temperatura bajo el medio de este compartmento es de aproximamente 0^ . Ideal para almacenar pescado fresco, carne o alimentos cocidos.
■Limpiezas de los componentiros para botellas
Para extraer un compartmentimiento para botellas, levántelo en Directions ① y sujepte también Lagos para extraerlo en dirección ② . Después de efectuar la limpieza, instaledo utilizing el mesmo procedimiento enorden inverso.
Acerca de la sección de almacenimiento del frigorífico
Utilización del estante plegable
La ilustración ① muestra al estante extendido en elrialcouldecolocar los envases de los alimentos de menor altura.
La ilustracion ② muestra al estante plegado en elrialcouldecolocar los envases de los alimentos de mayor altura.
ParaPEGARel estante de ① a ② ,simplemente presionelo hacia adentro en la direccion de la flecha que aparece en la ilustracion.
Para extender el estante de ② a ①, simplemente extráigalo en la direccion de la flecha que aparece en la ilustración.
■ Utilización del soporte de alambre para botellas de vino La ilustración ① muestra al soporte de alambre para botellas de vinoPEGado, el cui permite disponible de un mayor espacio de almacenimiento.
La ilustración (2) muestra al soporte de alambre para botellas de vino extendido, el cual permite almacenar varias botellas de vino.
Para extender el soporte de alambre para botellas de vino de ① a ② , simplemente tire del alambre hacía bajo.La energia maxima del portobotellas es 10~kg .
Para plegarlo de ② a ① , simplemente levante el alambre.
Nota
Asegürese de mantener al mesmo;nvel los dos extremos de un estante. De lo contrario, poderia caerse el estante o los alimentos que se encontrartran sobre este.
Áreas de almacenimiento recomendadas para los differentes alimentos
Debido a que el aire frío circula bajo de la sección de almacenimiento del frigorífico, existen diferencias de temperatura bajo de esta. Se debe colocar los differentestipsde alimentos en lugarlesdifferentes bajo del frigorífico según sus propidades.
① Huesvos, manteca, queso, etc.
② Bebidas, alimento enlatado, etc.
③ Aderezos y alimento en escabeche.
④ Pebidas, alimento enlatado, tortas, etc.
⑤ Botellas de vino, champán, etc.
⑥ Leche, queso, etc.
⑦ Carne cucida, pescado fresco, carne, etc.
(8) Frutas, vegetales, ensaladas, etc.
Lampara de la seccion de almacenamento de el frigorifico y su reemplazo
Parametros de la lámpara: 12V, max 5W (la potencia depende del modelo). La lámpara usa una luz LED como la fuente de luz debido a que cuenta con un consumo de energia bajo y una vida disponible larga. Si existe una anormalidad,pongase en contacto con el personal de servicios postventa.
Precauciones de almacenimiento del frigorífico
Se deben enfiar los alimentos calientes a temperatura ambiente antes de almacarlos en el frigorífico.
Limpie los alimentos yooter该如何 quier gota que se encontrar sobre这些东西 antes de colocarlos en el frigorífico.
Se deben sellar en forma adecuada los alimentos que se desea almacenar.
Esto evitará que los alimentos se humedezcan debido a la evaporación y que se echen a perder.
Almacenamento ordinado de los alimentos. Se deben Ordering los alimentos que se desea almacenar según su categoria. Se deben colocar en la parte frontal de los estantes los alimentos de consumo diario. Este evita que la puerta está abierta durante demasiado tiempo asi como que los alimentos lleguen a su Fecha de vencimientoudging a que usted olvidó consumirlos.
Se deben almacenar los alimentos dejando un espacio entre these. Esto permite que el aire frío circule sin problemas y por lo tanto, se logre mejoras resultados de almacenimiento.
No coloque los alimentos demasiado cerca de las paredes interiores.
No almacene alimentos con alto contenido de humedad pegados a las paredes internas. De lo contrario, podrjan congelarse en las paredes. Coloque los alimentos alejados de las paredes internas.
Nota
Evite que los alimentos (especialmente los alimentos en aceite)enetren en contacto directo con el revestimiento interno,debido aqueel aceite podria deteriorar el revestimiento interno. Por lo tanto, se recomienda limparequalquier sociedad aceitosa que se encontrar en el frigorífico.
Consejos acerca del almacenimiento de alimentos en el compartmentimiento de almacenimiento del frigorífico
En el caso de nabos, rabinos y others vegetales similares, corte las hojas antes de almacarlos a fin de evaporar que los nutrientes Sean absorbidos por las hojas.
Descongele los alimentos congelados en el compartmentimiento de almacenimiento del frigorífico. De este modo, pueda utilizar los alimentos congelados para reducir la temperatura del compartmentimiento y ahorrar energia.
Se pueda almacenar algunos vegetales como cebollas, ajos, jengibres, castañas de agua y otros alimentos aromáticos durante periodos largos a temperatura normal. No esnecessary almacenarlos en el frigorífico.
Se pueda acelerar el metabolismo de los calabacines, melones, papayas, bananas, piñas si se los almacena en el frigorífico. Por lo tanto, no se recomienda almacenarios en el compartmentimiento de almacenimiento del frigorífico. Sin embargo, el almacenimiento de frutas verdes en el frigorífico durante determinados periodos puede estar su maduración.
Precauciones de almacenimiento del congelador
Los alimentos cortados en porciones\ pequeñas se congelarán más rápid y\ serán más fáciles de descoclar y\ cocinar. El peso recommendado para cada porción es menor a 2,5 kg.
Se recomienda envasar los alimentos antes de colocarlos en el congelador. La parte exterior de los envases deben estar seca con el fin de evaporar que se peguen todos conOthers.Los materiales de los envases deben no tener olor,ser herméticos y no toxicos.
Con el fin de evaporar que los alimentoslogged a su Fecha de vincimiento, anote la Fecha de congelación, limite de tiempo y nombre del alimento en el envase según los periodos de almacenamento de los differentes alimentos.
Sólo retire del congelador la cantidad de alimentto necesaria. No seoulda volver a congelar la comida que fue descogelada, a menos que sea primero cocinada. De lo contrario, no podía ser comestible.
No coloque en el congeladorCNTidas excessivas de alimentos frescos. Se recomienda aplicar la calidad de enfrimiento del frigorico. (Consulte "Datas先进技术").
Instrucciones de uso del fabricador de hielo (sólo en aquellos modelos con fabricador de hielo)
① Instruetiones antes de utiliser el fabricador de hielo
Corte la tuberia de agua a la longitud deseada asegurándose de que no quede doblada en forma excessiva. Generalmente, la longitud total no exceedos 5 metros. Una tuberia demasiado larga peut reducir la presion de agua y, como resultado, reducr el caudal de calidad de agua y la calidad de fabricacion de hielo.
-
La tuberia de agua deben estar alejada de cualquier fuente de calor debido a que está no es resistente al calor.
-
La tuberia de agua deben ser instalada y examinada por personal profesional autorizzato.
Sepearabedacnacterfdicrderhfoauna fuente de agua conuna presionentre1,5bary7 bar.
②Limpieza de la cubitera
Desactive la direccion de fabricacion de hielo en el panel de pantalla. Extraiga del frigorifico el ensamble del fabricador de hielo. Voltee el fabricador de hielo y podra ver la cubitera.
-
Tire del sujétadorovalado del fabricador de hielon en direction ①
-
Extraiga la cubitera en direccion ②
-
Después de la limpieza, instale la cubitera siguiendo los pasos anteriores en direction inversa.presione firmmente laquina de hielo, cierre la puerta del congelador y active la direccion de fabricacion de hielo desde el panel de pantalla.
③ Precauciones
- Nunca instale la tuberia de agua del fabricador de hielo en un lugar con temperatura ambiente inferior a 0^ con el fin de evaporar que el agua se congele bajo de la tuberia.
- El fabricador de hieloomenzaráafabricar cubitos de hielocuando la temperatura interna sea de -12^ o inferior. (Si se utilizes el fabricador de hieloporprimera vezo despuesede un periodo extenso devacaciones, sedeferaseleshacarlosprimeros cubitosde hielobrucidosdebidoaquepodrianexistimpurezas en la tuberiade agua).
- Después de que se instale el frigorífico, se deben colocar correctamente la tuberia de agua con el fin de evaporar que quede aplastada.
- La instalacion del fabricador de hielo deben ser realizada solo por un agente de service专业技术 autorizzato.
- Sólo se deben utilizar agua potable en este fabricador de hielo.
④ Principio de funciona del fabricador de hielo.
Se fabrican 8 cubitos de hielo en cada ciclo. La capacité de fabricacion de hielo depende de la temperatura ambiente, fecuencia de aperture de la puerta, presion de agua, temperatura del congelador y otheras conditiones.
Para asegurar que la cubitera está completa con cubitos de hielo, colque periodically los cubitos de hielo bajo del cajón del congelador.
Debido a que el fabricador de hierlo fabrica 8 cubitos de hierlo por ciclo, es normal que se peguen uno conOthers. (Se pueda melhorar esta situacion reduciendo la duracion del suministro de agua).
Nota
En el caso de un frigorífico recién instalado, aguarde a que funciona durante 24 horas antes de fabricar hielo.
⑤Si es su primer fabricador de hierelo
Es possible que escuchealgun ruido de "cruzido en el proceso de fabricacion de hielo.No se preocupe,esto es normal.
⑥ Si no utilizes con fecuencia los cubitos de hielo
Los cubitos de hielo almacenados durante periodos extensos de tiempo PODecaparse o emanar un olor extraño. Vacia periodically la cubitera y limpiela con agua tibia. Antes de volver a colocar la cubitera, asegúrese de que se enfré y se seque bajo la luz del sol tenue. De lo contrario, los cubitos de hielo podrian pegarse en la cubitera.
⑦ISi no desea utilizar la cubitera durante un periodo extenso de tiempo
Extraiga todos los cubitos de la cubitera y lave la cubitera con agua tibia. Enjuague la cubitera con un pamo seco antes de volverla a colocar en el frigorífico. Después de ese, apague la valvula entre la fuente de agua y el frigorífico.
⑧ para ganar espacio en el compartmento congelador, el fabricador de hierlo pueda ser extraido y guardado fuera del frigorífico.
Descongelamento y limpieza
Descongelación del congelador
El congelador se desconga en forma automatica. No es necesaria ninguna operation manual.
Limpieza
Se deben limpar periodically el frigorífico con el fin de evaporar olores de alimentos mal alimentenados.
- Para su seguridad, desenhufe el cable de alimentacion antes de limpar el frigorifico.
- Limpie el frigorífico con un paño suave o una esponja con agua tibia (se puedaregar detergente suave).
-
Limpie con un paño seco las gotitas de agua que encontrar sobre las superficies del frigorífico.
■ Utilización del filtro de limpieza (sólo disponible en algunos modelos) -
La vida uy del filtro de limpieza es de 5 a 6 años. Sin embargo, defaulted a que el tipo y concentración de olores es diferente en cada frigorífico defaulted a las distintas conditiones y ambientes de funciona,[2] como el recommendamos establisher el ciclo de reemplazo en 3 años.
-
Después de una utilización prolongada, pueda colocar el filtro de limpieza bajo el sol durante 30 Minutes con el fin de que recupere su efecto desodorizante. Para efectuar la limpieza, utilise un flujo de agua lento.
① El frigorifico es muy pesado. Cuando está moviendo el frigorifico para su limpieza o reparacion, tengacuidado de no dañar el piso. Mantenga el frigorifico de pie durante sumovementio.No眼看 el frigorifico balanceandolo con el fin de evaporar dañar el piso. ② No roci ni enjuague el frigorifico con agua con el fin de evaporar daños en su aislacion electrica.
③ No limpie el frigorífico con un cepillo duro, cepillo de alambre, detergente en polvo, gasolina, acetato de amilo, acetona y SOLUTIONES ORGÁNICAS SIMILAREs, agua tibia, ácido, o SOLUTIONES alcalinas. Con el fin de evaporar días, limpie el frigorífico con detergentes especialas para frigoríficos
④ No toque las partes de hierro frío con las manos humedes. De lo contrario, su piel podra pegarse a las partes de hierro frío.
⑤ Cuando se efectue la limpieza, no limpie los estantes de vidrio que estan frios con agua tibia. De lo contrario, el vidrio podra agrietarse debido al cambio repentino de temperatura y causar lesiones personales o perdidas materiales.
- Mantenga siempre limpia la junta de la puerta.
Interruption de la utilización del frigorífico
■ Medidas a.tomar durante un corte de energia Incluso en verano,los alimentitos peuvent ser almacenados en el frigorifico durante的一些as horas despues de un corte de energia. Si ocurre un corte de energia,comuniquese con la Empresa de energia electrica para Obtener informacion acerca de la duracion del corte.
- No coloque alimentos adiconiales en el frigorífico durante un corte de energia e intente abrir la puerta la menor:cantidad de veces possible. Si se proportionsión un avis previo acerca de un corte de energia y dicho corte tendría una duración superior a las 24 horas, fabrique hielo y colóquelo en un recipientte ubicado en la parte superior del compartmentimiento de almacenimiento del frigorífico.
Debido a que la temperatura del frigorífico aumento durante un corte de energia u另一边 anomalías, se verá reducido el periodo de almacenimiento y la calidad comestible de los alimentos.
■ Interruption de la utilización del frigorífico
Si no se utilizes el frigorífico durante un periodo extenso de tiempo, desenchufe el cable de alimentación, desconnecte la fuente de agua y limpiela con el método que se describe anteriorsmente.
Mantenga la puerta del frigorífico abierta a fin de estar querialquier alimento que permanzeca en el frigorífico emane malos oros.
Para asegurar una vida útul optima del frigorífico, se recomienda que el frigorífico no sea apagada a menos que sea Neededario.
■Antes de irse de vacaciones
Si se fuera de vacaciones durante un periodo de tiempo extenso, desenchufe el cable de alimentación y desconnecte la fuente de agua. Retirerialquier alimento y espere a que el hielo se descongele. Luego, limpie ySEQe el interior del frigorifico, ymantenga la puerta del frigorifico abierta a fin de evitar que qualier alimento que permanece en el frigorifico emane malos olores. Si se espera que la temperatura ambiente descienda a una temperatura inferior a 0^ ,pongase en contacto con una persona de servicios专业技术e calificada para drenar el agua que se enquiryre en elistema de suministro de agua. De lo contrario, podrián causarse perdidas materiales graves producto del derrame de agua si la tuberia o junta de agua llegara dañarse.
■Movimiento del frigorífico:
Desenchufe el frigorifico.
Retire todos los alimentos.
- Asegure con cinta adhesiva los estantes y el cajón 0^ del compartmento de almacenimiento del frigorífico asi como los estantes y other partes mobiles del congelador.
Cierre la puerta y asegúrela con cinta adhesiva.
- No incline el frigorífico más de 45 grados (ángulo hacer la posición vertical) paraatardaranlear sistemasde refrigeración.
- Con el fin de evaporar daños materiales o lesiones personales, no mueva el frigorífico utilizing la manija.
Nunca coloque el frigorífico en forma horizontal.
Advertencia:
Resolución de problemas
Antes de ponsere en contacto con serviceo专业技术, lea primero la asigniente tabla de resolution de problemas.Esta tabla peut aidarle a ahorrar tiempo y dinero. La tabla contiene problemas comunes excepto aquellos causados por defectos en la mano de obr o materiales del frigorifico.
| Problema | Causa | Solutión |
| Funcioncimiento del frigorífico | ||
| El compresor no funciona. | ●El frigorífico se enquiryra en el ciclo de descogelación.●El frigorífico no se enquiryra en la toma de corrente.●El frigorífico se enquiryra apagado. | ●Esto es normal en el caso de una frigorífico con descogelación automatístico.●Verifique que el enchufe se enquiryra conectado firmamente en la toma de corrente.●Presione el botón "Power" ("Encendido/apagado") durante 3 segundos para encender el frigorífico o gire la perilla desde OFF ("APAGADO") a la posición de selección de temperatura. |
| El frigorífico función a constantmente o durante un periodo de tiempo largo. | ●La temperature interior o exterior es demasiado alta.●El frigorífico estuve apagado durante un periodo de tiempo largo.●El fabricador de hielo automático se enquiryra en FUNCIONAMIENTO.●Se abre con fecuencia la puerta o durante un periodo de tiempo largo.●La puerta del compartmento de el frigorífico/congelador no se enquiryra cerrada en forma correcta.●La temperature del compartmento de alcaminamento del congelador se enquiryra establecida en un valor muy bajo.●La junta de la puerta del compartmento del frigorífico/congelador se enquiryra sucia, desgastada, dañada o colocada en forma incorrecta.●El condensador se enquiryra sucio. | ●En este caso, es normal que el frigorífico funciona durante un periodo de tiempo largo.●Generalmente, el frigorífico demora de 8 a 12 horas en enfriarse por complete.●El proceso de fabricación de hielo hace que el frigorífico funciona durante más tiempo.●El aire calidó ingrasa en el frigorífico y hace que el frigorífico funciona constantemente. No abra la puerta con demasiada fecuencia.●Asegúrese de que el frigorífico se enquiryra ubicado en una superficie nivelada y que no exista ningún alimentto o envase que impida que la puerta quede cerrada en forma correcta. Consulte "Apertura/cierre de la puerta/cajón" Dentro de la sección "Problema".●Establishze la temperature en un valor más alto hasta que se obtenga una temperature del frigorífico acceptable. La temperature del frigorífico demora 24 horas en estabilizarse.●Limpie o reemplace la junta de la puerta. Una grieta en la junta de la puerta pueda hacer que el frigorífico funciona durante más tiempo para mantener la temperatura deseada.●Limpie el condensador. |
| Temperatura demasiado alta | ||
| La temperature en el compartmento de alcaminamento de el frigorífico/congelador es demasiado alta. | ●Se abide con fecuencia la puerta o durante un periodo de tiempo largo.●La temperature se enquiryra establecida en un valor demasiado alto.●La puerta no está cerrada en forma correcta.●El condensador se enquiryra sucio. | ●El aire calido ingresa en el frigorífico cada vez que se abra la puerta. Intente abrir la puerta la menorcantidad de vezes possible.●Cambie la configuración de temperatura.●Consulte "Apertura/cierre de la puerta/cajón" Dentro de la sección "Problema".●Limpie el condensador. |
| La temperature del compartmento de alcaminamento del congelador es demasiado alta¿nrientas que la temperature del compartmento de alcaminamento de el frigorífico es la adecuada. | ●La temperature del congelador se enquiryra establecida en un valor demasiado alto. | ●Establezca la temperature del congelador en un valor más bajo. La temperature de el frigorífico demora 24 horas en estabilizarse. |
Resolución de problemas
| Problema | Causa | Solutación |
| Temperatura demasiado alto | ||
| La temperatura del compartmento de almacenimiento de el frigorífico es demasiado alto cuando que la temperatura del compartmento de almacenimiento del congelador es la adecuada. | ●La temperatura de el frigorífico se incluye establecida en un valor demasiado alto. | Establezca la temperatura de el frigorífico en un valor más bajo. La temperatura de el frigorífico demora 24 horas en estabilizarse. |
| Agua/humedad/hielo en el frigorífico | ||
| Se acumula humedad en las paredes internas de el frigorífico. | ●Clima calido y=humedo.La puerta no está cerrada en forma correcta.Se abre con fecuencia la puerta o durante un periodo de tiempo largo. | ●La acumulación de hielo y humedad se da con mayor fecuencia en这些东西 climas.Consulte "Apertura/cierre de la puerta/cefán" Dentro de la sección "Problema".No abra la puerta con demasiada fecuencia. |
| Agua/humedad/hielo en la superficie exterior de el frigorífico | ||
| Se acumula humedad en la superficie externa de el frigorífico o entre las dos puertas. | ●Clima humedo.La puerta de el frigorífico no está cerrada en forma correcta.Esta Causea condensación del aire frio que se encontrardentro de el frigorífico y el aire calido que se encontrartra fuera de esta. | ●Esta situación es normal en climas humedes.La humedad de el frigorífico descenderá cuando la humedad del clima sea menor.Consulte "Apertura/cierre de la puerta/cefán" Dentro de la sección "Problema". |
| Fabricador de hielo automático | ||
| El fabricador de hielo no fabrica hielo. | ●El fabricador de hielo no se inclura encendido.La valvula de suministro de agua no se incluya activada.La temperatura del congelador no es lo suficientemente baja.El fabricador de hielo no se incluya instalado en su lugar determinado. | ●Encienda el fabricador de hielo desde el panel de visualización.Active la valvula de suministro de agua.Consulte "Apertura/cierre de la puerta/cefán" Dentro de la sección "Problema".Colque el fabricador de hielo en su lugar adecuado. |
| La capacidad de fabricación de hielo es insufiente. | ●La capacité de fabricación de hielo es menor que la esperada.La temperatura del congelador no es lo suficientemente baja. | ●El fabricador de hielo pueda fabricar aproximamente 1 kg. de cubitos de hielo en 24 horas.●Establezca la temperatura del congelador en un valor más bajo. |
| El fabricador de hielo no detiene la fabricación de hielo. | ●Algun objecto del compartmento de almacenimiento del congelador empujó la barra de detectión de hielo del fabricador de hielo a una posición más baja. | ●Extraga el objecto que está restringiendo la barra de detectión de hielo,libere la barra de detectión de hielo y elimine los restos de hielo congelado de la barra de detectión de hielo. |
| Los cubitos de hielo:tienen un mal sabor. | ●Los cubitos de hielo estarimpregnados con los olores del compartmento de almacenimiento de el frigorífico o congelador.El agua suministrada al fabricador de agua no es agua potable.SE almacenó los cubitos de hieloduringa un periodo de tiempo extenso. | ●Cubra con cuidado todos los alimentos.Deseche los hielos almacenados durante periodos de tiempo largos o fabricados con las primeras cargas del fabricador de hielo.Agregue un filtro a la tuberia de suministro de agua.Consulta a unaEmpresa de purificación de agua.Deseche los cubitos de hielo almacenados durante demasiado tiempo. |
| Malos olores Dentro de el frigorífico | ||
| La parte interna de el frigorífico está sucia. | ●La parte interna de el frigorífico requiresuna limpieza.Se almacenó alimentos con olores fuertes en el frigorífico. | ●Limpie la parte interna de el frigorífico.Envelvela herméticamente los alimentos. |
Resolución de problemas
| Problema | Causa | Soluciones |
| Si escucha | ||
| Pitidos. | ●La puerta del compartmento de almacenimiento de el frigorífico se encuentra abierta.●La temperatura del congelador se encuentra establecida en un valor demasiado alto. | ●Cierre la puerta o apague la alarma en forma manual.●El sonido de la alarma es normal cuando utilizes el frigorífico por primera vez debido a la alta temperatura que existe en el interior. Puedeagar la alarma en forma manual. |
| Ruidos anormales. | ●El frigorífico no se encuentra instalada sobre una superficie nivelada.●El frigorífico está haciendo contacto conalgún objerto ubicado alrededor de esta. | ●Ajuste las patas para nivelar el frigorífico.●Retireequalquier的对象o que se incluye alrededor de el frigorífico. |
| Ruidos casi similares al del flujo de agua. | ●Este ruidopertenecel alsystema de refrigeración. | ●Ruidonormal. |
| Calentimiento de la superficie de el frigorífico. | ●El systemadevelopmentaciónseencuentra enfuncionamento. | ●Este systemevita la condensaciondentrodelefrigorífico. El calentamente de la superficie de el frigoríficosnormal. |
Significado del contentedor de basura con ruedas tachado:
No deseches artefactos electricos como desechos municipales sin clasificacion. Utilice las instalaciones de recoleccion por分开ado. Pongase en contacto con el ayuntamento para Obtener informacion acerca de los sistemas de recoleccion disponibles.
Si se desea los aparatos electricos en vertederos o basureros, podrjan filtrarse susestructas peligrosas en el agua subterranea y entrada en contacto con laadena alimentaria, situacion que dañará su salute y bienestar.
Cuando se sustituya electrodomésticos viejos por新模式, el commerciente está legalmente obligado a recibir el electrodoméstico viejo para su desecho de forma gratuite.
Indices
Estimado CLIENTE
Ligar o combinado pada primaira vez
Ligar o combinado pada primaira vez
Acerca dos varios comportimientos do frigorífico
A fig. ②这其中的三个部分：1) la meta de la muerte y el doble de la muerte; 2) la muerte y el doble de la muerte; 3) la muerte y el doble de la muerte.
Como usar o filtro de limpeza (nalguns modelos)
Antes de ir de férias
Deslocar o combinado
