ReadyWarm 900 Space - Radiatore ad olio CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldatore a olio
Marca	Cecotec
Modello	ReadyWarm 900 Space White
Colore	Bianco
Potenza	900 W
Alimentazione	230 V / 50 Hz
Superficie di riscaldamento consigliata	10 a 15 m²
Dimensioni (L x P x H)	50 x 25 x 60 cm
Peso netto	11,5 kg
Capacità olio	7 a 9 litri
Livelli di potenza	3 (freddo/eco/caldo)
Termostato regolabile	Sì, con manopola
Protezione antigelo	Sì
Spegnimento automatico di sicurezza	Sì, in caso di ribaltamento
Funzione timer	No
Tipo di controllo	Meccanico
Rotelle di trasporto	Sì, 4 rotelle girevoli
Maniglia di trasporto	Sì, integrata
Manutenzione e pulizia	Scollegare e pulire con un panno umido. Non immergere.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio clienti Cecotec per i pezzi originali.
Garanzia	2 anni (secondo la legislazione vigente)
Certificazioni	CE, RoHS

Domande frequenti - ReadyWarm 900 Space CECOTEC

Come si usa il termostato?

Ruotare la manopola del termostato per regolare la temperatura. La posizione eco (circa 20°C) è consigliata per l'uso quotidiano.

Posso lasciare il radiatore acceso di notte?

Sì, il radiatore è dotato di protezione antigelo e di spegnimento automatico in caso di ribaltamento. Assicurarsi che sia stabile e libero da ostacoli.

Come pulire il radiatore?

Scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi. Pulire con un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti abrasivi o corrosivi.

Cosa fare se il radiatore non riscalda?

Verificare che il termostato sia impostato su una temperatura sufficiente e che l'apparecchio sia collegato. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti Cecotec.

Il radiatore fa rumore?

Il radiatore a olio è generalmente silenzioso. Potrebbe verificarsi un leggero tintinnio durante l'espansione dell'olio, il che è normale.

Come si usa la funzione antigelo?

Impostare il termostato sulla posizione antigelo (spesso contrassegnata da un fiocco di neve). Il radiatore mantiene una temperatura minima per evitare il congelamento.

Posso usare una prolunga elettrica?

Si sconsiglia l'uso di una prolunga poiché potrebbe provocare surriscaldamento. Collegare direttamente a una presa a muro.

Come installare le rotelle?

Capovolgere il radiatore su una superficie morbida. Avvitare le quattro rotelle nei fori previsti alla base. Assicurarsi che siano ben fissate.

Qual è l'altezza minima per posizionare il radiatore?

Posizionare il radiatore su una superficie stabile e piana, ad almeno 30 cm da pareti e mobili per una buona circolazione dell'aria.

Come sapere se il radiatore è guasto?

Se l'apparecchio non si accende o non riscalda dopo aver verificato le impostazioni e l'alimentazione, contattare il servizio assistenza Cecotec. Non tentare di riparare da soli.

MANUALE UTENTE ReadyWarm 900 Space CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 14

1. Parti e componenti 64

2. Prima dell'uso 64

3. Installazione 64

4. Funzionamento 65

5. Pulizia e manutenzione 65

6. Specifiche tecniche 66

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 72

8. Garanzia e supporto tecnico 72

9. Copyright 72

ÍNDICE

Questo apparecchio non è adatto all'uso come fonte di riscaldamento primaria. Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per uso occasionale.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata nell'etichetta di classificazione dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici. Non utilizzare l'apparecchio per fini industriali o commerciali.
• Questo prodotto non è adatto ad essere usato come fonte di riscaldamento primaria.
• Il suo utilizzo è indicato solo in luoghi riparati o per uso occasionale.
• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti fuori dalla portata dell'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni devono accendere/spegnere l'apparecchio solo quando è stato collocato nella sua normale posizione d'uso e quando hanno ricevuto la supervisione o le istruzioni per l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e hanno compreso i pericoli connessi. I bambini di età compresa tra i 3 anni e gli 8 anni non devono collegare, regolare, pulire o effettuare interventi sull'apparecchio.
• ATTENZIONE: alcune parti dell'apparecchio possono

diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione quando bambini e/o persone vulnerabili sono presenti.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Questo simbolo significa: "non coprire".
• ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchio di riscaldamento.
• Non posizionare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.
• Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di vasche, docce o piscine.
• Questo radiatore viene riempito con una quantità esatta di olio speciale. Qualsiasi riparazione che comporti l'apertura del serbatoio dell'olio deve essere effettuata dal produttore o dal suo servizio di assistenza autorizzato. Contattare il servizio di assistenza tecnica ufficiale Cecotec se si rilevano perdite o fughe di olio.
• Seguire la normativa specifica relativa allo smaltimento di olio in caso di riciclaggio dell'apparecchio.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi

esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

• Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze infiammabili o superfici bagnate da cui possa cadere o essere gettato in acqua, né permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi. Non usare all'aperto.
• Non utilizzare il dispositivo in stanze con meno di 5 m².
• Non coprire le aperture di entrata e uscita d'aria durante il funzionamento dell'apparecchio. Mantenere una distanza minima di 1 metro tra l'apparecchio e altri oggetti o pareti.
• La superficie dell'apparecchio può raggiungere temperature molto alte durante il funzionamento. Evitare il contatto della pelle con il dispositivo e usare il manico per spostarlo.
• Evitare l'uso di prolunghe che potrebbero surriscaldarsi e provocare eventuale rischio di incendio.

1 Elementi riscaldanti
2 Manico
3 Termostato regolabile
4 Interruttore di accensione/spegnimento
5 Piedini di appoggio

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Radiatore ad olio
• Il presente manuale di istruzioni

3. INSTALLAZIONE

1 Rimuovere il radiatore e le altre parti dalla scatola di imballaggio.
2 Per montare i piedini, capovolgere il radiatore.
3 Posizionare i piedini tra il primo e l'ultimo elemento riscaldante inferiore del radiatore. Fig. 2
4 Sollevare il radiatore e metterlo in posizione verticale.

4. FUNZIONAMENTO

• Posizionare il radiatore sul pavimento ad almeno 90 cm di distanza dalla parete e da qualsiasi altro oggetto come mobili, tende o piante.
• Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'abitazione corrisponda alle specifiche tecniche dell'apparecchio.
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, accertarsi che il termostato regolabile e l'interruttore di accensione/spegnimento siano entrambi in posizione di spegnimento.
• La temperatura ambiente può essere regolata dal termostato. È sufficiente ruotare il termostato in senso orario per aumentare la potenza e in senso antiorario per diminuirla, fino a raggiungere la temperatura desiderata.
• La spia rimane accesa finché il radiatore è in funzione.
• Non coprire il radiatore in nessun momento del funzionamento. Se l'apparecchio è coperto, sussiste il rischio di incendio.
• Al termine dell'utilizzo del radiatore, accertarsi che sia il termostato regolabile che l'interruttore di accensione/spegnimento siano in posizione di spegnimento. Quindi, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare sempre il prodotto dalla corrente prima di pulirlo.
• Pulire l'esterno del radiatore e gli elementi riscaldanti con un panno umido e asciugare accuratamente.
• Non utilizzare cere o lucidanti, perché potrebbero danneggiare il radiatore e scolorirlo.

Conservazione

• Conservare la scatola per riporvi il radiatore.
• Pulire il radiatore seguendo le istruzioni di pulizia sopra riportate.
• Rimuovere i piedini dalla base.
• Riporre il radiatore e i piedini nella scatola originale e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.
• Se si preferisce conservare il dispositivo non assemblato e fuori dalla scatola, assicurarsi di coprirlo bene per proteggerlo dalla polvere.

Codice prodotto: EU01_100568

Prodotto: ReadyWarm 500 Space White

Tensione: 220 - 240 V\~

Frequenza: 50 / 60 Hz

Potenza: 500 W

EU01_100568 - ReadyWarm 500 Space White
Dati	Simbolo	Valore	Unità	Dati	Unità
Potenza termica				Tipo di fornitura di calore, solo per appa-recchi di riscaldamento locali elettrici ad accumulo (selezionare uno)
Potenza termica nominale	P_nom	0.5	kW	Controllo manuale del carico termico con termostato integrato	[NO]
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.5	kW	Controllo manuale del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna.	[NO]
Potenza termica massima continua	P_max	0.5	kW	Controllo elettronico del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna	[NO]
Controllo ausiliare di elettricità				Potenza termica assistita da ventilatori	[NO]
A potenza termica nominale	el_max	0	kW	Tipo di controllo della potenza termica/temperatura interna (selezionare uno)
A potenza termica minima	el_min	0	kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	[NO]
In modali-tà Standby	el_SB	0	kW	Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna	[NO]
				Con controllo della temperatura interna mediante termo-stato meccanico	[Sì]
				Con controllo elettronico della temperatura interna	[NO]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero	[NO]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale	[NO]
				Altre opzioni di controllo (è possibile sele-zionare più opzioni)
				Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza	[NO]
				Controllo della temperatura interna con rilevatore di fine-stre aperte	[NO]
				Con opzione di controllo a distanza	[NO]
				Con controllo di avviamento adattabile	[NO]
				Con limitazione di tempo di funzionamento	[NO]
				Con sensore di temperatura a sfera nera	[NO]
Dati di contatto:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia)

Codice prodotto: EU01_100569

Prodotto: ReadyWarm 700 Space White

Tensione: 220 - 240 V\~

Frequenza: 50 / 60 Hz

Potenza: 800 W

EU01_100569 - ReadyWarm 700 Space White
Dati	Simbolo	Valore	Unità	Dati	Unità
Potenza termica				Tipo di fornitura di calore, solo per apparecchi di riscaldamento locali elettrici ad accumulo (selezionare uno)
Potenza termica nominale	P_nom	0.5	kW	Controllo manuale del carico termico con termostato integrato	[NO]
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.5	kW	Controllo manuale del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna.	[NO]
Potenza termica massima continua	P_max	0.5	kW	Controllo elettronico del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna	[NO]
Controllo ausiliare di elettricità				Potenza termica assistita da ventilatori	[NO]
A potenza termica nominale	el_max	0	kW	Tipo di controllo della potenza termica/temperatura interna (selezionare uno)
A potenza termica minima	el_min	0	kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	[NO]
In modalità Standby	el_SB	0	kW	Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna	[NO]
				Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico	[Sì]
				Con controllo elettronico della temperatura interna	[NO]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero	[NO]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale	[NO]
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza	[NO]
				Controllo della temperatura interna con rilevatore di finestre aperte	[NO]
				Con opzione di controllo a distanza	[NO]
				Con controllo di avviamento adattabile	[NO]
				Con limitazione di tempo di funzionamento	[NO]
				Con sensore di temperatura a sfera nera	[NO]
Dati di contatto:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia)

Codice prodotto: EU01_100570

Prodotto: ReadyWarm 900 Space White

Tensione: 220 - 240 V\~

Frequenza: 50 / 60 Hz

Potenza: 1000 W

EU01_100570 - ReadyWarm 900 Space White
Dati	Simbolo	Valore	Unità	Dati	Unità
Potenza termica				Tipo di fornitura di calore, solo per apparecchi di riscaldamento locali elettrici ad accumulo (selezionare uno)
Potenza termica nominale	P_nom	0.5	kW	Controllo manuale del carico termico con termostato integrato	[NO]
Potenza termica minima (indicativa)	P_min	0.5	kW	Controllo manuale del caricamento del calore con risposta alla temperatura interna o esterna	[NO]
Potenza termica massima continua	P_max	0.5	kW	Controllo elettronico del carico termico con risposta alla temperatura interna o esterna	[NO]
Controllo ausiliare di elettricità				Potenza termica assistita da ventilatori	[NO]
A potenza termica nominale	el_max	0	kW	Tipo di controllo della potenza termica/temperatura interna (selezionare uno)
A potenza termica minima	el_min	0	kW	Potenza termica di un solo livello, senza controllo della temperatura interna	[NO]
In modalità Standby	el_sb	0	kW	Due o più livelli manuali, senza controllo della temperatura interna	[NO]
				Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico	[Sì]
				Con controllo elettronico della temperatura interna	[NO]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero	[NO]
				Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale	[NO]
				Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni)
				Controllo della temperatura interna con rilevamento di presenza	[NO]
				Controllo della temperatura interna con rilevatore di finestre aperte	[NO]
				Con opzione di controllo a distanza	[NO]
				Con controllo di avviamento adattabile	[NO]
				Con limitazione di tempo di funzionamento	[NO]
				Con sensore di temperatura a sfera nera	[NO]
Dati di contatto:	Cecotec Innovaciones S.L. ·Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfajar (Valencia)

ITALIANO

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, l'utente dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

Fig. 1