G10SR3 - Utensile elettrico HITACHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE G10SR3 HITACHI

Smerigliatrice angolare

Haakse slijpmachine

Amoladora angular

Rebarbadora

Prima dell'uso leggere attendamente e comprendere queste istruzioni.

Instruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Leggere toutes leistruzioni

La mancata osservanza di tutte le istruzioni di seguito riportata potrebbe essere causa di scosse elettriche, incendi e/o gravi leSIONi.

Il termine "elettROUTENSIL" riportato in tutte le avventenzi di seguito elencate si riferisce agli elettROUTENSIL azionati con alimentazione di rete (via cavi) o a batterie (senza cavi).

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

1) Area operativa

a) Mantenere l'area operativa pulita e ordinata.

Aree operative sporche e disordinate possono favirere gli infortuni.

b) Non utilizzato gli elettrotensili in atmosfere esplovec, ad es. in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili.

Gli elettroutensili generano delle scintille che potrebbero accendere la polvere dei fumi.

c) Tenere lontani bambini e astanti durante l'utilizzo degli elettrotensili.

Qualiasi distrazione può essere causa di perdita di controllo.

2) Sicurezza elettrica

a) Le spine degli elettroutensili devono essere idonee alle prese disponibili.

Non modificare mai le prese.

Con gli elettroutensili a massa (messi a terra), non utilizzato alcun adattatore.

L'utilizzo di spine intatte e correspondenti alle prese disponibili ridurra il rischio di scesse elettriche.

b) Evitare qualsiasi contatto con le superfici a massa o a terra, quali tubi, radiatori, fornelli e frigorifer. In caso di messa a terra o massa del corpo, sussiste un maggior rischio di scosse elettriche.

c) Non esporre gli eletttroutensili alla pioggia o all'umidita.

La penetrazione di acqua negli elettroutensili aumentera il rischio di scosse elettriche.

d) Non tirare il cavo. Non utilizzato per il trasporto, o per tirare o scollegare l'elettrotensile.

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi appuntiti o parti in movimento.

Cavi danneggiati o attorcigliati sono augmentare l rischio di scosse elettriche.

e) Durante l'uso degli elettroutensili all'esterno, utilizzare una prolunga idonea per usi esterni.

L'utilizzo di cavi per esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

3) Sicurezza personale

a) Durante I'uso degli elettROUTensili, state all'erta, verificate ciò che state esuguendo e adottate sempre il buon senso.

Non utilizzate gli elettroutensili qualora siati stanchi, sotto l'influenza di farmaci, alcool o cure mediche.

Anche un attimo di disattenzione durante l'uso degli elettroutensili potrebbe essere causa di gravi lesioni personali.

b) Indossate l'attrezzatura di sicurezza. Indossate sempre le protezioni oculari.

L'attrezzatura di sicurezza, quali maschera facciale, calzature antiscivolo, caschi o protezioni oculari ridurra il rischio di lesioni personali.

c) Ponete attenzione alle accensioni involontarie.

Prima dell'attivazione dell'alimentazione, verificate che l'interruttore sa positazioni su OFF. Il trasporto degli elettroutensili tenendo le ditasull'interruttore o con alimentazione elettrica attvatadall'interruttore su ON, implicla rischio di incidenti.

d) Prima di attivare l'eeltroutensile, rimuvete qualiasi chiave di regolazione.

Lasciando la chiave in un componente in rotazione dell'elettroutensile, sussiste il rischio di lesions personali.

e) Mantenersi in equilibrio. Mantenersi sempre su due piedi, in equilibrio stabile.

Cio consente di controllare al meglio l'eeltroutensile in caso di situazioni impreviste.

f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, gli abiti e i quanti lontano dalle parti in movimento.

Abiti allentati, gioielli e capelli lunghi potrebbero impigliari s delle parti in movimento.

g) In caso di dispositivi provvisti di collegamento ad apparecchiature di rimozione e raccolta polveri, verificare che queste siano collegate e utilizzate in modo adeguato.

L'utilizzo di questi dispositivi cui ridurre i rischi connessi alle polveri.

4) Utilizzo e manutenzione degli eletttroutensili

a) Non utilizzato elettroutensili non idonei. Utilizzato l'elettroutensile idoneo alla propria applicazione. Utilizzato l'elettroutensile corretto, si garantirà un'esecuzione miglior e più sicura del lavoro, alla velocità di progettto.

b) Non utilisezare l'eletroutensile qualora non si a possiblo accenderlo/spegnerlo tramite l'interruttore.

E pericoloso utilizzare elettrotensili che non possano essere azionati dall'interruttore. Provedere alla relativa riparazione.

c) Prima di effettuare qualsi regolazione, sostiture gli accessori o depositare gli elettROUTensili, scollegare la spina alla presa elettrica.

Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di avvio involontario dell'elettrotensile.

d) Depositarare gli elettroutensili non utilizzati lontano alla portata dei bambini ed evitare che persone non esperti di elettrotensili o non a conoscenza di quanto riportato sulle presenti istruzioni azionino l'elettroutensile.

É pericoloso consentire che utenti non esperti utilizzino gli elettroutensili.

e) Manutenzione degli elettroutensili. Verificare che non vi siano componenti in movimento disallineati o bloccati, componenti rotti o altre condizioni che potrebbero influenzare negativamente il funzionamento dell'elettrotensile.

In caso di guasti, provvedere alla riparazione dell'elettroutensile prima di riutilizzato.

Molti incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.

f) Mantenere gli strumenti di taglio affilati e puliti.
Gli strumenti di taglio in condizioni di manutenzione adeguata, con bordi affilati, sono meno soggetti al bloccaggio e sono più facilemente controllabili.
g) Utilizzare l'eletroutensile, gli accessori, le barrette, ecc. in conformità a quanto riportato nelle presenti struzioni e secondo l'uso preposto, tenendo in debita considerazione le condizioni operative e il tipo di lavoro da eseguire.

L'utilizzo di elettroutensili per operazioni diverse da quando previsto, cui è il problema pericolose.

5) Assistenza

a) Affidate le riparazioni dell'elettroutensile a persone qualifiche che utilizzino solamente parti di ricambio identiche.

Ciò garantirà il mantenimento della sicurezza dell'elettroutensile.

PRECAUZIONI

Tenere lontano alla portata di bambini e invalidi.
Quando non utilizzati, gli strumenti dovranno essere depositi lontano alla portata di bambini e invalidi.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI PER SMERIGLIATRICI

• Verificare che la velocità riportata sulla mola sia pari o superiore alla velocità nominale della smerigliatrice.
• Verificare che le dimensioni della mola siano compatibili con la smerigliatrice;
• Le mole devono essere immagazzinate e maneggiate con attenzione, secondo le istruzioni del produttore.

• Ispezionare la mola prima dell'utilizzo; evitare l'utilizzo di prodotti scheggiati, rotti o comunque danneggiati.

• Verificare che le mole e le punte montate siano installate secondo le istruzioni del produttore.

• Utilizzato i tamponi se quosti vengono forniti con il prodotto abrasivo incollato, e quando sono richiesti.
• Verificare che il prodotto abrasivo sia montato e fissato correttamente prima dell'uso; far funzionare l'attrezzo a vuoto per 30 sec. In posizione sicura, arrestandolo immediatamente in caso di forti vibrazioni o altre anomalie. Se si verifica tale condizione, controllare la macchina per determinarne la causa.
• Se l'attrezzo viene fornito con una protezione, evitare di utilizzato sono tale protezione;
• Evitare l'utilizzo di boccole di riduzione o adattatori separati per adattare mole con fori più grandi;
• Nel caso di attrezzi da utilizzato con mole a foro filettato, verificare che la filettatura della mola si lunga a sufficientia da accettare la lunghezza dell'albero:
• Verificare che il pezzo di lavoro sia adeguatamente sostenuto;
• Non utilizzato mole da taglio per smerigliare lateralmente;
• Evitare che le scintille create alla lavorazione causino rischi, vale a dire che colpiscano persono o possano accendere sostanze infiammabili.
• Verificare che le aperture di ventilazione siano mantenute libere, quando si lavora in ambienti polverosi; se fosse necessario eliminare la polvere, scollegare prima l'attrezzo dall'alimentazione elettrica (utilizzare oggetti non metallici), evitando di danneggiare l'interno dell'attrezzo.
• Indossare sempre protezioni per occhi e orecchie.
  Indossare altri dispositivi di protezione personale, quali maschera antipolvere, quanti, casco e grembiule.
• Prestare attentione alla mola, che continua a ruotare dopo lo spegnimento dell'attrezzo.

CARATTERISTICHE

Modello		G10SR3	G12SR3	G13SR3
Voltaggio (per zone)*		(110V, 120V, 220V, 230V, 240V) ∇
Potenza assorbita*		730 W
Velocitàswana carico		10000 min-1
Mola	Diametro esterno × diametro del foro	100 × 16 mm	115 × 22 mm	125 × 22 mm
	Velocità periferica	72 m/s	80 m/s
Peso (Solamente l'apparecchio principale.)		1,4 kg

*Accertatevi de aver controllato bene la piastrina perché esta varia zona a zona.

ACCESSORI STANDARD

(1) Chiave 1
(2) Inpugnatura laterale 1

Gli accessori standard possono essereambiati sanza preavviso.

IMPIEGHI

Asportazione di Bavature di getti e rifinitura di vari tipi di materiali d'acciaio, bronze e alluminio e oggetti di ghisa.
Molatura disezioni saldate osezioni tagliate a mezzo saldatore.
Molatura di resine sintetiche, ardesia, mattoni, marmo, ecc.

PRIMA DELL'USO

1. Alimentazione

Assicurarsi che la rete di alimentazione che si vuole usare sia compatibile con le caratteristiche relative all'alimentazione di corrente specificate nella piastrina dell'apparecchio.

2. Interruttore di corrente

Mettere l'interruttore in posizione SPENO. Se la spina è inflata in una presa nelle interrottore è accesso, l'utensile elettrico si mette immediamente in moto, facilitando il verificarsi di incidenti gravi.

3. Prolunga del cavo

Quando l'ambiente di lavoro è lontano da una presa di corrente, usare una prolunga del cavo di sufficiente spessore e di prestazione adeguata. La prolunga delve essere più corta possibile.

4. Fissaggio e regolazione del carter della mola

Il carter della mola è un dispositivo per evitare lesioni nel caso che la mola dovesse frantumarsi durante il funzionamento. Assicurarsi che il carter sia benizzato e fissato, prima di iniziare operazioni di molatura.

Allentando un poco la vite di regolazione, il carter cui si esesse ruotato eosto a qualsiasi angolo che si desideri, per ottenere la massima efficacia. Assicurarsi che la vite di regolazione sia serrata a fondo, dopo aver regolato il carter della mola.

5. Assicurarsi che le mole e le punte montate siano applicate secondo le istruzioni del fabbricante.

Assicurarsi chi la mola da usare sia del tipo giusto e non abbia incrinature o difetti sulla superficie. Assicurarsianche che la mola sua ben montata e che il dato della mola sua ben stretto. Vedere il capitolo relativ al "MONTAGGIO E RIMOZIONE DELLA MOLA".

Assicurarsi di usare gli ascugatori se sono forniti insieme al prodotto abrasivo incollato e quando sono necessari.

Non usare boccole di riduzione separate o adattautori per adattare mole abrasive a foro longo.

Per utensili cui devono essere applicate mole a foro fillettato, assicurarsi che la fillettatura della mola si di lunghezza sufficiente ad accettare la lunghezza del perno.

Non usare una mola di taglio per molature laterali.

6. Esecuzione di unaCorsa di prova

Assicurarsi che i prodotti abrasivi siano montati e serrati correttamente prima dell'uso e far funzionare l'utensile除去 carico per 30 secondi in una posizione sicura, fermandolo immediatamente se si notano vibrazioni considerevoli o altri difetti. Se si verificano tali condizioni, controllare la macchina per determinare la causa.

7. Controllare il pulsante di bloccaggio.

Esso delve venire sollevato premendolo due o tre volte prima di accendere l'utensile a motore (Vds. Fig. 2).

8. Fissaggio dell'impugnatura laterale

Avvitre l'impugnatura laterale sul coperchio degli ingranaggi.

APPLICAZIONE PRATICHE DELLA MOLATRICE

1. Pressione da esercitare

Per prolungare la vita dell'utensile e assicurare un lavoro di rifinitura di prima qualità, è importante che la macchina non sia sovraccaricata esercitando troppa pressione. In moltissimi casi il solo peso della macchina è sufficiente per una efficace mol atra. Una pressione troppo forte porta ad una riduzione della velocità di rotazione, ad una minore rifinitura di superfici ad un sovraccarico che potrebbe ridurre la vita della macchina.

2. Angolo di molatura

Non appoggiare l'intera superficie della mola al materiale da molare. (Vedere Fig. 1), la macchina deve essere tenuta ad un angolo di 15^ - 30^ in modo che il bordo esterno della mola venga aicontato dell'oggetto da lavorare con un angolo ottimale.

1. Per evitare che una mola nuova scavi nell'oggetto da lavorare, all'inizio la molatura deve essere eseguita tirando la sperigliatatrice, atraverso l'oggetto da lavorare, nella direzione dell'opereatore (Fig. 1 direzione B). Una volta smussato a punto lo spigolo della mola, la molatura puessere eseguita nell'uno o nell'alto senso.

4. Precauzioni da prendere immediamente dopo aver eseguito il lavoro di rifinitura

La mola continua a ruotare dopo che l'utensile è stato spento.

Dopo aver spento la macchina, non posarla sino a che la mola non sia completamente arrestata.

Oltre ad evitare gravi incidenti, questa precauzione riduce la quantidi polvere e di detriti suschiati all'interno della macchina.

ATTENZIONE

Controllare che il pezzo da lavorare sia sostenegro bene.

Assicurarsi che le aperture di ventilazione siano libere quando si lavora in condizioni polverose. Se fosse necessario eliminare la polvere, prima scollegare l'utensile dalla presa di corrente (usare oggetti non metallici) ed evitare di danneggiare le parti interne.

Assicurarsi che le scintille prodotte dall'uso non creino pericoli, come colpire persone o dare fuoco a sostenze inflammabili.

Usare sempre protezione per gli occhi e le orecchie. Altro abbilgiano di protezione come maschera antipolverve, quanti, casco e grembiule delve essere indossato quando necessario.

In caso di dubbi, indossare l'abbigliamento protettivo.

Quando la macchina non è usata è necessario staccare la spinadalla presa.

MONTAGGIO E RIMOZIONE DELLA MOLA (Fig. 2)

ATTENZIONE Assicurarsi di spagnere (OFF) e di scollegare la spina del cavo alla presa di corrente per evitare rischi.

1. Montaggio (Fig. 2)

(1) Capovolgere la smerigliatrice angolare in modo che l'asse sia rivolto in alto.

(2) Allineare la parte piatta trasversale della rondella ruota con la parte intaccata dell'asse e unire le due parti.
(3) Inserire la sporgenza della ruota centrale incassata nella rondella ruota.
(4) Avvitare il dato ruota sull'asse.
(5) Premendo il pulsante con una mano, bloccare I'asse con facendo girare la ruota centrale incassata lentamente con I'altra mano.

Serrare il dato ruota usando la chiave in dotazione come molto in Fig. 2.

2. Rimozione

Seguire all'inverso il procedimento suddetto.

ATTENZIONE

Controllare che la mola sia montata saldamente.
Controllare che la tast di blocco sa libera, spingendola due o tre volte prima di accendere l'utensile a motore.

MANUTENZIONE E CONTROLSL

1. Controllo della mola

Assicurarsi che la mola sia priva di incrinature e di difetti di superficie.

2. Controllo delle viti di tenuta

Controllare regolarmente tutte le viti di tenuta e assicurarsi che siano escludamente serrate. Nel caso che una di queste viti dovesse allentarsi riserrarla immediatamente. Se si non ottiene di farlo, si può causare un grave incidente.

3. Ispezione delle spazzole di carbone

Per Per mantenere la vostra sicurezza e la protezione da scosse elettriche, l'ispezione delle spazzole di carbone e la loro sostituzione su quello utensile deve essere eseguita SOLO da un CENTRO ASSISTENZA AUTORIZZATO HITACHI.

4. Sostituzione del cavo di alimentazione

Se il cavo di alimentazione dell'attrezzo è danneggliato, l'attrezzo delve essere rinniato ad un centro assistenza autorizzato Hitachi per la sostituzione del cavo.

5. Manutenzione del motore

L'avolgimento del motore il vero e proprio "cuore" degli attezzi elettrici. Fare attenzione a non danneggiare l'avolgimento e/o non bagnarlo con olio o acqua.

6. Listadepezdi ricambio

A: N. voce
B: N. codice
C: N. uso
D: Note

CAUTELA

Riparazioni, modifiche e ispezioni di utensili eletrici Hitachi devono essere seeguite da un centro assistenza Hitachi autorizzato.

Questa lista dei pezioni torna utile se viene presentata con l'utensile al centro assistenza Hitachi autorizzato quando si richiedono riparazioni o altri interventi di manutenzione.

Nell'uso e nella manutenzione degli utensili eletrici devono essere osservate le normative di sicurezza e i criteri prescritti in ciascun paese.

MODIFICHE

Gli utensili elettrici Hitachi vengono continuamente migliorati e modificati per includere le piu recenti innovazioni technologiche.

Di consequencesa, alcuni pezzi (p.e.s. numero di codice e/o design) possono essere modificati nella preavviso.

GARANZIA

Garantiamo gli Utensili Elettrici Hitachi in conformità alle specifiche normative imposte alla legge e dai paesi. Questa garanzia non copre difetti o dati dovuti a uso erroneo, abuso o normale usura. In caso di lamentole, si prega di inviare I'Utensile Elettrico, non smontato, insieme al CERTIFICATO DI GARANZIA che si trova al termini de queste Istruzioni per I'uso, ad un Centro di Assistenza Autorizzato Hitachi.

NOTA

A causa del continuo programmà di ricerca e sviluppo della HITACHI, le caratteristiche riportate in quello foglio sono soggette a cambiamentienza Preventiva comunità.

Informazioni riguardanti i rumori trasmessi dall'aria e le vibrazioni

I valori misurati sono stati determinati in conformità a EN60745 e descritti in conformità alla normativa ISO 4871.

Livello misurato di potenza sonora pesato A: 95 dB (A)
Livello misurato di pressione sonora pesato A: 84 dB (A)
KpA incertezza: 3 dB (A)

Indossare protezioni per le orecchie.

Il valore efficace pesato tipico dell'accelerazione è di 4,9m / s^2

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING!