KH 5520 STYLING CURLERSET - Apparecchi per capelli BALANCE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio per capelli multifunzione (kit per ricci)
Marca	BALANCE
Modello	KH 5520 STYLING CURLERSET
Alimentazione	230-240 V~, 50 Hz
Potenza	1000 W
Classe di protezione	II
Accessori inclusi	6 accessori + custodia da trasporto: diffusore ondulazioni, diffusore dita accoppiate, diffusore volume, spazzola tonda metallica 32 mm, spazzola tonda plastica 25 mm, ferro per capelli
Funzioni principali	Asciugatura, arricciatura, messa in piega, aria fredda, 2 velocità del flusso d'aria
Sicurezza	Non utilizzare vicino all'acqua, scollegare dopo l'uso, non toccare le parti calde, classe II
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto o leggermente umido; pulire la griglia di aerazione con una spazzola morbida
Garanzia	3 anni
Servizio post-vendita	Numero verde: 0800 808 825 (Francia), 03/5413760 (Belgio); e-mail: [e-mail]
Importatore	KOMPERNASS GMBH, BURGSTRASSE 21, D-44867 BOCHUM
Conservazione	Conservare in luogo asciutto dopo il raffreddamento, utilizzare la custodia in nylon
Smaltimento	Non smaltire con i rifiuti domestici; riciclare tramite i punti di raccolta
Potenza sonora	Non specificata

Domande frequenti - KH 5520 STYLING CURLERSET BALANCE

Come fissare un accessorio sull'apparecchio?

Posizionare l'accessorio sul supporto A, ruotare in senso antiorario fino a quando scatta. Le frecce sull'accessorio e sul supporto devono essere fronte a fronte.

Come usare il ferro per capelli?

Avvolgi le ciocche intorno all'asta e fissale con la clip per ricci. Per fermare la spazzola termoventilante, usa la barra prevista sul ferro per capelli (vedi fig. 3).

Come attivare il getto d'aria fredda?

Premere il pulsante aria fredda fino a quando scatta. Ciò crea un getto d'aria fredda a tutte le potenze del flusso.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che il pulsante regolatore sia su una posizione diversa da 0. Assicurarsi che la griglia di aerazione non sia ostruita. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso usare l'apparecchio in bagno?

Sì, ma con cautela. Non utilizzare mai vicino a una vasca da bagno, a un lavandino o ad altri punti d'acqua. Scollegare sempre dopo l'uso. Per maggiore sicurezza, installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto.

Come pulire la griglia di aerazione?

Smontare la griglia di aerazione dall'alloggiamento, pulirla internamente ed esternamente con una spazzola morbida, poi rimontarla premendo leggermente sulle linguette.

Quali accessori sono inclusi nel kit?

Sei accessori: diffusore ondulazioni, diffusore dita accoppiate, diffusore volume, spazzola tonda metallica 32 mm, spazzola tonda plastica 25 mm, ferro per capelli, e una custodia da trasporto in nylon.

Quale tipo di capelli è adatto a questo apparecchio?

L'apparecchio è adatto a tutti i tipi di capelli. Per risultati migliori, lavorate su capelli quasi asciutti e separateli in ciocche.

Come ottenere ricci stretti?

Usare la spazzola tonda in plastica da 25 mm. Avvolgere le ciocche intorno, asciugare, poi lasciare avvolto alcuni secondi prima di sciogliere.

L'apparecchio è in garanzia?

Sì, l'apparecchio ha 3 anni di garanzia dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino. La garanzia copre i difetti di materiali e di fabbricazione, ma non l'usura normale né i danni dovuti a uso improprio.

MANUALE UTENTE KH 5520 STYLING CURLERSET BALANCE

CH Istruzioni per l'uso

NL STYLING CURLERSET

Gebruiksaanwijzing

CONJUNTO PARA STYLING DE CARACÓIS

Indice	Pagina
Destinazione d'uso	16
Dati tecnici	16
Fornitura	16
Descrizione dell'apparecchio	16
Avverenze di sicurezza	17
Messa in funzione	17
Montaggio / smontaggio degli accessori	18
Accensione / spegnimento / selezione del livello	18
Pulizia e cura	18
Conservazione	19
Smaltimento	19
Garanzia e assistenza	19
Importatore	19
Qualche consiglio per un'accambiatura perfetta	20

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzato e conservarle per il successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare ancche le istruzioni.

SET ARRICCIACAPELLI STYLING KH 5520

Destinazione d'uso

Questo appearecchio è previsto per eseguire acconciature di capelli e solo per l'impiego in ambiente domestico.

Non è previsto per l'impiego su animali e in ambienti commerciali o industriali.

Dati tecnici

Tensione: 230-240 V\~, 50 Hz

Potenza assorbita: 1000 W

Classe di protezione: Il

Fornitura

Set arricciacapelli styling KH5520

Manuale d'uso

Descrizione dell'apparecchio

Il set è composto dell'apparecchio e di 6 accessori da montare, nonché di una borsa in nylon (v. ill. 1).

① Ugello ondulatore.
② Diffusore a dita: per conferire maggiore volume alla capigliatura, asciugare prima la radice dei capelli e poi le punte.
③ Spazzola volumizzante: per spazzolatura e asciugatura contemporanea dei capelli.
④ Borsa in nylon: per la conservazione del set arricciacapelli ad aria calda
⑤ Spazzola rotonda ad aria calda in metallo da 32 mm: per riccioli grandi.
⑥ Spazzola rotonda ad aria calda in plastica da 25mm : per riccioli piccoli arrotolare singole ciocche intorno alla spazzola rotonda e asciugare. Lasciare la ciocca arrotolata ancora per qualche secondo dopo lo spegnimento.
⑦ Ferro per boccoli: per piccoli riccioli a spirale (boccoli): arrotolare singole ciocche intorno al ferro e fissare con la clip.
Per pogiare in modo sicuro l'arricciacapelli ad aria calda durante l'uso,utilizzare la staffa laterale situata sul ferro per boccoli (v.ill.3).
⑧ Arricciacapelli ad aria calda (unità motore)

v.ill.2

A Connetlore per accessori
B Tasto di espulsione
Taste Cool-Shot
D Commutatore a scatti
E Griglia di aspirazione dell'aria

Avvertenze di sicurezza

Important avertenze per la sicurezza!

Per evitare il rischio di morte a causa di scossa elettrica:

non toccare mai l'apparecchio o la spina con mani umide o bagnate, fintanto che la spina è inserita nella presa di corrente!
Nonutilizzare mai l'apparecchio nelle vicinanedell'acqua,in particolare accanto a lavandini,vasche da bagno o simil
- Accertarsi che durante il funzionamento il cavò di alimentazione non si bagni o diventi umido. Disporlo in modo tale che non si agganci o posso essere danneggiato in altri modo.
- Fate sostuire la spina o il cavo danneggiata/o immediatamente da personale specializzato autorizzato o dal servizio di assistenza clienti ai fini di evitare pericoli.
- Dopo l'uso, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente, soprattutto se si utilizza l'apparecchio nellaStanza da bagno. Non è sufficiente spegnere soltanto l'apparecchio, poichéesso resta sempre quello tensione, finché la spina è insertita nella presa di corrente.
Impedire la penetrazione di oggetti nell'apparecchio, in particolare oggetti metallici come ferretti, fermagli o aghi per capelli.

Suggerimento: per un'ulteriore protezione, insere un dispositivo di protezione delle correnti di dispersione nel circuito elettrico della stanza da bagno. Rivolgersi al proprio elettristica.

Per evitare il rischio di incendio e di lesioni:

• ricordare che gli elementi dell'apparecchio sono diventare bolenti durante l'uso. Tocare quindi soltanto l'impugnatura e i pulsanti.

Utilizzato l'apparecchio sempre e sostanto con gli accessori inserti, mai da solo, poiché il connettore degli accessori si surriscalda durante l'uso.
- Fare sempre raffreddare l'apparecchio prima di inserire o rimuovere gli accessori.
Utilizzare solo gli accessori originali acclusi alla fornitura, poiché essi sono ottimizzati per funzionare in associazione all'apparecchio. Altri elementi potrebbero non essere sufficientemente sicuri.
Non ostruire le aperture di aerazione, per garantire la libera circolazione dell'aria, altrimenti l'apparecchio potrebbe surriscaldarsi.
Utilizzare gli spray per capelli, i nebulizzatori, ecc., con molta cautela. Potrebbe succedere ad esempio che il flusso di aria soffi tali sostanze direttamente negli occhi. D'altro canto, tali sostanze non devono penetrare nell'apparecchio, poiché potrebbero essere infiammabili, aggressive o conduttive di elettricità.
Impedire l'uso dell'apparecchio a persona (inclusi bambini) che per motivi di natura fisica, sensoriale o mentale, o a causa della scarsa esperienza e conoscenza non possono utilizzato l'apparecchio in sicurezza perché controlledo o alla essere nelle prima struiti in merito.
- Spiegare ai bambini il funzionamento dell'apparecchio e i sui pericoli per impedire che lo usino come un giocattolo.

Messa in funzione

Prima di mettere in esercizio l'apparecchio è necessario accertarsi che ...

• l'apparecchio o gli accessori siano in condizioni perfette,
• sia stato rimioso tutto il materiale di imballaggio.

Pulire, se necessario, gli accessori, casi come descri-ritto alla categoria "Pulizia e cura".

Montaggio / smontaggio degli accessori

Attenzione:

dopo il funzionamento, gli elementi dell'apparecchio potrebbero essere bolenti!

Per il montaggio degli accessori ...

• insertire l'accessorio sull'apposto connettore e ruotarlo in senso antiorario, forn a sentire lo scatto. I symboli delle freccce sull'accessorio e sul connettore devono coincidere.

Per lo smontaggio degli accessori ...

• specnere prima l'apparecchio e lasciarlo raffred-dare
• Premere il tasto di espulsione B e ruotare l'accessorio in senso orario.

L'accessorio può essere prelevato simplicamente dal connettore A.

Accensione / spegnimento / selezione del livello

Dopo aver inserto l'accessorio desiderato e collegato la spina alla presa di corrente ...

col commutatore a scatti D accendere l'apparecchio e selezionare il livello desiderato:

1" per un flusso d'aria di bassa potenza 2" per un flusso d'aria di alta potenza

Con il tasting Cool-Shot 念 si cui otingener un flusso d'aria fredda per agli livllo di potenza. Premere il tasting Cool-Shot 念 * fino al suo insertimento.

Per spagnere l'apparecchio, spostare il commutatore a scatti D su ... 0'' （= apparecchio spento).

Pulizia e cura

Non après mai l'alloggiamento dell'apparecchio. Inesso non è presente alcun elemento di comando. Ad alloggiamento aperto più susistere il pericolodi morte a causa di scosse elettriche.

Prima di ripulire l'apparecchio, ....

• staccare sempre la spina dalla presa di corrente,
• e lasciare prima raffreddare completamente l'apparecchio.

Non immershere assolutamente glielementi dell'apparecchio in acqua o altri liquidi! Cosi facendo, cui sussistere il pericolo di morte a causa di scossa elettrica, alla riaccensione dell'apparecchio, a causa della penetrazione di liquidi in elementi sulla tensione.

• Pulire gli elementi dell'apparecchio con un panno asciutto o appena inumidito, asciugandoli quindi accuramente.

Pulire a intervalli regolari la griglia di aspirazione dell'aria con una spazzola morbida. In caso contrario, sussiste il rischio di incendio!

• Estrarre la griglia di aspirazione dell'aria E dal alloggiamento e ripulire la griglia di aspirazione dell'aria E dall'interno e dall'esterno con una spazzola morbida.
• Reinserire la griglia di aspirazione dell'aria E sull'alloggiamento. In tal caso, premere leggermente l'aletra laterale sulla griglia di aspirazione E dell'aria.
• Non utilizzato detergenti o solventi, che potrebbero danneggiare le superfici in plastica.

Conservazione

Attendere il completo raffreddamento dell'apparecchio, prima di riporlo nella borsa in nylon. Conservare sempre l'apparecchio nella borsa, per proteggerlo alla polvere. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

Smaltimento

Non gettate per alcun motivo l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici.

Smaltire l'apparecchio atraverso un'azienda di smaltimento autorizzata o atraverso l'ente di smaltimento comunale.

Rispettare le norme attualmente in vigore.
In caso di dubbio mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.

Smaltire tutti i materiali dell'imballaggio in modo ecologicamente conforme.

Garanzia e assistenza

Questo apparecchio è garantito per tre anni a partire alla data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della segna. Conservare lo scontrino come prova d'acquisto. Nei casi contemplati alla garanzia, mettersi in comunicazione Telefonicamente con il centro di assistenza più vicino. Solo in quello modo è possibile garantire una spedizione gratuite della merce.

La prestazione della garanzia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale.

La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguita alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Questa garanzia vale solo nei confronti del primo acquirente e non è trasferibile.

Kompernass Service Italia

Corso Lino Zanussi 11

33080 Porcia (PN)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Importatore

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Qualche consiglio per un'acconciatura perfetta

Eseguire l'accoriatura a capelli quasi asciutti.

Dividere la capigliatura in singole ciocche, per ottenere maggiore volume.

Per ottenere ancora maggiore volume, asciugare i capelli cominciando delle radici verso le punte.

Dopo aver spento l'apparecchio, attendere ancorta
quelche secondo, prima di rilasciare i boccoli.

Prima di pettinare l'accociatura, lasciare raffreddare bene i capelli.

Ferro per boccoli

Spazzola volumizzante

Ferro per boccoli

Limpeza e trattamento