Theragun Prime Plus - Apparecchio per massaggi THERABODY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pistola da massaggio a percussione
Marca	Therabody
Modello	Theragun Prime Plus
Dimensioni (L x l x a)	25 cm x 18 cm x 8 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile 2600 mAh
Autonomia	2,5 ore di utilizzo continuo
Tempo di carica	6 ore
Velocità	6 livelli (da 1750 a 2400 percussioni/min)
Ampiezza	12 mm
Accessori inclusi	5 teste di massaggio intercambiabili
Livello sonoro	65 dB (silenzioso)
Funzioni principali	Massaggio profondo dei tessuti, recupero muscolare, sollievo dalle tensioni
Manutenzione e pulizia	Pulire le teste con un panno umido e sapone delicato; non immergere in acqua
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 15 minuti; utilizzare solo sui muscoli, evitare ossa e articolazioni
Ricambi e riparabilità	Batteria e teste di massaggio sostituibili; servizio post-vendita Therabody
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Theragun Prime Plus THERABODY

Come usare Theragun Prime Plus?

Applicare la testina di massaggio sul muscolo target e spostare lentamente l'apparecchio. Iniziare a bassa velocità per 30 secondi, poi aumentare gradualmente. Evitare ossa e articolazioni.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 2,5 ore di utilizzo continuo. Il tempo di ricarica completo è di 6 ore.

Quali accessori sono inclusi con l'apparecchio?

L'apparecchio viene fornito con 5 testine di massaggio intercambiabili: palla standard, ammortizzatore, cono, forchetta e pollice. Ogni testina è adatta a diverse zone muscolari.

Il Theragun Prime Plus è rumoroso?

No, il livello sonoro è di circa 65 dB, paragonabile a una conversazione normale. Grazie alla tecnologia QuietForce Technology®, rimane silenzioso.

Che pressione devo applicare?

L'apparecchio si occupa della percussione; non devi forzare. Applica semplicemente una pressione leggera o moderata. Il peso dell'apparecchio di solito è sufficiente.

Come caricare Theragun Prime Plus?

Usa il caricabatterie USB-C fornito. Collegalo a una presa di corrente o a un computer. L'indicatore mostra la carica: rosso in carica, verde una volta completo.

Come pulire l'apparecchio?

Pulire le testine di massaggio con un panno umido e un po' di sapone delicato. L'apparecchio stesso va asciugato con un panno asciutto. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Ci sono precauzioni di sicurezza?

Non usare su ossa, articolazioni, zone gonfie o ferite. Fermare in caso di dolore. Non usare per più di 15 minuti sulla stessa zona (spegnimento automatico integrato). Sconsigliato alle donne in gravidanza.

Posso portare l'apparecchio in viaggio?

Sì, l'apparecchio è compatto (25 cm) e leggero (1,2 kg). Viene fornito con una custodia da trasporto. La batteria agli ioni di litio è conforme alle norme di trasporto aereo.

Qual è la garanzia del Theragun Prime Plus?

La garanzia del produttore è di 2 anni. Copre i difetti di fabbricazione. Puoi estendere la garanzia tramite Therabody.

MANUALE UTENTE Theragun Prime Plus THERABODY

Sperimenta un recupero perfezionato con Theragun Prime Plus

Scopri le testine

Massaggio riscaldante a percussione:

massaggio completo del corpo con il calore per sciogliere i muscoli rigidi e accelerare il recupero

Dampener:

usala su aree delicate o sensibili, per alleviare fastidi e dolori

Standard Ball:

massaggia tutto il corpo e riduci la tensione

Wedge:

per scraping e flushing di scapole o bandellette ileo- tibiali

Effettua un upgrade del tuo dispositivo con ancora più trattamenti, per creare una routine di recupero specifica per le tue esigenze personali.

Prova la testina per la terapia del freddo, progettata per trattare le lesioni e ridurre l'infiammazione e la testina per la terapia a vibrazione progettata per trattare le articolazioni doloranti e le aree sensibili (entrambe vendute separatamente).

Ottieni il massimo dai tuoi trattamenti con l'app Therabody.

Utilizza la connettività Bluetooth per controllare la velocità del dispositivo, monitorare la forza del massaggio ed esplorare la nostra libreria di routine guidate dettagliate, che ti mostrano esattamente quale muscolo trattare, quale testina utilizzare e come afferrare il dispositivo, assicurandoti che ogni trattamento offra i migliori risultati per te.

Theragun Prime Plus

1. Descrizione del prodotto

Prova un recupero di alto livello con Theragun Prime Plus, una potente pistola per massaggio a percussione da 16 mm, potenziata con il calore in un design durevole. La testina riscaldata a percussione tratta in profondità i muscoli con dosi di calore supportate dalla scienza per aiutare a ottimizzare il riscaldamento, ridurre il dolore muscolare, accelerare il recupero e alleviare il dolore più velocemente del solo massaggio a percussione. Ottieni un trattamento efficace in qualsiasi punto del corpo grazie all'impugnatura a triangolo brevettata di facile accesso e alle 3 testine a percussione mirate, che trattano sia i muscoli più grandi che le aree più sensibili. A differenza di altre pistole per massaggi, Theragun Prime Plus è dotato di un motore silenzioso che non si blocca e ti permette di massaggiare anche i nodi più difficili con fino a 18 kg di pressione, senza compromettere la profondità e la velocità. Il trattamento è agevole, con semplici controlli abilitati sul dispositivo e routine guidate nell'app Therabody.

Migliora il recupero con ancora più trattamenti: aggiungi la testina per la terapia a freddo o per quella a vibrazione per creare una routine di recupero specifica per le tue esigenze personali (testina per la terapia a freddo o per la terapia a vibrazione vendute separatamente).

Uso previsto

La massoterapia a percussione riscaldante di Theragun Prime Plus ha lo scopo di aiutare a ottimizzare il riscaldamento, ridurre il dolore muscolare, accelerare il recupero e alleviare il dolore.

1. Contenuto della confezione

A Dispositivo Theragun Prime Plus
B Testina riscaldante a percussione
C Tre testine a percussione (Dampener, Standard Ball, Wedge)
D Cavo di ricarica USB-C
E Custodia da viaggio
v Manuale di istruzioni

C

D

E

F

Figura 1. Contenuto della confezione:

Testine vendute separatamente

IT

G Testina per vibrazione
H Testina Cold
Testina Thumb
J Testina Micro-point

3. Introduzione al dispositivo

1 Pannello di controllo a due pulsanti facile da usare

a Pulsante di alimentazione e velocità (5 indicatori di velocità LED)
b Pulsante di intensità (3 indicatori di intensità LED)

2 Impugnatura triangolare multi-grip brevettata
3 Porta USB-C
4 Testine riscaldanti e a percussione intercambiabili

Figura 2. Schema corrispondente del dispositivo

Scarica l'app Therabody

1. Scarica l'app Therabody dall'App Store o dal Play Store.
2. Segui le istruzioni nell'app per creare un nuovo account e verificare la tua e-mail.
3. Dopo aver effettuato l'accesso, segui i passaggi di onboarding per connettere Theragun Prime Plus all'app. Assicurati che le impostazioni Bluetooth siano abilitate per il tuo telefono.
4. Seleziona "Theragun Prime Plus" come dispositivo Therabody quando richiesto.
5. Premi e tieni premuto il pulsante di alimentazione sul Theragun Prime Plus per accenderlo. Theragun Prime Plus deve essere acceso per essere individuato e associato all'app.
6. Tocca "Associa dispositivo" e seleziona Theragun Prime Plus per confermare il dispositivo e la connessione dell'app.
7. L'app Therabody consente di controllare la velocità del dispositivo, monitorare la forza del massaggio, imparare il modo migliore di usare ogni terapia e ricevere suggerimenti di routine che mostrano esattamente quale muscolo trattare, quale testina usare e come impugnare il dispositivo.

1. Accendi il dispositivo. Infila la mano nell'impugnatura a triangolo Theragun dal design ergonomico. Premi e tieni premuto il pulsante di alimentazione per accendere il Theragun Prime Plus. I LED del dispositivo si accendono quando il dispositivo è acceso.
2. Seleziona una velocità di trattamento a percussione. Premi il pulsante di alimentazione per scorrere tra le cinque opzioni di velocità del trattamento. Ogni luce LED si illumina per indicare l'intensità della velocità di trattamento, con un LED bianco illuminato alla velocità più bassa e 5 LED illuminati alla velocità massima.
3. Uso del dispositivo. Sposta il dispositivo sulle aree da trattare, applicando gradualmente una pressione da lieve a moderata, se necessario.
4. Usa la testina a percussione riscaldata. Collega la testina riscaldante, accendi il dispositivo e seleziona la velocità desiderata come indicato sopra. Premi il pulsante dell'intensità per regolare la temperatura del calore. Ognuna delle tre luci LED si illumina per indicare l'intensità della temperatura di trattamento, con un LED arancione illuminato a bassa temperatura, due a calore medio e tre a calore elevato. Per utilizzare il calore senza la terapia a percussione, continua a premere il pulsante di alimentazione per scorrere tra le opzioni di velocità. Dopo aver raggiunto la velocità massima, la terapia a percussione si disattiva.
5. Testina per la terapia del freddo (venduta separatamente). Collega la testina del freddo e accendi il dispositivo come indicato sopra. Tieni presente che la percussione è disattivata durante il trattamento a freddo. Premi il pulsante dell'intensità per regolare la temperatura del freddo. Ognuna delle tre luci LED si illumina per indicare l'intensità della temperatura di trattamento, con un LED blu illuminato a bassa intensità, due a media intensità e tre ad alta intensità.
6. Usa la testina per la terapia a vibrazione (venduta separatamente). Collegia la testina per la terapia a vibrazione e accendi il dispositivo come indicato sopra. Si ricorda che la percussione è disabilitata durante il trattamento a vibrazione. Premi il pulsante dell'intensità per regolare l'intensità della vibrazione. Ognuna delle tre luci LED si illumina per indicare l'intensità delle vibrazioni del trattamento, con un LED verde illuminato a bassa intensità, due a media intensità e tre ad alta intensità.
7. Blocco del dispositivo. Quando non viene utilizzato o durante il trasporto, blocca il dispositivo per evitare che la batteria si scarichi o che si accenda accidentalmente. Premi rapidamente il pulsante di alimentazione tre volte per avviare la funzione di blocco. Premi rapidamente di nuovo il pulsante di alimentazione tre volte per sbloccare.
8. Spegni il dispositivo. Premi e tieni premuto il pulsante di alimentazione per accendere il dispositivo.

Spegnimento automatico

Il dispositivo si spegne automaticamente nei seguenti casi:

1. Se il dispositivo non viene utilizzato dopo aver premuto il pulsante di alimentazione per controllare il livello della batteria, si spegne in 5 minuti.
2. Se l'app è connessa ma il dispositivo non è acceso, si spegne dopo 10 minuti.
3. Quando la batteria del dispositivo è scarica, l'indicatore LED del dispositivo lampeggia in arancione e poi si spegne.
4. Se il dispositivo rimane acceso con il solo calore per più di 1 ora, si spegne.

Per collegare le testine

1. Assicurati che il dispositivo sia spento prima di collegare o rimuovere le testine.
2. Inserisci la testina nel braccio del dispositivo, ruotala e bloccala in posizione.
3. Per sbloccare e rimuovere la testina, ruotala nella direzione opposta ed estraila.
4. Awvertenza: non mettere le dita tra la testina e l'estremità del braccio, in quanto ciò potrebbe causare pizzicamento o lesioni.

*Le testine possono essere utilizzate su altri modelli Theragun Plus.

Utilizzo delle testine

Il dispositivo è dotato di quattro testine di alta qualità progettate per un trattamento più personalizzato. Le testine per la terapia a percussione e le testine Dampener, Standard Ball e Wedge sono comode e igieniche e non assorbono sudore, lozione o oli.

ATTACCO GRUPPO MUSCOLARE USO PREVISTO
Dampener	Per le aree delicate o sensibili e per uso complessivo	Utilizza la testina Dampener per un massaggio completo del corpo rilassante deciso, ma più morbido. La testina Dampener è stata progettata specificamente per un uso generale e rappresenta un trattamento a basso impatto intorno a zone tenere o ossee. La sua amplia base massimizza l'area di superficie per un contatto magglore e più efficiente con il corpo.
Standard Ball Per gruppi	muscolari grandi e piccoli	Utilizza la testina Standard Ball per un massaggio su tutto il corpo. La testina Standard Ball è progettata specificamente per l'uso complessivo su gruppi muscolari grandi e piccoli. Con una forma più piccola e un livello di Impatto magglore rispetto a Dampener, è un'opzione più decisa per un uso complessivo ed è la testina preferita per la tensione.
Wedge Per scapole e	bandellette ileotibiali	Riscalda i muscoli e migliora la flessibilità con la testina Wedge. Progettata in modo esclusivo per l'uso sulle scapole e sulle bandellette ileotibiali, la testina Wedge viene utilizzata per eseguire movimenti di "scraping" e "flushing", rispecchiando le tecniche comunemente utilizzate nei massaggi sportivi.
Riscaldante a percussione Per i	muscoli	Allenta la rigidità muscolare e accelera il recupero. Usa la testina per la terapia del calore per sclogliere i muscoli rigidi prima di un allenamento o dopo un allenamento per accelerare il recupero muscolare.
Cold (venduta separatamente)	Per articolazioni e muscoli	Riduci l'inflammazione, il dolore e il gonfiore. Usa la testina per la terapia del freddo per alleviare il gonfiore e ridurre l'inflammazione.
Vibrazione (venduta separatamente)	Per le articolazioni e le aree ossee	Riassa il dolore articolare e tratta le aree sensibili. Usa la testina per la terapia a vibrazione per alleviare il dolore alle articolazioni e trattare le zone ossee. La testina per la terapia a vibrazione aumenta la circolazione per trattare le zone sensibili.
Thumb (venduta separatamente)	Terapia per i trigger point e la zona lombare	Allevia il dolore con la testina Thumb con punti ad alta pressione. Progettata specificamente per imitare un police umano, usa questa testina per la terapia dei punti sulla zona lombare. Usa Thumb nelle zone in cui potresti usare il police per alleviare il dolore.
Micro-point (venduta separatamente)	Per una stimolazione più intensa	Aumenta la circolazione con la testina Micro-Point. La testina Micro-Point offre un trattamento altamente mirato e aumenta la stimolazione e la circolazione per ogni area di trattamento.

6. Cura, pulizia e ricarica

Manutenzione del dispositivo

Le seguenti istruzioni di manutenzione sono importanti per garantire che il dispositivo continui a funzionare come è stato progettato. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare il mancato funzionamento del dispositivo.

Pulizia del Dispositivo

Leggi attentamente le seguenti istruzioni prima di pulire il dispositivo per garantire la longevità del dispositivo e dei suoi componenti.

1. Ispezionare visivamente il dispositivo per individuare eventuali segni evidenti di accumulo di detriti.
2. Pulisci il dispositivo con un panno umido non abrasivo e privo di lanugine o una salvietta detergente senza alcool.
3. Asciuga il dispositivo con un panno non abrasivo e privo di pelucchi.

4. Un dispositivo pulito correttamente non deve avere segni visibili di detriti o umidità.

5. Dopo la pulizia, lascia asciugare accuratamente il dispositivo prima di riporlo o di iniziare un altro trattamento. Il dispositivo NON è impermeabile o lavabile in lavatrice. Non lasciare penetrare nel prodotto liquidi o acqua in eccesso.

Nota: questo prodotto non è impermeabile. Pulisci il dispositivo solo con un panno umido o una salvietta detergente senza alcool. Non immergere il dispositivo in acqua e non pulirlo sotto l'acqua corrente. Evita che il dispositivo entri in contatto con soluzioni corrosive, che possono danneggiarne l'aspetto e il funzionamento.

Ricarica del dispositivo

1. Il dispositivo è abilitato USB-C ed è dotato di un cavo di ricarica. Prima della ricarica, assicurati che il dispositivo sia spento.
2. Collega un'estremità del cavo di ricarica alla porta di ricarica USB-C del dispositivo. La porta si trova sull'impugnatura del dispositivo. Collega l'altra estremità del cavo di ricarica a un alimentatore.
3. Il pulsante di alimentazione ha una luce LED che indica lo stato della batteria quando il dispositivo è acceso o in carica. Accendi il dispositivo o premi il pulsante di alimentazione per controllare lo stato della batteria.
4. Arancione (lampeggia e poi si spegne): batteria assente
5. Arancione (lampeggiante): batteria molto scarica
   • Arancione: batteria scarica

6. Blu: batteria carica al 50%
   • Verde: batteria quasi carica

7. L'autonomia della batteria del dispositivo è fino a 120 minuti, a seconda della testina e dell'intensità del trattamento utilizzati.

**Nota: se utilizzi un caricabatteria di terzi, accertati che provenga da un produttore certificato e che non abbia subito danni strutturali.

Conservazione e trasporto del dispositivo

Per conservare e trasportare il dispositivo, tieni il dispositivo nella sua custodia da viaggio. Conserva il dispositivo in un luogo fresco e asciutto (temperatura: 0°C/32°F - 40°C/104°F, umidità relativa: 10\~95% RH). Non conservare il dispositivo in luoghi dove le temperature possono superare 40°C/104°F, come, ad esempio, alla luce diretta del sole o in un veicolo.

Guida alla risoluzione dei problemi

SITUAZIONE	CODICE DI ERRORE VISUALIZZATO	POTENZIALI CAUSE	POSSIBILI SOLUZIONI
Senza energia	Il LED del pulsante di alimentazione lampeggia in arancione, blu e verde.	La batteria si è surriscaldata durante la ricarica o l'uso.	Assicurati che il prodotto sia spento, rimuovi il prodotto dal caricabatteria e lascialo riposare per 60 minuti. Se questo non funziona, contatta Therabody.
Senza energia	Le 5 luci LED bianche lampeggiano 5 volte, quindi si spengono.	Il motore si è surriscaldato.	Assicurati che il prodotto sia spento e lascialo riposare per 60 minuti. Se questo non funziona, contatta Therabody.
La percussione funziona, ma la testina riscaldata non produce calore.	Le 3 luci LED arancioni lampeggiano 5 volte, quindi si spengono.	La testina riscaldante si è surriscaldata o si è verificato un altro errore.	Assicurati che il prodotto sia spento e lascialo riposare per 60 minuti. Se questo non funziona, contatta Therabody.
L'alimentazione è accesa, ma la testina per la terapia del freddo non ha alcuna funzione.	Le 3 luci LED blu lampeggiano 5 volte, quindi si spengono.	La testina per la terapia del freddo si è surriscaldata o si è verificato un altro errore.	Assicurati che il prodotto sia spento e lascialo riposare per 60 minuti. Se questo non funziona, contatta Therabody.
L'alimentazione è accesa, ma la testina a vibrazione non ha alcuna funzione.	Le 3 luci LED verdi lampeggiano 5 volte, quindi si spengono.	La testina a vibrazione si è surriscaldata o si è verificato un altro errore.	Assicurati che il prodotto sia spento e lascialo riposare per 60 minuti. Se questo non funziona, contatta Therabody.
Il dispositivo si spegne automaticamente	Nessuno	1. Il livello della batteria è basso2. Non si accende comunque	1. Carica la batteria2. Contatta Therabody
Il dispositivo non si accende Nessuno	1. Il livello della batteria è basso2. Non si accende comunque	1. Carica la batteria2. Contatta Therabody
Il dispositivo si spegne a metà trattamento o il motore a vibrazione non si accende	Nessuno	1. Controlla e ricarica le batterie2. Il motore o il collegamento è stato danneggiato	Prova a caricare completamente il dispositivo, a rimuovere il cavo di ricarica e a premere il pulsante di alimentazione per 3 secondi.Se il problema persiste, contatta Therabody
Impossibile caricare la batteria	Nessuno	1. La temperatura ambiente è troppo alta o troppo bassa2. Possibile batteria difettosa3. Cavo di ricarica difettoso	1. Carica il dispositivo quando la temperatura ambiente è compresa tra 5 °C e 35 °C2. Prova a utilizzare un cavo USB-C e un adattatore diversi3. Contatta Therabody

Avvertenze e linee guida Theragun Prime Plus (Precauzioni e Controindicazioni)

IT

Informazioni generali

I prodotti Therabody sono concepiti per favorire la naturale capacità del corpo di raggiungere la salute e il benessere. Grazie alla scienza e alla tecnologia, la gamma di prodotti Therabody consente alle persone di accedere ai benefici terapeutici di svariati fenomeni naturali per soddisfare le loro esigenze e le loro preferenze. In alcuni casi si consiglia di modificare il modo in cui vengono utilizzati i dispositivi (precauzioni) o non è appropriato utilizzare determinati dispositivi (controindicazioni). Prima dell'uso, leggere attentamente le seguenti informazioni sulla sicurezza del dispositivo.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Uso generale del dispositivo

Il presente dispositivo è destinato all'uso da parte di soggetti che godono di buona salute. Questo dispositivo è controindicato e non deve essere utilizzato da o su persone con una storia di epilessia, convulsioni o cardiopatia.

Il dispositivo non è consigliato a persone che abbiano un dispositivo elettronico impiantato (corne un pacemaker), aritmie cardiache, tumori o episoci acuti di malattie inflammatorie. Il dispositivo non è consigliato a chi soffre di arteriosclerosi, trombosi o ha impianti nella regione corporea oggetto di trattamento. Il dispositivo non deve essere utilizzato se sull'area da trattare sono presenti macchie scure o nere, come grandi lentiggini, voglie, nei o verruche. Il dispositivo non è consigliato in caso di eczema, psoriasi, lesioni, ferite aperte o infezioni attive diverse dall'acne lieve o moderata, come l'herpes labiale, nell'area da trattare. Attendere che l'area infetta guarisca prima di utilizzare il dispositivo. Il dispositivo non deve essere utilizzato in caso di condizioni cutanee anomale causate da diabete o altre malattie sistemiche o metaboliche. Se, in passato, si sono manifestati focolai di herpes nell'area del trattamento, l'uso del dispositivo è sconsigliato a meno che non sia stato consultato un medico e non si sia ricevuto un trattamento preventivo.

In caso di gravidanza e/o allattamento, consultare il medico prima di utilizzare il dispositivo. Interrompere immediatamente l'uso del dispositivo al primo segnale di disagio. In caso di perplessità di ordine medico, consultare il medico prima di utilizzare il dispositivo.

Sicurezza, precauzioni e controindicazioni

Terapie specifiche

Queste raccomandazioni derivano dalla consultazione di esperti medici e da ricerche pubblicate sulle precauzioni e controindicazioni alla data di stampa. Per informazioni aggiornate, visitare il sito https://www.therabody.com/us/en-us/precautions-and-contraindicctions.html.

Precauzioni:

In queste circostanze si deve prestare la dovuta attenzione e potrebbe essere necessario modificare l'uso del dispositivo. Consultare un medico nel caso in cui si abbia o si sospetti di avere, al momento attuale, una delle seguenti condizioni o in caso di dubbi.

• Ipertensione (controllata)
• Osteopenia
• Osteoporosi
• Gravidanza
  • Diabete
• Vene varicose
  • Protuberanze o zone ossee
• Sensazioni anomale (ad es. intorpidimento)
• Sensibilità alla pressione
• Lesione o intervento chirurgico recenti
• Scoliosi o deformità spinale
• Farmaci che possono alterare le sensazioni del pazlente

Controindicazioni:

Di seguito sono elencate le circostanze in cui i potenziali rischi possono superare i benefici. Consultare un medico prima dell'uso.

• Eruzione cutanea, ferite aperte, vesciche, inflammazione dei tessuti locali, lividi o tumori
  • Trombosi venosa profonda, osteomielite
  • Frattura ossea o miosite ossificante
  • Ipertensione (non controllata)
• Malattia cardiaca, epatica o renale acuta o grave
• Condizioni neurologiche con conseguente perdita o alterazione della sensibilità
  • Applicazione diretta su viso, gola o genitali
  • Disturbi emorragici
• Recente intervento chirurgico o lesione
  • Disturbi del tessuto connettivo
  • Insufficienza vascolare periferica o malattia
• Farmaci che fluidificano il sangue o alterano le sensazioni
• Pressione diretta sul sito chirurgico o su altro dispositivo
• Pressione diretta sugli occhi o sulla gola
• Estrema sensazione di fastidio o dolore avvertita dall'utente
  • Grave scoliosi o deformità spinale
  • Pacemaker, ICD o anamnesi di embolia
• Allergia al materiale del dispositivo: plastica, silicone, alluminio, acciaio inossidabile, lega di rame, vernice

Garanzia limitata e servizio clienti

Per informazioni dettagliate sulla garanzia, si prega di visitare il sito www.therabody.com/warranty.

Ai clienti che necessitano di assistenza per il prodotto si consiglia di visitare

https://www.therabody.com/us/en-us/support/support.html per i metodi di contatto disponibili.

Registrato FDA

Garanzia limitata solo a fronte di acquisto presso un rivenditore autorizzato

© 2024 Therabody, Inc. Tutti i diritti riservati.

Brevetti su www.therabody.com/patents

Produttore/Distributore:

Therabody, Inc.

1640 S Sepulveda, Suite 300

Los Angeles, CA 90025

Importatori:

Regno Unito, EC3N1LJ

Durante l'uso del dispositivo, è necessario osservare le seguenti precauzioni fondamentali:

1. USARE SOLO COME INDICATO. Utilizzare il dispositivo solo come descritto nel Manuale dell'utente del dispositivo. Il dispositivo è destinato all'uso da banco. Questo dispositivo non ha lo scopo di diagnosticare, curare o prevenire malattie. Usare solo gli accessori e le parti di ricambio consigliati da Therabody. Si tratta di uno strumento meccanico avanzato dotato di componenti elettrici. Se il dispositivo e gli accessori non vengono usati o conservati correttamente, sussiste il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni. Se non si utilizzano il dispositivo e gli accessori corrispondenti e non se ne effettua la manutenzione secondo le istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia risulterà invalidata e potrebbero verificarsi danni al prodotto o lesioni fisiche. Il dispositivo è destinato a uso commerciale e domestico.

2. NON ADATTO AI BAMBINI. Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte, ovvero prive di esperienza e conoscenze, a meno che non si trovino sotto la supervisione o il controllo di una persona responsabile. Il dispositivo non è un giocattolo. Non giocare con il dispositivo, non piegare né tirare i componenti elettrici. Avvisare i bambini di non giocare con il dispositivo o gli accessori. L'uso del dispositivo da parte di minori di 18 anni deve avvenire sotto la supervisione di un adulto.

3. RICARICA. Se il dispositivo non si accende o se l'indicatore della batteria segnala un livello di carica basso, ricaricare il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta. Caricare la batteria con il cavo USB-C (Incluso). Quando si usa il cavo di ricarica (incluso), assicurarsi che il connettore USB-C sia completamente inserito in un alimentatore compatibile prima di collegare l'adattatore a una presa di corrente. È Inoltre possibile caricare la batteria con cavi di terze parti conformi a USB-C, alle normative nazionali vigenti e agli standard di sicurezza internazionali e regionali. Altri adattatori potrebbero non soddisfare gli standard di sicurezza applicabili e la ricarica con tali adattatori potrebbe comportare il rischio di morte o lesioni. Non forzare il cavo in posizione. Caricare completamente il dispositivo almeno una volta ogni sel mesi per evitare danni al dispositivo e alla batteria. Scollegare l'alimentatore e il cavo di ricarica quando non sono in uso.

4. NON SOVRACCARICARE. Non lasciare il dispositivo collegato all'alimentatore per più di un'ora dopo il completamento della ricarica. La batteria è dotata di un sistema di protezione che evita il rischio di sovraccarico. Tuttavia, il sovraccarico può ridume la durata nel tempo.

5. AMBIENTI DI RICARICA. Caricare il dispositivo con un alimentatore e un cavo di ricarica. Evitare il contatto con la pelle quando l'USB-C è collegata a una fonte di alimentazione in quanto potrebbe causare disagio o lesioni. Non domire o sedersi sul connettore USB-C. Il dispositivo deve essere caricato all'interno, in luoghi ben ventilati e asciutti. Non caricare il dispositivo all'esterno, in bagno o entro 3,1 metri (10 piedi) da vasche o piscine. Non usare il dispositivo o il caricabatteria su superfici bagnate e non esporre il caricabatteria a umidità, pioggia o neve. Non usare il dispositivo o il caricabatteria compatibile in presenza di atmosfere esplosive (fumi gassosi, polvere, grano, polveri metalliche o materiali infiammabili). Potrebbero generarsi scintille e, di conseguenza, incendi.

6. SCOLLEGAMENTO E CURA DEL CARICABATTERIA. Tirare la spina, non il cavo, al fine di ridurre il rischio di danni a spina e cavo. Non trasportare mai il caricabatteria prendendolo per il cavo. Tenere lontano il cavo da calore, olio e spigoli. Non tirare il cavo del caricabatteria, né sottoporio a sforzl. Non toccare il caricabatteria, i terminalli o il dispositivo con le mani bagnate. Scollegare sempre il dispositivo dalla presa elettrica subito dopo l'uso e prima della pulizia. Conservare il cavo per assicurarsi di non calpestarlo, inciampare o provocare danni o sollecitazioni. Non utilizzare un alimentatore o un cavo di ricarica che abbia subito un urto violento, sia caduto, sia stato calpestato o danneggilato in qualslasi modo. Se il dispositivo viene riposto per un lungo periodo, la batterla deve essere Interamente carica.

7. UTILIZZO. Interrompere l'uso del dispositivo se si awerte dolore o disagio. Se in qualsiasi momento durante il trattamento si awerte dolore o disagio, interrompere immediatamente il trattamento. Interrompere l'uso del dispositivo se si surriscalda o se diventa insopportabilmente caldo. Non mettere le dita tra la testina e l'estremità del braccio, in quanto ciò potrebbe causare plzzicamento e lesloni.

8. NON UTILIZZARE SOTTO COPERTE E CUSCINI. Può verificarsi un surriscaldamento, che può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.

9. CURA E ASSISTENZA PER IL DISPOSITIVO. Maneggiare il dispositivo con cura. Il dispositivo contiene componenti elettronici che possono danneggiarsi in caso di caduta, bruciatura, perforazione o schliacciamento. Non smontare il dispositivo o tentare di riparare il dispositivo autonomamente. Lo smontaggio del dispositivo può danneggiarlo e causare lesioni. Se il dispositivo è danneggiato o se si verificano malfunzionamenti, contattare il Servizio clienti Therabody. Se il dispositivo, le batterie o il caricabatteria vengono smontati o se alcune parti vengono rimosse, la garanzia sarà invalidata. Non utilizzare se danneggiati poiché potrebbero causare lesioni. Non forare o danneggiare il dispositivo. Il dispositivo NON è impermeabile. Il dispositivo non è lavabile in lavatrice. Non collocare o riporre il dispositivo dove potrebbe accidentalmente cadere in vasche da bagno o lavandini. Non immergere né far cadere in acqua o in altri liquidi. Non tentare di recuperare il dispositivo se cade in acqua o se entra in contatto con essa. Scollegarlo

Immediatamente dalla corrente. Pullire Il dispositivo secondo le Istruzioni riportate nella sezione "Pulizia" nel Manuale utente.

1. LE SOSTANZE CHIMICHE CONTENUTE NELLE BATTERIE POSSONO PROVOCARE GRAVI USTIONI. Evitare il contatto tra batteria interna e pelle, occhi e bocca. Se da una batteria danneggiata fuorescono sostanze chimiche, usare quanti di gomma o di neoprene per lo smaltimento. Se la pelle entra in contatto con liquidi fuorlusciti dalla batteria, lavarsi con acqua e sapone e sciacquare con aceto. Se gli occhi dovessero entrare in contatto con le sostanze chimiche della batteria, sciacquare immediatamente con acqua per 20 minuti e rivolgersi al medico. Rimuovere e smaltire eventuali indumenti contaminati.

2. NON CAUSARE CORTOCIRCUITI. La batteria va in cortocircuito se un oggetto metallico crea un collegamento fra i contatti positivi e negativi nella batteria o nel connettore 15 V. Non posizionare la batteria vicino a oggetti che possano provocare cortocircuiti, come monete, chiavi o viti conservate in tasca. Una batteria in cortocircuito può provocare incendi e lesioni personali.

3. CONSERVAZIONE DEL DISPOSITIVO E DEGLI ACCESSORI. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Caricare il dispositivo solo quando la temperatura ambiente è compresa tra -20-45 °C (-4-113 °F). Non conservare il dispositivo o il cavo di ricarica in luoghi in cui le temperature possono superare i 45 °C (113 °F), ad esempio sotto la luce solare diretta, in un veicolo o in una struttura metallica durante l'estate.

4. SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO. Questo dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio ed è necessario prestare attenzione durante lo smaltimento del dispositivo. Prima di smaltire il dispositivo, consultare le leggi e i requisiti locali relativi allo smaltimento della batteria agli ioni di litio. Il metodo preferito è riciclare l'intero dispositivo.

Etichetta e simboli

Le seguenti etichette e simboli compaiono su Theragun Prime Plus: etichettatura

N. Icona Descrizione
1
2 Prima de e il manuale utente.
3	[W470]	Raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.Nota: per ulteriori informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature, delle relative parti e accessori, contattare il distributore locale.
4	IP22	Classificazione IP: Il primo numero 2: protetto contro l'accesso a parti pericolose con un dito e il dito di prova snodato di 12 mm Φ, lunghezza 80 mm, deve avere una distanza adeguata dalle parti pericolose, e protetto contro corpi estranei solidi di 12,5 mm Φ e superiore.
5 Marchio RC
6 Compone BF
7		Informazioni sul produttore
8 Marchio [7DET] Regno Unito
9 Bluelco h*

Theragun Prime Plus

Requisito IEC 60601-1 e IEC60601-11 (Avvertenza) --- Per i dispositivi medici rivolgersi a Stati Uniti, California

Questo dispositivo appartiene alle apparecchiature Classe II con componente di tipo BF. È conforme agli standard di sicurezza degli apparecchi elettromedicali (IEC 60601-1).

Questo dispositivo è inoltre conforme allo standard medico EMC (IEC 60601-1-2).

Il dispositivo è stato testato ed è risultato conforme ai limiti di compatibilità elettromagnetica (EMC) per i dispositivi medici secondo IEC 60601-1-2:2014. Questi limiti sono studiati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un tipico impianto medicale.

1* ATTENZIONE: evitare l'uso di questa apparecchiatura adiacente o impilata con altre apparecchiature perché potrebbe causare un funzionamento improprio. Se tale uso è necessario, questa e le altre apparecchiature devono essere sottoposte a osservazione per verificare che funzionino normalmente.

2° AVVERTENZA: l'uso di accessori, trasduttori e cavi diversi da quelli specificati o forniti dal produttore di questa apparecchiatura potrebbe comportare un aumento delle emissioni elettromagnetiche o una riduzione dell'immunità elettromagnetica di questa apparecchiatura e comportare un funzionamento improprio.

3° AVVERTENZA: le apparecchiature di comunicazione RF portatili (comprese le periferiche come cavi dell'antenna e antenne esterne) devono essere utilizzate a una distanza non inferlore a 30 cm (12 pollici) da qualsiasi parte dell'APPARECCHIATURA ELETTROMEDICALE, compresi i cavi specificati dal produttore. In caso contrario, potrebbe verificarsi un degrado delle prestazioni dell'apparecchiatura.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze che riceve, comprese quelle che possono provocarne il malfunzionamento.

Eventuali modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura.

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un impianto residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.

Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia all'utente di tentare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:

-- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

-- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

-- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

-- Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

Dichiarazione di conformità ISED

Questo dispositivo contiene trasmettlore(1)/ricevltore(1) esenti da licenza e conformi allo/agli standard RSS esenti da licenza per lo Sviluppo innovativo, scientifico ed economico. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) Questo dispositivo potrebbe non causare interferenze.

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, incluse le interferenze che possono essere causa di malfunzionamenti del dispositivo stesso.

Indicazioni e dichiarazione del produttore – Emissioni elettromagnetiche
Theragun Prime Plus è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente di Theragun Prime Plus deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico: guida
Emissioni RF CISPR 11	Gruppo 1	Theragun Prime Plus utilizza l'energia RF solo per le sue funzioni interne. Le sue emissioni RF sono pertanto molto basse ed è improbabile che causino interferenze con apparecchi elettronici vicini.
Emissioni RF CISPR 11	Classe B	Theragun Prime Plus è adatto all'uso in tutte le strutture, incluse le strutture domestiche e quelle direttamente collegate alla rete pubblica di alimentazione a bassa tensione che rifornisce gli edifici utilizzati per scopi domestici.
Emissioni di correnti armoniche IEC 61000-3-2	Non applicabile
Fluttuazioni di tensione emissioni di sfarfallio IEC 61000-3-3	Non applicabile

Indicazioni e dichiarazione del produttore - Immunità elettromagnetica - per tutte le APPARECCHIATURE e i SISTEMI

Indicazioni e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica
Theragun Prime Plus è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente di Theragun Prime Plus deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
Prova di immunità Livello di prova IEC 60601		Livello di conformità	Ambiente elettromagnetico: guida
Scarica elettrostatica (ESD)IEC 61000-4-2	A contatto ± 8 kV± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV aria	A contatto ± 8 kV± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV aria	I pavimenti devono essere rivestiti in legno, cemento o piastrelle di ceramica. Se i pavimenti sono rivestiti in materiale sintetico, l'umidità relativa deve essere pari almeno al 30%.
Scarica veloci/burstIEC 61000-4-4	± 2 kV per linee di alimentazione±1 kV per linee in ingresso/uscita	N/D	La qualità dell'alimentazione di rete deve essere quella di un tipico ambiente commerciale o domestico.
Sovratensione transitoriaIEC 61000-4-5	±1 kV modo differenziale±2 kV modo comune	N/D	La qualità dell'alimentazione di rete deve essere quella di un tipico ambiente commerciale o domestico.
Cali di tensione, brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di alimentazione in ingressoIEC 61000-4-11	0% UT; 0,5 cicli g) A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° e 315°0% UT; 1 ciclo e 70% UT; 25/30 cicli Monofase: a 0°0% UT; 250/300 cicli	N/D	La qualità dell'alimentazione di rete deve essere quella di un tipico ambiente commerciale o domestico. Se l'utente del Theragun Prime Plus necessita di un funzionamento continuo durante le interruzioni della rete elettrica, si consiglia di alimentare il Theragun Prime Plus con un gruppo di continuità o una batteria.
Frequenza di alimentazione(50/60 Hz)campo magneticoIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m		I campi magnetici alla frequenza di rete devono essere ai livelli caratteristici di un tipico ambiente commerciale o domestico.
NOTA: UT è la tensione di rete CA prima dell'applicazione del livello di test.

Indicazioni e dichiarazione del produttore: immunità elettromagnetica

IT per APPARECCHIATURE e SISTEMA

Indicazioni e dichiarazione del produttore – Immunità elettromagnetica
Theragun Prime Plus è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico specificato di seguito. Il cliente o l'utente di Theragun Prime Plus deve assicurarsi che venga utilizzato in tale ambiente.
Prova di Immunità	Livello di prova IEC 60601 Livello di conformità	Ambiente elettromagnetico: guida
RF condottaIEC 61000-4-6	3 Vrmsda 150 kHz a 80 MHz6 V in bande ISM e radioamatoriali tra 0,15 MHz e 80 MHz	N/D	Gli apparecchi di comunicazione RF portatili e mobili devono essere usati a una distanza da qualsiasi componente del Theragun Prime Plus, inclusi i cavi, non inferiore alla distanza di separazione consigliata, calcolata mediante l'equazione applicabile alla frequenza del trasmettitore.Distanza di separazione consigliata d = [ 3.5/V1 ] d = [ 12/V2 ]
RF irradiataIEC 61000-4-3	10 V/mda 80 MHz a 2,7 GHzSpecifiche del test da 385 MHz a 5.785 MHz per apparecchiature di comunicazione wireless per l'IMMU-NITÀ DELL'APERTURA DELL'INVO-LUCRO a RF (vedere la tabella 9 di IEC 60601-1-2:2014)	10 V/mda 80 MHz a 2,7 GHzSpecifiche del test da 385 MHz a 5.785 MHz per apparecchiature di comunicazione wireless per l'IMMUNITÀ DELL'APERTURA DELL'INVOLUCRO a RF (vedere la tabella 9 di IEC 60601-1-2:2014)	d = [ 3.5/E1 ] 80 MHz to 800 MHz d = [ 7/E1 ] 800 MHz to 2.7 GHzdove p è la potenza di uscita massima del trasmettitore in watt (W) secondo il produttore del trasmettitore e d è la distanza di separazione consigliata in metri (m).bLe intensità di campo dei trasmettitori RF fissi, determinate da un'indagine elettromagnetica del sito,a devono essere inferiori al livello di conformità in ciascuna gamma di frequenze.bPossono verificarsi interferenze nelle vicinanze dell'apparecchiatura contrassegnata dal seguente simbolo: ( ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ ● & ● \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ — & — \\ )

NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, si applica la gamma di frequenze più elevata.

NOTA 2 Le presenti linee guida potrebbero non applicarsi in tutte le situazioni. Il campo elettromagnetico è influenzato dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.

a Le bande ISM (Industriale, scientifica e medicala) tra 150 kHz e 80 MHz vanno da 6,765 MHz a 6,795 MHz; da 13,553 MHz a 13,567 MHz; da 26,957 MHz a 27,283 MHz e da 40,66 MHz a 40,70 MHz. Le bande radioamatoriali tra 0,15 MHz e 80 MHz vanno da 1,8 MHz a 2,0 MHz, da 3,5 MHz a 4,0 MHz, da 5,3 MHz a 5,4 MHz, da 7 MHz a 7,3 MHz, da 10,1 MHz a 10,15 MHz, da 14 MHz a 14,2 MHz, da 18,07 MHz a 18,17 MHz, da 21,0 MHz a 21,4 MHz, da 24,89 MHz a 24,99 MHz, da 28,0 MHz a 29,7 MHz e da 50,0 MHz a 54,0 MHz.
b I punti di forza del campo da trasmettitori fissi, come le stazioni base per radiotelefoni (cellulari/cordless) e radiomobili terrestri, radio amatoriali, trasmissioni radio AM e FM e trasmissioni televisive non possono essere previsti teoricamente con precisione. Per valutare l'ambiente elettromagnetico dovuto a trasmettitori RF fissi, si deve prendere in considerazione un rilevamento elettromagnetico in loco. Se l'intensità del campo misurata nel luogo in cui viene utilizzato Theragun Prime Plus supera il livello di conformità RF applicabile di cui sopra, è necessario osservare Theragun Prime Plus per verificare il normale funzionamento. Qualora si osservino prestazioni anomale, potrebbero essere necessarie ulteriori misure, come il riorientamento o la ricollocazione del Theragun Prime Plus.
c Nella gamma di frequenze da 150 kHz a 80 MHz, le intensità di campo devono essere inferiori a 3 V/m.

Distanze di separazione raccomandate tra apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili e l'APPARECCHIATURA o il SISTEMA - per APPARECCHIATURA e SISTEMI

Distanze di separazione consigliateapparecchi di comunicazione RF portatili e mobili e il Theragun Prime Plus

Theragun Prime Plus è destinato all'uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi da RF irradiata siano tenuti sotto controllo. Il cliente o l'utente di Theragun Prime Plus può contribuire a prevenire le interferenze elettromagnetiche mantenendo una distanza minima tra le apparecchiature di comunicazione RF portatili e mobili (trasmettitori) e Theragun Prime Plus come raccomandato di seguito, in base alla potenza massima in uscita dell'apparecchiatura di comunicazione

	Distanza di separazione in base alla frequenza del trasmettitore m
Potenza nominale massima in uscita del trasmettitore W	da 150 kHz a 80 MHz al di fuori delle bande ISM e radio-amatoriali d = [ 3.5/V1 ]	da 150 kHz a 80 MHz all'interno delle bande ISM e radioamatoriali d = [ 12/V2 ]	da 80 MHz a 800 MHz da 800 MHz a 2,7 GHz d = [ 3.5/E1 ]	MHz a 2,7 GHz d = [ 7/E1 ]
0,01 0,12 0,20 0,035	0,07
0,10,38 0,63 0,11 0,22
11,2 2,00 0,35 0,70
10 3,8 6,32 1,10 2,21
100	12 20,00 35 70
Per i trasmettitori con potenza massima in uscita non elencata qui sopra, la distanza di separazione d in metri (m) raccomandata può essere stimata utilizzando l'equazione applicabile alla frequenza del trasmetti-ore, dove P è la potenza nominale massima in uscita del trasmettitore in watt (W) secondo quanto indicato dal produttore del trasmettitore.NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz, si applica la distanza di separazione relativa alla gamma di frequenze più elevata.NOTA 2 Le presenti linee guida potrebbero non applicarsi In tutte le situazioni. La propagazione elettromagnetica è Influenzata dall'assorbimento e dalla riflessione di strutture, oggetti e persone.

Uso general del dispositivo

Uso general del dispositivo