Theragun Prime Plus - Dispositivo de masaje THERABODY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Pistola de masaje de percusión
Marca	Therabody
Modelo	Theragun Prime Plus
Dimensiones (L x A x H)	25 cm x 18 cm x 8 cm
Peso	1,2 kg
Alimentación	Batería de iones de litio recargable 2600 mAh
Autonomía	2,5 horas de uso continuo
Tiempo de carga	6 horas
Velocidades	6 niveles (1750 a 2400 percusiones/min)
Amplitud	12 mm
Accesorios incluidos	5 cabezales de masaje intercambiables
Nivel de ruido	65 dB (silencioso)
Funciones principales	Masaje profundo de tejidos, recuperación muscular, alivio de tensiones
Mantenimiento y limpieza	Limpiar los cabezales con un paño húmedo y jabón suave; no sumergir en agua
Seguridad	Apagado automático después de 15 minutos; usar solo sobre músculos, evitar huesos y articulaciones
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería y cabezales de masaje reemplazables; servicio postventa Therabody
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - Theragun Prime Plus THERABODY

¿Cómo usar Theragun Prime Plus?

Aplique el cabezal de masaje sobre el músculo objetivo y mueva lentamente el dispositivo. Comience a baja velocidad durante 30 segundos, luego aumente progresivamente. Evite los huesos y las articulaciones.

¿Cuál es la autonomía de la batería?

La autonomía es de aproximadamente 2,5 horas de uso continuo. El tiempo de carga completo es de 6 horas.

¿Qué accesorios se incluyen con el dispositivo?

El dispositivo viene con 5 cabezales de masaje intercambiables: bola estándar, amortiguador, cono, horquilla y pulgar. Cada cabezal está adaptado a diferentes zonas musculares.

¿El Theragun Prime Plus es ruidoso?

No, el nivel de ruido es de aproximadamente 65 dB, comparable a una conversación normal. Gracias a su tecnología QuietForce Technology®, permanece silencioso.

¿Qué presión debo aplicar?

El dispositivo se encarga de la percusión; no tiene que forzar. Aplique simplemente una presión ligera a moderada. El peso del dispositivo suele ser suficiente.

¿Cómo cargar Theragun Prime Plus?

Use el cargador USB-C incluido. Conéctelo a una toma de corriente o a un ordenador. El indicador muestra la carga: rojo mientras carga, verde cuando está completa.

¿Cómo limpiar el dispositivo?

Limpie los cabezales de masaje con un paño húmedo y un poco de jabón suave. El dispositivo mismo debe limpiarse con un paño seco. Nunca sumerja el dispositivo en agua.

¿Hay precauciones de seguridad?

No usar sobre huesos, articulaciones, zonas hinchadas o lesionadas. Deténgase si siente dolor. No usar más de 15 minutos en la misma zona (apagado automático integrado). No recomendado para mujeres embarazadas.

¿Puedo llevar el dispositivo de viaje?

Sí, el dispositivo es compacto (25 cm) y ligero (1,2 kg). Viene con un estuche de transporte. La batería de iones de litio cumple con las normas de transporte aéreo.

¿Cuál es la garantía del Theragun Prime Plus?

La garantía del fabricante es de 2 años. Cubre defectos de fabricación. Puede extender la garantía a través de Therabody.

MANUAL DE USUARIO Theragun Prime Plus THERABODY

4. Uso del dispositivo

AVVERTENZE SUL DISPOSITIVO

PRIMA DI UTILIZZARE O CARICARE IL DISPOSITIVO E I SUOI ACCESSORI, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE AVVERTENZE CONTENUTE IN QUESTO MANUALE, SUL CARICABATTERIA E SUL DISPOSITIVO.

Disfruta de una recuperación de nivel superior con el Theragun Prime Plus

Conoce los cabezales

Percusivo con calor: masaje corporal completo con calor para relajar los músculos agarrotados y acelerar la recuperación

Amortiguador: para aliviar dolores y molestias en zonas sensibles o delicadas

Bola estándar: masaje de cuerpo completo para reducir la tensión

Cuña: para movimientos de raspado, omóplatos o banda iliotibial

Mejora tu dispositivo con aún más tratamientos para crear una rutina de recuperación específica para tus necesidades personales.

Prueba el cabezal de frío diseñado para tratar lesiones y reducir la inflamación y el cabezal para vibración diseñado para tratar las articulaciones doloridas y zonas sensibles (ambos se venden por separado).

Optimiza tu tratamiento con la aplicación de Therabody.

Usa la conectividad Bluetooth para controlar la velocidad del dispositivo, supervisar la fuerza del masaje y explorar nuestra biblioteca de rutinas guiadas paso a paso que te muestran exactamente qué músculo tratar, qué cabezal usar y cómo agarrar el dispositivo, garantizando que cada tratamiento te dé los mejores resultados.

Theragun Prime Plus

1. Descripción general del producto

Disfruta de una recuperación de nivel superior con el Theragun Prime Plus, una potente pistola de masaje percusivo de 16 mm mejorada con calor en un diseño duradero. El cabezal percusivo de calor trata profundamente los músculos con dosis de calor avaladas por la ciencia para ayudar a optimizar el calentamiento, reducir los dolores, acelerar la recuperación y aliviar el dolor más rápido que el masaje percusivo solo. Consigue un tratamiento eficaz en cualquier parte del cuerpo con la empuñadura triangular patentada de fácil acceso y 3 cabezales percusivos específicos que tratan tanto músculos grandes como zonas sensibles. A diferencia de otras pistolas de masaje, el Theragun Prime Plus está fabricado con un motor silencioso y antibloqueo para que puedas masajearte incluso las contracturas más rebeldes utilizando hasta 18 kg de presión sin sacrificar la profundidad y la velocidad. Tratarte es muy fácil gracias a los controles sencillos del dispositivo y rutinas guiadas en la aplicación Therabody.

Mejora tu recuperación con aún más tratamientos: añade el cabezal de frío o el de vibración para crear una rutina de recuperación específica para tus necesidades personales (el cabezal de frío y el de vibración se venden por separado).

Uso previsto

La terapia de masaje percusivo con calor del Theragun Prime Plus tiene como objetivo ayudar a optimizar el calentamiento, reducir los dolores, acelerar la recuperación y aliviar el dolor.

2. Contenido de la caja

A Dispositivo Theragun Prime Plus
B Cabezal percusivo con calor
C Tres cabezales percusivos (amortiguador, bola estándar, cuña)
D Cable de carga USB-C
E Bolsa de viaje
F Manual de instrucciones

C

D
E

Imagen 1. ¿Qué incluye la caja?

Los cabezales se venden por separado

G Cabezal de vibración
H Cabezal de frío
Cabezal pulgar
J Cabezal micropuntas

3. Introducción al dispositivo

1 Panel de control de dos botones fácil de usar

a Botón de encendido y velocidad (5 indicadores LED de velocidad)
b Botón de intensidad (3 indicadores LED de intensidad)

2 Mango multiagarre triangular patentado
3 Puerto USB C
4 Cabezales de calor y percusivos intercambiables

Figura 2. Diagrama correspondiente del dispositivo

Descarga la aplicación de Therabody

1. Descarga la aplicación de Therabody desde App Store o Play Store.
2. Sigue las instrucciones de la aplicación para crear una nueva cuenta y verifica tu correo electrónico.
3. Una vez iniciada la sesión, sigue los pasos para conectar tu Theragun Prime Plus a la aplicación. Asegúrate de tener el Bluetooth activado en tu teléfono.
4. Selecciona "Theragun Prime Plus" como tu dispositivo Therabody cuando se te pida.
5. Mantén pulsado el botón de encendido de tu Theragun Prime Plus para encenderlo. El Theragun Prime Plus debe estar encendido para que la aplicación pueda localizarlo y emparejarse con él.
6. Toca "Vincular dispositivo" y elige el Theragun Prime Plus para confirmar la conexión entre el dispositivo y la aplicación.
7. La aplicación de Therabody te permite controlar la velocidad del dispositivo, supervisar la fuerza del masaje, averiguar cuál es la mejor manera de usar cada terapia y obtener sugerencias de rutinas que te muestran exactamente qué músculo tratar, qué cabezal usar y cómo agarrar tu dispositivo.

4. Uso del dispositivo

1. Encender el dispositivo. Mete la mano en la empuñadura triangular del Theragun de diseño ergonómico. Mantén pulsado el botón de encendido para encender el Theragun Prime Plus. Las luces LED del dispositivo se iluminarán cuando el dispositivo esté encendido.
2. Seleccionar una velocidad de tratamiento percusivo. Pulsa el botón de encendido para alternar entre las cinco opciones de velocidad de tratamiento. Cada luz LED se illuminará para indicar la intensidad de la velocidad del tratamiento, con una luz LED blanca que se illumina con la velocidad más baja y 5 luces LED iluminadas con la velocidad más rápida.
3. Utilizar el dispositivo. Pasa el dispositivo por las zonas que necesiten tratamiento aplicando gradualmente una presión de ligera a moderada, según tus necesidades.
4. Utilizar el cabezal percusivo de calor. Coloca el cabezal de calor, enciende el dispositivo y selecciona la velocidad que desees, como se indica anteriormente. Pulsa el botón de intensidad para ajustar la temperatura del calor. Cada una de las tres luces LED se iluminará para indicar la intensidad de la temperatura de tratamiento, con una luz LED naranja que se ilumina con calor bajo, dos con calor medio y tres con calor alto. Para usar calor sin terapia percusiva, mantén pulsado el botón de encendido para alternar entre las opciones de velocidad. Después de la velocidad más alta, la terapia percusiva se apagará.
5. Utilizar el cabezal de frio (se vende por separado). Conecta el cabezal de frio y enciende el dispositivo como te hemos indicado anteriormente. Ten en cuenta que la percusión se desactiva durante el tratamiento de frio. Pulsa el botón de intensidad para regular la temperatura fría. Cada una de las tres luces LED se iluminará para indicar la intensidad de la temperatura del tratamiento, con una luz LED azul que se ilumina con la baja intensidad, dos con la intensidad media y tres con la intensidad alta.
6. Utilizar el cabezal de vibración (se vende por separado). Coloca el cabezal de vibración y enciende el dispositivo como te hemos indicado anteriormente. Ten en cuenta que la terapia percusiva no se activa durante el tratamiento de vibración. Pulsa el botón de intensidad para ajustar la intensidad de la vibración. Cada una de las tres luces LED se iluminará para indicar la intensidad de la vibración del tratamiento, con una luz LED verde que se ilumina con baja intensidad, dos con intensidad media y tres con intensidad alta.
7. Bloquear el dispositivo. Cuando no esté en uso o durante el transporte, bloquea el dispositivo para evitar que se agote la batería o se encienda accidentalmente. Pulsa el botón de encendido tres veces para iniciar la función de bloqueo. Pulsa el botón de encendido tres veces más para desbloquear.
8. Apagar el dispositivo. Mantén pulsado el botón de encendido para apagar el dispositivo.

Apagado automático

ES El dispositivo se apagará automáticamente en los siguientes casos:

1. Si el dispositivo no se usa después de pulsar el botón de encendido para verificar el nivel de la batería, se apagará en 5 minutos.
2. Si la aplicación está conectada pero el dispositivo no está encendido, se apagará después de 10 minutos.
3. Cuando el dispositivo se quede sin batería, el indicador LED del dispositivo parpadeará en naranja y, a continuación, se apagará.
4. Si el dispositivo está encendido solo con calor durante más de 1 hora, se apagará.

Cambio de cabezales

1. Asegúrate de que el dispositivo esté apagado antes de conectar o quitar cualquier cabezal.
2. Inserta el cabezal en el eje del dispositivo, giralo y asegúralo.
3. Para desbloquear y quitar el cabezal, giralo en la dirección contraria y sácalo.
4. Aviso: no metas el dedo entre el cabezal y el extremo del brazo, ya que esto puede causar pellizcos y lesiones.

*Los cabezales se pueden utilizar en otros modelos de Theragun Plus.

Uso de los cabezales

El dispositivo tiene cuatro cabezales de alta calidad diseñados para un tratamiento más personalizado. Los cabezales amortiguador, bola estándar y cuña son cómodos e higiénicos, no absorben el sudor, ni lociones ni aceites.

CABEZAL GRUPOS MUSCULARES USO PREVISTO
Amortiguador	Para zonas sensibles u óseas y uso general	Usa el cabezal amortiguador para un masaje corporal firme a la par que suave y relajante. El cabezal amortiguador está diseñado específicamente para uso general y es un tratamiento de bajo impacto alrededor de zonas sensibles u óseas. Su amplia base optimiza su alcance para un mayor y más eficiente contacto con el cuerpo.
Bola estándar	Para grupos musculares grandes y pequeños	Usa el cabezal bola estándar para un masaje corporal completo. El cabezal bola estándar está diseñado para uso general en grupos musculares grandes y pequeños. Con una forma más pequeña y un mayor nivel de impacto que el amortiguador, es una opción más específica para el uso general y es tu cabezal para relajar la tensión.
Cuña Para omóplatos	y banda iliotibial	Calienta los músculos y mejora la flexibilidad con el accesorio cuña. Diseñado exclusivamente para su uso en los omóplatos y las bandas iliotibiales, el cabezal cuña se utiliza para hacer movimientos de "raspado", para imitar técnicas que se utilizan normalmente en los masajes deportivos.
Cabezal percusivo de calor Para	los músculos	Relaja los músculos rígidos y acelera la recuperación. Utiliza el cabezal de calor para aflojar los músculos rígidos antes de un entrenamiento o después de un entrenamiento para acelerar la recuperación muscular.
Frío (Se venden por separado)	Para articulaciones y músculos	Reduce la inflamación, el dolor y la hinchazón. Usa el cabezal de frío para aliviar la hinchazón y reducir la inflamación.
Vibración (Se venden por separado)	Para articulaciones y zonas óseas	Alivia el dolor articular y trata las zonas sensibles. Utiliza el cabezal de vibración para tratar el dolor articular y las zonas óseas. El cabezal de vibración aumenta la circulación para tratar las zonas sensibles.
Pulgar (Se venden por separado)	Para puntos gatillo y la zona lumbar	Alivia el dolor con la alta presión del cabezal pulgar. Este cabezal ha sido pensado para imitar un pulgar humano. Utilizalo para la terapia de puntos gatillo y su uso en la zona lumbar. Usa el pulgar en cualquier lugar donde, de lo contrario, habrías utilizado el pulgar para aliviar el dolor.
Micropuntas (Se venden por separado)	Para una mayor estimulación	Aumenta la circulación con el cabezal de micropuntas. El cabezal de micropuntas ofrece un tratamiento muy específico y aumenta la estimulación y la circulación en cada zona de tratamiento.

6. Cuidado, limpieza y carga

ES

Mantenimiento del dispositivo

Las siguientes instrucciones de mantenimiento son importantes para garantizar que el dispositivo funcione correctamente. Su incumplimiento puede ocasionar que el dispositivo deje de funcionar.

Limpieza del dispositivo

Lee atentamente las siguientes instrucciones antes de limpiar el dispositivo para garantizar su duración y la de sus componentes.

1. Inspecciona visualmente el dispositivo en busca de signos evidente de acumulación de residuos.
2. Limpia el dispositivo con un paño húmedo antipelusa no abrasivo o con una toallita higiénica sin alcohol.
3. Seca el dispositivo con un paño antipelusa no abrasivo.
4. Después de la limpieza, deja que el dispositivo se seque completamente antes de guardarlo o comenzar otro tratamiento. El dispositivo NO es resistente al agua ni se puede lavar a máquina. No permitas que entre en contacto con abundante agua ni con ningún otro tipo de líquido.
5. Un dispositivo que se ha limpiado correctamente no debe presentar signos visibles de suciedad o humedad.

Aviso: este producto no es resistente al agua. Limpia el dispositivo frotándolo con un paño húmedo o una toallita higiénica sin alcohol. No sumerjas el dispositivo en agua ni lo limpies con agua corriente. No permitas que el dispositivo entre en contacto con soluciones corrosivas, ya que pueden dañar el aspecto y el funcionamiento del dispositivo.

Carga del dispositivo

1. El dispositivo viene con puerto USB-C y con un cable de carga. Antes de cargarlo, asegúrate de que el dispositivo está apagado.
2. Conecta un extremo del cable de carga al puerto de carga USB-C del dispositivo. Se encuentra en el mango del dispositivo. Conecta el otro extremo del cable de carga a un enchufe de alimentación.

3. El botón de encendido tiene una luz LED que indica el estado de la batería cuando el dispositivo esté encendido o cargando. Enciende el dispositivo o pulsa el botón de encendido para verificar el estado de la batería.

4. Naranja (parpadea y luego se apaga): sin batería

5. Naranja (parpadeando): batería muy baja
6. Naranja: carga baja
   • Azul: batería media

7. Verde: bateria completa

8. La autonomía de la batería del dispositivo es de hasta 120 minutos, dependiendo del cabezal y la intensidad del tratamiento utilizado.

**Aviso: si utilizas un cargador de otro fabricante, asegúrate de que sea de un fabricante certificado y que no haya sufrido ningún daño estructural.

Guardar y transportar el dispositivo

Para guardar y transportar el dispositivo, guárdalo en su bolsa de transporte. Guarda el dispositivo en un lugar fresco y seco (temperatura: 0 °C - 40 °C, humedad relativa 10\~95 % Hr). No guardes el dispositivo en un lugar donde la temperatura pueda superar los 40 °C como, por ejemplo, bajo la luz directa del sol o en un vehículo.

Guía de resolución de problemas

SITUACIÓN	SE MUESTRA EL CÓDIGO DE ERROR	POSIBLES CAUSAS	POSIBLES SOLUCIONES
No se enciende	El LED del botón de encendido parpadea en naranja, azul y verde.	La batería se ha sobrecalentado durante la carga o el uso.	Asegúrate de que el producto está apagado, desenchufa el producto del cargador y déjalo reposar 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
No se enciende	Las 5 luces LED blancas parpadean 5 veces y luego se apagan.	El motor se ha sobrecalentado.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
La percusión funciona, pero el cabezal de calor no produce calor.	Las 3 luces LED naranjas parpadean 5 veces y luego se apagan.	El cabezal de calor se ha sobrecalentado o se ha producido otro error.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
Esta encendido, pero el cabezal de frío no funciona.	Las 3 luces LED azules parpadean 5 veces y luego se apagan.	El cabezal de frío se ha sobrecalentado o se ha producido otro error.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
Está encendido, pero el cabezal de vibración no funciona.	Las 3 luces LED verdes parpadean 5 veces y luego se apagan.	El cabezal de vibración se ha sobrecalentado o se ha producido otro error.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
El dispositivo se apaga automáticamente	Ninguno	1. El nivel de la batería es bajo2. Sigue sin encenderse	1. Carga la batería2. Ponte en contacto con Therabody
El dispositivo no se enciende Ninguno		1. El nivel de la batería es bajo2. Sigue sin encenderse	1. Carga la batería2. Ponte en contacto con Therabody
El dispositivo se apaga a mitad del tratamiento o el motor de vibración no se enciende	Ninguno	1. Comprueba y recarga las baterías2. Es posible que el motor o la conexión se hayan dañado	Intenta cargar el dispositivo por completo, desenchufa el cable de carga y luego pulsa el botón izquierdo durante 3 segundos. Si el problema persiste, ponte en contacto con Therabody
La batería no se carga Ninguno		1. La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja2. Posible batería defectuosa3. Cable de carga defectuoso	1. Carga el dispositivo cuando la temperatura ambiente esté entre 5°C y 35°C2. Intenta utilizar otro cable USB-C y otro enchufe de alimentación3. Ponte en contacto con Therabody

Advertencias y orientaciones (precauciones y contraindicaciones) del Theragun Prime Plus

Información general

Los productos Therabody están diseñados para liberar la capacidad natural del cuerpo de alcanzar un estado saludable y de bienestar. A través de la ciencia y la tecnología, el catálogo de productos de Therabody permite a las personas acceder a los beneficios terapéuticos de diferentes fenómenos naturales para satisfacer sus necesidades y preferencias. Habrá ocasiones en las que sea recomendable modificar la forma de usar los dispositivos (precauciones) o en las que no sea adecuado utilizar determinados dispositivos (contraindicaciones). Lee la siguiente información de seguridad del dispositivo en su totalidad antes de su uso.

Información de seguridad importante

Este dispositivo está diseñado para ser utilizado en personas sanas. Este dispositivo está contraindicado y no debe utilizarse por o en personas con un historial de epilepsia, convulsiones o cardiopatía.

El dispositivo no está recomendado para personas que tengan un dispositivo electrónico implantado (como un marcapasos), arritmia cardíaca, tumores o episodios agudos de enfermedades inflamatorias. Se desaconseja el uso de este dispositivo en personas que tengan arteriosclerosis, trombosis o implantes en la zona del cuerpo que se está tratando. No se debe usar el dispositivo en presencia de manchas marrones oscuras o negras, tales como pecas grandes, marcas de nacimiento, lunes o verrugas en zona que se va a tratar. Se desaconseja el uso del dispositivo si la zona a tratar tiene eccema, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones activas que no sean acné leve o moderado como, por ejemplo, un herpes labial. Espera a que la zona infectada se cure antes de usar el dispositivo. No deberías usar el dispositivo si padeces algún trastorno de la piel causado por la diabetes u otra enfermedad sistémica o metabólica. Si tienes antecedentes de brotes de herpes en la zona de tratamiento, no se recomienda el uso del dispositivo a menos que hayas consultado con tu médico y hayas recibido tratamiento preventivo.

Consulta con tu médico antes de utilizar el dispositivo si estás embarazada o en periodo de lactancia. Deja de utilizar el dispositivo de inmediato ante el más mínimo signo de malestar o molestias. Si tienes alguna duda médica, consultalo con tu médico antes de usar el dispositivo.

Seguridad, precauciones y contraindicaciones

Terapias específicas

Estas recomendaciones se derivan de la consulta con expertos médicos y de la Investigación publicada en relación con las precauciones y contraindicaciones vigentes en la fecha de impresión. Para obtener información actualizada, visita nuestra página web https://www.therabody.com/us/en-us/precautions-and-contraindictions.html.

Precauciones:

En estas circunstancias, es necesario prestar especial atención y es posible que sea necesario modificar el uso del dispositivo. Consulta a un profesional médico si actualmente tienes o sospechas de que puedas tener alguna de las siguientes enfermedades o si tienes alguna pregunta.

• Hipertensión (controlada)
• Osteopenia
• Osteoporosis
• Embarazo
  • Diabetes
• Venas varicosas
• Prominencias o regiones óseas
• Sensaciones anómalas (p. ej., entumecimiento)
• Sensibilidad a la presión

• Lesión o cirugía reclente

• Escoliosis o deformidad de la columna

• Medicamentos que puedan alterar las sensaciones del usuario

Contraindicaciones:

Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos potenciales pueden ser mayores que los beneficios. Consulte con un profesional médico antes de su uso.

• Erupción cutánea, herldas abiertas, ampollas, inflamación local de tejidos, hematomas o tumores

• Trombosis venosa profunda, osteomielitis

• Fractura ósea o miositis osificante

- Hipertensión (no controlada)

- Enfermedad cardíaca, hepática o renal aguda o grave

- Afecciones neurológicas que provocan pérdida o alteración de la sensibilidad

- Aplicación directa en la cara, la garganta o los genitales

- Trastornos hemorrágicos

• Cirugía o lesión reciente

- Trastornos del tejido conectivo

- Insuficiencia o enfermedad vascular periférica

- Medicamentos que diluyen la sangre o alteran las sensaciones

- Presión directa sobre zonas o materiales quirúrgicos

- Presión directa sobre los ojos o la garganta

- Molestias extremas o dolor

- Escoliosis grave o deformidad espinal

• Marcapasos, DCI o antecedentes de embolia

- Alergia al material del dispositivo: plástico, silicona, aluminio, acero inoxidable, aleación de cobre, pintura

Garantía limitada y servicio de atención al cliente Para obtener información completa sobre la garantia, visita www.therabody.com/warranty . Los clientes que necesiten asistencia técnica de productos deben visitar https://www.therabody.com/us/en-us/support/support.html para los métodos de contacto disponibles.

Registrado en la FDA Garantía limitada solo con la compra mediante un distribuidor autorizado © 2024 Therabody, Inc. Todos los derechos reservados. Patentes en www.therabody.com/patents

Fabricado y distribuido por: Therabody, Inc. 1640 S Sepulveda, Suite 300 Los Ángeles (California) 90025 (EE. UU.)

Importadores: Therabody International Limited 5th Floor, 40 Mespil Road, DO4C2N4 Dublin, Irlanda

Therabody UK Limited Portsoken House 155-157 The Minorities, Londres, Reino Unido, EC3N1LJ

ADVERTENCIAS DE LA UNIDAD

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE ESTE MANUAL, DEL CARGADOR Y DEL DISPOSITIVO ANTES DE USAR O CARGAR EL DISPOSITIVO Y SUS ACCESORIOS.

Al utilizar el dispositivo, se deben seguir siempre las siguientes precauciones básicas:

1. UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Utiliza el dispositivo tal y como se describe en el manual de instrucciones del dispositivo. El dispositivo está diseñado para uso sin receta. El dispositivo no está diseñado para diagnosticar, curar o prevenir enfermedades. Utiliza únicamente los accesorios y repuestos recomendados por Therabody. Se trata de una herramienta mecánica avanzada con componentes eléctricos. Si el dispositivo y sus accesorios no se utilizan o mantienen correctamente, existe el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesión. No utilizar y mantener el dispositivo y los cabezales correspondientes de acuerdo con las instrucciones de este manual anulará la garantia y podría provocar daños en el producto o lesiones físicas. El dispositivo está destinado al uso comercial y doméstico.

2. NO APTO PARA NIÑOS. El dispositivo no está diseñado para ser utilizado por niños pequeños o personas con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas o sin experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad los supervise o les dé instrucciones. El dispositivo no es un juguete. No dobles ni tires de los componentes eléctricos ni juegues con ellos. No dejes que los niños jueguen con el dispositivo ni con los accesorlos. Los menores de 18 años deben ser supervisados por un adulto cuando utilicen el dispositivo.

3. CARGANDO. Si el dispositivo no se enciende o el indicador de batería muestra un nivel de batería bajo, cárgalo antes del primer uso. Carga la batería con el cable USB-C (incluido). Cuando utilices el cable de carga (incluido), asegúrate de que el conector USB-C está completamente Insertado en un enchufe de alimentación compatible antes de enchufarlo a una toma de corriente. También puedes cargar la batería con cables de terceros que cumplan con el estándar USB-C y con la normativa nacional aplicable y las normas de seguridad internacionales y regionales. Es posible que otros enchufes no cumplan con las normas de seguridad aplicables y cargarlos con esos enchufes podría suponer un riesgo de muerte o lesión. No fuerces el cable. Carga completamente el dispositivo al menos una vez cada seis meses para evitar dafíos en él y en la batería. Desconecta el enchufe de alimentación y el cable de carga cuando no los estés utilizando.

4. NO SOBRECARGAR. No dejes el dispositivo conectado al enchufe de alimentación durante más de una hora después de que la batería se haya cargado por completo. La batería incluye un sistema de protección para evitar el riesgo de sobrecarga. Sin embargo, la sobrecarga puede reducir su vida útil con el paso del tiempo.

5. LUGAR DE CARGA. Carga el dispositivo con un enchufe de alimentación y un cable de carga. Evita el contacto con la piel cuando el USB-C esté conectado a una fuente de alimentación, ya que puede causar molestias o lesiones. No te duermas ni te sientes encima del conector USB-C. El dispositivo debe cargarse en interiores, en un lugar bien ventilado y seco. No cargues el dispositivo al aire libre, en un cuarto de baño o a menos de 3 metros de una bañera o piscina. No utilices el dispositivo ni el cargador sobre superficies mojadas y no expongas el cargador a la humedad, la lluvia o la nieve. No utilices el dispositivo o su cargador compatible en presencia de atmósferas explosivas (emanación de gases, polvo, granos, polvos metálicos o materiales inflamables). Podrian generarse chispas que ocasionarian un incendio.

6. DESENCHUFAR EL CARGADOR Y CUIDADO. Tira del enchufe, no del cable, para reducir el riesgo de daños en el enchufe y el cable de alimentación. Nunca cojas el cargador por el cable. Mantén el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afilados. No estires el cable del cargador ni lo sometas a tensión. No manipules el cargador, los terminales o el dispositivo con las manos mojadas. Desenchufa siempre el dispositivo de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo. Asegúrate de guardar el cable de forma que nadle lo plse o tropiece con él, ni esté sometido a cualquier otro tipo de tensión. No utilices un enchufe de alimentación o un cable de carga que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, se haya aplastado o dañado de cualquier forma. Para el almacenamiento a largo plazo, la batería debe estar totalmente cargada.

7. USO. Deja de utilizar el aparato si sientes dolor o molestias. Si, en algún momento durante el tratamiento, sientes dolor o molestias, suspende el tratamiento inmediatamente. Deja de usar el dispositivo si se sobrecallenta o se callenta de tal manera que llega a ser Incómodo. No metas el dedo entre el cabezal y el extremo del brazo, ya que esto puede causar pellizcos y lesiones.

8. NO UTILIZAR DEBAJO DE UNA MANTA O ALMOHADA. Se puede producir un calor excesivo que puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones personales.

9. CUIDADO Y REPARACIÓN DEL DISPOSITIVO. Manipula el dispositivo con cuidado. El dispositivo contiene componentes electrónicos que pueden dañarse si se caen, se queman, se perforan o se aplastan. No desmontes el dispositivo ni intentes repararlo por tu cuenta. Desmontar el dispositivo podría causarte daños y lesiones. Si el dispositivo está dañado o no funciona correctamente, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Therabody. La garantía quedará anulada si el dispositivo, las baterías o el cargador se desmontan o si se extrae alguna pieza. No lo utilices si está dañado, ya que puede causar lesiones. No perfores ni dañes el dispositivo. El dispositivo NO es resistente al agua. El dispositivo no se puede lavar a máquina. No coloques ni almacenes el dispositivo donde se pueda caer o halar hacia una bañera o lavabo.

No lo sumerjas ni permitas que calga en agua u otro líquido. No intentes coger un aparato eléctrico que se haya caído o haya entrado en contacto con el agua. Desenchúfalo inmediatamente. Limpia el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en la sección "Limpieza" del manual de instrucciones. 10. LAS SUSTANCIAS QUÍMICAS DE LA BATERÍA PUEDEN PROVOCAR QUEMADURAS GRAVES. Nunca permitas que la batería íntema entre en contacto con la piel, los ojos o la boca. Si una batería dañada derrama sustancias químicas, utiliza guantes de goma o de neopreno para desecharla. Si la piel se ve expuesta a líquidos de la batería, lava bien la zona con agua y jabón y enjuágala con vinagre. Si los ojos se ven expuestos a sustancias químicas de la batería, enjuágalos inmediatamente con agua durante 20 minutos y busca atención médica. Quitate la ropa contaminada y deséchala.

1. NO PROVOCAR CORTOCIRCUITOS. Una batería cortocircuitará si un objeto metálico establece una conexión entre los contactos positivo y negativo de la batería o el conector de 16 V. No coloques una batería cerca de nada que pueda causar un cortocircuito, como monedas, llaves o clavos. Una batería cortocircuitada puede provocar un incendio y lesiones personales.

2. ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS. Guárdalos siempre en un lugar fresco y seco. Carga el dispositivo solo cuando la temperatura ambiente esté entre -20-45 °C (-4-113 °F). No guardes el dispositivo ni el cable de carga donde las temperaturas puedan superar los 45 °C/113 °F, como a la luz directa del sol, en un vehículo o en un edificio metálico durante el verano.

3. DESECHAR EL DISPOSITIVO. Este dispositivo contiene una batería de iones de litio y debe tenerse cuidado al desecharlo. Antes de deshacerte de este aparato, revisa las leyes y requisitos locales relativos a la eliminación de baterías de iones de litio. El método preferido es reciclar todo el dispositivo.

Etiqueta y símbolos

Las siguientes etiquetas y símbolos aparecen en Theragun Prime Plus: etiquetado

N.° Icon	Descripción
1
2 Lee el ma	rucciones antes de usar.
3	[SHAZ]	Recogida selectiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.Nota: para obtener más información sobre la retirada de equipos, piezas y accesorios, comunicate con tu distribuidor local.
4	IP22	Clasificación IP: El primer numero 2: Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un dedo, y el dedo de prueba articulado de 12 mm , 80 mm de longitud, deberá tener una separación adecuada de partes peligrosas y estar protegido contra objetos sólidos extraños de 12,5 mm y mayor.
5 Marca	RCM [X05W]
6 Pieza	de ap [3ZYI] tipo BF
7		Información del fabricante
8 Marca	UKC [2K3S] el Reino Unido
9 Bluetco

Theragun Prime Plus

Requisito IEC 60601-1 y IEC60601-11 (Advertencia) --- Para aplicación de dispositivo médico de EE. UU. y Canadá

ES

Este dispositivo es un equipo de Clase III con una pieza aplicada tipo BF. Cumple con las normas de seguridad eléctrica médicas (IEC 60601-1).

Este dispositivo también cumple con la norma EMC médica (IEC 60601-1-2).

El dispositivo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites de compatibilidad electromagnética (EMC) para dispositivos médicos según IEC 60601-1-2: 2014. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación médica típlica.

1* ADVERTENCIA: se debe evitar el uso de este equipo junto a otros equipos o apilados con ellos, ya que podría provocar un funcionamiento incorrecto. Si dicho uso es necesario, se debe supervisar este equipo y los demás para verificar que estén funcionando normalmente.

2ª ADVERTENCIA: el uso de accesorios, transductores y cables distintos de los especificados o suministrados por el fabricante de este equipo podría provocar un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética de este equipo y dar lugar a un funcionamiento incorrecto.

3° ADVERTENCIA: los equipos portátiles de comunicaciones RF (incluidos los periféricos, como los cables de antena y las antenas externas) no deben utilizarse a menos de 30 cm de ninguna pieza del EQUIPO MÉDICO ELÉCTRICO, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe producir interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda producir un funcionamiento no deseado.

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en concreto. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la Interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

-- Reorientar o reubicar la antena receptora.

-- Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

-- Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al que está conectado el receptor. Consulte con un distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Declaración de cumplimiento de ISED

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Directrices y declaración del fabricante - Emisión electromagnética
El Theragun Prime Plus está destinado para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del Theragun Prime Plus debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de emisiones	Cumplimiento Entorno electromagnético - Directrices
Emisiones de RFCISPR 11	Grupo 1	El Theragun Prime Plus utiliza la energía de RF solo para su funcionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen ninguna interferencia en los equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de RFCISPR 11	Clase B	El Theragun Prime Plus es apto para su uso en todos los establecimientos, incluidos los domésticos y los conectados directamente a la red pública de suministro de energía de baja tensión que abastece a los edificios utilizados con fines domésticos.
Emisiones de armónicosIEC 61000-3-2	No aplicable
Fluctuaciones de voltajeEmisiones de parpadeoIEC 61000-3-3	No aplicable

Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética - para todos los EQUIPOS y SISTEMAS

Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética
El Theragun Prime Plus está destinado para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del Theragun Prime Plus deberá asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo.
Prueba de Inmunidad Nivel de prueba IEC 60601		Nivel de con-formidad	Entorno electromagnético - Directrices
ElectrostáticoDescarga electrostática (ESD)IEC 61000-4-2	±8 kV de contacto±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aire	±8 kV de contacto±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV aire	Los suelos deben ser de madera, hormigón o de baldosas de cerámica. Si los suelos están cubiertos de material sintético, la humedad relativa debe ser del 30 % como mínimo.
Electrostáticorápidos/en ráfagasIEC 61000-4-4	±2 kV de potencia líneas de suministro±1 kV para líneas de salida/entrada	N/A	La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial o doméstico típico.
SobretensiónIEC 61000-4-5	±1 kV modo diferencial±2 kV modo común	N/A	La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial o doméstico típico.
Caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión en las líneas de entrada de la alimentación eléctricaIEC 61000-4-11	0 % UT; 0,5 ciclo g) A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° y 315°0 % UT; 1 ciclo y 70 % UT; 25/30 ciclos monofásico: a 0°0 % UT; 250/300 ciclos	N/A	La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial o doméstico típico. Si el usuario del Theragun Prime Plus necesita un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red eléctrica, se recomienda que el Theragun Prime Plus se alimente con una fuente de alimentación ininterrumpida o con una batería.
Frecuencia de potencia(50/60Hz)campo magnéticoIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m		Los campos magnéticos de frecuencia eléctrica deben estar a niveles característicos de una ubicación típica en un entorno comercial o doméstico típico.
NOTA UT es la tensión de la red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.

ES

Directrices y declaración del fabricante - Inmunidad electromagnética - para EQUIPOS y SISTEMAS

Directrices y declaración del fabricante – Inmunidad electromagnética
El Theragun Prime Plus está destinado para su uso en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del Theragun Prime Plus deberá asegurarse de que se utilice en un entorno de este tipo.
Prueba de inmunidad	Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de conformidad	Entorno electromagnético - Directrices
RF conducidasIEC 61000-4-6	3 Vrms150 kHz a 80 MHz6 V en bandas ISM y radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz	N/A	Los equipos de comunicación por RF portátiles y móviles no deben utilizarse más cerca de cualquier parte del Theragun Prime Plus, incluyendo los cables, que la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.Distancia de separación recomendada d = [ 3.5/V1 ] d = [ 12/V2 ]
RF radiadaIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz a 2.7 GHzEspecificaciones de prueba de 385 MHz-5785 MHz para la INMUNI-DAD DEL PUERTO DE LA CARCASA a los equipos de comunicación inalámbrica RF (consulta la tabla 9 de la IEC 60601- 1-2:2014)	10 V/m80 MHz a 2.7 GHzEspecificaciones de prueba de 385 MHz-5785 MHz para la INMUNIDAD DEL PUERTO DE LA CARCASA a los equipos de comunicación inalámbrica RF (consulta la tabla 9 de la IEC 60601- 1-2:2014)	d = [ 3.5/E1 ] 80 MHz to 800 MHz d = [ 7/E1 ] 800 MHz to 2.7 GHzDonde p es la potencia máxima de salida del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).bLas intensidades de campo de los transmisores de RF fijos, determinadas por un estudio electromagnético del local,a deben ser inferiores al nivel de conformidad en cada gama de frecuencias.bPueden producirse interferencias cerca del equipo marcado con el siguiente símbolo:\( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left(\textbf{\space\left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \textbf{\space\left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left(\textbf{\space\simum\left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( (\left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \left( \right.\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)\right)

NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la gama de frecuencias más alta.

NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética queda afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.

a Las bandas ISM (Industriales, científicas y médicas) entre 150 kHz y 80 MHz son de 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 MHz; y 40,66 MHz a 40,70 MHz. Las bandas de radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz son 1,8 MHz a 2,0 MHz, 3,5 MHz a 4,0 MHz, 5,3 MHz a 5,4 MHz, 7 MHz a 7,3 MHz, 10,1 MHz a 10,15 MHz, 14 MHz a 14,2 MHz, 18,07 MHz a 18,17 MHz, 21,0 MHz a 21,4 MHz, 24,89 MHz a 24,99 MHz, 28,0 MHz a 29,7 MHz y 50,0 MHz a 54,0 MHz.
b Las intensidades de campos de los transmisores fijos, como las estaciones base para teléfonos de radio (celulares/inalámbricos) y radios móviles terrestres, radioaficionados, emisiones de radio en AM y FM y emisiones de TV no se pueden predecir de forma de forma teórica con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores de radiofrecuencia fijos, debe considerarse la posibilidad de realizar un estudio electromagnético del emplazamiento. Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza el Theragun Prime Plus supera el nivel de conformidad de RF arriba indicado, se debe supervisar el Theragun Prime Plus para comprobar su funcionamiento normal. Si se observa un rendimiento anormal, es posible que sea necesario tomar medidas adicionales, como reorientar o reubicar el Theragun Prime Plus.
En la gama de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m.

Distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicaciones de RF portátil y móvil y el EQUIPO o SISTEMA – para EQUIPOS y SISTEMAS

Distancias de separación recomendadas entre equipo de comunicaciones RF portátil y móvil y el Theragun Prime Plus
El dispositivo Theragun Prime Plus está destinado para su uso en un entorno electromagnético en el que se controlen las perturbaciones de RF radiadas. El cliente o el usuario del Theragun Prime Plus puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el Theragun Prime Plus como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones
	Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m
Potencia máxima nominal de salida del transmisor W	150 kHz a 80 MHz fuera de las bandas ISM y de radioaficionados d = [ 3.5/V1 ]	150 kHz a 80 MHz en ISM y bandas de radioaficionados d = [ 12/V2 ]	80 MHz a 800 MHz 800 M d = [ 3.5/E1 ]	Hz a 2.7 GHz d = [ 7/E1 ]
0,01 0,12 0,20 0,035	0,07
0,10,38 0,63 0,11 0,22
11,2 2,00 0,35 0,70
10 3,8 6,32 1,10 2,21
100	12 20,00 35	70
Para los transmisores con una potencia de salida máxima no indicada anteriormente, la distancia de separación recomendada en metros (m) puede estimarse utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor, donde P es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W), según el fabricante del transmisor.NOTA 1A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para la gama de frecuencias más alta.NOTA 2 Estas directrices pueden no ser aplicables en todas las situaciones. La propagación electromagnética queda afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.

Experimenta una recuperación de nivel superior con Theragun Prime Plus

Conoce tus accesorios

Percusión con calor: masaje corporal completo con calor para aflojar los músculos rígidos y acelerar la recuperación

Amortiguador: zonas delicadas o sensi- bles para aliviar dolores y molestias

Bola estándar: masaje de cuerpo completo para reducir la tensión

Cuña: para frotar y enjuagar los omóplatos y las bandas IT

Actualiza tu dispositivo con aún más tratamientos para crear una rutina de recuperación específica para tus necesidades personales.

Prueba el accesorio de frío diseñado para tratar lesiones y reducir la inflamación, y el accesorio de vibración diseñado para tratar las articulaciones doloridas y las áreas sensibles (ambos se venden por separado).

Saca el máximo partido a tus tratamientos con la aplicación Therabody.

Utiliza la conectividad Bluetooth para controlar la velocidad del dispositivo, monitorear la fuerza del masaje y explorar nuestra biblioteca paso a paso, con rutinas guiadas que te muestran exactamente qué músculo tratar, qué accesorio utilizar y cómo sujetar el dispositivo, garantizando que cada tratamiento te proporcione los mejores resultados.

Theragun Prime Plus

1. Descripción general del producto

Experimenta una recuperación de nivel superior con Theragun Prime Plus: una potente pistola de masaje de percusión de 16 mm mejorada con calor en un diseño duradero. El accesorio de percusión caliente trata en profundidad los músculos con dosis de calor respaldadas por la ciencia para ayudar a optimizar el calentamiento, reducir y aliviar el dolor, y acelerar la recuperación más rápido que el masaje de percusión solo. Consigue un tratamiento eficaz en cualquier parte del cuerpo con la empuñadura triangular patentada de fácil alcance y 3 accesorios de percusión específicos que tratan tanto los músculos grandes como las zonas sensibles. A diferencia de otras pistolas de masaje, Theragun Prime Plus está fabricada con un motor silencioso y antipérdida para que puedas hacer masajes hasta en los nudos más difíciles utilizando hasta 40 libras de presión sin comprometer la profundidad ni la velocidad. El tratamiento es fácil con sencillos controles en el dispositivo y rutinas guiadas en la aplicación Therabody.

Mejora tu recuperación con aún más tratamientos: agrega el accesorio de frío o el accesorio de vibración para crear una rutina de recuperación específica para tus necesidades personales (el accesorio de frío y el accesorio de vibración se venden por separado).

Uso previsto

La terapia de masaje de percusión caliente Theragun Prime Plus está diseñada para ayudar a optimizar el calentamiento, reducir y aliviar el dolor, y acelerar la recuperación.

1. Qué hay en la caja

A Dispositivo Theragun Prime Plus
B Accesorio de percusión de calor
C Tres accesorios de percusión (Amortiguador, bola estándar, cuña)
D Cable de carga USB-C
E Bolsa de viaje
F Manual de instrucciones

C

D

E

Figura 1.Qué hay en la caja

Los accesorios se venden por separado

G Accesorio de vibración
H Accesorio de frío
Accesorio de pulgar
J Accesorio de micropunto

3. Conoce el dispositivo

1 Panel de control de dos botones fácil de usar

a Botón de encendido y velocidad (5 indicadores LED de velocidad)
b Botón de intensidad (3 indicadores LED de intensidad)

2 Mango multiagarre triangular patentado
3 Puerto USB-C
4 Accesorios intercambiables de calor y percusión

Figura 2. Diagrama correspondiente del dispositivo

Descargue la aplicación Therabody

1. Descarga la aplicación Therabody desde la App Store o Play Store.
2. Sigue las instrucciones de la aplicación para crear una nueva cuenta de aplicación y verificar tu correo electrónico.
3. Después de iniciar sesión, sigue los pasos de incorporación para conectar Theragun Prime Plus a la aplicación. Asegúrate de que la configuración de Bluetooth esté habilitada para tu teléfono.
4. Selecciona "Theragun Prime Plus" como su dispositivo Therabody cuando se te indique.
5. Mantén presionado el botón de encendido de Theragun Prime Plus para activarlo. Theragun Prime Plus debe estar encendido para localizarlo y emparejarlo con la aplicación.
6. Presiona "Emparejar dispositivo" y selecciona Theragun Prime Plus para confirmar la conexión del dispositivo y de la aplicación.
7. La aplicación Therabody te permite controlar la velocidad del dispositivo, monitorear la fuerza del masaje, aprender la mejor manera de usar cada terapia y obtener sugerencias de rutina que te muestran exactamente qué músculo tratar, qué accesorio usar y cómo sujetar el dispositivo.

4. Usar el dispositivo

1. Enciende el dispositivo. Desliza la mano en el mango triangular Theragun con diseño ergonómico. Mantén presionado el botón de encendido para activar Theragun Prime Plus. Los LED del dispositivo se iluminarán cuando el dispositivo esté encendido.
2. Selecciona una velocidad de tratamiento de percusión. Presiona el botón de encendido para alternar entre las cinco opciones de velocidad de tratamiento. Cada luz LED se iluminará para indicar la intensidad de la velocidad del tratamiento, con un LED blanco iluminado a la velocidad más baja y 5 LED iluminados a la velocidad más rápida.
3. Usa el dispositivo. Mueve el dispositivo por las áreas que necesitan tratamiento y aplica presión de ligera a moderada gradualmente según sea necesario.
4. Utiliza el accesorio de percusión de calor. Conecta el accesorio de calor, enciende el dispositivo y selecciona la velocidad deseada como se indicó anteriormente. Presiona el botón de intensidad para ajustar la temperatura del calor. Cada una de las tres luces LED se iluminarán para indicar la intensidad de la temperatura de tratamiento, con un LED naranja iluminado con calor bajo, dos a calor medio y tres a calor alto. Para usar calor sin terapia de percusión, continúa presionando el botón de encendido para alternar entre las opciones de velocidad. Después de la velocidad más alta, la terapia de percusión se desactivará.
5. Uso del accesorio frío (se vende por separado). Conecta el accesorio frío y enciende el dispositivo como se indicó anteriormente. Ten en cuenta que la percusión se desactiva durante el tratamiento en frío. Presiona el botón de intensidad para ajustar la temperatura fria. Cada una de las tres luces LED se iluminará para indicar la intensidad de la temperatura de tratamiento, con un LED azul iluminado a baja intensidad, dos a intensidad media y tres a alta intensidad.
6. Uso del accesorio de vibración (se vende por separado). Coloca el accesorio de vibración y activa el dispositivo como se ha indicado anteriormente. Ten en cuenta que la percusión se desactiva durante el tratamiento de vibración. Presiona el botón de intensidad para ajustar la intensidad de la vibración. Cada una de las tres luces LED se iluminará para indicar la intensidad de la vibración del tratamiento, con un LED verde iluminado a baja intensidad, dos a intensidad media y tres a alta intensidad.
7. Bloquea el dispositivo. Cuando no esté en uso o durante el transporte, bloquea el dispositivo para evitar que se agote la batería o que se active accidentalmente. Presiona rápidamente el botón de encendido tres veces para iniciar la función de bloqueo. Nuevamente, presiona rápidamente el botón de encendido tres veces más para desbloquear.
8. Apaga el dispositivo. Mantén presionado el botón de encendido para apagar el dispositivo.

Apagado automático

El dispositivo se apagará automáticamente en los siguientes escenarios:

1. Si el dispositivo no se usa después de presionar el botón de encendido para verificar el nivel de la batería, se apagará en 5 minutos.
2. Si la aplicación está conectada, pero el dispositivo no está encendido, se apagará después de 10 minutos.
3. Cuando el dispositivo está sin batería, el indicador LED del dispositivo parpadeará en naranja y luego se apagará.
4. Si el dispositivo está encendido solo con calor durante más de 1 hora, se apagará.

Conexión de los accesorios

1. Asegúrese de que el dispositivo está apagado antes de conectar o retirar cualquier accesorio.
2. Inserta el accesorio en el brazo del dispositivo, gira en sentido horario y bloquealo en su lugar.
3. Para desbloquear y quitar el accesorio, gira en sentido antihorario y tira de él.
4. Advertencia: no coloques el dedo entre el accesorio y el extremo del brazo, ya que esto puede causar pellizcos o lesiones.

*Los accesorios se pueden utilizar en otros modelos de Theragun Plus.

Uso de los accesorios

El dispositivo viene con cuatro accesorios de alta calidad diseñados para un tratamiento más personalizado. Los accesorios de percusión térmica, amortiguador, bola estándar y cuña son cómodos e higiénicos y no absorben sudor, loción ni grasas.

ACCESORIO GRUPO MUSCULAR USO PREVISTO
Amortiguador	Para zonas sensibles o delicadas y para uso general	Usa el accesorio Amortiguador para un masaje corporal firme, pero más suave y relajante. El accesorio Amortiguador está diseñado específicamente para uso general y es un tratamiento de bajo impacto alrededor de áreas sensibles u óseas. Su amplia base maximiza la superfície para un contacto mayor y más eficiente con el cuerpo.
Bola estándar	Para grupos musculares grandes y pequeños	Usa el accesorio Bola estándar para un masaje de cuerpo entero. El accesorio Bola estándar está diseñado específicamente para uso general en grupos musculares grandes y pequeños. Con una forma más pequeña y un nivel de impacto más alto que el amortiguador, es una opción más firme para el uso general y es tu accesorio de referencia para la tensión.
Cuña Para omóplatos	y banda IT	Calienta los músculos y mejora la flexibilidad con el accesorio Cuña. Diseñado exclusivamente para su uso en omóplatos y bandas TI, el accesorio Cuña se usa para movimientos de “frotamiento” y “descarga”, técnicas de espejo que se usan comúnmente en masajes deportivos.
Percusión con calor Para los	músculos	Afloja los músculos rígidos y acelera la recuperación. Usa el accesorio de calor para aflojar los músculos rígidos antes o después de un entrenamiento para acelerar la recuperación muscular.
Frío (Se vende por separado)	Para articulaciones y músculos	Reduce la inflamación, el dolor y la hinchazón. Usa el accesorio de frío para aliviar la hinchazón y reducir la inflamación.
Vibración (Se vende por separado)	Para articulaciones y zonas óseas	Alivia el dolor articular y trata las zonas sensibles. Utiliza el accesorio de vibración para tratar el dolor articular y las zonas óseas. El accesorio de vibración aumenta la circulación para tratar áreas sensibles.
Pulgar (Se vende por separado)	Para los puntos desencadenantes y la espalda baja	Alivia el dolor con el accesorio Pulgar de punto de alta presión. Diseñado específicamente para imitar un pulgar humano, utiliza este accesorio para la terapia puntual en la zona lumbar. Usa el pulgar en cualquier lugar donde de otra manera hayas usado tu pulgar para aliviar el dolor.
Micropunto (Se vende por separado)	Para una mayor estimulación	Aumenta la circulación con el accesorio Micropunto. Este accesorio proporciona un tratamiento altamente específico, y aumenta la estimulación y la circulación en cada zona de tratamiento.

6. Cuidado, limpieza y carga

Mantenimiento del dispositivo

Las siguientes instrucciones de mantenimiento son importantes para garantizar que su dispositivo siga funcionando como para lo que se diseñó. No seguir estas instrucciones puede hacer que su dispositivo deje de funcionar.

Limpieza del dispositivo

Lee atentamente las siguientes instrucciones antes de limpiar el dispositivo para garantizar la longevidad del dispositivo y sus componentes.

1. Inspeccione visualmente el dispositivo para detectar cualquier signo obvio de acumulación de partículas.
2. Limpia el dispositivo con un paño húmedo no abrasivo, sin pelusa o una toalla limpiadora sin alcohol.
3. Seca el dispositivo con un paño suave y sin pelusas.
4. Después de limpiar, deja que el dispositivo se seque completamente antes de guardarlo o comenzar otro tratamiento. El dispositivo NO es resistente al agua ni se puede lavar a máquina. No permitas que ingrese agua ni líquidos en exceso en el producto.
5. Un dispositivo correctamente limpio no debe tener signos visibles de suciedad o humedad.

Nota: Este producto no es resistente al agua. Limpia el aparato solo con un paño húmedo o una toalla limpiadora sin alcohol. No debes sumergir el dispositivo en agua ni limpiarlo con agua corriente. No permitas que el dispositivo entre en contacto con soluciones corrosivas, que pueden dañar la apariencia y el funcionamiento del dispositivo.

Carga del dispositivo

1. El dispositivo está habilitado para USB-C y viene con un cable de carga. Antes de cargar, asegúrate de que el dispositivo esté apagado.
2. Conecta un extremo del cable de carga al puerto de carga USB-C del dispositivo. Se encuentra en el mango del dispositivo. Conecta el otro extremo del cable de carga a un adaptador de corriente.
3. El botón de encendido tiene una luz LED que indicará el estado de la batería cuando el dispositivo esté encendido o cargándose. Enciende el dispositivo o presiona el botón de encendido para verificar el estado de la batería.
4. Naranja (parpadea y luego se apaga): sin batería
5. Naranja (parpadeando): batería muy baja
6. Naranja: batería baja
   • Azul: batería media

7. Verde: batería alta

8. La duración de la batería del dispositivo es de hasta 120 minutos, dependiendo del accesorio y la intensidad del tratamiento utilizado.

Nota: Si utilizas un cargador de un tercero, asegúrate de que proceda de un fabricante certificado y que no haya sufrido ningún daño estructural.

Guardar y transportar el dispositivo

Para guardarlo y transportarlo, mantén el dispositivo en su bolsa de viaje. Guarda el dispositivo en un lugar fresco y seco (temperatura: 0 °C/32 °F - 40 °C/104 °F Humedad relativa: 10\~ 95% RH). No guardes el dispositivo donde las temperaturas puedan superar los 40 °C/104 °F, como a la luz directa del sol o en un vehículo.

Guía de solución de problemas

ESCENARIO	SE MUESTRA UN CÓDIGO DE ERROR	CAUSAS POTENCIALES	POSIBLES SOLUCIONES
Sin energía	El LED del botón de encendido parpadea en naranja, azul y verde.	La batería se ha sobrecalentado durante la carga o el uso.	Asegúrate de que el producto está apagado, retíralo del cargador y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
Sin energía	Las 5 luces LED blancas parpadean 5 veces y luego se apagan.	El motor se ha sobrecalentado.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
La percusión funciona, pero el accesorio calentado no produce calor.	Las 3 luces LED naranjas parpadean 5 veces y luego se apagan.	El accesorio de calor se ha sobrecalentado o se ha producido otro error.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
La alimentación está encendida, pero el accesorio de frío no tiene ninguna función.	Las 3 luces LED azules parpadean 5 veces y luego se apagan.	El accesorio de frío se ha sobrecalentado o se ha producido otro error.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
La alimentación está encendida, pero el accesorio de vibración no tiene ninguna función.	Las 3 luces LED verdes parpadean 5 veces y luego se apagan.	El accesorio de vibración se ha sobrecalentado o se ha producido otro error.	Asegúrate de que el producto esté apagado y déjalo reposar durante 60 minutos. Si esto no funciona, ponte en contacto con Therabody.
El dispositivo se apaga automáticamente	Ninguno	1. El nivel de la batería es bajo.2. Todavia no se puede activar.	1. Carga la batería.2. Ponte en contacto con Therabody.
El dispositivo no se puede encender	Ninguno	1. El nivel de la batería es bajo.2. Todavia no se puede activar.	1. Carga la batería.2. Ponte en contacto con Therabody.
El dispositivo se apaga a mitad del tratamiento o el motor de vibración no se activa	Ninguno	1. Revisa y recarga las baterías.2. Es posible que el motor o la conexión se hayan dañado.	Intenta cargar el dispositivo por completo, retira el cable de carga y luego presiona el botón de encendido durante 3 segundos. Si el problema persiste, ponte en contacto con Therabody.
No se puede cargar la batería	Ninguno	1. La temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja.2. Posible batería defectuosa.3. Cable de carga defectuoso.	Carga el dispositivo cuando la temperatura ambiente esté entre 5°C y 35°C.2. Intenta usar otro cable USB-C y adaptador.3. Ponte en contacto con Therabody.

Advertencias y guía de Theragun Prime Plus (precauciones y contraindicaciones)

Información general

Los productos Therabody están diseñados para liberar la capacidad natural del cuerpo para alcanzar la salud y el bienestar. A través de la ciencia y la tecnología, el portafolio de productos Therabody permite a las personas acceder a los beneficios terapéuticos de diferentes fenómenos naturales para satisfacer sus necesidades y preferencias. Habrá ocasiones en las que sea aconsejable modificar el modo en que se utilizan los dispositivos (precauciones) o en las que no sea adecuado utilizar ciertos dispositivos (contraindicaciones). Lee la siguiente información de seguridad del dispositivo en su totalidad antes de usarlo.

Información de seguridad importante

Este dispositivo está diseñado para que lo utilicen personas con buena salud. Este dispositivo está contraindicado y no debe utilizarlo personas con antecedentes de epilepsia, convulsiones o cardiopatía.

El dispositivo no se recomienda para personas con un dispositivo electrónico implantado (como un marcapasos), arritmia cardíaca, tumores o episodios agudos de enfermedades inflamatorias. El dispositivo no se recomienda para aquellos que tienen arteriosclerosis, trombosis o implantes en la región del cuerpo que se está tratando. El dispositivo no debe usarse si tienes manchas de color marrón oscuro o negro, como pecas grandes, marcas de nacimiento, lunares o verrugas, en la zona a tratar. El dispositivo no se recomienda si tienes eccema, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones activas que no sean acné leve a moderado, como herpes labial, en la zona que se está tratando. Espera a que el área infectada sane antes de usar el dispositivo. El dispositivo no debe usarse si tienes afecciones cutáneas anormales causadas por diabetes u otras enfermedades sistêmicas o metabólicas. Si tienes antecedentes de brotes de herpes en el área de tratamiento, no se recomienda el uso del dispositivo a menos que hayas consultado con tu médico y recibido tratamiento preventivo.

Consulta a tu médico antes de utilizar el dispositivo si estás embarazada o en periodo de lactancia. Deja de utilizar Inmediatamente el dispositivo al primer signo de malestar. Si tienes alguna consideración médica, consulta a tu médico antes de utilizar el dispositivo.

Seguridad, precauciones y contraindicaciones

Terapias específicas

Estas recomendaciones se derivan de consultas con expertos médicos e investigaciones publicadas sobre precauciones y contraindicaciones a partir de la fecha de impresión. Para obtener Información actualizada, visitanos en línea en https://www.therabody.com/us/en-us/precautions-and-contraindications.html.

Precauciones:

En estas circunstancias, se requiere el debido cuidado y es posible que deba modificarse el uso de los dispositivos. Consulte con un profesional médico si actualmente tiene o sospecha que puede tener alguna de las siguientes afecciones o si tiene alguna pregunta.

• Hipertensión (controlada)
• Osteopenia
• Osteoporosis
• Embarazo
  • Diabetes
• Venas varicosas
• Prominencias o regiones óseas
• Sensaciones anormales (p.ej., entumecimiento)
• Sensibilidad a la presión
• Lesión o cirugía reciente
• Escollosis o deformidad de la columna

- Medicamentos que puedan alterar las sensaciones del cliente

Contraindicaciones:

Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos potenciales pueden superar a los beneficios. Consulte a un profesional médico antes de su uso.

- Erupción cutánea, heridas abiertas, ampollas, inflamación local de tejidos, hematomas o tumores

• Trombosis venosa profunda, osteomlelitis
• Fractura ósea o miositis osificante
- Hipertensión (no controlada)
- Enfermedad cardíaca, hepática o renal aguda o grave
- Afecciones neurológicas que provocan pérdida o alteración de la sensibilidad
- Aplicación directa en la cara, la garganta o los genitales
- Trastornos hemorrágicos
- Cirugía o lesión reclente
- Trastornos del tejido conectivo
- Insuficiencia o enfermedad vascular periférica
- Medicamentos que diluyen la sangre o alteran las sensaciones
- Presión directa sobre un sitio quirúrgico o implante
- Presión directa sobre los ojos o la garganta
- Molestias extremas o dolor que sienta el cliente
- Escoliosis o deformidad espinal grave
• Marcapasos, DCI o antecedentes de embolia
- Alergia al material del dispositivo: plástico, silicona, aluminio, acero inoxidable, aleación de cobre, pintura

Garantía limitada y servicio al cliente

Para obtener información completa sobre la garantía, visita www.therabody.com/warranty.

Los clientes que necesiten soporte de productos deben visitar

https://www.therabody.com/us/en-us/support/support.html los métodos de contacto disponibles.

Registrado ante la FDA

Garantía limitada solo con la compra a un minorista autorizado

© 2024 Therabody, Inc. Todos los derechos reservados.

Patentes en www.therabody.com/patents

Fabricado y distribuido por:

Therabody, Inc.

1640 S Sepulveda, Suite 300

Los Angeles, CA 90048

ADVERTENCIAS SOBRE LA UNIDAD

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MARCAS DE PRECAUCIÓN EN ESTE MANUAL, EN EL CARGADOR Y EN EL DISPOSITIVO ANTES DE USAR O CARGAR EL DISPOSITIVO Y SUS ACCESORIOS.

Al usar el dispositivo, siempre se deben respetar las siguientes precauciones básicas:

1. USAR SOLO COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Utiliza el dispositivo únicamente como se describe en el Manual del usuario del dispositivo. El dispositivo está diseñado para uso de venta libre. El dispositivo no está diseñado para diagnosticar, curar o prevenir enfermedades. Utiliza solo los accesorios y las piezas de repuesto que recomienda Therabody. El dispositivo es una herramienta mecánica avanzada con componentes eléctricos. Si el dispositivo y sus accesorios no se utilizan o no se mantienen correctamente, existe riesgo de Incendio, descarga eléctrica o lesiones. La falta de uso y mantenimiento del dispositivo y los accesorios correspondientes de acuerdo con las instrucciones descritas en este manual anulará la garantía y puede provocar daños o lesiones físlicas en el producto. El dispositivo está diseñado para uso comercial y doméstico.

2. NO APTO PARA NIÑOS. El dispositivo no está diseñado para que lo utilicen niños pequeños o personas con capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que reciban supervisión o Instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad. El dispositivo no es un juguete. No juegues, ni dobles ni jales los componentes eléctricos. Los niños no deben jugar con el dispositivo o los accesorios. Un adulto debe supervisar a los menores de 18 años que utilicen el dispositivo.

3. CARGA. Si el dispositivo no se enciende o el indicador de batería muestra un nivel bajo de batería, cárgalo antes del primer uso. Carga la batería con el cable USB-C (incluido). Cuando utilices el cable de carga (incluido), asegúrate de que el conector USB-C esté completamente insertado en un adaptador de corriente compatible antes de enchufar el adaptador a una torna de corriente. También puedes cargar la batería con cables de terceros que cumplan con USB-C y con las regulaciones nacionales aplicables y los estándares de seguridad internacionales y regionales. Es posible que otros adaptadores no cumplan con los estándares de seguridad aplicables, y la carga con dichos adaptadores podría representar un riesgo de muerte o lesiones. No fuerces el cable para ponerlo en su lugar. Carga completamente el dispositivo al menos una vez cada seis meses para evitar que el dispositivo y la batería se dañen. Desconecta el adaptador de corriente y el cable de carga cuando no estén en uso.

4. NO SOBRECARGUES. No dejes el dispositivo conectado al adaptador de corriente durante más de una hora después de que la batería se haya cargado por completo. La batería incluye un sistema de protección para evitar el riesgo de sobrecarga. Sin embargo, la sobrecarga puede reducir su vida útil con el tiempo.

5. UBICACIONES DE CARGA. Carga el dispositivo con un adaptador de corriente y un cable de carga. Evita el contacto con la piel cuando el USB-C esté conectado a una fuente de alimentación, ya que puede causar molestias o lesiones. No duermas ni te sientes sobre el conector USB-C. El dispositivo debe cargarse en Interlores, en un lugar bien ventilado y seco. No cargues el dispositivo en exterlores, en un baño o a menos de 10 pies (3.1 metros) de una bañera o piscina. No utilices el dispositivo ni el cargador en superficies húmedas y no expongas el cargador a la humedad, la lluvia o la nieve. No utilices el dispositivo o su cargador compatible en presencia de atmósferas explosivas (humos gaseosos, polvo, granos, polvos metálicos o materiales inflarnables). Pueden generarse chispas que podrían provocar un incendio.

6. DESENCHUFAR EL CARGADOR Y CUIDARLO. Jálalo del enchufe, no del cable, para reducir el riesgo de dañar el enchufe eléctrico y el cable. Nunca lleves el cargador por su cable. Mantén el cable alejado del calor, el aceite y los bordes afillados. No estires el cable del cargador ni lo sometas a tensión. No manipules el cargador, los terminales o el dispositivo con las manos mojadas. Siempre desenchufa este aparato de la toma de corriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo. Almacena el cable para asegurarte de que no te tropieces con él ni se someta a tensión de otra manera. No uses un adaptador de corriente o cable de carga que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, atropellado o dañado de alguna manera. Para almacenamiento a largo plazo, guárdalo con una batería completamente cargada.

7. USO. Suspende el uso del dispositivo si sientes dolor o molestias. Si en algún momento durante el tratamiento sientes dolor o molestias, suspende el tratamiento de inmediato. Deja de usar el dispositivo si se sobrecalienta o se vuelve incómodo por calentarse tanto. No coloques el dedo entre el accesorio y el extremo del brazo, ya que esto puede causar pellizcos y lesiones.

8. NO DEBE USARSE DEBAJO DE UNA MANTA O UNA ALMOHADA. Se puede producir calor excesivo y causar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.

9. CUIDADO Y SERVICIO DEL DISPOSITIVO, Maneja el dispositivo con cuidado. El dispositivo contiene componentes electrónicos que pueden dañarse si se caen, se queman, se perforan o se aplastan. No desmontes el dispositivo ni intentes repararlo. Desmontar el dispositivo puede dañario y causar lesiones. Si el dispositivo está dañado o si se produce un mal funcionamiento, comunicate con el servicio de atención al cliente de Therabody. La garantía no será válida si el dispositivo, las baterías o el cargador se desmontan o si se retiró alguna pieza. No lo utilices si está dañado, ya que puede causar lesiones. No perfores ni dañes el dispositivo. El dispositivo NO es resistente al agua. El dispositivo no puede lavarse a máquina. No dejes ni almacenes el dispositivo en un lugar donde pueda caerse a una bañera o un lavabo. No lo sumerjas ni

lo dejes caer en el agua u otro líquido. No intentes alcanzar el dispositivo si se cayó en el agua o entró en contacto con ella. Desenchúfalo de inmediato. Limpia el dispositivo según se indica en las instrucciones que se encuentran en la sección "Limpieza y cuidado".

1. LOS QUÍMICOS DE LA BATERÍA PRODUCEN QUEMADURAS GRAVES. Nunca permita que la batería interna entre en contacto con la piel, los ojos o la boca. Si una batería dañada derrama sustancias químicas, use guantes de goma o de neopreno para deshacerse de ella. Si la piel estuvo expuesta a los fluidos de la batería, lave con agua y jabón, y luego enjague con vinagre. Si los ojos resultan expuestos a las sustancias químicas de la batería, enjuague inmediatamente con agua durante 20 minutos y busque atención médica. Quitese y deshágase de la ropa contaminada.

2. NO PROVOCAR UN CORTOCIRCUITO. Una batería provocará un cortocircuito si un objeto metálico realiza una conexión entre los contactos positivo y negativo de la batería o el conector de 16 V. No coloque una batería cerca de nada que pueda causar un cortocircuito, como monedas, llaves o clavos en su bolsillo. Una batería en cortocircuito puede provocar incendios y lesiones personales.

3. ALMACENAMIENTO DEL DISPOSITIVO Y LOS ACCESORIOS. Almacénalos en un lugar fresco y seco. Solo carga el dispositivo cuando la temperatura ambiente esté entre -4 °F y -113 °F (-20 °C y -45 °C). No guardes el dispositivo ni el cable de carga donde las temperaturas puedan superar los 113 °F (45 °C), como a la luz directa del sol, en un vehículo o en un edificio de metal durante el verano.

4. ELIMINACIÓN DE EQUIPOS. Este dispositivo contiene una batería de iones de litio y se debe tener cuidado al desecharlo. Antes de desechar este dispositivo, conoce las leyes y requisitos locales sobre la eliminación de baterías de iones de litio. El método preferido de eliminación es reciclar todo el dispositivo.

Etiqueta y símbolos

Las siguientes etiquetas y simbolos aparecen en Theragun Prime Plus: etiquetado

No. Icono Descripción
1
2 Lee elma	aario antes de usarlo.
3	[SZZW]	Recolección por separado para residuos de equipos eléctricos y electrónicos.Nota: Para más información sobre la eliminación del equipo, sus piezas y accesorios, póngase en contacto con tu distribuidor local.
4	IP 22	Clasificación IP: El primer número 2: Protegido contra el acceso a partes peligrosas con un dedo, y el dedo de prueba articulado de 12 mm Φ, 80 mm de longitud, deberá tener una separación adecuada de partes peligrosas y estar protegido contra objetos sólidos extraños de 12.5 mm Φ y mayor.
5 Marca	RCM
6 Pieza	de api [1XHK] tipo BF
7	[8560]	Información del fabricante
8 Marca	UKO [23H8] el Reino Unido
9 Bluetco

Theragun Prime Plus

Requisito IEC 60601-1 y IEC60601-11 (advertencia) --- Para dispositivos médicos se aplica a EE. UU., CA Este dispositivo es un equipo de Clase III con el tipo BF aplicado. Cumple con las normas de seguridad eléctrica médica (IEC 60601-1).

Este dispositivo también cumple con el estándar médico EMC (IEC 60601-1-2).

El dispositivo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de compatibilidad electromagnética (EMC) para dispositivos médicos según IEC 60601-1-2: 2014. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación médica típica.

1* ADVERTENCIA: Se debe evitar el uso de este equipo adyacente o apilado con otro equipo porque podría resultar en un funcionamiento incorrecto. Si dicho uso es necesario, se deben observar este equipo y los demás equipos para verificar que estén funcionando normalmente.

2ª ADVERTENCIA: El uso de accesorios, transductores y cables que no sean los especificados o proporcionados por el fabricante de este equipo podría tener como resultado un aumento de las emisiones electromagnéticas o una disminución de la inmunidad electromagnética de este equipo y provocar un funcionamiento incorrecto.

3° ADVERTENCIA: Los equipos portátiles de comunicaciones de RF (incluidos los periféricos tales como cables de antena y antenas externas) no deben usarse a menos de 30 cm (12 pulgadas) de cualquier parte del EQUIPO ME, incluidos los cables especificados por el fabricante. De lo contrario, podría producirse una degradación del rendimiento de este equipo.

El dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (I)este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2)este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.

los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de cumplimiento, podrían anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular.

Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la Interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

-- Reorientar o reubicar la antena receptora.

-- Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.

-- Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.

-- Consulta al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Declaración de cumplimiento de la ISED

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS exentos de licencia del Ministerio de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias.

(2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Guía y declaración del fabricante: emisión electromagnética
El dispositivo Theragun Prime Plus está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de Theragun Prime Plus debe asegurarse de que se usa en ese entorno.
Prueba de emisiones	Cumplimiento normativo	Entorno electromagnético: guía
Emisiones de RF CISPR 11	Grupo 1	Theragun Prime Plus utiliza energía de RF solo para su función interna. Por ello, sus emisiones de RF son muy bajas y no es probable que causen interferencias en equipos electrónicos cercanos.
Emisiones de RF CISPR 11	Clase B	Theragun Prime Plus es adecuado para su uso en todos los establecimientos, incluidos los establecimientos nacionales y aquellos conectados directamente a la red pública de suministro de energía de bajo voltaje que brinda suministro a edificios para propósitos nacionales.
Emisiones armónicas IEC 61000-3-2	No aplicable
Fluctuaciones de voltaje emisiones intermitentes IEC 61000-3-3	No aplicable

Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética – para todos los EQUIPOS y SISTEMAS

Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
El dispositivo Theragun Prime Plus está disefado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de Theragun Prime Plus debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de Inmunidad Nivel de prueba IEC 60601		Nivel de cum- plimiento	Entorno electromagnético: guía
Electrostático descarga (ESD)IEC 61000-4-2	Contacto de ± 8 kV± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV aire	Contacto de ± 8 kV± 2 kV, ± 4 kV, ± 8 kV, ± 15 kV aire	Los pisos deben ser de madera, concreto o baldosas de cerámica. Si los pisos están cubiertos de material sintético, la humedad relativa debe ser de al menos el 30 %
Electrostático transitorio/ráfagaIEC 61000-4-4	±2 kV para potencia líneas de suministro±1 kV para líneas de entrada	N/A	La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial o residencial habitual.
Pico de corrienteIEC 61000-4-5	Modo diferencial ±1 kV±2 kV modo común	N/A	La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial o residencial habitual.
Caídas de tensión, interrupciones breves y variaciones de tensión en las líneas de entrada de alimentaciónIEC 61000-4-11	0 % UT; 0.5 ciclo g) A 0°, 45°, 90°, 135°, 180°, 225°, 270° y 315°0 % UT; 1 ciclo y 70 % UT; 25/30 ciclos monofásico: a 0°0% UT; ciclo 250/300	N/A	La calidad de la red eléctrica debe ser la de un entorno comercial o residencial habitual. Si el usuario de Theragun Prime Plus requiere un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red eléctrica, se recomienda que Theragun Prime Plus se energice de una fuente de alimentación ininterrumpida o de una batería.
Frecuencia de la energía (50/60 Hz)campo magnéticoIEC 61000-4-8	30 A/m 30 A/m		Los campos magnéticos de energía deben estar en niveles característicos de una ubicación típica en un entorno comercial u residencial habitual.
Nota: UT es la tensión de alimentación de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.

Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética – para el EQUIPO y el SISTEMA

Orientación y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética
El dispositivo Theragun Prime Plus está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario de Theragun Prime Plus debe asegurarse de que se utiliza en dicho entorno.
Prueba de inmunidad	Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de cumplimiento	Entorno electromagnético: guía
RF conducidaIEC 61000-4-6	3 VrmsEntre 150 kHz y 80 MHz6 V en ISM y bandas de radio amateur entre 0.15 MHz y 80 MHz	N/A	Los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles no deben utilizarse más cerca de ninguna parte de Theragun Prime Plus, incluidos los cables, que la distancia de separación recomendada calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.Distancia de separación recomendada d = [ 3.5/V1 ] d = [ 12/V2 ]
RF radiadaIEC 61000-4-3	10 V/m80 MHz a 2.7 GHzEspecificaciones de la prueba de 385 MHz-5785 MHz para ENCLOSURE PORT IMMUNITY a RF Wireless Communications Equipment (consulte la tabla 9 de IEC 60601-1-2:2014)	10 V/m80 MHz a 2.7 GHzEspecificaciones de la prueba de 385 MHz-5785 MHz para ENCLOSURE PORT IMMUNITY a RF Wireless Communications Equipment (consulte la tabla 9 de IEC 60601-1-2:2014)	d = [ 3.5/E1 ] 80 MHz to 800 MHz d = [ 7/E1 ] 800 MHz to 2.7 GHzdonde p es la potencia de salida máxima del transmisor en vatios (W) según el fabricante del transmisor y d es la distancia de separación recomendada en metros (m).bLas intensidades de campo de los transmisores de RF fijos, según lo determinado por un estudio de ubicación electromagnética,a deben ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada rango de frecuencia.bPueden producirse interferencias en las proximidades de los equipos marcados con el siguiente símbolo: ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ())))))))))))))))))))

NOTA 1 a 80 MHz y 800 MHz, aplica el rango de frecuencia más alto.NOTA 2 Estas directrices pueden no corresponder a todas las situaciones. La electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.

a Las bandas ISM (Industrial, científica y médica) entre 150 kHz y 80 MHz son 6765 MHz a 6795 MHz; 13 553 MHz a 13 567 MHz; 26 957 MHz a 27 283 MHz; y 40.66 MHz a 40.70 MHz.Las bandas de radioaficionados entre 0,15 MHz y 80 MHz son 1,8 MHz a 2,0 MHz, 3,5 MHz a 4,0 MHz, 5,3 MHz a 5,4 MHz, 7 MHz a 7,3 MHz, 10,1 MHz a 10,15 MHz, 14 MHz a 14,2 MHz, 18,07 MHz a 18,17 MHz, 21,0 MHz a 21,4 MHz, 24,89 MHz a 24,99 MHz, 28,0 MHz a 29,7 MHz y 50,0 MHz a 54,0 MHz.b Las intensidades de campo de los transmisores fijos, como las estaciones base de radios (celulares o inalámbricas), teléfonos y radios móviles terrestres, radios AM y FM, y emisiones de televisión no pueden predecirse teóricamente con exactitud. Para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmisores de RF fijos, debe considerarse la posibilidad de realizar un estudio electromagnético del lugar. Si la intensidad de campo medida en el lugar en el que se utiliza Theragun Prime Plus supera el nivel de conformidad de RF aplicable anterior, se debe observar Theragun Prime Plus para verificar el funcionamiento normal. Si se observa un rendimiento anormal, pueden ser necesarias medidas adicionales, como reorientar o reubicar Theragun Prime Plus.c En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las fortalezas de campo deben ser inferiores a 3 V/m.

Distancias de separación recomendadas entre el equipo de comunicación RF portátil y móvil, y el EQUIPO o SISTEMA: para EQUIPOS o SISTEMAS

Distancia de separación recomendada entre los equipos portátiles y móviles de comunicaciones RF y Theragun Prime Plus
Theragun Prime Plus está diseñado para su uso en un entorno electromagnético en el que se controlan las alteraciones de RF radiadas. El cliente o el usuario de Theragun Prime Plus puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y Theragun Prime Plus como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo de comunicaciones
	Distancia de separación según la frecuencia del transmisor m
Potencia máxima nominal de salida del transmisor W	Entre 150 kHz y 80 MHz fuera de ISM y bandas de radio amateur d = [ 3.5/V1 ]	Entre 150 kHz y 80 MHz en bandas de radio ISM y amateur d = [ 12/V2 ]	80 MHz a 800 MHz 80 MHz a 2.7 GHz d = [ 3.5/E1 ]	d = [ 7/E1 ]
0.01 0.12 0.20 0.035	0.07
0.1 0.38 0.63 0.11 0.22
1 1.2 2.00 0.35 0.70
10 3.8 6.32 1.10 2.2
100	12	20.00	35	70
Para los transmisores clasificados con una potencia de salida máxima no mencionada anteriormente. la distancia de separación d recomendada en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor; donde P es la potencia de salida máxima (W), de conformidad con el fabricante del transmisor.NOTA 1A 80 MHz y 800 MHz, aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más alto.NOTA 2 Estas directrices pueden no corresponder a todas las situaciones. La propagación electromagnética se ve afectada por la absorción y reflexión de estructuras, objetos y personas.