HPD90 - Deumidificatore HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	HOOVER
Modello	HPD90
Tipo di prodotto	Deumidificatore
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	250 W
Capacità del serbatoio	2,5 L
Portata d'aria	150 m³/h
Livello sonoro	45 dB(A)
Peso netto	8,5 kg
Dimensioni (L × P × A)	34 × 24 × 50 cm
Refrigerante	R134a
Funzioni principali	Deumidificazione, ventilazione continua, arresto automatico, indicatore serbatoio pieno
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il filtro dell'aria con un aspirapolvere. Pulire il serbatoio con acqua saponata. Pulire le superfici esterne con un panno umido.
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, arresto automatico in caso di serbatoio pieno, protezione antigelo
Ricambi e riparabilità	Filtro aria, serbatoio acqua, kit scarico continuo disponibili. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.
Informazioni generali	Conforme alle direttive europee. Conservare il manuale per uso futuro.

Domande frequenti - HPD90 HOOVER

Come installare il deumidificatore HPD90?

Posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile, ad almeno 10 cm dalle pareti. Collegarlo a una presa 230 V. Assicurarsi che il serbatoio sia inserito correttamente.

Il deumidificatore non si accende, cosa fare?

Controllare che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Controllare il livello dell'acqua: se il serbatoio è pieno, l'apparecchio si arresta automaticamente. Svuotarlo e riprovare.

Come pulire il filtro dell'aria?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere il filtro e pulirlo con un aspirapolvere delicato. Se molto sporco, lavarlo con acqua tiepida e sapone, risciacquare e asciugare completamente prima di reinserirlo.

Il deumidificatore fa rumore, è normale?

Un leggero rumore del compressore è normale. Se il rumore è forte o anomalo, verificare che l'apparecchio sia in piano e che nulla ostruisca le entrate d'aria. Contattare il servizio tecnico se il problema persiste.

Qual è la capacità di estrazione del HPD90?

Il modello HPD90 può estrarre fino a 12 L di umidità al giorno in condizioni standard (30°C, 80% UR). Le prestazioni variano in base alla temperatura e all'umidità ambiente.

Posso utilizzare un tubo di scarico continuo?

Sì, il HPD90 è dotato di un raccordo per scarico continuo. Utilizzare un tubo con diametro interno 15 mm (non fornito). Assicurarsi che il tubo sia inclinato verso il basso per un corretto deflusso.

Con quale frequenza devo svuotare il serbatoio?

La frequenza dipende dal tasso di umidità. Il serbatoio da 2,5 L si riempie generalmente in 4-6 ore di funzionamento continuo. L'apparecchio si arresta automaticamente quando è pieno e si accende una spia.

Il deumidificatore emana un odore, cosa fare?

Pulire il serbatoio con acqua e aceto bianco. Verificare che il filtro sia pulito. Se l'odore persiste, spegnere l'apparecchio e contattare un centro di assistenza.

Posso usare il deumidificatore in bagno?

Sì, ma posizionarlo lontano da schizzi d'acqua. Assicurare una buona ventilazione. Il bagno deve avere una presa di corrente con messa a terra.

Come mantenere il compressore?

Nessuna manutenzione specifica è necessaria. Assicurarsi che le griglie di aerazione non siano ostruite. Pulire periodicamente la parte posteriore dell'apparecchio con un panno asciutto.

MANUALE UTENTE HPD90 HOOVER

Fissare la cucina al muro

Praticare due fori nella parete a circa 70 cm dal filo inferiore dei pensili della cucina (come indicato nella fig. A posizione F), e che siano nascosti dall'ingombro della cucina (vedere fig. B).

Inserire la parte R (tassello) nei fori F ed avvitare il gancio G nella parte R (fig. C).

Fissare la catena al gancio G come indicato nella fig. D posizione C.

INFORMAZIONI GENERALI DESTINATE ALL'UTILIZZATORE

AVVERTENZE AMBIENTALI

Imballaggio rifiuti

Non gettate l'imballaggio del vostro apparecchio nella spazzatura, pensate di selezionare i vari materiali (ad es. lamina, cartone, polistirolo) secondo le prescrizioni locali per lo smaltimento rifiuti.

Questo prodotto risponde alle esigenze delle direttive comunitarie:

• 73/23/CEE relativa alla "bassa tensione".
• 89/336/CEE relativa alla "perturbazione elettromagnetica".
• 90/396/CEE relativa agli "Apparecchi a gas".
• 89/109/CEE relativa ai "materiali in contatto con gli alimenti".
• Le sopra citate Direttive sono inoltre conformi alla Direttiva 93/68/CEE.
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente progettato, come "apparecchio per la cottura" ad uso domestico.

GENTILE CLIENTE,

• Vi invitiamo a leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso e di conservarle per poterle consultare in caso di necessità.
• Gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenzialmente pericolosi.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

Prima di chiamare il servizio di Assistenza Tecnica In caso di mancato funzionamento del piano vi consigliamo di: — verificare il buon inserimento della spina nella presa di corrente; — verificare che l'afflusso di gas sia regolare.

Nel caso non si individui la causa di malfunzionamento: spegnere l'apparecchio, non manometterlo e chiamare il Servizio di Assistenza Tecnica.

CERTIFICATO DI GARANZIA: come fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termini riportati sul certificato inserto nel prodotto ed in base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, fino a 24 mesi decorrenti alla data di consegna del bene.

Il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conservato, debitamente compilato, per essere mostrato al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di necessità, unitamente ad un documento fiscalmente valido rilasciato dal rivenditore al momento dell'acquisto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altri) sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto ed il prezzo di cessione. Il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato, verificato il diritto all'intervento, lo effettuerà senza addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi che sono totalmente gratuiti.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA FINO A 5 ANNI: come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed i documenti necessari per prolungare la garanzia dell'apparecchio sino a 5 anni e, in caso di guasto, non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la manodopera ed i ricambi.

Per qualsiasi informazione necessaria, La preghiamo di rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti 0392086811.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizzato è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo apparecchio presenti anomalie o mal

funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati sopra.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA

Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sarete messi in contatto direttamente con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella vostra zona di residenza.

NUMERO UTILE ASSISTENZA TECNICA: 199.123.123

MATRICOLA DEL PRODOTTO. Dove si trova?

È importante che comunichiate al Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero di matricola che troverete sul certificato di garanzia oppure sulla targa matricola posta all'interno del cassetto inferiore dell'apparecchio. In questo modo potrete contribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, risparmiando oltretutto i relativi costi.

CONSIGLI ED AVVERTIMENTI DI ORDINE GENERALE

ATTENZIONE:

• Non dimenticate, prima di utilizzare l'apparecchio, di togliere le protezioni in plastica che proteggono alcune parti (cruscotto, parti in inox, ecc...)
• Non utilizzare l'apparecchio per riscaldare l'ambiente.
• Quando non si usa l'apparecchio si raccomanda di staccare la corrente e di chiudere il rubinetto generale del gas.

IN CASO D'INCENDIO:

• In caso d'incendio, chiudere il rubinetto generale di alimentazione del gas, staccare la corrente; non gettare mai acqua sull'olio in fiamme o che sta friggendo.
• Non tenere prodotti infiammabili o bottiglie aerosol vicino all'apparecchio, e non vaporizzare vicino ai bruciatori accesi.

PER LA SICUREZZA DEI VOSTRI BAMBINI E DI VOI STESSI

• Evitare di tenere sull'apparecchio degli oggetti attrattivi per i bambini.
• Tenere i bambini lontani dall'apparecchio; non dimenticate che alcune parti dell'apparecchio o delle pentole utilizzate diventano molto calde e pericolose, sia durante il funzionamento che durante il tempo necessario al raffreddamento dopo lo spegnimento.
• Fare attenzione ai manici dei tegami, tenerli disposti in modo che i bambini non rovescino le pentole.
• Non indossare indumenti o accessori ampi quando i bruciatori sono accesi; l'incendio del materiale tessile può causare serie ferite alla persona.

ATTENZIONE FORNO:

Quando il forno o il grill sono in funzione, le parti accessibili possono diventare molto calde, è opportuno tenere i bambini lontani dall'apparecchio.

• Evitare di cuocere gli alimenti sulla base del forno.
• In caso di utilizzo negligente nelle vicinanze delle cerniere della porta del forno, esiste il pericolo di ferirsi le mani.
• Non permettere ai bambini di sedersi o giocare con la porta del forno. Non utilizzare la porta come sgabello.

CASSETTO INFERIORE

Non inserire materiali infiammabili o utensili in plastica nel cassetto (situato sotto la cavità del forno).

USO DEI BRUCIATORI A GAS

Sulla mascherina sono indicati i seguenti simboli vicino alle manopole:

• Disco piano

Rubinetto chiuso

• Fiamma grande

apertura massima

• Fiamma piccola

apertura minima

La posizione del minimo si trova al termine della rotazione antioraria della manopola. Tutte le posizioni di funzionamento devono essere scelte tra le posizioni di minimo e massimo, mai tra il massimo e la chiusura.

I bruciatori sono dotati di dispositivi di sicurezza contro fughe di gas a termocoppia. Questo dispositivo provvede a bloccare l'uscita del gas nel caso in cui la fiamma del bruciatore si spenga durante il funzionamento.

Accensione dei bruciatori

Per accendere uno dei bruciatori, procedere come segue:

• ruotare la manopola corrispondente in senso antiorario fino al simbolo della fiamma grande;
• premere la manopola a fondo per azionare l'accensione automatica del gas ★;
• mantenere premuta la manopola per circa 10 secondi con la fiamma accesa per consentire il riscaldamento della termocoppia di sicurezza.
• rilasciare la manopola, verificando che l'accensione sia avvenuta in modo stabile.

In caso contrario, ripetere l'operazione.

In mancanza di corrente elettrica, il bruciatore può essere acceso anche con un fiammifero.

RISPARMIO ENERGETICO

• Il diametro del fondo della pentola deve essere adeguato al diametro del bruciatore. La fiamma del bruciatore non deve mai fuoriuscire dal diametro della pentola. Utilizzare pentole con fondo piatto.
• Cuocere possibilmente con coperchio. Questo consente di utilizzare potenze più basse.
• Cuocere verdure, patate, ecc., con poca acqua per ridurre i tempi di cottura.

Bruciatore	diametro min.	diametro max
Grande (rapido)	180 mm.	220 mm.
Medio (semirapido)	120 mm.	200 mm.
Piccolo (Ausiliario)	80 mm.	160 mm.
Tripla corona	220 mm.	260 mm.

PRIMA PARTE

Alla prima accensione del forno si può sviluppare fumo di odore acre, causato dal primo riscaldamento del collante dei pannelli d'isolamento che avvolgono il forno (è opportuno riscaldarlo alla massima temperatura per una durata di 30-40 minuti a porta chiusa). Si tratta di un fenomeno assolutamente normale e, in caso si verificasse, occorre attendere la cessazione del fumo prima di introdurre le vivande.

Il forno è generalmente corredato di: griglia per la cottura dei cibi riposti in teglie o appoggiati direttamente sulla griglia, leccarda per la cottura di dolci, biscotti, o per raccogliere i sughi ed i grassi di cibi riposti direttamente sulla griglia.

Note: nelle seguenti tabelle sono riportate le indicazioni più importanti per la cottura di alcuni dei principali piatti. I tempi di cottura consigliati in queste tabelle sono indicativi. Siamo certi che dopo poche prove potrete apportare quelle modifiche necessarie per ottenere i risultati desiderati.

Tabelle di cottura sistema tradizionale

Preparazione	Temp. °C.	Minuti
Pesce	180-240	sec. dimensioni
Carne
Arrostodi bue	250	30 per kg.
Arrostodi vitello	200-220	60 per kg.
Pollo	200-240	50 circa
Anatra od oca	220	sec. peso
Cosciotto di montone	250	30 per kg.
Arrostodi maiale	250	60 per kg.
Soufflets	200	60 per kg.
Dolci (Pasticceria)
Panfrutto	160	50-60
Savoiardi	160	30-50
Pasta frolla	200	15
Pasta sfoglia	250	15
Torta di frutta	200-220	30
Meringhe	100	60
Sformato	220	30
4 quarti	120-140	60
Brioches	160-180	45

Tabelle di cottura ad aria calda

Preparazione	Temp. °C.	Minuti	Peso kg.
Primi piatti
Lasagne alorno	200-220	20-25	0,5
Pasta alorno	200-220	25-30	0,5
Riso alla Creola	200-230	20-25	0,5
Pizza	210-230	30-45	0,5
Carne
Arrostodi vitello	160-180	65-90	1-1,2
Arrostodi maiale	160-170	70-100	1-1,2
Arrostodi bue	170-190	40-60	1-1,2
Arrostodi manzo	170-180	65-90	1-1,2
Roast-Beef	180-190	40-45	1-1,5
Arrostodiagnello	140-160	100-130	1,5
Pollo arrosto	180	70-90	1-1,2
Anitra arrosto	170-180	100-160	1,5-2
Oca arrosto	160-180	120-160	3-3,5
Tacchino arrosto	160-170	160-240	5 ca.
Coniglio arrosto	160-170	80-100	2 ca.
Lepre arrosto	170-180	30-50	2 ca.
Pesci	160-180	sec. peso
Dolci (Pasticceria)
Torta di frutta	180-200	40-50
Ciambella	160-180	35-45
Torta Margherita	200-220	40-45
Pan di Spagna	200-230	25-35
Schiacciata d'uva	230-250	30-40
Brioches	170-180	40-60
Strùdel	160	25-35
Sfogliatine dolci	180-200	20-30
Frittelle di mele	180-200	18-25
Budino di savoieri	170-180	30-40
Biscotti di Savoia	150-180	50-60
Toast	230-250	7
Pane	200-220	40

FORNO MULTIFUNZIONE

Il forno è dotato di:

• una resistenza suola;
• una resistenza cielo;
• una resistenza circolare che avvolge il ventilatore.

N.B.: L'inserimento di qualsiasi funzione avviene sempre dopo aver posizionato la manopola del termostato in corrispondenza di una temperatura desiderata.

Manopola termostato forno

Ruotando in senso orario questa manopola si può ottenere una temperatura del forno compresa tra 60 e MAX°C.

Manopola commutatore forno

Ruotando in senso orario la manopola del commutatore, è possibile selezionare una delle seguenti funzioni che qui di seguito riportiamo.

Nota:

Per tutte le operazioni sotto descritte si determina l'inserimento dell'illuminazione interna del forno.

Una spia posta sul cruscotto rimane accesa finché la temperatura non è stata raggiunta, in seguito si accenderà ad intermittenza.

Il forno va usato sempre a porta chiusa.

Utilizzazione del forno

Nota: forno con termostato e commutatore separati.

Quando si utilizzano le funzioni

posizionare la manopola del termostato tra 180 ÷ 200°C come massima temperatura.

ATTENZIONE:

La temperatura indicata sul cruscotto corrisponderà con la temperatura mantenuta nel centro del forno solo quando le funzioni selezionate sono oppure

Ruotata la manopola di lavoro su questa posizione, la lampada resta accesa per tutte le operazioni che seguono.

Scongelamento con ventilatore

Questa posizione permette di far circolare l'aria a temperatura ambiente intorno al cibo surgelato facendolo scongelare senza modificare o alterare il contenuto proteico.

Convezione naturale

Sono in funzione la resistenza suola e la resistenza cielo forno. È la cottura tradizionale, ottima per arrostire cosciotti, selvaggina, ideale per biscotti, mele al forno e per rendere i cibi molto croccanti. Si ottengono buoni risultati per cotture su un ripiano con regolazione della temperatura da 60 a MAX°C.

Forno ventilato

Sono in funzione il ventilatore e la resistenza circolare. L'aria calda regolabile da 60 a MAX°C viene uniformemente ripartita sui diversi ripiani; è ideale per cuocere contemporaneamente diversi tipi di cibo (carne, pesce) senza miscelare sapori e odori. Cottura delicata indicata per pan di Spagna, torte Margherita, pasta sfoglia, ecc.

In questa posizione viene inserita la resistenza del grill medio. Serve per grigliare o gratinare piatti tradizionali di dimensioni piccole. Questa funzione può essere usata a porta chiusa e il termostato va messo al MAX.

Inserimento grill totale

In questa posizione viene inserita la resistenza del grill grande. Serve per grigliare o gratinare piatti tradizionali. La porta del forno deve essere chiusa e il termostato va messo tra 180 e 200°C.

Grill totale ventilato

L'aria, riscaldata dalla resistenza grill, viene aspirata dal ventilatore che la riversa sulle vivande. Il grill ventilato sostituisce egregiamente il girarrosto e garantisce ottimi risultati con pollame, salsicce e carni rosse, anche in quantità rilevante. Il termostato va messo tra 180 e 200°C.

Resistenza suola ventilata

L'aria, riscaldata dalla resistenza suola, viene aspirata dal ventilatore che la riversa sulle vivande. Questa funzione può essere usata tra 60 e MAX°C.

Come utilizzare il grill.

Inserire la griglia porta piatto al terzo gradino partendo dal basso del forno, a 12 cm circa dalla superficie. L'utilizzatore potrà cambiare i gradini, a seconda dei propri gusti personali e a seconda delle diverse necessità dei cibi. Prima di informare, lasciare riscaldare per 5 minuti.

USO DEL GIRARROSTO

Girarrosto

Per utilizzare il girarrosto procedere come segue.

• Infilare il pollo o la parte da arrostire nello spiedo L, avendo cura di immobilizzarlo tra le due forchette F e di equilibrarlo, in modo da evitare sforzi inutili al rinvio R (fig. 3).
• Mettere lo spiedo sul supporto G, dopo aver introdotto la sua estremità opposta nel foro P del rinvio R (fig. 3).
• Introdurre il supporto G completamente nel forno in modo che l'asta I si inserisca nel foro H del motore M del girarrosto (fig. 3A).
• Mettere la leccarda con un po' d'acqua molto lo spiedo.
• Per togliere lo spiedo, operare in modo contrario utilizzando un guanto di protezione in lana isolante.
• Per azionare il motore girarrosto, ruotare la manopola sul simbolo 一

Fig. 3

Fig. 3 A

ISTRUZIONI PER L'USO DEI DISPOSITIVI DI CONTROLLO (fig. 4)

Caratteristica

Orologio 24 ore con programma automatico e contaminuti.

Funzioni

Durata cottura, fine cottura, posizione manuale, orologio, contaminuti, tempi impostabili fino a 23 ore 59 minuti

Visualizzazione

Display fluorescente a 4 cifre di 7 segmenti per l'indicazione dell'ora e dei tempi di cottura.

Durata cottura o funzione manuale = simbolo pentola

Funzione automatica

= AUTO

Contaminuti

= simbolo campana

A seconda delle funzioni prescelte si illumina il simbolo corrispondente.

Fig. 4

Ω	Contaminuti
TIMER	Tempo di cottura
END	Fine cottura
θ	Manuale
V	Togliere tempo
∧	Aggiungere tempo

Programmazione

La programmazione avviene premendo il tasto della funzione desiderata e dopo averlo rilasciato è sufficiente che entro 5 secondi si inizi ad impostare il tempo con i tasti \(\vee\) e \(\wedge\) .

Tasto V e A

Azionando i tasti v e ∧ il tempo aumenta o decresce ad una velocità variabile a seconda della durata di pressione esercitata sul tasto.

IT

Impostazione dell'ora

Premendo contemporaneamente il tasto manuale e o , si imposta l'ora desiderata. Con tale operazione vengono cancellati eventuali programmi precedentemente impostati e i contatti sono disinseriti.

Funzionamento manuale

Azionare il tasto manuale, i contatti del relè sono inseriti, il simbolo AUTO si spegne, il simbolo pentola si illumina. Il funzionamento manuale può avvenire soltanto al termine della programmazione automatica o dopo averla cancellata.

Funzionamento automatico

Azionando il tasto di durata o fine cottura il programmatore si commuta automaticamente dalla funzione manuale a quella automatica.

Funzionamento semiautomatico con durata cottura

Premere il tasto durata cottura ed impostare il tempo desiderato con il tasto o . Il simbolo AUTO si illumina in permanenza ed altrettanto il simbolo di durata cottura. Il relè si inserisce immediatamente. Quando il tempo di fine cottura coincide con l'ora, il relè ed il simbolo di durata cottura si disinseriscono, si mette in funzione il segnale acustico ed il simbolo AUTO lampeggia.

Funzionamento semiautomatico con fine cottura

Premere il tasto di fine cottura. Verrà visualizzata sul display l'ora del momento. Selezionare il tempo di fine cottura desiderato con il tasto . I simboli AUTO e durata cottura si illuminano in permanenza. I contatti del relè si inseriscono.

Quando il tempo di fine cottura coincide con l'ora, il relè ed il simbolo di durata cottura si disinseriscono. Allo scadere del tempo di cottura il simbolo AUTO lampeggia, si mette in funzione il segnale acustico e sia il simbolo di durata sia il relè si spengono.

Funzionamento automatico con durata e fine cottura

Premere il tasto di durata e selezionare la durata cottura desiderata con il tasto o . I simboli AUTO e durata si illuminano in permanenza. Il relè si inserisce. Premere il tasto di fine cottura. Sul display compare il tempo di fine cottura più prossimo. Selezionare il tempo di fine cottura desiderato mediante il tasto . Il relè ed il simbolo di durata si disinseriscono. Il simbolo si illumina di nuovo

quando l'ora coincide con il tempo di inizio cottura. Allo scadere del tempo di cottura il simbolo AUTO lampeggia. Si mette in funzione il segnale acustico e sia il simbolo di durata sia il relè si spengono.

Contaminuti

Premere il tasto contaminuti e selezionare il tempo di cottura desiderato mediante il tasto \(\vee\) o \(\wedge\).

Durante il funzionamento del contaminuti si illumina il simbolo campana. Al termine del tempo impostato si mette in funzione il segnale acustico ed il simbolo campana si spegne.

Segnale acustico

Il segnale acustico si mette in funzione al termine di una programmazione o della funzione contaminuti ed ha una durata di 15 minuti. Per interromperlo prima, si dovrà premere uno qualsiasi dei tasti delle funzioni.

Inizio programma e controllo

Il programma ha inizio circa 4 secondi dall'impostazione. In qualsiasi momento è possibile controllare il programma impostato premendo il tasto corrispondente.

Errore di programmazione

Si ha un errore di programmazione se l'ora indicata dall'orologio è compresa tra l'ora di inizio cottura e l'ora di fine cottura. L'errore di impostazione può essere corretto variando la durata o il tempo di fine cottura. In presenza di un errore di impostazione i relè sono disinseriti.

Annullamento di un programma

Si può cancellare un programma premendo il tasto di durata cottura e di seguito il tasto \(\vee\) fino a che sul display non comparirà l'indicazione 00 00. Al termine di un programma impostato, quello si cancella automaticamente.

Prima di procedere alla pulizia, chiudere il rubinetto dell'impianto gas generale e staccare la spina dalla presa di corrente o togliere la corrente della linea di alimentazione a mezzo dell'interruttore generale dell'impianto elettrico.

Evitare di pulire le superfici dell'apparecchio quando le stesse sono ancora calde.

SUPERFICI SMALTATE

Pulire con una spugna inumidita in acqua e sapone.

Le macchie di grasso possono essere tolte facilmente con acqua calda o con un prodotto specifico, reperibile in commercio per la pulizia dello smalto. Evitare i prodotti contenenti sostanze abrasive. Evitare di lasciare sullo smalto sostanze acide o alcaline (succo di limone, aceto, sale, ecc.). Gli apparecchi in acciaio inox devono essere puliti con appositi detergenti per superfici in acciaio inox. Questi detergenti vanno applicati con un panno morbido.

GRIGLIE E BRUCIATORI

Per procedere alla pulizia dei bruciatori del piano di lavoro, occorre estrarli dalla loro sede sfilandoli verso l'alto, e metterli per una decina di minuti in una soluzione di acqua calda con l'aggiunta di detersivo non abrasivo. Dopo aver pulito e lavato i bruciatori, asciugarli accuratamente.

Controllare sempre che nessuna delle aperture dei bruciatori sia otturata. Consigliamo di eseguire questa operazione almeno una volta alla settimana o ogni qualvolta se ne presenti la necessità. Si raccomanda di rimontare i bruciatori in modo corretto.

PORTA FORNO

La porta forno può essere smontata nel modo seguente: le cerniere A sono provviste a tale scopo di cavallotti mobili B che, agganciati ai settori delle cerniere C, quando la porta è completamente aperta, le bloccano. Fatto questo, si solleva la portina verso l'esterno compiendo i due movimenti illustrati nella figura. Per compiere queste operazioni fate presa sui bordi della porta in prossimità delle cerniere. Per rimontare la portina, infilate le cerniere nelle loro apposite sedi. Prima di chiudere la portina non dimenticate di togliere i cavallotti mobili B.

Attenzione alle cerniere della porta forno: esiste il pericolo di ferirsi le mani.

FORNO

Per le parti smaltate pulire con una spugna inumidita in acqua e sapone. Le macchie di grasso possono essere tolte facilmente con acqua calda o con un prodotto specifico, reperibile in commercio, per la pulizia dello smalto. Evitare i prodotti contenenti sostanze abrasive.

IT

ISTRUZIONI DESTINATE ALL'INSTALLATORE

AVVERTENZE

Prima di effettuare qualsiasi riparazione o intervento, staccare la presa della corrente e chiudere il rubinetto del gas.

Il tecnico qualificato è responsabile della corretta installazione secondo le norme di sicurezza vigenti.

La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria a termine di legge.

Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme sopra indicate. I dati tecnici sono indicati sulla targa matricola situata nella parte interna del cassetto inferiore dell'apparecchio. Le condizioni di regolazione sono riportate su un'etichetta applicata sull'imballo. Non usare l'impugnatura della maniglia porta forno per operazioni di movimentazione, compresa quella necessaria per togliere l'apparecchiatura dall'imballo.

L'apparecchio è in classe 1 oppure classe 2 sottoclasse 1.

INSTALLAZIONE

IMPORTANTE: Il rivestimento del mobile deve essere di materiale resistente al calore (minimo 90°C).

Se l'apparecchio deve essere installato vicino ai mobili, lasciare gli spazi minimi previsti dal disegno seguente.

La cucina è dotata di 4 piedini che servono per un eventuale allineamento in altezza con i mobili. Per il loro montaggio occorre sollevare la cucina e avvitare i quattro piedini nelle apposite filettature presenti negli angoli sotto l'apparecchio (vedi fig. 8).

Fig. 8

VENTILAZIONE LOCALI

APPARECCHI A GAS

Questo apparecchio non è collegato ad un dispositivo di scarico dei prodotti della combustione. Deve quindi essere installato e collegato conformemente alle norme di installazione vigenti. Particolare attenzione sarà data alle norme applicabili in materia di aerazione del locale.

VENTILAZIONE DEI LOCALI (UNI-CIG 7129-7131)

Ricordiamo che questo apparecchio può essere installato e funzionare solo in locali ben ventilati, secondo le norme in vigore, tali da permettere, con aperture su pareti esterne o con appositi condotti, una corretta ventilazione naturale o forzata che assicuri in modo permanente e sufficiente sia l'immissione dell'aria necessaria ad una corretta combustione sia l'evacuazione dell'aria viziata.

In particolare nel caso in cui nell'ambiente esista solo questo apparecchio a gas, occorrerà avere una cappa sopra l'apparecchio tale da assicurare l'evacuazione naturale e diretta dell'aria viziata, con un condotto verticale rettilineo di lunghezza uguale ad almeno due volte il diametro ed una sezione minima di almeno 100cm². Per l'indispensabile immissione di aria fresca nell'ambiente occorrerà prevedere un'analoga apertura di almeno 100cm² che dia direttamente verso l'esterno, situata ad una quota prossima al livello del pavimento in modo da non venire ostruita sia all'interno che all'esterno della parete e da non provocare disturbi alla corretta combustione dei bruciatori ed alla regolare evacuazione dell'aria viziata e con una differenza di altezza rispetto all'apertura di uscita di almeno 180cm.

Si ricorda che la quantità d'aria necessaria alla combustione non deve essere minore di 2m³ /h per ogni kW di potenza (vedi potenza totale in kW sulla targa matricola posta nella parte interna del cassetto inferiore dell'apparecchio).

In tutti gli altri casi, quando cioè esistano nello stesso ambiente altri apparecchi a gas, oppure quando non sia possibile avere una ventilazione naturale diretta ed occorra invece realizzare una ventilazione naturale indiretta od una ventilazione forzata, è necessario rivolgersi ad uno specialista qualificato in modo che provveda all'installazione ed alla realizzazione eventuale dell'impianto di ventilazione nell'osservanza scrupolosa delle precauzioni contenute nelle norme in vigore.

Il posizionamento delle aperture deve essere tale che non risulti alcuna corrente d'aria insopportabile per gli occupanti, inoltre per lo scarico dei prodotti della combustione è vietato servirsi di canne fumarie più utilizzate da altri apparecchi.

Nota: quando l'apparecchio non è provvisto di sicurezza sui bruciatori del piano di lavoro (termocoppie), le aperture di ventilazione devono essere maggiorate nella misura del 100% con un minimo di 200 cm² in conformità al D.M. 21 Aprile 1993.

COLLEGAMENTI GAS (UNI-CIG 7129-7131)

Si raccomanda di controllare che l'apparecchio sia predisposto per il tipo di gas distribuito. Il collegamento alla tubazione del gas deve essere effettuato a regola d'arte nonché conformemente alle normative in vigore che prescrivono l'installazione di un rubinetto di sicurezza all'estremità della tubazione. Per il butano ed il propano, un riduttore di pressione conforme alle norme UNI-CIG 7432 può assolvere a questa funzione. Le guarnizioni di tenuta devono essere conformi alle norme UNI-CIG 9264.

Terminate le operazioni di collegamento gas, controllare la tenuta dei raccordi con acqua e sapone.

L'estremità dell'attacco è filettata.

I possibili collegamenti sono:

1) mediante tubo rigido in ferro o rame 2) mediante tubo flessibile in acciaio inossidabile a parete continua con attacco meccanico conforme alle norme UNI-CIG 9891 (massima lunghezza del tubo esteso 2.000mm).

Il tubo va collegato direttamente al gomito della rampa (vedi fig. 9).

3) mediante l'inserimento di un tubo di gomma conforme alle norme UNI-CIG 7140. Tale tubo va innestato direttamente sul portagomma, relativo al gas utilizzato, e bloccato con una fascetta (F) conforme alle norme UNI-CIG 7141 (fig. 10).

In quest'ultimo caso controllare la data di scadenza del tubo stampigliata e sostituirlo prima di tale data.

AVVERTENZE

Si ricorda per i tubi flessibili in gomma (max lunghezza 1500mm), di:

1 - evitare strozzature o schiacciamenti del tubo 2 - non essere soggetti a sforzi di trazione e di torsione 3 - evitare contatti con corpi taglienti, spigoli vivi, ecc... 4 - non porli a contatto con parti che raggiungono temperature maggiori di 70°C o con una fiamma ambiente. 5 - renderli ispezionabili lungo tutto il loro percorso.

Alcuni tipi di cucina possono essere predisposti per l'alimentazione sia a destra che a sinistra. Per effettuare lo spostamento dell'alimentazione è sufficiente invertire la posizione del tappo di chiusura e del raccordo. Ad operazione ultimata accertarsi che non vi siano perdite di gas.

L'allacciamento dell'apparecchio alla rete elettrica deve essere effettuato da personale specializzato a conoscenza delle norme di sicurezza vigenti.

La messa a terra dell'apparecchio è obbligatoria a termine di legge. Prima di effettuare il collegamento elettrico, assicurarsi dell'efficienza della messa a terra.

Accertarsi che la valvola limitatrice e l'impianto domestico possano sopportare il carico dell'apparecchiatura.

Deve essere previsto nella rete di alimentazione un dispositivo di disconnessione con una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione.

Il cavo di terra giallo/verde non deve essere interrotto dall'interruttore.

Importante: i fili del cavo hanno i seguenti colori:

• giallo/verde = per la messa a terra "E"
• blu = per il neutro "N" - marrone = per la fase "L"
• Il cavo elettrico non deve essere a contatto con parti con temperature maggiori di 50°C o con superfici calde.
• Se si usa una spina per il collegamento, la spina da collegare al cavo di alimentazione e la presa alla quale viene collegato dovranno essere dello stesso tipo (conformi alle norme).

Tipodi cavo d'alimentazione
Tipodi di apparecchio	Alimentazione monofase 230 V~
	Tipodi cavo	Sezione
Piano gas con forno elettrico	Gomma H05 RR-F	3 x 1,5 mm2

SOSTITUZIONE DEL CAVO

In caso di danneggiamento del cavo, provvedere alla sua sostituzione secondo le seguenti istruzioni:

• aprire la scatola della morsettiera come descritto in figura qui sotto:
• svitare la vite "A" che blocca il cavo;
• sostituire il cavo con uno di lunghezza uguale e corrispondente alle caratteristiche descritte in tabella;
• il conduttore di terra "giallo-verde" deve essere collegato al morsetto "1" e deve essere più lungo di circa 10 mm rispetto ai conduttori di linea;
• il conduttore neutro "blu" deve essere collegato al morsetto contraddistinto con la lettera "N";
• il conduttore di linea va collegato al morsetto contraddistinto con la lettera "L".

REGOLAZIONI GAS

Se l'apparecchiatura risulta predisposta per un diverso tipo di gas da quello di alimentazione disponibile, si devono cambiare gli iniettori, regolare la portata minima, cambiare portagomma.

Per cambiare gli iniettori del piano di lavoro, è necessario effettuare le seguenti operazioni: togliere le griglie; togliere i bruciatori, gli spartifiamma (vedi fig.A); cambiare l'iniettore (vedi figura B) e sostituirlo con quello adatto al nuovo tipo di gas (vedi tab.D).

Rimontare il tutto in senso inverso facendo attenzione a collocare lo spartifiamma in modo corretto sul bruciatore.

TAB. D TABELLA GENERALE INIETTORI
Tipo di gas	mbar	Ugello mm/100	Bruciatori Posizione-tipo	Potenza Watt		Consumo
				max.	min.	max.
METANO	20	115	Rapidò	3000	750	286 l/h
		97	Semi rapido	1750	480	167 l/h
		72	Ausiliario	1000	330	95 l/h
		128	Tripla corona	3300	1300	315 l/h
G.P.L.	30	85	Rapidò	3000	750	219 g/h
BUTANO	28	65	Semi rapido	1750	480	128 g/h
PROPANO	37	50	Ausiliario	1000	330	73 g/h
		93	Tripla corona	3300	1300	241 g/h

PORTATA MINIMA DEI RUBINETTI PIANO

Per regolare la portata minima procedere come segue:

• Accendere il bruciatore e girare la manopola verso la posizione di portata minima; togliere la manopola del rubinetto. Inserire un cacciavite piccolo nell'asta del rubinetto (fig. 11).

Attenzione: nei rubinetti valvolati la vite di regolazione "Z" del minimo si trova all'esterno dell'asta del rubinetto (fig. 12).

Svitare la vite di regolazione per aumentare la portata, oppure avvitare la vite per diminuire la portata. La regolazione è corretta quando la fiamma misura circa 3 o 4 mm.

Per il gas butano/propano, la vite di regolazione deve essere avvitata a fondo.

Assicurarsi che la fiamma non si spenga quando si passa bruscamente dalla portata massima alla portata minima e viceversa.

Rimontare la manopola.

AVVERTENZE

Prima di effettuare qualsiasi riparazione o intervento, staccare la presa della corrente e chiudere il rubinetto del gas.

Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle norme sopra indicate.

La lampadina del forno utilizzata è di tipo speciale resistente alle alte temperature. Per sostituirla agire nel modo seguente: smontare il vetro di protezione (A) e sostituire la lampada bruciata con una dello stesso tipo, quindi rimontare il vetro.

SMONTAGGIO DEL PIANO DI LAVORO

Nel caso si rendesse necessario accedere ai componenti interni dell'apparecchio per riparazione o sostituzione, occorre:

smontare il coperchio in vetro dalle sue sedi sfilandolo verso l'alto, togliere le griglie, togliere i bruciatori e gli spartifiamma (vedi fig. 13), svitare le viti "V" visibili al di sopra del piano di lavoro (vedi fig. 14). Smontare il piano di lavoro svitando le 4 viti "A" posteriori (vedi fig. 15).

• Volendo smontare anche il cruscotto è sufficiente svitare le 4 viti (B) interne che fissano il cruscotto alla facciata del forno (fig. 16).

INGRASSAGGIO DEI RUBINETTI

Se la manovra di un rubinetto diventa dura bisogna procedere a ingrassarlo utilizzando un grasso specifico per alte temperature. Per fare ciò procedere come segue:

Aprire il piano di lavoro e smontare anche il cruscotto come descritto nel paragrafo precedente.

Svitare le due viti di fissaggio del corpo del rubinetto (vedi figura) ed estrarre il cono.

Pulire il cono ed il suo alloggiamento con uno straccio imbevuto di diluente. Ingrassare il cono con l'apposito grasso, rimetterlo nella sua sede e ruotarlo alcune volte. Togliere nuovamente il cono e togliere il grasso superfluo assicurandosi che i passaggi del gas non siano otturati da residui di grasso. Rimontare il tutto accuratamente in senso inverso.

Terminate le operazioni controllare la tenuta dei raccordi con acqua e sapone.

SOSTITUZIONE RUBINETTI

Aprire il piano di lavoro e smontare anche il crociotto come descritto nel paragrafo precedente. Svitare il dado D del tubetto che porta gas al bruciatore, svitare la vite V che fissa il rubinetto alla briglia ed estrarre quest'ultimo (vedi figura).

Nota: Ogni qualvolta si sostituisce il rubinetto è necessario sostituire anche la guarnizione di tenuta del rubinetto.

Terminate le operazioni controllare la tenuta dei raccordi con acqua e sapone.