VisaPure SC5320 - Pulizia viso PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spazzola per pulizia viso elettrica
Marca	Philips
Modello	VisaPure SC5320
Dimensioni (L x l x H)	4,5 x 4,5 x 17,5 cm
Peso	180 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile NiMH 1,2 V
Tempo di carica	8 ore
Autonomia	30 minuti (uso continuo)
Velocità	2 velocità (dolce e normale)
Funzioni principali	Pulizia profonda, esfoliazione delicata, massaggio
Tipo di spazzola	Spazzola a setole morbide (sostituibile)
Frequenza di sostituzione della spazzola	Ogni 3 mesi
Impermeabilità	Sì, impermeabile (IPX7) – utilizzabile sotto la doccia
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo un minuto
Pulizia dell'apparecchio	Sciacquare la spazzola con acqua tiepida, asciugare la base
Pezzi di ricambio disponibili	Spazzole di ricambio (modello SC5320)
Riparabilità	Indice di riparabilità : 6,8/10
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Base di ricarica, 1 spazzola standard, custodia da viaggio

Domande frequenti - VisaPure SC5320 PHILIPS

Come caricare il Philips VisaPure SC5320?

Posizionare l'apparecchio sulla base di ricarica fornita e collegarlo a una presa di corrente. La spia lampeggia durante la ricarica e rimane accesa una volta completamente carico (circa 8 ore).

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 30 minuti di utilizzo continuo, che corrisponde a una decina di pulizie di 3 minuti ciascuna.

Posso usare il mio detergente viso con la spazzola?

Sì, puoi usare il tuo detergente abituale. Applica una piccola quantità di detergente sulla spazzola umida e massaggia il viso con movimenti circolari.

Il VisaPure SC5320 è impermeabile?

Sì, è impermeabile secondo la norma IPX7, il che consente di utilizzarlo sotto la doccia. Puoi anche sciacquarlo con acqua tiepida dopo ogni utilizzo.

Con quale frequenza devo sostituire la spazzola?

Si consiglia di sostituire la spazzola ogni 3 mesi per un'efficacia ottimale e una buona igiene. Le spazzole di ricambio sono disponibili con il riferimento SC5320.

Come pulire l'apparecchio e la spazzola?

Dopo l'uso, sciacquare la spazzola con acqua tiepida e lasciarla asciugare. Asciugare il manico con un panno morbido. Non immergere mai completamente l'apparecchio nell'acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende più?

Verificare prima che la batteria sia carica. Se il problema persiste, provare a resettare l'apparecchio collegandolo per 30 minuti alla base. Se non funziona, contattare il servizio clienti Philips.

Posso usare la spazzola su pelle sensibile?

Sì, ma scegli la velocità dolce e non premere troppo forte. Inizia con un utilizzo a giorni alterni per abituare la pelle.

Qual è la durata della garanzia?

Il Philips VisaPure SC5320 beneficia di una garanzia di 2 anni contro i difetti di fabbricazione. Conserva lo scontrino o la fattura.

Come conservare l'apparecchio?

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere. Utilizzare preferibilmente la custodia da viaggio fornita. Non esporlo a temperature eccessive.

MANUALE UTENTE VisaPure SC5320 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Con VisaPure Advanced potrete usufruire di una serie di vantaggi per ottenere una pelle luminosa, rivitalizzata e rigenerata. Grazie alla funzione Intelligent Head Recognition, l'apparecchio riconosce la testina applicata e avvia automaticamente un programma

DualMotion personalizzato, con livelli di rotazione e vibrazione specifici. Così otterrete un risultato eccezionale nella cura della vostra pelle! VisaPure Advanced è dotato di una serie di testine che

possono essere facilmente integrate nella vostra routine di cura della pelle. Potete utilizzare tutte le testine con i vostri prodotti preferiti per la cura della pelle come detergenti, creme, oli e sieri. Questo manuale contiene informazioni su come utilizzare il prodotto per pulire la pelle.

Perché la pulizia della pelle?

La pulizia è una parte essenziale della routine quotidiana di cura della pelle. VisaPure Advanced pulisce la pelle 10 volte meglio rispetto alla pulizia manuale*. Pulisce la pelle in profondità e rimuove le cellule morte e il trucco. I prodotti per la cura della pelle vengono assorbiti meglio dopo aver utilizzato VisaPure Advanced, lasciandovi una pelle pulita e morbida.

* Studio interno eseguito nei Paesi Bassi nel 2011 con 21 donne.

Descrizione generale (Fig. 1)

1 Impugnatura
2 Spia ricarica con indicatore batteria scarica
3 Indicazione della velocità

• Velocità uno: pulizia delicata
• Velocità due: pulizia profonda

4 Pulsante on/off

5 Perno di collegamento
6 Pin di ricarica
7 Scanalatura antiscivolo
8 Testina normale

Italiano

9 Testina Intelligent Sensitive
10 Testina per la pulizia profonda dei pori
11 Testina anti-impurità
12 Cappuccio di protezione
13 Testina di precisione
14 Cappuccio di protezione
15 Testina massaggio rivitalizzante
16 Testina rivitalizzante per la pelle
17 Testina occhi riposati
18 Supporto per riporre l'apparecchio
19 Supporto di ricarica
20 Presa spinotto
21 Custodia morbida
22 Adattatore
23 Spinotto

Nota: i componenti e gli accessori possono variare a seconda del modello VisaPure.

Informazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Mantenete l'adattatore sempre asciutto (fig. 2).

Avvertenza

- Per ricaricare la batteria, utilizzate solo l'unità di alimentazione rimovibile (SSW-2028/SSW-2600) fornita in dotazione con l'apparecchio (fig. 3).

- L'adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.

- Caricate completamente l'apparecchio almeno ogni 3 mesi per preservare la durata delle batteria.

- L'apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochi con l'apparecchio.

- Non inserite materiali in metallo nella presa per evitare il rischio di corto circuito.

- Controllare sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo. Non utilizzate l'apparecchio, gli accessori o l'unità di alimentazione nel caso in cui siano danneggiati, poiché potrebbero causare lesioni. Sostituite sempre le parti danneggiate con ricambi originali.

- Non utilizzate l'apparecchio sulla pelle screpolata, su ferite aperte, ferite in fase di cicatrizzazione, pelle in via di guarigione dopo un intervento chirurgico o in presenza di malattie o irritazioni della pelle, quali acne grave, ustioni, infezioni della pelle, cancro della pelle, infiammazioni, eczema, psoriasi e così via.

- Non usate l'apparecchio se assumete farmaci steroidei.

- Non utilizzate la testina occhi riposati e la testina rivitalizzante per la pelle in caso di glaucoma e lesioni oculari o se vi siete sottoposti a interventi di chirurgia oculare negli ultimi 12 mesi.

• Non utilizzate la testina occhi riposati e la testina rivitalizzante per la pelle se soffrite di allergia all'alluminio.
• Non riponete alcun accessorio nel congelatore, poiché ciò potrebbe essere pericoloso per la vostra pelle.
• Utilizzate una fascia o delle mollette per evitare che i capelli rimangano intrappolati nelle parti rotanti.

Attenzione

- Utilizzate solo gli accessori VisaPure di Philips, come descritto nel presente manuale utente.

- Per motivi di igiene, vi consigliamo di non condividere l'apparecchio e le testine con altre persone.

- Non pulite l'apparecchio con acqua troppo calda (massimo 40 °C).

- Non inserite l'apparecchio o alcuna sua parte nella lavastoviglie.

- Caricate, utilizzate e riponete l'apparecchio a una temperatura compresa tra 10 °C e 40 °C.

• Se avete piercing sul viso, rimuoveteli prima di utilizzare l'apparecchio o evitate di utilizzare l'apparecchio sopra o in prossimità del piercing.
• Se indossate gioielli oppure occhiali, rimuoveteli prima di utilizzare l'apparecchio o evitate di utilizzare l'apparecchio sopra o in prossimità dei gioielli o degli occhiali.
• Non usate l'apparecchio con detergenti, creme, oli fatti in casa o co prodotti cosmetici contenenti sostanze chimiche aggressive o particelle ruvide.
• In caso di pelle sensibile o di irritazioni causate dall'utilizzo dell'apparecchio con la testina normale, vi consigliamo di passare all'apposita testina per pelli sensibili.

- VisaPure pulisce la pelle profondamente e stimola la circolazione sanguigna. Se la pelle si è abituata al trattamento, potreste provare occasionalmente lievi reazioni cutanee come rossore o tensione della pelle. Se la pelle non si è abituata al trattamento, queste reazioni possono essere più forti e durare di più, ma dovrebbero sparire dopo qualche ora. Per ridurre queste reazioni cutanee, potete abbreviare la durata del trattamento, ridurre la frequenza e/o applicare meno pressione sulla pelle durante il trattamento.

Dopo 2 settimane di utilizzo giornaliero, la pelle dovrebbe essersi adattata al trattamento con VisaPure. Tuttavia, se si manifestano ancora forti reazioni cutanee dopo 2 settimane di utilizzo giornaliero, vi consigliamo di interrompere l'utilizzo di VisaPure e di dare alla vostra pelle il tempo sufficiente per guarire. Una volta che le reazioni cutanee sono scomparse potete continuare il trattamento, riducendone la durata e la frequenza. Se si manifestano

ancora forti reazioni cutanee, contattate il medico.

• La testina occhi riposati è stata progettata per l'uso sull'area ossea presente sotto l'occhio. Non posizionate la testina occhi riposati su bulbi oculari o palpebre.
• L'accessorio rivitalizzante per la pelle deve essere utilizzato sulle guance e sulla fronte. Non posizionatelo sul bulbo oculare, sulla palpebra o in prossimità degli occhi.
• La testina per il massaggio rivitalizzante è progettata per massaggiare le guance.
• Non utilizzate gli accessori se sono danneggiati o rotti al fine di evitare lesioni.
• La testina di precisione è progettata per pulire aree difficili da raggiungere, solo intorno al naso e alla bocca.
• Non utilizzate la testina di precisione intorno agli occhi.

• Non utilizzate la testina di precisione sulle labbra, all'interno delle orecchie o del naso.

• Trattate l'area del naso con la testina di precisione una sola volta per trattamento. Se intendente utilizzare la testina di precisione, non pulite prima il naso con una delle testine standard.

• Non utilizzate la testina di precisione su pelle secca o su ferite aperte.

Indicazioni generali

• Ricordate che le condizioni della pelle variano durante l'anno. La pelle del viso può diventare più secca durante la stagione invernale. In quel caso potete ridurre la durata o la frequenza del trattamento, in base alle esigenze della vostra pelle.
• La pulizia regolare dell'apparecchio assicura risultati ottimali e una vita più lunga dell'apparecchio.
• L'apparecchio è conforme alle norme di sicurezza IEC approvate a livello internazionale, può essere utilizzato con la massima tranquillità nel bagno e sotto la doccia e può essere pulito sotto l'acqua corrente.
• L'apparecchio è provvisto di un selettore automatico di tensione ed è adatto per tensioni comprese fra 100 e 240 volt.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Manutenzione del dispositivo

Ricarica dell'apparecchio

Nota: caricate l'apparecchio prima di utilizzarlo.

La prima ricarica dell'apparecchio richiede circa 6 ore. Un apparecchio completamente carico può essere utilizzato per almeno una

92 Italiano

settimana senza ricaricarlo, in conformità all'uso consigliato per specifici accessori.

1 Controllate che l'apparecchio sia spento.
2 Inserite lo spinotto nella presa del supporto (fig. 4) di ricarica. Inserite la spina dell'adattatore nella presa a muro.
3 Rimuovete il cappuccio (fig. 5) di protezione.
4 Posizionate l'apparecchio in verticale nel supporto di ricarica, assicurandovi che sia collegato correttamente (fig. 6).
5 Quando l'apparecchio è in carica, la spia di ricarica emette una luce bianca lampeggiante. Quando la batteria è completamente carica, la spia di ricarica emette una luce bianca fissa per 30 minuti (fig. 7).

Indicazione batteria scarica

Quando la batteria è quasi scarica, la spia di ricarica emette una luce arancione lampeggiante. La batteria contiene ancora abbastanza energia per un trattamento completo (fig. 8). Quando la batteria è completamente scarica, l'indicatore di ricarica della batteria lampeggia velocemente emettendo una luce arancione.

Sequenza ideale per l'uso degli accessori

Per ottenere risultati ottimali, seguite la sequenza ideale per l'uso degli accessori del VisaPure:

SC5320, SC5340, SC5360, SC5363, SC5370:

1 Testina normale / testina Intelligent Sensitive (solo SC5363)
2 Testina massaggio rivitalizzante
3 Testina occhi riposati (solo SC5360, SC5363, SC5370)

SC5371:

1 Testina per la pulizia profonda dei pori
2 Testina di precisione
3 Testina massaggio rivitalizzante
BSC431:

1 Testina anti-impurità
2 Testina massaggio rivitalizzante

3 Testina rivitalizzante per la pelle

Nei capitoli seguenti viene spiegato come utilizzare questi accessori.

Pulizia del viso con VisaPure

Zone della pelle

- Il viso può essere suddiviso in tre zone: guancia destra, guancia sinistra e zona T (fig. 9). Le zone delle guance includono il mento, l'area tra il naso e il labbro superiore e l'area tra occhi e orecchie. Anche il collo e il décolleté possono essere suddivisi in tre zone. (fig. 10)

Nota: Non usate l'apparecchio sull'area di pelle sensibile intorno agli occhi.

Uso delle testine standard

L'apparecchio VisaPure Advanced funziona con testine normali e testine intelligenti. Il modello VisaPure in dotazione potrebbe non disporre di tutte le testine indicate di seguito.

Potete usare l'apparecchio davanti al lavandino, nella doccia o nella vasca da bagno. Vi consigliamo di utilizzare VisaPure Advanced con il vostro detergente preferito.

Tipo di testina Uso previsto Tipo di pelle

Normale (SC5990) Pulizia quotidiana Pelle normale, pelle mista, pelle grassa
Intelligent Sensitive (SC6011)	Pulizia quotidiana delicata	Pelle sensibile
Esfoliazione (SC5992)	Esfoliazione settimanale per rimuovere le cellule morte della pelle*	Tutti i tipi di pelle
Extra Sensitive (SC5993)	Pulizia quotidiana molto delicata	Pelli secche o sensibili

94 Italiano

Anti-imperfezioni (SC5994)	Pulizia quotidiana delicata ed efficace	Pelli tendenti all'acne
Pulizia profonda dei pori (SC5996)	Pulizia quotidiana profonda dei pori che aiuta a ridurre i punti neri	Tutti i tipi di pelle
Anti-impurità (SC5999)	Pulizia quotidiana Tutti i tipi di pelle

* Usare questa testina solo con il proprio detergente quotidiano, non con un prodotto esfoliante.

Programma di pulizia

Il programma di pulizia è composto da 3 periodi di trattamento da 20 secondi.

- Per prestazioni ottimali, cominciate il trattamento sulla guancia destra e passate alla guancia sinistra dopo 20 secondi. Utilizzate gli ultimi 20 secondi per trattare la fronte (fig. 11).

È anche possibile utilizzare VisaPure Advanced per la pulizia del collo e del décolleté.

Nota: non usate la testina sulla pelle sensibile intorno agli occhi.

Procedura di pulizia

1 Premete la testina sul perno di collegamento finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto (fig. 12).
2 Inumidite la testina con acqua. Non usate l'apparecchio con la testina asciutta, poiché potrebbe irritare la pelle.
3 Inumidite il viso con acqua e applicate un detergente sul viso o direttamente sulla testina.
4 Appoggiate la testina sulla guancia destra.
5 Premete il pulsante on/off una volta per accendere l'apparecchio. L'apparecchio inizia a funzionare alla velocità 1. Se desiderate utilizzare la velocità 2, premete il pulsante on/off due volte. Premete tre volte per spegnere l'apparecchio o aspettate finché non si spegne automaticamente (fig. 13).

6 Passate delicatamente la testina sulla pelle dal naso verso l'orecchio (fig. 14). Per ottenere un trattamento delicato, non esercitate troppa pressione con la testina sulla pelle.
7 Dopo 20 secondi, l'apparecchio si arresta brevemente per segnalare che è necessario passare alla guancia (fig. 15) sinistra.
8 Passate delicatamente la testina sulla pelle dal naso verso l'orecchio.
9 Dopo 20 secondi, l'apparecchio si arresta brevemente per segnalare che è necessario passare alla fronte. Muovete delicatamente la testina da sinistra a destra (fig. 16).

Nota: Vi consigliamo di non eccedere nella pulizia e di non prolungare la pulizia di una zona per più di 20 secondi.

10 Al termine del trattamento, sciacquate e asciugate il viso che ora è pronto per il passaggio successivo della vostra routine quotidiana di cura della pelle.

11 Pulite la testina con acqua e sapone neutro.

Pulizia

Non usate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire l'apparecchio.

Pulizia dell'apparecchio e della testina

Prima di pulire l'apparecchio, verificate che sia spento. Pulite l'apparecchio e la testina a fondo con acqua e sapone neutro dopo ogni uso, per assicurare una prestazione ottimale.

1 Risciacquate l'apparecchio e la testina sotto il rubinetto con acqua calda e sapone (fig. 17) neutro (max 40 °C).
2 Rimuovete la testina dall'apparecchio (fig. 18).
3 Pulite il retro della testina e il perno di collegamento dell'apparecchio sotto il rubinetto almeno una volta alla settimana (fig. 19).
4 Asciugate la testina e l'apparecchio con un asciugamano.

Pulizia dell'adattatore e del supporto di ricarica

Pericolo: mantenete sempre asciutto l'adattatore. Non risciacquatelo mai sotto l'acqua corrente e non immergetelo in acqua.

1 Assicuratevi che l'adattatore sia disinserito quando lo pulite. Pulitelo solo con un panno asciutto.
2 Staccate sempre il supporto di ricarica dall'adattatore prima di pulirlo (fig. 20).
3 Pulite il supporto di ricarica con un panno (fig. 21) umido. Asciugate il supporto di ricarica prima di ricollegarlo all'adattatore.

Testine intelligenti

Funzione Intelligent Head Recognition

L'apparecchio VisaPure Advanced funziona con testine normali e testine intelligenti. Il modello VisaPure in dotazione potrebbe non disporre di tutte le testine indicate di seguito.

VisaPure Advanced dispone della funzione Intelligent Head Recognition. Ogni testina intelligente fornita con VisaPure ha livelli specifici di rotazione, vibrazione e durata. Quando collegate una diversa testina intelligente e accendete l'apparecchio, questo riconosce la testina intelligente. Viene emesso un segnale acustico e la spia della velocità lampeggia a intermittenza. L'apparecchio attiva quindi un programma personalizzato per la testina in uso (fig. 22).

Impostazione della velocità (solo SC527X)

Potete scegliere tra due impostazioni di velocità diverse a seconda delle vostre preferenze personali.

• Velocità uno, "pulizia delicata", per una pulizia delicata e leggera.
• Velocità due, "pulizia profonda", per una pulizia confortevole e più intensa.

Per i primi utilizzi dell'apparecchio, si consiglia di selezionare la velocità 1. Se non si verifica alcuna reazione cutanea, potete iniziare a utilizzare l'apparecchio alla velocità 2.

Timer per le zone della pelle

Il timer per le zone della pelle indica quando è necessario spostare l'apparecchio su un'altra zona.

Testina rivitalizzante per la pelle

La testina rivitalizzante per la pelle è adatta a tutti i tipi di pelle. Vi consigliamo di utilizzarla una volta al giorno, al mattino o alla sera.

Uso della testina rivitalizzante per la pelle

Il programma della testina rivitalizzante per la pelle è composto da 2 periodi di trattamento di 20 secondi ciascuno. Potete utilizzare la testina rivitalizzante per la pelle sulla pelle asciutta o dopo l'applicazione di crema/olio.

1 Premete la testina rivitalizzante per la pelle sul perno di collegamento finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto (fig. 23).
2 Premete il pulsante on/off sull'apparecchio e scegliete l'impostazione preferita: velocità 1 per la vibrazione e velocità 2 per la rotazione della testina rivitalizzante per la pelle.

Nota: se collegate una testina diversa l'apparecchio la riconosce. Vengono emessi due segnali acustici e le indicazioni dell'impostazione dell'intensità lampeggiano a intermittenza (fig. 24).

3 Potete concentrarvi sulle zone del viso che preferite. Vi consigliamo di iniziare dalla guancia destra. Passate la testina rivitalizzante per la pelle dal centro del viso verso l'orecchio per tre volte, coprendo l'intera guancia (fig. 25).

4 Continue il trattamento sul lato destro della fronte. Spostate l'accessorio dal centro della fronte verso la tempia.

Nota: non esercitate troppa pressione con la testina sulla pelle per garantire un trattamento confortevole.

5 Dopo 20 secondi, l'apparecchio si arresta brevemente per consentirvi di passare al lato sinistro del viso per eseguire lo stesso trattamento (fig. 26).

Italiano

6 Una volta terminato il programma, pulite la testina rivitalizzante per la pelle con acqua e sapone neutro.
7 Riponete la testina rivitalizzante per la pelle nell'apposito supporto o mantenetela collegato all'apparecchio nel supporto di ricarica. Per potenziare l'effetto rinfrescante e incrementarne la durata, potete conservare la testina rivitalizzante per la pelle in frigorifero. Potete anche raffreddare leggermente la testina durante il trattamento passandola sotto l'acqua corrente fredda. Assicuratevi di asciugare la testina prima di continuare il trattamento.

Testina di precisione

La testina di precisione è adatta a tutti i tipi di pelle. Vi consigliamo di utilizzarla una volta al giorno. Se utilizzate la testina più spesso, assicuratevi che sia asciutta prima di utilizzarla di nuovo.

Programma della testina di precisione di 30 secondi

Grazie alla funzione Intelligent Head Recognition, l'impugnatura di VisaPure Advanced riconosce la testina ed esegue il programma personalizzato.

Il programma è composto da 2 periodi di trattamento di 15 secondi ciascuno. Iniziate dal lato destro del naso o della bocca. Quando l'apparecchio si arresta dopo 15 secondi, passate al lato sinistro del naso o della bocca.

Nota: la pulizia dell'area attorno alla bocca è facoltativa. È possibile utilizzare la testina di precisione anche su altre parti del viso difficilmente raggiungibili.

La testina di precisione prevede 2 impostazioni di velocità: velocità 1 per un trattamento delicato e velocità 2 per un trattamento più intenso.

Nota: se collegate la testina di precisione a un modello VisaPure Essential o Basic VisaPure, la testina intelligente non viene riconosciuta. Verrà attivato il programma composto da tre periodi di 20 secondi ciascuno. Interrompete l'uso della testina dopo due periodi di 20 secondi.

Nota: dopo il primo trattamento è normale sentire il naso leggermente più sensibile. Se lo desiderate, potete ridurre l'intensità e la durata del trattamento.

Uso della testina di precisione

Assicuratevi di utilizzare la testina di precisione solo su pelle asciutta. Può essere utilizzata anche insieme a un detergente.

1 Posizionate la testina di precisione sul VisaPure Advanced finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto (fig. 27).
2 Inumidite la testina e il viso con acqua. Non usate l'apparecchio con la testina asciutta, poiché potrebbe irritare la pelle. Se lo preferite, potete mettere un po' di detergente sulla testina. Spingete leggermente il detergente verso il basso tra le setole per non farlo cadere. Non applicate troppo detergente sulla testina per evitare schizzi negli occhi quando il trattamento ha inizio.

3 Accendete l'apparecchio.

4 Posizionate la testina di precisione sul lato destro del naso. Muovete delicatamente la testina verso l'alto e verso il basso sul lato destro del naso e, se lo desiderate, anche intorno alla zona (fig. 28) della bocca.

Importante: evitate di toccare la pelle delicata intorno agli occhi. Non eseguite il trattamento con la testina sulle labbra, nella parte interna del naso e nelle aree intorno agli occhi.

Nota: per ottenere un trattamento delicato, non esercitate troppa pressione con la testina sulla pelle.

5 Dopo 15 secondi, l'apparecchio si arresta brevemente per segnalare che dovete spostarlo all'altro lato del naso (fig. 29).

6 Una volta terminato il programma, pulite la testina con acqua (max 40 °C) e sapone neutro.

Importante: sciacquate con cura per eliminare il sapone.

Importante: assicuratevi di asciugare la testina dopo averla pulita. Innanzitutto scuotetela per eliminare l'acqua. Quindi asciugatela con un asciugamano pulito.

Italiano

7 Lasciate asciugare la testina sull'apparecchio mentre è nel supporto di ricarica (senza il cappuccio di protezione) o nell'apposito supporto per riporlo. Assicuratevi di riportare le setole nella loro forma in modo che possano asciugarsi correttamente e rimanere diritte.
8 Una volta che la testina è asciutta, potete utilizzare il cappuccio di protezione per proteggere le setole (durante i viaggi o per riporre l'apparecchio). Non coprite la testina con altri materiali. Accertatevi che la testina sia asciutta prima di mettervi in viaggio.

Testina massaggio rivitalizzante

La testina per il massaggio rivitalizzante è adatta a tutti i tipi di pelle. Si consiglia di usarla 2-3 volte a settimana. Prima di massaggiare la pelle, si consiglia di eseguire la pulizia del viso con VisaPure Advanced.

Programma per massaggio rivitalizzante di 3 minuti

Il trattamento è suddiviso in 2 intervalli da 1 minuto e mezzo. La testina per il massaggio rivitalizzante è studiata per eseguire il trattamento sulle guance destra e sinistra. La zona delle guance comprende il mento, l'area tra il naso e il labbro superiore e l'area tra gli occhi e le orecchie.

Nota: ciascun intervallo di trattamento ha una direzione di rotazione specifica ottimizzata per la zona della pelle trattata.

Non utilizzate la testina per il massaggio rivitalizzante sull'area sensibile intorno agli occhi.

Uso della testina per il massaggio rivitalizzante

Potete utilizzare la testina per il massaggio rivitalizzante sulla pelle asciutta o dopo l'applicazione di olio o crema.

1 Premete la testina per il massaggio rivitalizzante sul perno di collegamento finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto (fig. 30).
2 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio e scegliere l'impostazione preferita.

Nota: se collegate una testina diversa l'apparecchio la riconosce. Viene emesso un segnale acustico e la spia della velocità lampeggia a intermittenza (fig. 31).

3 Posizionate la testina per il massaggio rivitalizzante sulla guancia destra. Passate delicatamente la testina sulla pelle, dal naso verso l'orecchio e ripetete il movimento (fig. 32).
Per ottenere un trattamento delicato, non esercitate troppa pressione con la testina sulla pelle.
4 Dopo 1 minuto e mezzo, l'apparecchio si arresta brevemente per segnalare che dovete spostarlo sull'altra guancia (fig. 33).
5 Quando il programma è terminato, pulite la testina per il massaggio rivitalizzante con acqua e sapone neutro.

Testina occhi riposati

La testina occhi riposati è adatta a tutti i tipi di pelle. Vi consigliamo di utilizzarla una volta al giorno al mattino.

Programma della testina occhi riposati

Il programma della testina occhi riposati è composto da 2 periodi di trattamento di 15 secondi ciascuno.

Il programma della testina occhi riposati prevede 2 impostazioni di velocità. Alla velocità 1, la testina vibra. Alla velocità 2, la testina vibra e ruota.

Nota: il senso di rotazione è ottimizzato per la zona della pelle da trattare.

Iniziate dalla parte sotto l'occhio destro. Quando l'apparecchio si arresta dopo 15 secondi, passate alla parte sotto l'occhio sinistro.

Uso della testina occhi riposati

Potete utilizzare la testina occhi riposati sulla pelle asciutta o dopo l'applicazione della crema.

1 Premete la testina occhi riposati sul perno di collegamento finché non si blocca nella posizione corretta con uno scatto (fig. 34).
2 Premete il pulsante on/off per accendere l'apparecchio e scegliere l'impostazione preferita.

102 Italiano

Nota: se collegate una testina diversa l'apparecchio la riconosce. Viene emesso un segnale acustico e la spia della velocità lampeggia a intermittenza. (fig. 35)

3 Posizionate la testina occhi riposati sulla parte ossea sotto l'occhio destro. Muovete delicatamente la testina dal naso verso la tempia e ripetete il movimento (fig. 36).
Per ottenere un trattamento delicato, non esercitate troppa pressione con la testina sulla pelle.
4 Dopo 15 secondi, l'apparecchio si arresta brevemente. Quindi, passate alla parte sotto l'occhio (fig. 37) sinistro.
5 Una volta terminato il programma, pulite la testina occhi riposati con acqua e sapone neutro.

Il programma di Pulizia intelligente per pelli sensibili

La testina della Spazzola intelligente è adatta ai tipi di pelle sensibili.

• La spazzola dispone di impostazioni dedicate per pelli sensibili con livelli di rotazione, vibrazione e tempi di trattamento più bassi, adatti alla vostra pelle delicata.
• Il Programma di pulizia per pelli sensibili è costituito da 3 periodi di trattamento (due di 16 secondi e uno di 18 secondi) personalizzati per la zona U e la zona T, che garantiscono modalità di cura della pelle ancora più delicate.

Nota: non usate la testina della Spazzola di pulizia intelligente sulla pelle sensibile intorno agli occhi.

Per risultati ottimali, vi consigliamo di utilizzarla 2 volte al giorno.

Conservazione

• Posizionate l'apparecchio sul supporto (fig. 38) di ricarica.
• Per riporre l'apparecchio in posizione orizzontale, posizionatelo sulla sua scanalatura (fig. 39) antiscivolo.
• È possibile riporre le testine dello spazzolino nel supporto (fig. 40) dell'apparecchio (solo per modelli specifici).

- Quando portate l'apparecchio con voi in viaggio, inserite il cappuccio di protezione sulla testina asciutta per proteggere le setole (fig. 41).

Nota: Non inserire mai il cappuccio di protezione sulla testina bagnata.

- Riponete l'apparecchio nell'apposito astuccio da viaggio (solo per modelli specifici).

Sostituzione

Si consiglia di sostituire la testina occhi riposati, la testina rivitalizzante per la pelle e la testina massaggio rivitalizzante dopo un anno, o prima se sono danneggiate. Si consiglia di sostituire la testina di precisione, la testina normale e le testine per pelle sensibile, per la pulizia profonda dei pori e per l'esfoliazione dopo 3 mesi, o prima se le setole sono deformate o danneggiate. Le testine di ricambio sono disponibili sul nostro sito Web all'indirizzo www.shop.philips.com o presso il negozio in cui è stato acquistato l'apparecchio Philips VisaPure Advanced.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 46).

- Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (fig. 47) (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m².

Italiano

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Rimozione della batteria ricaricabile

Prima di smaltire l'apparecchio, rimuovete le batterie ricaricabili. Prima di rimuovere le batterie, assicuratevi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa di corrente e che le batterie siano completamente scariche.

Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire l'apparecchio e quando smaltite la batteria ricaricabile.

1 Verificate se sono presenti viti nella parte posteriore dell'apparecchio. In caso affermativo rimuovetele..
2 Rimuovete il pannello (fig. 42) posteriore e/o anteriore dall'apparecchio con l'ausilio di un cacciavite. Se necessario, rimuovete anche viti aggiuntive e/o eventuali parti fino a quando non sarà visibile la scheda a circuito stampato con la batteria (fig. 43) ricaricabile. Se occorre tagliare (fig. 44) dei fili per poter raggiungere la batteria ricaricabile, tagliatene uno alla volta.

3 Rimuovete la batteria (fig. 45) ricaricabile.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Problema Soluzione

Non so se l'apparecchio è adatto alla mia pelle.	Non utilizzate l'apparecchio sulla pelle secca, screpolata, su ferite aperte, ferite in fase di cicatrizzazione, pelle in via di guarigione dopo un intervento chirurgico o in presenza di malattie o irritazioni della pelle, quali acne grave, scottature, infezioni della pelle, cancro della pelle, infiammazioni, eczema, psoriasi e così via. Non usate l'apparecchio se assumete farmaci steroidei.
L'apparecchio non si carica.	Consultate il capitolo "Ricarica dell'apparecchio" per il corretto posizionamento nel supporto di ricarica. Assicuratevi che la presa a cui collegate l'apparecchio sia attiva. Controllate che i pin dell'apparecchio siano effettivamente in contatto con i punti corrispondenti del supporto. Se l'apparecchio viene collegato a una presa di corrente posta sul mobiletto del bagno, potrebbe essere necessario accendere la luce per attivare la presa. Se la spia di ricarica sull'apparecchio ancora non si accende o se l'apparecchio non si carica, portatelo presso il vostro distributore Philips o il centro assistenza Philips più vicino.
L'apparecchio non funziona più.	Assicuratevi di avere premuto il pulsante on/off correttamente. Caricate l'apparecchio secondo le istruzioni indicate in questo manuale dell'utente. Controllate se si è verificata un'interruzione di corrente e se la presa di corrente a muro è funzionante. Controllate che la spia di ricarica dell'apparecchio sia accesa per assicurarvi che l'apparecchio sia in carica. Se non si accende o se l'apparecchio continua a non funzionare, portatelo presso il vostro distributore Philips o il centro assistenza Philips più vicino.

Italiano

Non so quali testine si possono utilizzare con VisaPure Advanced.

Con VisaPure Advanced si possono usare tutte le testine per la pulizia standard o intelligente, la testina per il massaggio rivitalizzante e quella per occhi riposati. Ulteriori informazioni sulla gamma di accessori VisaPure sono disponibili sul nostro sito Web all'indirizzo

www.shop.philips.com o presso il negozio in cui è stato acquistato l'apparecchio Philips VisaPure Advanced. Se avete difficoltà a reperire informazioni sulle testine di ricambio, contattate il Centro Assistenza Clienti Philips nel vostro paese. Troverete le informazioni di contatto nell'opuscolo della garanzia internazionale.

Oppure visitate il sito

www.philips.com/support.

La testina è troppo aggressiva per la mia pelle.

Se per voi la testina è troppo aggressiva, vi consigliamo di cominciare utilizzando una delle testine appositamente sviluppate per pelli sensibili o ultrasensibili. Queste testine hanno setole più morbide. Si consiglia la testina Sensitive per pelli sensibili e la testina Extra Sensitive per pelli ultrasensibili e per pelle secca. Per il migliore trattamento della pelle sensibile, vi consigliamo di utilizzare la testina Intelligent Sensitive. Grazie al dispositivo NFC incorporato nella testina, la spazzola è programmata con livelli di rotazione, vibrazione e durata inferiori, personalizzati per la pelle delicata. Tutti i vantaggi di una testina personalizzata e adattata alle vostre esigenze, con i livelli di intensità che rappresentano la migliore soluzione per la vostra pelle.

Non so con quali prodotti per la pulizia è possibile utilizzare la testina.

Si consiglia di pulire la pelle con il proprio detergente preferito. È possibile utilizzare gel, schiuma, olio, latte o lozioni. Non utilizzate creme esfolianti o gel con particelle.

Le testine intelligenti sono compatibili con tutti i modelli VisaPure?

Le testine intelligenti sono compatibili con tutti i modelli VisaPure. Tuttavia, vi consigliamo di utilizzarle con VisaPure Advanced, poiché grazie alla funzione Intelligent Head Recognition di VisaPure Advanced, le testine intelligenti avviano un programma di pulizia personalizzato in base alle esigenze della vostra pelle. Le testine intelligenti possono essere utilizzate anche con VisaPure Essential, tuttavia il programma è simile a quello per le testine standard e dura 1 minuto.L'uso delle testine intelligenti con VisaPure Essential non comporta vantaggi aggiuntivi.

Qual è la differenza tra una testina intelligente e una testina standard?

La testina intelligente ha un dispositivo NFC incorporato che consente di avere programmi personalizzati in base al tipo specifico di pelle, così da ottenere i migliori risultati. Grazie alla funzione Intelligent Head Recognition disponibile in VisaPure Advanced, l'apparecchio riconosce la testina intelligente e avvia un programma specifico con impostazioni di rotazione, vibrazione e durata personalizzate. La testina standard non dispone di un dispositivo NFC incorporato ed esegue sempre il programma standard della durata di 1 minuto. Le testine intelligenti sono compatibili con tutti i modelli VisaPure, tuttavia per un uso ottimale vi consigliamo di utilizzarle con VisaPure Advanced per ottenere i maggiori benefici. La testina standard è compatibile sia con VPA che con VPE.

Introductie