CAVA 102 MONO - Cantina vini Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cantinetta vino monoport
Marca	Sonnenkönig
Modello	CAVA 102 MONO
Capacità (bottiglie)	102 (formato Bordeaux 0,75L)
Numero di porte	1
Tipo di porta	Porta in vetro con cerniera piena
Illuminazione interna	LED bianco caldo, commutabile
Intervallo di temperatura	5°C a 18°C (regolazione elettronica)
Numero di zone di temperatura	1 zona monoport
Dimensioni (A x L x P)	159 x 60 x 62 cm
Peso netto	78 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Consumo energetico (annuale)	Circa 240 kWh (classe climatica N-ST)
Livello di rumore	38 dB(A)
Materiale dei ripiani	Legno (faggio) scorrevoli
Filtro al carbone integrato	Sì, sostituibile
Tipo di refrigerante	R600a (isobutano)
Funzionalità speciali	Temperatura programmabile, modalità vacanza, allarme porta aperta
Manutenzione e pulizia	Pulire l'interno con un panno morbido e acqua saponata. Spolverare il condensatore annualmente.
Sicurezza	Chiusura porta con serratura (chiave inclusa), allarme di temperatura
Pezzi di ricambio e riparabilità	Ripiani, maniglia porta, filtro al carbone, termostato disponibili (contatto SAV Sonnenkönig)

Domande frequenti - CAVA 102 MONO Sonnenkönig

Qual è il numero massimo di bottiglie che può contenere la cantinetta CAVA 102 MONO?

La cantinetta può contenere fino a 102 bottiglie di formato Bordeaux (0,75 L).

Come regolare la temperatura della cantinetta vino?

Utilizzare i tasti + e - sul pannello di controllo anteriore per regolare la temperatura con incrementi di 1°C. L'intervallo è da 5°C a 18°C.

Il vetro della porta è fumé?

Sì, la porta in vetro è in vetro fumé per proteggere i vini dai raggi UV, pur lasciando vedere la collezione.

Posso bloccare la cantinetta vino?

Sì, la porta è dotata di una serratura con chiave. Girare la chiave in senso orario per bloccare.

Come pulire l'interno della cantinetta?

Scollegare l'apparecchio, svuotare le bottiglie, quindi pulire le pareti con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida e sapone delicato. Sciacquare e asciugare accuratamente.

Cosa fare se una spia rossa lampeggia?

Indica un allarme di temperatura. Verificare che la porta sia ben chiusa e che la temperatura non sia troppo alta. L'allarme si arresta automaticamente dopo la normalizzazione.

La cantinetta fa rumore?

Il livello sonoro è di circa 38 dB(A), un livello molto basso paragonabile a una conversazione a bassa voce.

Posso incassare la cantinetta sotto un piano di lavoro?

No, questo modello è autoportante (non incassabile). Lasciare uno spazio di 10 cm intorno per la ventilazione.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Contattare il servizio post-vendita Sonnenkönig tramite il sito web o telefonicamente. I riferimenti dei pezzi sono nel manuale. I ripiani, il filtro e la maniglia sono disponibili.

Come sostituire il filtro al carbone?

Il filtro si trova generalmente sul retro della cantinetta. Rimuovere il vecchio, inserire il nuovo (ref. Sonnenkönig CAVAFILTRE). Sostituirlo ogni 6 mesi per una qualità dell'aria ottimale.

MANUALE UTENTE CAVA 102 MONO Sonnenkönig

Frigo per vino Manuale dell'utente

1 Avvertenze per la sicurezza....35

2 Descrizione del prodotto ....36

3 Diagramma del circuito ....36

4 Fluido di refrigerazione ....37

5 Sicurezza elettrica ....38

6 Utilizzo quotidiano ....38

7 Pulizia e manutenzione....39

8 Informazioni importanti riguardanti l'installazione....39

9 Risparmio energetico....39

10 Risoluzioni dei problemi 40

11 Instruzioni per l'installazione.... 40

12 Attrezzatura....42

13 Portata....43

14 Manutenzione ....43

15 Stoccaggio del rifrigeratore 44

16 Mancanza di corrente.... 44

17 Se si ha necessità di spotare il refrigeratore 44

18 In case di guasto 44

19 Risoluzione dei problemi ....45

20 Ambiente 46

21 Attenzione....46

22 Appendice 47

23 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche....47

1 Avvertenze per la sicurezza

IT

Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d'uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per futura consultazione.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimosso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi ad un tecnico specializzato. Non conservare alla portata dei bambini il materiale d'imballo riciclabile, ma provvedere all'opportuno smaltimento.

Utilizzare l'apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente progettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone, che sono imputabili ad un utilizzo inappropriato o errato.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini che abbiano compiuto gli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure che manchino di esperienza e conoscenza, purché abbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell'elettrodomestico e ne comprendano quindi i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Assicurarsi di posizionare il dispositivo su una superficie idonea e impermeabile, in modo che i liquidi sversati non possano causare alcun danno.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l'utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

• Tenere tutte le componenti dell'imballaggio lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di soffocamento.
• Se si decide di smaltire l'apparecchio, scollegarlo dalla presa di corrente, tagliare il cavo di collegamento (il piu' vicino possibile all'apparecchio) e rimuovere lo sportello, al fine di evitare scosse elettriche e che i bambini giocando con l'apparecchio, rischino di rimanervi intrappolati all'interno.
• Se un apparecchio con una guarnizione magnetica è stato sostituito da un altro apparecchio con un chiavistello sulla porta o sul sigillo, assicurarsi che il fermo è disattivato prima di vendere o smaltire il vecchio apparecchio. Ciò impedirà che l'apparecchio diventi una trappola per i bambini.
• Questo dispositivo è stato progettato esclusivamente per l'uso domestico.
• Non stoccare materiale infiammabile all'interno del refrigeratore o prodotti che potrebbero rilasciare sostanze infiammabili come aerosols.
• Il cavo danneggiato deve essere immediatamente sostituito da una persona esparto per evitare i rischi generati da una possibile scossa elettrica.
• Mantenere le aperture di ventilazione libere per assicurare una corretta ciroclazione dell'aria, soprattutto se l'apparecchio è incassato ad una parete.
  • Non danneggiare il circuito di refrigerazione
• Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del comparto, a meno che non sono tollerati dal produttore.
• I sistemi di refrigerazione e di isolamento contengono gas infiammabili. Il prodotto deve essere smaltito fruendo di un centro di raccolta accreditato. Non esporre l'apparecchio al fuoco.

2. Descrizione del prodotto

IT

1. Cerniera superiore
2. Pannello di controllo
3. Base della ventola
4. Sportello in vetro
5. Maniglia ad incasso
6. Piedini regolabili
7. Mensole in legno
8. Cerniera inferiore

1. Regolatore della temperatura e della luce
2. Cavo di riscladamento
3. Ingresso della corrente

4. Fluido di refrigerazione

IT

Il circuito refrigerante dell'apparecchio utilizza isobutano (R600a) come refrigerante, che è un gas naturale altamente infiammabile e quindi pericoloso per l'ambiente. Durante il trasporto o l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che nessun elemento del circuito refrigerante sia danneggiato. Il fluido refrigerante (R600a) è infiammabile.

Attenzione: Pericolo di incendio

Se il circuito di refrigerazione è danneggiato:

• Evitare fiamme libere o qualsiasi fonte di combustione.
• Assicurarsi che la stanza in cui è installato l'apparecchio sia ben ventilata. È pericoloso modificare le specifiche dell'apparecchio in qualsiasi modo. Danni al cavo di alimentazione possono causare un corto circuito e/o scosse elettriche.

Instruzioni di sicurezza

• Non ostruire la griglia di ventilazione dell'apparecchio.
• Non conservare sostanze esplosive, come bombolette spray contenenti un propellente infiammabile, all'interno dell'apparecchio
• Non danneggiare il circuito di refrigerazione dell'apparecchio
• L'unità refrigerante utilizza l'isobutano (R600a) e non deve essere posto nelle vicinanza di fonti di accensione (ad esempio contatti elettrici esposti o aperti che potrebbero essere chiusi dal liquido refrigerante in caso di Perdita). Il tipo di liquid refrigerante è specificato sulla targhetta di identificazione.
• Non utilizzare apparecchi elettrici negli scomparti dell'apaprecchio, a meno che non siano consiglaiti dal costruttore.

Questo apparecchio soddisfa le direttive europee e le relative modifiche, in particolare è conforme alle seguenti norme:

1907/2006 (REACH)

2011/65/EU (ROHS)

2006/95/EC in materia di sicurezza elettrica

2004/108/EC in materia di compatibilità elettro-magnetica

2008/48 in materia di campi elettromagnetici

2010/30 and 1060/2010 in materia di etichette energetiche

5. Sicurezza elettrica

IT

• Si declina ogni responsabilità riguardo incidenti causati da un'inadeguata installazione elettrica.
• Non estendere il cavo. Non collegare il cavo a prolunge, adattatori, ne tantomeno usare una ciabatta multipresa.
• Verificare che la presa a muro non sia danneggiata. Una presa a muro malfunzionante causerebbe il surriscaldamento dell'apaprecchio ed un'eventuale esplosione.
• Controllare che la presa a muro sia adeguatamente accessibile.
• Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l'apparecchio
• Assicurarsi che l'apparecchio sia collegato ad una presa avente la messa a terra.
• Se la presa a muro è allentata, non collegare il cavo in quanto si rischia scossa elettrica e incendio.
• Non utilizzare il dispositivo se la protezione dell'illuminazione interna non è stata installata.
• Disconnettere l'apparecchio prima di sostituire la lampadina di illuminazione interna.
• L'apparecchio funziona su una singola fase di alimentazione di 220\~240 V / 50 Hz. L'apparecchio deve essere connesso ad una presa a muro avente la messa a terra, in conformità con le su dette raccomandazioni.
• Non tentare di sostituire il cavo se danneggiato. Contattare il servizio vendita.
• La presa di corrente deve essere facilmente accessibile ma fuori dalla portata dei bambini. In caso di dubbio, contatare il proprio installatore.

6. Utilizzo quotidiano

• Non conservare sostanze o liquidi infiammabili all'interno dell'apparecchio in quanto potrebbe causare un'esplosione.
• Non utilizzare apparecchiature elettriche all'interno dell'apparecchio (mixer, apparecchi per la produzione di gelato etc.).
• Scollegare l'apparecchio utilizzando esclusivamente la spina e non dal cavo.
• Non esporre l'apparecchio ai raggi del sole.
• Tenere l'apparecchio lontano da candele, apparecchi di illuminazione e fiamme libere per evitare rischi di incendi.
• Questo apparecchio è stato progettato al solo scopo di conservare I vini.
• L'apparecchio è pesante, muoverlo con le dovute cautele.
• Se il vostro prodotto dispone di ruote, si ricorda che esse sono progettate per facilitare i piccolo spostamenti. Non muovere il prodotto attraverso esse se bisogna percorrere lunghe distanze.
• Non poggiarsi o salire sull'apparecchio o sugli elementi che lo compongono.
• Al fine di evitare la caduta di oggetti che possano danneggaire il prodotto stesso, non sovraccaricare I compartimenti del refrigeratore.

7. Pulizia e manutenzione

IT

• Prima di effettuare la manutenzione, spegnere il refrigeratore e scollegarlo dalla presa elettrica.
• Durante le operazioni di pulizia, non utilizzare oggetti metallici, sistemi a vapore, fluidi volatili, solventi organici o sostanze abrasive.
• Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per rimuovere il ghiaccio. Utilizzare a tale scopo un raschietto di plastica.

8. Informazioni importanti riguardanti l'installazione

• Per garantire un corretto collegamento elettrico, seguire le informazioni riportate nel seguente manuale
• Rimuovere gli imballaggi e controllare che il prodotto non sia danneggiato in alcun modo. Non collegare l'apparecchio se è danneggiato. Informare il rivenditore o il punto vendita su eventuali danni. Per tale eventuale scopo si prega di mantenere la confezione.
• Si raccomanda di lasciare riposare l'apparecchio per almeno 6 ore prima di collegarlo alla presa elettrica in modo da correggere il fluido presente all'interno.
• Garantire un'adeguata ventilazione in modo da evitare il surriscaldamento dell'apparecchio.
• Al fine di evitare incendi, assicurarsi che l'apparecchio non entri in contatto con pareti o parti calde (compressore, condensatore). Osservare le racomandazioni di installazione.
• L'apparecchio non dovrebbe essere posto in prossimità di radiatori, piastre di cottura o fornelli a gas.
• Assicurarsi che la presa rimanga accessibile quando si installa l'apparecchio.

9. Risparmio energetico

Per limitare il consumo di elettricità del Vostro apparecchio:

• Installare il prodotto in un luogo appropriato (vedere l'apposita sezione di questo libretto).
• Lasciare lo sportello aperto il più breve tempo possibile.
• Per assicurare un corretto funzionamento dell'apparecchio, pulirlo dalla condensa regolarmente (vedere l'apposita sezione di questo libretto).
• Controllare regolarmente le guarnizioni dello sportello e fare in modo che si chiudino correttamente. In caso contrario contattare il servizio di post vendita.

10. Risoluzioni dei problemi

IT

• Tutti gli interventi elettrici devono essere effettuati da personale qualificato e competente.
• L'apparecchio deve essere riparato in un centro di riparazione accreditato, utilizzando solo le parti di ricambio originali del produttore.

L'apparecchio è stato progettato per il solo uso domestico. Il costruttore declina ogni responsabilità da danni dovuti a qualsiasi altra forma di utilizzo.

11. Instruzioni per l'installazione

Prima di usare il refrigeratore:

• Rimuovere l'imballaggio esterno ed interno
• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, lasciarlo in posizione per 24 ore. Questo ridurrà il rischio di malfunzionamento del circuito refrigerante dovuto al trasporto.
• Pulire l'interno con panno morbido ed acqua tiepida.

Usando il refrigeratore:

Il refrigeratore deve essere posizionato in una stanza con temperature ambiente tra 16 °C e 32 °C. Se la temperature ambiente è superiore o inferiore, il rendimento del dispositivo puo' esserne influenzato e potrebbe non essere possibile avere una temperature tra i 5 e i 20 gradi.

Installando il refrigeratore:

• Il refrigeratore è stato progettato per l'installazione autonoma.
• Posizionare il refrigeratore su una superfice avente sufficiente robustezza da sostenerne il peso anche in caso di refrigeratore pieno. Per assicurarsi che il refrigeratore sia completamente a livello, regolare l'altezza del piedino.
• Per ottenere il Massimo dal prodotto con il meno consumo energetico possibile non posizionare il refrigeratore in prossimità di superfici calde come radiatori, non esporlo alla luce diretta del sole e non posizionarlo in un'ambiente troppo caldo.
• Connettere il refrigeratore a una presa elettrica singola, lasciando 10 mm di spazio tra il retro del refrigeratore e la parete.

Pannello di controllo:

La temperature di utilizzo è tra i 5 °C – 20 °C.

• Premere il pulsante ON/OFF per accendere e spegnere il refrigeratore.
• Premere il bottone del controllo della temperatura «UP» e «DOWN» simultaneamente per tre secondi per cambiare il sistema di misurazione da Celsius a Fahrenheit.
• È possibile impostare la temperature premendo il «UP» oppure il tasto «DOWN». La temperature aumenterà o diminuirà ad intervalli di 1 °C ad ogni pressione dei rispettivi tasti.

Inversione dello sportello

Lo sportello del refrigeratore puo' essere montato sia a destra che a sinistra. Seguire le seguenti instruzioni:

1. Chiudere lo sportello.
2. Rimuovere la copertura della cerniera (1), svitare le viti (2) e rimuovere la cerniera (3). Rimuovere la copertura sul lato sinistro (4).

1. Rimuovere lo sportello aprendolo leggermente e sfilandolo verso l'alto.

1. Rimuovere le cerniere inferiori sulla destra e installarle sulla sinistra.

1. Infilare lo sportello e farlo scorrere verso il basso, inserendo il perno sulla cerniera inferiore.

1. Posizionare la cerniera superiore a sinistra e coprire il fori sulla parte destra (come mostrato nell'illustrazione sottostante).

Sistema di climatizzazione

Secondo gli esperti la temperature ideale per la conservazione del vino è intorno ai 12 °C con un range di 2 °C superiori o inferiori. Non confondere tale temperature con la temperature di servizio del vino che invece varia dai 5 °C ai 18 °C a seconda della specifica natura del vino stesso.

È particolarmente importante evitare sbalzi improvise di temperatura. Il prodotto è stato progettato collaborando con specialisti enofili; questo prodotto infatti a differenza dei normali refrigeratori, tiene conto della sensibilità dei vini di grande prestigio a brusche variazioni di temperatura, assicurando lo stretto controllo di una temperatura media constante.

Il Sistema anti-vibrazione

Il compressore refrigerante è dotato di speciali ammortizzatori (blocchi silenziosi) e lo spazio interno è isolato dal corpo del refrigeratore da uno strato spesso di poliuretano espanso.

IT

Sbrinamento:

L'apparecchio è dotato di un ciclo di sbrinamento automatico. Al termine del ciclo di sbrinamento le pareti del refrigeratore sono completamente sbrinate. L'acqua di sbrinamento viene convogliata in un contenitore di sbrinamento collocate sul retro del prodotto, vicino al compressore. Il calore prodotto dal compressore fa evaporare l'acqua di condensa accumulate nella vaschetta.

13. Portata

Il numero Massimo di bottiglie consentito è indicativo in quanto dipende dalle dimensioni delle bottiglie stesse.

Il numero di bottiglie indicato sulla confezione è calcolato in base allo standard «75 cl light Bordeaux» — tali norme si applicano alla provenienza geografica di ogni forma di bottiglia (Bordeaux, Borgogna, Provenza et..) ed al tipo (tradizionale, pesante, luce, flauto) ciascuno avente il proprio diametro e la prorpiia altezza.

In realtà in casi estremi è possibile impilare le bottiglie (di uguale forma e dimensione) facendo a meno delle mensole, anche se questo ne compromette la fruibilità quotidiana. La capacità di carico sarà dunque inferiore a quella indicata nella confezione.a

14. Manutenzione

Prima di pulire il refrigeratore (pulizia che dovrebbe essere effettuata regolarmente) scollegare il prodotto dalla presa di corrente.

Prima di usare il prodotto pe la prima volta e in seguito regolarmente, pulire l'interno e l'esterno del refrigeratore con acqua calda mescolata con un detergente delicato. Risciaquare con acqua pulita e lasciare asciugare prima di collegare nuovamente il refrigeratore alla presa di corrente. Non utilizzare solventi abrasivi.

Pulire il rivestimento in plastica dei ripiani in acciaio, le mensole in legno invece non necessitano di particolare manutenzione.

Quando si accende il refrigeratore per la prima volta, esso potrebbe sprigionare un odore residuo. In questo caso lasciar funzionare a vuoto l'apparecchio per un paio di ore alla temperature più fredda possibile. Il freddo eliminerà ogni cattivo odore.

15. Stoccaggio del refrigeratore

IT

Se non si usa il refrigeratore per un breve period lasciare il pannello di controllo con le impostazioni settate.

Se non si usa il refrigeratore per un lungo periodo di tempo:

• Rimuovere tutte le bottiglie dall'interno.
• Scollegare il refrigeratore.
• Pulire accuratamente l'esterno e l'interno dell'apparecchio.
• Lasciare lo sportello aperto per evitare la condensa, cattivi odori e muffe.

16. Mancanza di corrente

Nella maggior parte dei casi la mancanza di corrente viene risolta in breve tempo. Un black-out di una o due ore non influenzerà la temperature del refrigeratore. Per proteggere il vino durante un'interruzione di corrente evitare di aprire lo sportello. Se il black-out dovesse prolugarsi ulteriormente si prega di proteggere i vini in diversa maniera.

• Se il refrigeratore è scollegato o se c'è un'interruzione di corrente è necessario attendere dai tre ai cinque minuti prima di riavviarlo. Se non si rispetta il lasso di tempo sopra indicato il compressore potrebbe non funzionare correttamente in quanto ritorna ad essere operativo solo dopo 3/5 minuti se la temperatura lo richiede.
• Alla prima accensione del refrigeratore o dopo un arresto prolungato, è possibile che riavviando il prodotto, la temperature selzionata non corrisponda alla temperatura visualizzata.

17. Se si ha necessità di spsotare il refrigeratore

• Per prima cosa disconnetterlo dalla presa di corrente.
• Rimuovere tutte le bottiglie dall'interno e assicurare tutte le parti.
• Per evitare danni alla vite di livellamento del piede, avvitarla saldamente alla base.
• Spostare il refrigeratore preferibilmente in posizione verticale.

18. In caso di guasto

Nonostante la cura che mettiamo nella produzione del prodotto, un'eventulae riparazione non puo' essere mai completamente esclusa. Prima di contattare il rivenditore si prega di verificare che:

• L'apparecchio è collegato correttamente.
- No vi sia interruzione di corrente in corso.
- La soluzione del problema non è riportata nella tabella sottostante.

IMPORTANTE: Se il cavo di alimentazione in dotazione risulta essere danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, o da un centro autorizzato dalla marca del rivenditore. In tutti I casi, deve essere sostituito da personale qualificato, in modo da evitare qualisasi tipo di lesioni.

IT

19. Risoluzione dei problemi

È possibile resolvere molti problemi da soli, seguendo semplicemente le indicazioni riportate nella tabella sotto.

Problema Possibile causa

Il refrigeratore non funziona	Il refrigeratore non è correttamente collegatoIl refrigeratore non è accesoControllare il voltaggioControllare che l'interruttore o il fusibile non sia danneggiato
Il refrigeratore non raffredda abbastanza	Controllare l'impostazione di temperaturaControllare che la temperatura ambiente sia superiore alla temperatura di funzionamentoLo sportello è stato aperto frquentementeLo sportello non è chiuso correttamenteLo sportello non si sigilla correttamente alla chiusuraSpazio insufficiente attorno al refrigeratore
Il compressore si avvia e si arresta frequentemente	La temperature esterna è troppo elevataUn'elevata quantità di bottiglie è stoccata all'interno del refrigeratoreLo sportello de refrigeratore è stato aperto frequentementeLo sportello non è correttamente chiusoIl refrigeratore non è stato settato in modo corretto
La luce del LED non funziona	Il refrigeratore non è collegato ad una presa di correnteIl fusibile è saltatoIl LED è rottoLa luce è spenta
Vibrazione	Controllare ed assicurarsi che il refrigeratore sia correttamente a livello.
Il refrigeratore emette forti rumori	È normale sentire un rumore che assomiglia a dell'acuq che scorre, questo è prodotto dal gas refrigeranteAlla fine di un ciclo di raffreddamento, si sente il rumore di acqua che scorreLa contrazione e l'estensione delle pareti interne al refrigeratore possono causare un suono di crackingIl refrigeratore non è a livelloControllare che la ventola sia in buone condizioni

IT	Lo sportello non si chiude correttamente	Il refrigeratore non è a livelloLo sportello è sporco o è danneggiatoLe mensole non sono posizionate correttamenteUna porzione del contenuto impedisce la corretta chiusura dello sportello
	Il display LED non fun-ziona correttamente	Il pannello di controllo è rottoIl cavo di alimentazione è danneggiatoL'apparecchio no è collegato ad una presa elettricaLa sonda non funziona

20. Ambiente

Questo prodotto adempie le direttive europee 2002/96/EC.

Il simbolo del cestino della spazzatura con una croca apposta sopra ad esso indica che al termine della vita del prodotto, esso deve essere riciclato separatamente dagli altri rifiuti domestici.

Il prodotto deve dunque essere smaltito in appositi centri di raccolta per apparecchi elettrici e/o elettronici o se si acquista un prodotto equivalente, dal rivenditore del nuovo prodotto.

L'utente è responsabile della resa del prodotto non piu utilizzato al centro di raccolta appropriato. Un corretto smaltimento e reciclaggio dei dispositivi non piu' necessari, aiuta a ridurre gli impatti negative sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali da cui questo prodotto è stato derivato.

Per informazioni dettagliate sul sistema locale di raccolta dei rifiuti, contattare l'organizzazione locale che si occupa di cio' oppure il punto vendita dove è stato acquistato il prodotto.

21. Attenzione

Dal momento che miglioriamo continuamnte l nostril prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche tecniche senza preavviso.

La garanzia sui nostri prodotti è valida unicamente nei rivenditori selezionati. Nessuna parte di queste istruzioni puo' essere considerate come una garanzia valida.

Non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali errori tecnici o editoriali contenuti nel presente libretto.

22. Appendice

IT

Modello CAVA 102 MONO

Voltaggio 220–240 V / 50 Hz

Dimensioni del prodotto (H x W x D) 127.7 x 55 x 56.5 cm

Peso netto (kg) 45

Efficenza energetica A

Volume netto 242 litres

Sbrinamento Automatico

Classe climatica ST

Emissione acustica in dB(A) re 1pW 43 dB

Tipo di installazione Indipendente, autonomo

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla conservazione del vino

23 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche

Garanzia

I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque presentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore. Vi rammentiamo di portare appresso la ricevuta d'acquisto, che deve essere presentata per ogni prestazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto.

Smaltimento

Provvedere ad un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio può essere consegnato gratuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche

Salvo modifiche tecniche ed estetiche. Non siamo responsabili per tali modifiche, differenze od omissioni contenute in questo manuale dell'utente.

Si prega di conservare il materiale d'imballaggio dell'apparecchio.

CE-Dichiarazione di conformità

Il dispositivo è conforme alle seguenti norme:

EN 62552:2013

EN 60704-1:2010+A11:2012

EN 60704-2-14:2013

EN 62552

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel. Nat. 0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid

Telefono fisso 14 Cent/Minute

Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute

CAVA 102 MONO