Avance Collection HD6371 - Barbecue PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Griglia elettrica a infrarossi
Marca	Philips
Modello	Avance Collection HD6371
Dimensioni (L x l x H)	45 x 30 x 15 cm
Peso netto	3,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	2000 W
Tipo di riscaldamento	A infrarossi
Intervallo di temperatura	Da 100 °C a 230 °C
Regolazione della temperatura	Termostato variabile
Superficie di cottura	Piastra antiaderente rimovibile
Capacità	Fino a 6 porzioni
Funzioni principali	Cottura a infrarossi, griglia, mantenimento in caldo
Indicatore di riscaldamento	Spia luminosa
Manutenzione e pulizia	Piastra rimovibile lavabile in lavastoviglie
Materiale del corpo	Plastica resistente al calore
Sicurezza	Spegnimento automatico, base antiscivolo
Impugnatura fredda	Sì
Pezzi di ricambio disponibili	Piastra di cottura, cavo di alimentazione
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,8/10
Garanzia	2 anni
Colore	Nero e argento

Domande frequenti - Avance Collection HD6371 PHILIPS

Come accendere e spegnere la griglia Philips HD6371?

Collegate l'apparecchio, girate il termostato sulla temperatura desiderata. La spia si accende. Per spegnere, riportate il termostato su 0 e scollegate.

Qual è la temperatura massima raggiunta?

La temperatura massima è di 230 °C, ideale per rosolare le carni.

Posso usare la piastra di cottura in lavastoviglie?

Sì, la piastra antiaderente è rimovibile e lavabile in lavastoviglie. Lasciatela raffreddare prima di lavarla.

La griglia si spegne automaticamente?

Sì, è dotato di spegnimento automatico di sicurezza per evitare il surriscaldamento.

Che tipi di alimenti posso cuocere?

Carni, pesce, verdure, spiedini, ecc. La cottura a infrarossi consente una cottura uniforme senza fumo eccessivo.

Devo preriscaldare l'apparecchio?

Sì, preriscaldate per 5-10 minuti finché la spia non si spegne, indicando che la temperatura è stata raggiunta.

Come evitare che gli alimenti si attacchino?

Usate un po' di olio o grasso sulla piastra antiaderente. Non raschiate con utensili metallici.

Il cavo di alimentazione è rimovibile?

No, il cavo è fisso. Riponetelo avvolgendolo con cura intorno alla base.

Posso usare la griglia all'aperto?

Sì, a condizione di collegarlo a una presa esterna protetta e di posizionarlo su una superficie stabile e al riparo dalla pioggia.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Controllate la presa, il termostato e che la piastra sia ben inserita. Se il problema persiste, contattate il servizio clienti Philips.

MANUALE UTENTE Avance Collection HD6371 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome.

La vostra nuova griglia con vassoio antigoccia vi consente di preparare qualsiasi tipo di pietanza gustosa con assenza quasi totale di fumo. La cottura con questo apparecchio è semplice, grazie all'ampia superficie di grigliatura.

Descrizione generale (fig. 1)

1 Graticola (solo HD6372)
2 Griglia da barbecue
3 Base
4 Manopola di controllo
5 Acceso
6 Mantenimento della temperatura
7 Off
8 Vassoio antigoccia
9 Cavo di alimentazione

Importante

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Pericolo

- Non immergete la base in acqua o altri liquidi.

Avviso

- Per evitare danni agli occhi, non fissate la luce della lampada quando è accesa (fig. 1b).

- Prima di collegare l'apparecchio, controllate che la tensione indicata sulla parte inferiore dell'apparecchio corrisponda a quella locale.

- Utilizzate l'apparecchio solo per lo scopo previsto, come descritto nel manuale dell'utente.

- Non utilizzate l'apparecchio se la spina, il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso sono danneggiati.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.

- Collegate l'apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra.

- Tenete il cavo lontano da superfici incandescenti.

- Assicuratevi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo del tavolo o dal piano di lavoro su cui è posizionato l'apparecchio.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochi con l'apparecchio.

ITALIANO 31

La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini non accompagnati da un adulto la cui età è inferiore agli 8 anni.

• Tenere l'apparecchio e il relativo cavo lontano dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Non lasciate mai in funzione l'apparecchio senza sorveglianza.
• Questo apparecchio non è stato progettato per essere utilizzato in abbinamento a un timer esterno o a un sistema separato con telecomando a distanza.
• Non lasciate spatole o pinze sulla griglia quando è calda.

Attenzione

- Scollegate l'apparecchio dalla presa di corrente se è caduto a terra.

- Non versate liquidi (ad esempio brandy, birra o acqua) sulla griglia, sulla protezione in vetro o sul vassoio antigoccia, poiché potrebbero incendiarsi.

- Prima di accendere il grill, rimuovete gli oggetti sopra di esso e qualsiasi oggetto infiammabile nelle vicinanze.

- Non posizionate il grill su superfici che possono essere influenzate dal calore.

- Non ostruite le prese d'aria del grill per evitare il surriscaldamento dell'apparecchio.

- Non posizionate cibo od oggetti sul vassoio antigoccia quando il grill è acceso.

- Non posizionate l'apparecchio sopra o vicino a fornelli a gas o elettrici, né sopra a un forno caldo.

- Appoggiate l'apparecchio su una superficie piatta e stabile con sufficiente spazio circostante.

- Assicuratevi che il vassoio antigoccia sia sempre posizionato correttamente durante la cottura.

- Le superfici accessibili potrebbero surriscaldarsi quando l'apparecchio è in funzione (fig. 2).

- Fate attenzione al grasso che potrebbe schizzare dalla griglia preparando carne grassa o salsicce.

- Spegnete sempre l'apparecchio e scollegatelo dalla presa di corrente dopo l'uso.

- Pulite sempre l'apparecchio dopo l'uso.

- Lasciate raffreddare completamente l'apparecchio prima di rimuovere la griglia e il vassoio antigoccia, di pulire l'apparecchio o di riporlo.

- Non toccate mai la griglia con utensili appuntiti o abrasivi, per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.

- Questo apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente all'interno. Non utilizzatelo all'esterno.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente ad un uso domestico e non deve essere utilizzato in ambienti quali cucine dei dipendenti all'interno di punti vendita, uffici, aziende agricole o altri

ITALIANO32

ambienti lavorativi. Non deve essere altresì utilizzato dai clienti di hotel, motel, Bed & Breakfast e altri ambienti residenziali.

- Se l'apparecchio non viene utilizzato correttamente, è destinato a usi professionali o semi-professionali, oppure viene utilizzato senza attenersi alle istruzioni del manuale dell'utente, la garanzia non è più valida e Philips non risponde per eventuali danni.

- Non accendete l'apparecchio per più di 60 minuti in un periodo di due ore.

- L'olio e il grasso surriscaldato, o i residui di grasso o carne sul grill e sul vassoio antigoccia potrebbero prendere fuoco. Non lasciare mai il grill incustodito. Nel caso in cui olio e grasso prendano fuoco, non usare mai l'acqua. Spegnere il dispositivo e soffocare la fiamma con cautela utilizzando una coperta antincendio o un canovaccio umido.

- Durante l'utilizzo non coprire il grill con recipienti, fogli di alluminio o tazze; il sistema potrebbe surriscaldarsi e l'interruttore automatico del termostato, incluso nel dispositivo, si spegnerà. In tal caso, spegnere il dispositivo e staccare la spina, attendere 10 minuti, reinserire la spina e riaccenderlo per continuare.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione ai campi elettromagnetici.

Primo utilizzo

1 Togliete eventuali etichette adesive e pulite l'apparecchio con un panno umido.
2 Pulite accuratamente l'apparecchio e la griglia (consultate il capitolo "Pulizia").

Modalità d'uso dell'apparecchio

Nota: La prima volta che l'apparecchio viene utilizzato potrebbe produrre del fumo. Si tratta di un fenomeno normale.

1 Fate scorrere il vassoio antigoccia nella base (fig. 3).
Nota: Il vassoio antigoccia può essere inserito nella base solo in un verso.
2 Posizionate la graticola (solo modello HD6372) o la griglia da barbecue sulla base (fig. 4).
3 Inserite la spina nella presa di corrente (1) e ruotate la manopola di comando sulla posizione di mantenimento della temperatura per 2 secondi (2) (fig. 5).
4 Ruotate la manopola di comando sulla posizione di accensione (fig. 6).

HD6372: la graticola si scalda ed è subito pronta per l'uso.

Sono necessari 6-7 minuti affinché la griglia da barbecue si riscaldi.

5 Utilizzate una spatola o un paio di pinze per posizionare gli ingredienti sulla griglia (fig. 7).

Attenzione: la griglia è calda!

Nota: Quando marinate il cibo, usate poco olio e spennellate con delicatezza, poiché l'olio produce molto fumo.

Solo per la griglia da barbecue: durante la cottura, è possibile avvertire un crepitio, perfettamente normale per la cottura alla brace.

ITALIANO 33

Nota: Il tempo di cottura varia a seconda dello spessore e delle dimensioni degli alimenti.

Nota: Se grigliate ingredienti molto grassi, il cibo produrrà del fumo, ma in quantità molto minore rispetto al tradizionale grill da tavolo elettrico.

6 Quando le pietanze sono pronte, rimuovetele dalla griglia, oppure ruotate la manopola di comando sulla posizione di mantenimento della temperatura se desiderate consumarle in un secondo momento. (fig. 8)
Utilizzate una spatola o delle pinze per rimuovere le pietanze. Non utilizzate utensili da cucina in metallo, appuntiti o con superfici abrasive.
7 Staccate con cautela eventuali residui di cibo o grasso con una spatola e rimuovete l'olio in eccesso dal vassoio antigoccia prima di continuare a grigliare.
8 Per continuare a grigliare, appoggiate le altre porzioni sulla griglia.
9 Al termine della cottura, spegnete l'apparecchio (1) e rimuovete la spina dalla presa di corrente (2). (fig. 9)

Tempi di cottura alla griglia (fig. 10)

Nell'apposita tabella sono riportati alcuni alimenti che è possibile cucinare con questo grill da tavolo. La tabella mostra il tempo di cottura (escluso il tempo di riscaldamento dell'apparecchio). Il tempo di cottura e la temperatura necessaria dipendono dal tipo di alimento (ad esempio, la carne), dal suo spessore, dalla sua temperatura e, naturalmente, dal gusto personale.

Consigli

• I pezzi di carne teneri sono indicati per la cottura alla griglia.
• I pezzi di carne, ad esempio le bistecche, risultano più teneri se lasciati a marinare tutta la notte.
• Girate gli alimenti solo una volta con una spatola o delle pinze in modo che rimangano succosi all'interno e non si secchino. Non utilizzate utensili di metallo come forchette o pinze per grill, poiché possono danneggiare il rivestimento antiaderente delle griglie.
• Non girate troppo spesso il cibo grigliato.
• Per la preparazione di saté o kebab, immergete gli spiedini di legno o bamboo nell'acqua per evitare che si brucino durante la cottura. Non utilizzate spiedini di metallo.
• Le salsicce tendono a scoppiettare durante la cottura. Per evitare questo inconveniente, effettuate alcuni tagli sulla pelle nel senso della lunghezza.
• La carne fresca consente di ottenere risultati migliori rispetto alla carne surgelata o scongelata. Non versate sale sulla carne durante la cottura per mantenerla morbida. Per ottenere risultati ottimali, assicuratevi che i pezzi di carne da grigliare non siano troppo spessi (circa 1,5 cm).

La griglia da tavolo non è indicata per grigliare cibo impanato.

Pulizia e manutenzione

Non usate oggetti e detergenti abrasivi per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente delle griglie.

1 Impostate la manopola di comando sulla posizione di spegnimento e staccate la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente (fig. 9).
2 Lasciate raffreddare l'apparecchio per 15 minuti (fig. 11).
3 Prima di togliere la griglia per pulirla, assorbite l'olio in eccesso presente su di essa con carta da cucina.
4 Sollevate la griglia dalla base utilizzando le impugnature (fig. 12).
5 Rimuovete il vassoio antigoccia sollevandolo dalla base (fig. 13).

ITALIANO34 ITALIANO34

Nota: Il vassoio antigoccia può essere tolto dalla base solo in un verso.

6 Immergete la griglia e il vassoio antigoccia in acqua calda con del detergente per piatti per cinque minuti, oppure spruzzate un po' di limone sulla griglia. In questo modo è possibile rimuovere i residui di cibo o grasso che sono rimasti attaccati.
7 Pulite la base con un panno umido.
8 Pulite la griglia e il vassoio antigoccia con un panno morbido o una spugna imbevuti d'acqua calda e detergente per piatti oppure in lavastoviglie.
9 Asciugate la griglia e il vassoio antigoccia.
10 Riassemblate l'apparecchio.

Nota: Per ulteriori informazioni, consultate la tabella di pulizia riportata separatamente.

Suggerimento per la manutenzione:

• Per rimuoverei residui di cibo dalle pareti in vetro all'interno del dispositivo è possibile utilizzare una spatola.
• Non utilizzare mai la spatola per pulire la griglia.
• Una volta che il dispositivo si è raffreddato (15 min. dopo l'uso), utilizzare un panno umido e del liquido detergente per pulire le pareti metalliche nella parte interna del dispositivo. Fare attenzione quando si utilizza la spatola sulle superfici metalliche, poiché potrebbero graffiarsi. Tuttavia, eventuali graffi sulle pareti metalliche non compromettono il corretto funzionamento del dispositivo.

Tabella di pulizia (fig. 14)

Riciclaggio

• Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE). (fig. 15)

• Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

• Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore.

• Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m ^2 .

- In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l'apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese.

Problema Possibile causa Soluzione

Viene prodotto del fumo durante la cottura.	State grigliando ingredienti grassi.	Quando grigliate ingredienti come pancetta o guanciale, potreste vedere del fumo provenire dal cibo. Quando grigliate molti ingredienti grassi, parte del grasso si riversa sui lati degli elementi della griglia e brucia. In questo caso, è necessario utilizzare l'apparecchio sotto la cappa di aspirazione.
	State grigliando varie pietanze una dopo l'altra, ma non avete ancora pulito il vassoio raccogli grasso e/o la griglia dopo ogni utilizzo.	L'olio in eccesso e il succo o i residui del cibo che rimangono sulla griglia e nel vassoio antigoccia inizieranno a bruciare. Assicuratevi di pulire la griglia e il vassoio antigoccia con carta da cucina tra la cottura di una pietanza e l'altra. Attenzione: la griglia e il vassoio antigoccia sono caldi mentre vengono utilizzati e per qualche minuto dopo l'uso. Utilizzate guanti da forno o presine quando maneggiate queste parti.
	Avete marinato gli ingredienti con molto olio.	Il fumo è causato dai grassi che bruciano. Se marinate le pietanze con troppo olio, il cibo produrrà del fumo. In questo caso, è necessario utilizzare l'apparecchio sotto la cappa di aspirazione. Per mantenere la produzione di fumo al minimo, vi consigliamo di fare a meno dell'olio o di utilizzarne il minimo indispensabile.
Il cibo cade attraverso le barre della griglia sul vassoio antigoccia.	Gli ingredienti sono tagliati in pezzi troppo piccoli.	Per rimuovere i pezzi, indossate guanti da forno o presine ed estrarre il vassoio antigoccia dall'apparecchio. Quindi, reinserite il vassoio antigoccia. Assicuratevi di non tagliare gli ingredienti da grigliare in pezzi troppo piccoli. Gli ortaggi di grandi dimensioni come le zucchine possono essere tagliati a fette. Non tagliate invece gli alimenti di piccole dimensioni come i funghi, oppure tagliateli solo a metà.

NEDERLANDS36

Introductie