141301 - Lettore DVD portatile Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo	Lettore DVD portatile
Marca	Trevi
Modello	141301
Dimensioni schermo	10,1 pollici
Tipo di display	TFT LCD
Compatibilità dischi	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Dimensioni (appross.)	260 x 185 x 40 mm
Peso (appross.)	0,9 kg
Alimentazione	CA 100-240V, 50/60Hz; Batteria ricaricabile
Durata batteria (appross.)	2,5 ore
Funzioni di riproduzione	Play, Pausa, Stop, Salta, Avanti veloce/Riavvolgi, Ripeti
Uscita audio	Altoparlanti integrati, Jack per cuffie
Uscita video	Uscita AV (RCA), supporta connessione TV
Caratteristiche aggiuntive	Regolazione luminosità, Controllo parentale, Ripresa riproduzione
Pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare solventi
Precauzioni di sicurezza	Non esporre a umidità o calore; tenere fuori dalla portata dei bambini
Contenuto della confezione	Lettore, Adattatore CA, Telecomando, Cavo AV, Manuale utente

Domande frequenti - 141301 Trevi

Come connettere il lettore DVD portatile a una TV?

Utilizza il cavo AV incluso per collegarlo all'ingresso composito della TV. Imposta la TV sul canale AV appropriato.Nota: Assicurati che entrambi i dispositivi siano spenti prima di collegarli.

Qual è la durata della batteria del Trevi 141301?

La batteria ricaricabile fornisce circa 2,5 ore di riproduzione. La durata può variare in base all'uso.

Come caricare il lettore?

Collega l'adattatore CA al dispositivo e inseriscilo in una presa a muro. L'indicatore di carica diventerà verde quando è completamente carico.

Posso riprodurre DVD o CD masterizzati?

Sì, il lettore supporta dischi DVD±R/RW e CD-R/RW. Assicurati che siano finalizzati.

Come impostare i controlli parentali?

Vai al menu delle impostazioni, seleziona 'Controllo parentale' e imposta una password. Quindi scegli il livello di classificazione desiderato. La password predefinita è solitamente 0000.

Cosa fare se il disco non viene letto?

Controlla che il disco non abbia graffi o sporco. Puliscilo con un panno morbido dal centro verso l'esterno. Assicurati che il disco sia inserito correttamente con il lato dell'etichetta verso l'alto.

Posso usare le cuffie con questo lettore?

Sì, è presente un jack per cuffie da 3,5 mm. Inserisci le cuffie per ascolto privato.

Come regolare la luminosità dello schermo?

Premi il pulsante 'Brightness' sul telecomando o scorri le impostazioni del display fino a trovare la regolazione della luminosità.

Il lettore è multiregione?

Il Trevi 141301 è tipicamente Regione 2 per l'Europa. Controlla il manuale per le impostazioni del codice regionale. La riproduzione multiregione potrebbe non essere supportata.

Come pulire il lettore DVD portatile?

Spegni il dispositivo e scollegalo. Usa un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Non utilizzare detergenti liquidi o materiali abrasivi.

MANUALE UTENTE 141301 Trevi

Grazie per aver acquistato questo apparecchio!

Prima di utilizzare il prodotto si prega di leggere attentamente il seguente manuale d'uso.

• Accertarsi che l'apparecchio non sia danneggiato, in tal caso rivolgersi al venditore.
• Controllare che siano presenti tutti gli accessori.
  Non aprire l'apparecchio: all'interno non vi sono né comandi manipolabili dall'utente né parti di ricambio. Per tutte le operazioni rivolgersi ad un Centro Assistenza Autorizzato Trevi.
• Conservare il seguente manuale d'uso.

2 PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE

Questo simbolo riportato sul retro dell'apparecchio ed in questo manuale indicano la presenza sugli stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d'uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare l'apparecchio.

• Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.
• Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione dell'aria (almeno 10 cm).
• Non collocare nessun oggetto sopra l'apparecchio.
• Non coprire le fessure di ventilazione poste sopra e dietro l'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua. Nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, deve essere posta sull'apparecchio.
• I cavi devono essere nascosti e protetti onde evitare l'inciampo da parte di qualcuno e la conseguente caduta dell'apparecchio.
• Tenere l'apparecchio lontano dai seguenti luoghi: vicino a fonti di calore (caloriferi, stufe, raggi diretti del sole, ecc...); vicino a zone umide (stanze da bagno, piscine, ecc...); zone polverose; zone soggette a forti vibrazioni.
• Scollegare il cavo di alimentazione durante i temporali o per lunghi periodi di inutilizzo.

3 CURA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio prima di pulirlo.
  Non usare solventi o liquidi per pulire l'apparecchio, usare solo un panno morbido e asciutto.

4 ALL'INTERNO DELL'IMBALLO

Lettore DVD/DVB-T Adattatore AC 230V/DC 12V Adattatore auto Antenna DVB-T

5 DESCRIZIONE COMANDI LETTORE DVD/DVBT

1. Tasto ▶ II, riproduzione/pausa capitolo DVD/file
2. Tasto ■, arresto riproduzione
3. Tasto SOURCE, selezione sorgente
4. Tasto VOL-, diminuzione del volume d'ascolto
5. Tasto VOL+, aumento del volume d'ascolto
6. Tasto MENU, menù dei titoli del disco DVD / lista dei canali favoriti del DVB-T
7. Tasto ◀◀/▲, capitolo DVD/file precedente / /tasto di navigazione menu alto

Tasti ▶/▼, capitolo DVD/file successivo / tasto di navigazione menu basso

Tasto ◀◀/◀, indietro veloce / tasto di navigazione menu sinistra

Tasto ▶▶/▶, avanti veloce / tasto di navigazione menu destra

1. Tasto ENTER, conferma/attivazione di una voce di menu selezionata

2. Tasto OPEN, apertura vano DVD/CD

3. Tasto SETUP, attivazione il menu di configurazione
4. Ingresso SD Card
5. Ingresso USB 2.0
6. Uscita AV (Audio/Video)
7. Presa cuffia

Per evitare possibili danni all'udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

1. Uscita audio digitale coassiale
2. Interruttore ON/OFF
3. Ingresso adattatore DC 12V
4. Ingresso antenna
5. Uscita HDMI (solo per luso con sorgente DVB-T)

6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

6.1 ALIMENTAZIONE RETE 230V \~50Hz

- Collegare l'adattatore di rete 230V ∼ 50Hz/9V = 1.5A ad una presa elettrica 230V ∼ 50Hz e lo spinotto nell'ingresso adattatore 9V/12V = 1.5A.

Nota: Utilizzare solo l'adattatore in dotazione. Altri apparati potrebbero avere polarità e/o tensioni diverse.

Questo collegamento permette di utilizzare il DVBX 1413T all'interno dell'automobile.

- Collegare l'adattatore per auto ad una presa accendisigari 12V --- per auto e lo spinotto nell'ingresso adattatore 9V/12V =1.5A.

Nota: Non collegare il DVBX 1413T alla presa accendisigari di camper e mezzi pesanti che forniscono 24V. Il DVBX 1413T assorbe circa 1500mA, pertanto è sconsigliato l'utilizzo per lunghi periodi ad automobile spenta per evitare di scaricare la batteria.

Il DVBX 1413T al suo interno utilizza una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione.

Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.

• Collegare il DVBX 1413T all'adattatore di rete o all'adattatore per auto.
• L'indicatore di carica si illumina: rosso indica batteria in caricamento, verde indica batteria carica.
  Il tempo di carica medio tramite adattatore di rete ad apparecchio spento (fast charge, ricarica veloce) è di circa 2h30'.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.

Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio, comunque per un tempo non superiore alle 6 ore.

La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata. La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.

Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

6.4 COLLEGAMENTO ALL'ANTENNA E AD UN TV

• Collegare un cavo d'antenna 75 ohm all'ingresso antenna posto sul lato dell'apparecchio.
• Collegare un cavo HDMI dall'uscita HDMI posto sul lato dell'apparecchio all'ingresso HDMI del TV, per un collegamento adalta definizione.

Nota: il collegamento con cavo HDMI è valido solo per l'utilizzo con sorgente DVB-T.

In alternativa, collegare un cavo AV jack-RCA dall'uscita AV posto sul lato dell'apparecchio all'ingresso AV del TV.

I cavi HDMI e AV non sono forniti.

7 TELECOMANDO

7.1 INSTALLAZIONE

Il telecomando funziona con una batteria a bottone modello CR2025 inclusa.

Per rendere funzionante il telecomando occorre rimuovere la linguetta isolante inserita nel vano batteria.

Qualora si rendesse necessaria la sostituzione della batteria seguire le seguenti istruzioni:

- Aprire il vano batteria.

- Sostituire la batteria con una modello CR2025 rispettando le polarità.

- Richiudere il vano batterie.

Per prevenire la perdita di liquido da parte della batteria con il conseguente danneggiamento del telecomando, assicurarsi di installarla correttamente.

Rimuovere la batteria dal telecomado se non si usa per lunghi periodi.

7.2 DESCRIZIONE COMANDI

1. Tasto SOURCE, consente di accedere alle sorgenti DVD, DVBT, MEDIA (USB e SD Card).

2. Tasto MUTE, consente di escludere momentane- amente l'audio.

3. Tastierino numerico.

4. Tasto INFO, consente di visualizzare le informazioni sulle trasmissioni di ogni canale/del disco DVD.

5. Tasto 10+ / RECALL, consente di avanzare di 10 tracce alla volta nei disschi DVD o di ritornare all'ultimo canale visualizzato in DVBT.

6. Tasto PCB / FAV, consente di attivare/disattivare la funzione PCB nei dischi VCD o visualizzare la lista dei canali preferiti in DVBT.

7. Tasto AUDIO, consente di cambiare la lingua d'ascolto nei dischi DVD o di selezionare il sistema audio (STEREO/LEFT/RIGHT/MONO) in DVBT.

8. Tasto ▶ II, in sorgente USB consente di mettere in pausa la lettura di un file audio/video in corso.

9. Tasto ■, in sorgente USB consente di arrestare la lettura di un file audio/video in corso.

10. Tasto STEP / TV/RADIO, consente attivare la funzione STEP nei dischi DVD o di passare dai canali TV alle stazioni Radio in DVBT.

11. Tasto VOL+, consente di aumentare il volume d'ascolto

12. Tasto ▶, in sorgente MEDIA consente di selezionare il file successivo.

13. Tasto ◆, in sorgente MEDIA consente di selezionare il file precedente.

14. Tasto ▶, in sorgente MEDIA consente la funzione Avanti Veloce in lettura file audio/video.

15. Tasto ◀, in sorgente MEDIA consente la funzione Indietro Veloce in lettura file audio/video.

16. Tasto POWER, accensione spegnimento Stand-by.

17. Tasto SEARCH, consente di attivare la funzione SEARCH nei dischi DVD.

18. Tasto SUBTITLE, consente di selezionare il linguaggio dei sottotitoli trasmessi (se disponibili).

19. Tasto ANGLE/TTX, consente di attivare la funzione ANGLE nei dischi DVD o il Teletext in DVBT.

20. Tasto TITLE, consente il ritorno al menù principale del disco DVD.

21. Tasto ENTER, consente di confermare/attivare una voce di menu selezionata.

22. Tasto REPEAT, consente di avviare la funzione di ripetizione dei file audio/video.

23. Tasto VOL-, consente di diminuire il volume d'ascolto

24. Tasto SETUP, consente di attivare l'OSD (menu).

25. Tasto SLOW, consente di attivare la funzione SLOW nei dischi DVD.

26. Tasto PROGRAM, consente di attivare la funzione PROGRAM nei ddischi DVD

27. Tasto ZOOM, consente di attivare lo zoom nella riproduzione dei dischi DVD o dei file immagine.

28. Tasti colorati multifunzioni.

8 OPERAZIONI PRELIMINARI

8.1 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

• Spostare il selettore ON/OFF sulla posizione ON per accendere il dispositivo.
• Premere il tasto POWER del telecomando per spegnere in stan-by il dispositivo. Ripremerlo poer riaccendere il dispositivo.
• Spostare il selettore ON/OFF sulla posizione OFF per spegnere il dispositivo.

8.2 REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE

• Premere i tasti VOL- o VOL+ per diminuire/aumentare il volume.
• Premere il tasto MUTE per escludere momentaneamente l'audio, ripremerlo per ripristinarlo.

9 LETTORE DVD

■ Accendere il lettore.
- Selezionare la sorgente DVD tramite il tasto SOURCE.

9.1 DISCO DVD/CD AUDIO

• Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura.
• Inserire un disco DVD/CD con i titoli rivolti verso l'alto.
• Chiudere il vano disco, sullo schermo compare la scritta “Caricamento” ad indicare il caricamento del disco.
• Il disco DVD/CD verrà riprodotto automaticamente.

9.1.1 RICERCA VELOCE

• Premere il tasto ▶ per far avanzare velocemente le immagini.
• Premere il tasto ◀ per far tornare indietro velocemente le immagini.
• Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta.
  Gli indicatori numerici presenti sullo schermo a fianco del simbolo ◀◀ - ▶▶ segnalano la velocità (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).
• Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto ▶ II.

9.1.2 SALTO AL VIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO

- Premere il tasto ◀ per passare al video/capitolo precedente e il tasto ▶ per passare al video/capitolo successivo.

9.1.3 ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE

• Premere una volta il tasto ■ per fermare momentaneamente la riproduzione.
  ■ Premere una seconda volta il tasto ■ per fermare definitivamente la riproduzione.
• Premere il tasto ▶ II per riprendere la riproduzione del disco dall'inizio.

9.1.4 FUNZIONE SLOW

• Premere il tasto SLOW per rallentare la riproduzione; ad ogni pressione del tasto la velocità cambia (x1/2 - x1/4 - x1/8 - x1/6).
• Premere il tasto ▶ II per tornare alla normale riproduzione.

9.1.5 FUNZIONE INFO

• Premere più volte il tasto DISPLAY per vedere direttamente sullo schermo i dati relativi al titolo/capitolo, il tempo trascorso/rimanente e le impostazioni audio/video del film.
• Per uscire dalla funzione INFO premere ripetutamente il tasto DISPLAY.

9.1.6 FUNZIONE SEARCH

• Premere il tasto SEARCH per ricercare un particolare del film che state guardando; comparirà una barra dove sarà possibile selezionare la ricerca per traccia, per capitolo, per tempo tarscorso sull'intero filmato.
• Tramite i tasti numerici inserire la traccia/capitolo che si desidera visionare o il tempo trascorso dall'inizio del filmato.

9.1.7 FUNZIONE REPEAT

• Premere una volta il tasto REPEAT per ripetere continuamente lo stesso capitolo, sullo schermo compare la scritta “Capitolo”.
• Premere una seconda volta il tasto REPEAT per ripetere continuamente lo stesso titolo, sullo schermo compare la scritta “Titolo”.
• Premere una treza volta il tasto REPEAT per ripetere continuamente tutti i titoli, sullo schermo compare la scritta “Tutto”.
• Per disattivare la funzione di ripetizione premere una quarta volta il tasto REPEAT.

9.1.8 FUNZIONE AUDIO

Se il disco è predisposto per il cambio della lingua d'ascolto durante la riproduzione (consultate la confezione del disco per accertarvene) premere il tasto AUDIO per selezionare quella che desiderate.
- Sullo schermo compare l'indicazione delle lingue (es. 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4) e dei canali disponibili (Ch 5.1 per indicare i 5.1 canali del Dolby Digital, Ch 2 per indicare 2 canali stereo, ecc.).

9.1.9 FUNZIONE SUBTITLE

Se il disco è predisposto per i sottotitoli (consultate la confezione del disco per accertarvene) premere il tasto SUBTITLE per selezionare quello che desiderate.
- Sullo schermo compare l'indicazione delle lingue (es. 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4).
- Per disattivare questa funzione premere in sequenza il tasto SUBTITLE, fino a quando sullo schermo compare la scritta “Dis”.

9.1.10 FUNZIONE TITLE

- Premere il tasto TITLE per mostrare il menù dei titoli del disco DVD.

Nota: Il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefficace.

9.1.11 FUNZIONE PROGRAM

Questa funzione vi permette di guardare il vostro film DVD secondo una programmazione che impostate voi personalmente.

• Premere il tasto PROGRAM, sullo schermo compare un menù dove potete inserire titoli e capitoli del film che state guardando.
  Inserire tramite i tasti numerici il titolo ed il capitolo nell'ordine in cui si desidera visionarli.
• Al termine spostarsi tramite i tasti direzione ▲▼◀▶ fino a selezionare “RIPRODUCI” e confermare con il tasto ENTER. Durante la visione verrà visualizzata la scritta “PROGRAMMA”
• Per uscire dalla funzione PROGRAM premere di nuovo il tasto PROGRAM e selezionare “ELIMINA”. La funzione PROGRAM verrà cancellata; premere di nuovo il tasto PROGRAM per uscire dal menù, sarà ora possibile riprendere la normale visione del disco.

9.1.12 FUNZIONE ANGLE

Se il disco è predisposto per la visione multiangolo (consultate la confezione del disco per accertarvene) premere il tasto ANGLE per passare ad un angolo diverso di visione.
- Sullo schermo compare l'indicazione dei vari punti di vista disponibili.

9.2 DISCO MPEG4

• Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura.
• Inserire un disco MPEG4 con i titoli rivolti verso l'alto.
• Chiudere il vano disco, sullo schermo compare la scritta “Caricamento” ad indicare il caricamento del disco.
• Al termine del caricamento verrà visualizzata la lista dei file contenuti nel disco.

9.2.1 RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO (MPEG, AVI) / AUDIO (MP3, WMA) / IMMAGINE (JPG)

• È possibile scegliere il file video/audio/immagine desiderato tramite i tasti di navigazione ▲▼◀▶.
• Premere il tasto ENTER per avviareare la riproduzione del file desiderato.
• Premere il tasto ▶ II per arrestare temporaneamente la riproduzione del file desiderato. Ripremerlo per tornare alla normale riproduzione.
• Premere il tasto ■ per arrestare definitivamente la riproduzione del file desiderato.

Per la riproduzione e le funzioni disponibili di un disco MPEG4 fare riferimento al paragrafo “9.1 DISCO DVD/CD AUDIO”.

9.2.2 OPZIONI RIPRODUZIONE FILE IMMAGINI

■ Premere i tasti di navigazione ▲ ▼ ◀ ▶ per ruotare la visualizzazione dell'immagine:

SINISTRA ◀ - Rotazione in senso orario

DESTRA ▶ - Rotazione in senso antiorario

ALTO ▲ - Inversione Su-Giù

BASSO ▼ - Inversione Destra-Sinistra

- Premere il tasto PROGRAM per variare l'effetto di transizione da una immagine all'altra.

10 INGRESSI USB/SD

ATTENZIONE:

Inserire il dispositivo USB/SD solo ed esclusivamente a lettore spento. Una volta inserito, accendere il lettore. Se si inserisce un dispositivo USB/SD a lettore acceso, potrebbe non essere riconosciuto dall'unità e quindi non funzionare.

• Collegare il dispositivo USB alla presa USB o inserire una scheda SD nell'ingresso SD Card.
  ■ Accendere il lettore.
• Selezionare la sorgente MEDIA tramite il tasto SOURCE e successivamente il dispositivo USB o SD presente.
  Il lettore mostrerà un elenco dei file disponibili per la lettura sul dispositivo selezionato.

Nota: Il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto all'incompatibilità di alcuni processori.

Per la riproduzione e le funzioni disponibili di un file presente su USB o SD fare riferimento al paragrafo “9.1 DISCO DVD/CD AUDIO”.

11 DVB-T

11.1 PRIMA ACCENSIONE DVB-T

- Accendere il lettore.

- Selezionare la sorgente TV DIGITALE tramite il tasto SOURCE.

Per navigare all'interno dei menu occorre utilizzare i tasti di navigazione, premere ENTER per confermare la selezione oppure premere il tasto EXIT per uscire.

Alla prima accensione verrà richiesto di impostare la configurazione di base del TV

■ LINGUA OSD: premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la lingua del menu desiderata.
■ PAESE: premere i tasti ◀ ► fino a selezionare il paese dove si effettua la scansione dei canali.
- RICERCA CANALI: premere il tasto ENTER per avviare la scansione automatica dei canali.

La scansione inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l'operazione richiede alcuni minuti.

È possibile interrompere la scansione premendo il tasto EXIT.

11.2 OPERAZIONI PRELIMINARI

11.2.1 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI

• Premere il tasto ▲ per posizionarsi sul canale memorizzato successivo.
  ■ Premere il tasto ▼ per posizionarsi sul canale memorizzato precedente.

È possibile utilizzare anche il tastierino numerico; per cercare canali a doppia/tripla cifra digitare i numeri che compongono il canale e attendere il cambio del canale. Nel caso il cambio canale non avvenga significa che il canale digitato non esiste.

11.2.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce RICERCA CANALI.
• Premere i tasti ▲ ▼ fino a selezionare la voce PAESE.
• Premere i tasti ◀ ▶ per selezionare il paese dove si effettua la scansione.
  ■ Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce RICERCA AUTOMATICA.
  ■ Premere il tasto ENTER per avviare la scansione automatica dei canali.

La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l'operazione richiede alcuni minuti.

Nota: Se il TV visualizza il messaggio NESSUN SEGNALE significa che non riceve segnale, occorre quindi verificare il cavo o l'impianto d'antenna

Consente di sintonizzare manualmente i programmi sul canale desiderato.

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ fino a selezionare la voce RICERCA CANALI.
• Premere i tasti ▲ ▼ fino a selezionare la voce PAESE.
• Premere i tasti ◀ ▶ per selezionare il paese dove si effettua la scansione.
• Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce RICERCA MANUALE.
• Selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti ◀ ▶ . Ad ogni canale corrisponde una frequenza.
  ■ Premere il tasto ENTER per avviare la scansione.

Nota: Se selezionando il canale compare il messaggio NESSUN SEGNALE significa che su quel canale non viene trasmesso nessun segnale.

11.2.4 FUNZIONE LCN

Questo TV è dotato di funzione LCN (Logical Channel Number) che è uno standard a livello nazionale che assegna i numeri ai canali uguali per tutto il paese in cui si effettua la scansione.

Di fabbrica questa funzione è attiva.

Se a causa del segnale d'antenna la numerazione dei canali non rispetta lo standard nazionale, o si vuole cambiare la numerazione dei canali a proprio piacimento, occorre disattivare questa funzione e spostare i canali come descitto precedentemente.

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce PROGRAMMA.
• Premere i tasti ▲ ▼ fino a selezionare la voce LCN.
• Premere i tasti ◀ ▶ per impostare la voce LCN su SPENTO.

11.2.5 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI

Consente di spostare la posizione di un canale precedentemente memorizzato.

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce PROGRAMMA.
• Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce MODIFICA PROGRAMMA. Premere il tasto ENTER per accedere alla voce.
  ■ Premere i tasti ▲ ▼ fino a selezionare il canale da spostare.
  ■ Premere il tasto ROSSO. Verrà visualizzato un simbolo con due frecce.
  ■ Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la destinazione del canale da spostare.
  ■ Premere nuovamente il tasto ROSSO per confermare la nuova posizione.
• Ripetere le precedenti operazioni per tutti i canali da spostare.
• Al termine premere EXIT per uscire.

12 MENU TV

12.1 MENU PROGRAMMA

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce PROGRAMMA.
• Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
  ■ Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.
• Premere il tasto EXIT per uscire.

Modifica programma

Consente di effettuare operazioni su uno o più canali memorizzati.

• SPOSTA: selezionare il canale da spostare tramite i tasti ▲▼ e premere il tasto ROSSO. Verrà visualizzato un simbolo con due frecce.
  Premere i tasti ▲ ▼ fino a selezionare la destinazione del canale da spostare. Premere nuovamente il tasto ROSSO per confermare la nuova posizione.
• SALTA: selezionare un canale tramite i tasti ▲▼ e premere il tasto VERDE per attivare la funzione SALTA. Verrà visualizzato un simbolo d colore verde. Il canale non verrà visualizzato quando si utilizzano i tasti ▲▼ per cambiare canale.
• ELIMINA: selezionare un canale tramite i tasti ▲▼ e premere il tasto BLU per eliminare il canale dalla lista. Verrà richiestala conferma di eliminazione.
  FAV: selezionare un canale tramite i tasti ▲▼ e premere il tasto FAV per inserirlo in una lista di categorie di preferiti (Film, News, Sport, Musica). Selezionare la lista desiderata tramite i tasti ▲▼ e premere il tasto ENTER per confermare. L'aggiunta del canale a una delle categorie verrà confermato dalla presenza di un simbolo a forma di stella. Per eliminare un canale da una categoria, selezionare la voce Disabilita dalla lista delle categorie. L'eliminazione verrà confermata dalla sparizione del simbolo a forma di stella.

Disponi

Consente di disporre la lista dei canali in base a determinati parametri. Di fabbrica i canali sono disposti per numerazione LCN.

LCN

Fare riferimento al paragrafo 9.2.3

12.2 MENU IMMAGINE

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce IMMAGINE.
• Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
  ■ Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.
• Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

• RAPPORTO ASPETTO: 16:9 Panoramico, Automatico, 16:9 PillarBox, 16:9 Pan&Scan, 4:3 Leterbox, 4:3 Pan&Scan, 4:3 Intero.
  ■ RISOLUZIONE: 1080p(60Hz), 480i, 480p, 720p, 1080i.
• FORMATO TV: PAL o NTSC.

12.3 MENU RICERCA CANALI

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce IMMAGINE.
• Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
  ■ Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.
• Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

• RICERCA AUTOMATICA: premere il tasto ENTER per avviare la scansione automatica dei canali. La ricerca inizia automaticamente e vengono memorizzati in maniera progressiva tutti i programmi TV disponibili; l'operazione richiede alcuni minuti.
• RICERCA MANUALE: selezionare il canale su cui effettuare la ricerca manuale tramite i tasti ◀ ▶ . Ad ogni canale corrisponde una frequenza. Premere il tasto ENTER per avviare la scansione.
  ■ PAESE: premere i tasti ◀ ▶ per selezionare il paese dove si effettua la scansione.

12.4 MENU ORA

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce ORA.
• Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
• Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.
• Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

• COMPENSAZIONE ORARIA: premere i tasti ◀ ▶ per regolare automaticamente o manualmente il fuso orario.
• REGIONE: fuso orario in base al paese impostato dove si effettua la scansione dei canali.
• FUSO ORARIO: si imposta il fuso orario. Non modificabile se COMPENSAZIONE ORARIA è impostato su automatico.

12.5 MENU OPZIONE

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce OPZIONE.
• Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
  ■ Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.
  ■ Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

■ LINGUA OSD: consente di cambiare la lingua dell'OSD (menu).
■ LINGUA SOTTOTITOLO: consente di modificare la lingua dei sottotitoli predefinita del del DVBT.
■ LINGUA AUDIO: consente di modificare la lingua d'ascolto predefinita del DVBT.
- USCITA DIGITALE: consente di attivare o disattivare l'uscita audio digitale coassiale, regolando su PCM, RAW (HDMI ON), RAW (HDMI OFF) o SPENTO.

12.6 MENU SISTEMA

• Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
• Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce SISTEMA.
• Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
  Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.
• Premere il tasto EXIT per uscire.

Descrizione delle regolazioni:

• CONTROLLO PARENTALE: consente di selezionare il livello di blocco desiderato in base all'età. Si può scegliere tra Spento e da livello 4 fino a livello 18. Occorre inserire la password di sicurezza.
• IMPOSTA PASSWORD: consente di cambiare la password di sicurezza. È necessario inserire il vecchio codice e poi il nuovo, e riconfermare il nuovo codice (default: 888888).
• RIPRISTINA IMPOSTAZIONI PREDEFINITE: consente di riportare le impostazioni del TV alle condizioni iniziali (impostazioni di fabbrica). Occorre inserire la password di sicurezza e confermare con il tasto ENTER l'avvio del ripristino del sistema. Il TV riporterà i valori alle condizioni iniziali e resetterà la lista dei canali.
  ■ INFORMAZIONE: consente di visualizzare la versione del software del TV.
• SOFTWARE UPDATE: consente di aggiornare il software del TV attraverso l'ingresso USB.

13 USB

Inserire un dispositivo USB nell'ingresso USB posto sul lato del TV.
- Premere il tasto SETUP per entrare nel menu principale.
- Premere i tasti ◀ ► fino a selezionare la voce USB.
- Premere il tasto ENTER per accedere al controllo della funzione.
- Premere i tasti ▲▼ fino a selezionare la voce desiderata e regolarla tramite i tasti ◀▶.

13.1 MULTIMEDIA

• Selezionare una delle 3 categorie disponibili: MUSICA (per ascoltare file audio), FOTO (per visualizzare file immagine), FILM (per visionare file video).
• Confermare il tipo di file che si desidera visionare premendo il tasto ENTER.
• Sulla sinistra del display verrà visualizzato il contenuto della memoria del dispositivo USB. Selezionare il file da riprodurre tramite i tasti ▲▼ e premere il tasto ENTER per avviare la riproduzione.
• Premere il tasto EXIT per tornare alla schermata della selezione di una delle 3 categorie disponibili.

13.1.1 RIPRODUZIONE MUSICA

Durante la riproduzione di un file musicale è possibile eseguire una serie di operazioni.

• Premere il tasto ▶ II per arrestare momentaneamente la riproduzione del file musicale; ripremerlo per riprenderla.
• Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per indietreggiare o avanzare velocemente la riproduzione.
• Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per riprodurre il file musicale precedente o successivo.
  ■ Premere il tasto ■ per arrestare la riproduzione del file musicale.

- Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei file musicali.

Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il file musicale selezionato.

Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i file musicali presenti nella cartella.

Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i file musicali presenti nella cartella.

Premere il tasto quattro volte per tornare alla riproduzione singola di tutti i file musicali presenti nella cartella.

- Premere il tasto RECALL per portarsi alla cartella superiore.

13.1.2 RIPRODUZIONE FOTO

Durante la riproduzione di un file immagine è possibile eseguire una serie di operazioni.

• Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per riprodurre il file immagine precedente o successivo.
• Premere il tasto ▶ II per avviare lo slideshow (riproduzione automatica) dei file immagine presenti nella cartella.
• Premere il tasto ■ per arrestare la riproduzione del file immagine.
• Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei file immagine.

Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il file immagine selezionato.

Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i file immagine presenti nella cartella.

Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i file immagine presenti nella cartella.

Premere il tasto quattro volte per tornare alla riproduzione singola di tutti i file immagine presenti nella cartella.

- Premere il tasto RECALL per portarsi alla cartella superiore.

13.1.3 RIPRODUZIONE FILM

Durante la riproduzione di un file video è possibile eseguire una serie di operazioni.

- Premere il tasto ROSSO per visualizzare il file video a tutto schermo.

- Premere il tasto ▶ II per arrestare momentaneamente la riproduzione del file video; ripremerlo per riprenderla.

- Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per indietreggiare o avanzare velocemente la riproduzione.

- Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per riprodurre il file video precedente o successivo.

- Premere il tasto ■ per arrestare la riproduzione del file video.

- Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei file video.

- Premere il tasto ROSSO per visualizzare il file video a tutto schermo. - Premere il tasto ▶ II per arrestare momentaneamente la riproduzione del file video; ripremerlo per riprenderla. - Premere il tasto ◀◀ o ▶▶ per indietreggiare o avanzare velocemente la riproduzione. - Premere il tasto ◀◀ o ▶▶| per riprodurre il file video precedente o successivo. - Premere il tasto ■ per arrestare la riproduzione del file video. - Premere il tasto REPEAT per avviare la ripetizione dei file video.

Premere il tasto una volta per riprodurre ciclicamente solo il file video selezionato.

Premere il tasto due volte per riprodurre ciclicamente tutti i file video presenti nella cartella.

Premere il tasto tre volte per riprodurre casualmente tutti i file video presenti nella cartella.

Premere il tasto quattro volte per tornare alla riproduzione singola di tutti i file video presenti nella cartella.

- Premere il tasto RECALL per portarsi alla cartella superiore.

13.2 CONFIGURA FOTO

Consente di configurare le impostazioni di riproduzione dei file immagine.

■ DURATA DIPOSITIVA: consente di impostare il tempo di permanenza dul display del file immagine.
- MODALITÀ DIPOSITIVA: consente di impostare la modalità di dissolvenza tra un file immagine e l'altro.
- RAPPORTO ASPETTO: consente di mantenere o ignorare il rapporto d'aspetto durante la riproduzione del file immagine (vedi paragrafo 10.2).

13.3 CONFIGURA FILM

Consente di configurare le impostazioni di riproduzione dei file video.

• SPECIFICA SOTTOTITLO: consente di impostare la grandezza del carattere dei sottotitoli durante la riproduzione dei file video (se presenti).
• SFONDO SOTTOTITOLO: consente di impostare il colore di sfondo dei sottotitoli durante la riproduzione dei file video (se presenti).
• COLORE SOTTOTITOLO: consente di impostare il colore del carattere dei sottotitoli durante la riproduzione dei file video (se presenti).

14 TELETEXT DVB-T

Il Teletext è un sistema di di informazioni trasmesso da alcune emittenti che si consulta come un giornale, sfogliandolo pagina per pagina.

• Premere il tasto TTX per attivare il Teletext.
• Sullo schermo apparirà il sommario con le varie rubriche formate da pagine di tre cifre.
• Premere il tasto EXIT per uscire dal Teletext.

14.1 RICERCA DI UNA PAGINA

Comporre il numero di pagina voluta con il tastierino numerico. Digitare le tre cifre che compongono il numero della pagina (per esempio “201”) premendo in sequenza il numero “2” - “0” - “1”, il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il conta pagine inizia la ricerca, la pagina viene visualizzata.

Per consultare un'altra pagina ripetere l'operazione.

15 PROBLEMI E SOLUZIONI

Se il Vostro DVBX 1413T non funziona correttamente controllare questa breve lista prima di portare lo stesso presso un centro assistenza autorizzato TREVI.

In ogni caso non tentare di riparare l'apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo apparecchio.

Assenza di immagine

• Controllare il collegamento d'antenna.
• Controllare il corretto inserimento dei cavi.

Immagine scadente

• Controllare il cavo d'antenna o satellitare.
• Effettuare una ricerca manuale dei canali.
• Tenere il TV lontano da fonti elettromagnetiche (lampade al neon, telefoni cellulari, ecc...).

Assenza di suono

• Controllare che non sia inserita la funzione MUTE.
  ■ Regolare il volume

L'apparecchio si spegne automaticamente

- Batteria scarica. Ricaricare batteria.

Il telecomando non funziona / I comandi non rispondono

Nota: La presenza di punti sullo schermo (fino ad un massimo di 3 punti accesi e 3 punti spenti) è possibile a causa delle caratteristiche costruttive del display a cristalli liquidi; ciò non influisce sulla qualità o durata del prodotto.

16 CARATTERISTICHE TECNICHE

■ Alimentazione	===	9V/12V	1.5A con adattatore di rete 230
■ Assorbimento		12W	Max
■ Range di frequenza VHF: da 174MHz a 230MHz
UHF: da 470MHz a 862MHz
■ Larghezza di banda 7/8MHz
■ Livello ingresso RF da -25dBm a -82dBm
■ Impedenza d'ingresso		75Ohm
■ Modulazione		QPSK,	16QAM, 64QAM
■ Decoding audio/video MPEG4 AVC/H.264 HP@L4
	MPEG2	[e-mail]
■ Sistema TV		PAL/NTSC
■ Dimensione / Formato schermo 9" / 4:3 e 16:9
■ Risoluzione		800x480 dpi
■ Dimensioni		250x191x42mm
■ Peso (senza accessori) 870g

17 INDICE

1	PREFAZIONE
2	PRECAUZIONI	DI	SICUREZZA
3	CURA	E	MANUTENZIONE
4	ALL'INTERNO	DELL'IMBALLO
5	DESCRIZIONE COMANDI LETTORE DVD/DVBT		pag. 3

6 INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI

6.1	ALIMENTAZIONE	RETE	AC	230V-50Hz
6.2	ALIMENTAZIONE	DC	12V
6.3	ALIMENTAZIONE A BATTERIA E SUA RICARICA		pag. 5
6.4	COLLEGAMENTO ALL'ANTENNA E AD UN TV		pag. 5

7 TELECOMANDO

7.1	INSTALLAZIONE
7.2	DESCRIZIONE	COMANDI

8 OPERAZIONI PRELIMINARI

8.1	ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
8.2	REGOLAZIONE VOLUME E FUNZIONE MUTE	pag. 7

9 LETTORE DVD

9.1	DISCO	DVD/CD	AUDIO
	9.1.1	RICERCA VELOCE
9.1.2 SALTO AL VIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO pag. 7
9.1.3 ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE pag. 7
	9.1.4	FUNZIONE	SLOW
	9.1.5	FUNZIONE	INFO
	9.1.6	FUNZIONE	SEARCH
	9.1.7	FUZNIONE	REPEAT
	9.1.8	FUNZIONE	AUDIO
	9.1.9	FUNZIONE	SUBTITLE
	9.1.10	FUNZIONE TITLE
	9.1.11	FUNZIONE	PROGRAM
	9.1.12	FUNZIONE	ANGLE
9.2	DISCO	MPEG4
9.2.1 RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO (MPEG, AVI) / AUDIO (MP3, WMA) / IMMAGINE (JPG) pag. 9
9.2.2 OPZIONII RIPRODUZIONE FILE IMMAGINI pag. 9

10 INGRESSI USB/SD

paç

11 DVB-T

11.1 PRIMA ACCENSIONE DVB-T		pag. 9
11.2 OPERAZIONI	PRELIMINARI
11.2.1 VISUALIZZAZIONE CANALI MEMORIZZATI		pag. 10
11.2.2 RICERCA AUTOMATICA DEI CANALI		pag. 10
11.2.3 RICERCA MANUALE DEI CANALI		pag. 10
11.2.4	LCN
11.2.5 SPOSTAMENTO CANALI MEMORIZZATI		pag. 10

12 MENU TV

12.1	MENU	PROGRAMMA
12.2	MENU	IMMAGINE
12.3	MENU	RICERCA	CANALI
12.4	MENU	ORA
12.5	MENU	OPZIONE
12.6	MENU	SISTEMA

13	USB
	13.1	MULTIMEDIA
		13.1.1	RIPRODUZIONE		MUSICA
		13.1.2	RIPRODUZIONE		FOTO
		13.1.3	RIPRODUZIONE		FILM
	13.2	CONFIGURA		FOTO
	13.3	CONFIGURA		FILM
14	TELETEXT		DVB-T
	14.1	RICERCA		DI	UNA
15	PROBLEMI		E	SOLUZIONI
16	CARATTERISTICHE			TECNICHE
17	INDICE

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

ATTENZIONE: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA

ATTENZIONE: pericolo di esplosione se la batteria è sostituita in modo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o con un tipo equivalente!

Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell'apparecchio alla rete elettrica!

1. Rimuovere le viti che serrano la parte inferiore del mobile dell'apparecchio;
2. Individuare la batteria;
3. Scollegarla e rimuoverla.
   Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua.
   Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

Restore Factory Default

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara ch eil tipo di apparecchiatura radio DVBX 1413 T è conforme alla direttiva 2014 / 53 / UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo Internet www.trevi.it