HMP 1245 BT - Cuffie Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolari True Wireless Stereo (TWS)
Modello	HMP 1245 BT
Marca	Trevi
Dimensione driver	10 mm
Risposta in frequenza	20 Hz - 20 kHz
Impedenza	32 Ohms
Versione Bluetooth	5.0
Portata wireless	Fino a 10 metri
Durata batteria (auricolari)	Fino a 5 ore
Durata batteria (con custodia di ricarica)	Fino a 20 ore
Tempo di ricarica	Circa 1.5 ore per gli auricolari, 2 ore per la custodia
Porta di ricarica	Micro-USB
Microfono	Integrato, con riduzione del rumore
Controlli	Controlli touch (play/pausa, volume, traccia, chiamata)
Resistenza all'acqua	IPX4 (resistente agli schizzi)
Peso (per auricolare)	4 g
Peso (custodia di ricarica)	35 g
Dimensioni (custodia)	62 x 40 x 27 mm
Accessori inclusi	Custodia di ricarica, cavo USB, 3 paia di auricolari (S/M/L), manuale utente
Opzioni colore	Nero, Bianco
Compatibilità	Smartphone iOS e Android, tablet, laptop con Bluetooth
Garanzia	1 anno

Domande frequenti - HMP 1245 BT Trevi

Come posso abbinare gli auricolari Trevi HMP 1245 BT al mio telefono?

Accendi il Bluetooth sul telefono. Rimuovi gli auricolari dalla custodia di ricarica; entreranno automaticamente in modalità di abbinamento. Seleziona 'Trevi HMP 1245 BT' dall'elenco dei dispositivi disponibili. Se richiesto, conferma l'abbinamento.

Qual è la durata della batteria di questi auricolari?

Gli auricolari offrono fino a 5 ore di riproduzione con una singola carica. La custodia di ricarica fornisce ulteriori 15 ore, per un totale di fino a 20 ore.

Come si caricano gli auricolari e la custodia?

Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica. Collega il cavo Micro-USB incluso alla custodia e a una fonte di alimentazione USB. L'indicatore LED sulla custodia mostra lo stato di carica. Una carica completa richiede circa 1,5 ore per gli auricolari e 2 ore per la custodia.

Posso usare un solo auricolare?

Sì, il Trevi HMP 1245 BT supporta la modalità auricolare singolo. Basta estrarre un auricolare e si collegherà automaticamente. Per usarli entrambi, estraili entrambi; si abbineranno insieme.

Come si resettano gli auricolari?

Posiziona entrambi gli auricolari nella custodia. Tieni premuti i controlli touch su entrambi gli auricolari per 10 secondi finché il LED lampeggia in rosso e bianco. Chiudi la custodia, poi riapri per ri-abbinare.

Questi auricolari sono resistenti all'acqua?

Sì, hanno una classificazione IPX4, il che significa che sono resistenti agli schizzi e possono sopportare sudore o pioggia leggera. Non immergerli in acqua.

Come si puliscono gli auricolari?

Utilizza un panno morbido e asciutto per pulire l'esterno. Per gli auricolari e la rete, rimuovi delicatamente i detriti con un cotton fioc asciutto. Non utilizzare liquidi o detergenti abrasivi.

Cosa fare se gli auricolari non si collegano?

Innanzitutto, assicurati che il Bluetooth sia attivo sul dispositivo. Se erano già abbinati, dimentica il dispositivo e riabbinali. Se il problema persiste, resetta gli auricolari (vedi FAQ sul reset). Controlla anche che gli auricolari siano carichi.

Posso controllare il volume con gli auricolari?

Sì, i controlli touch consentono di regolare il volume. Tieni premuto l'auricolare destro per aumentare il volume, il sinistro per diminuirlo. Fai riferimento al manuale per l'elenco completo dei gesti.

Gli auricolari vengono forniti con diverse dimensioni di auricolari?

Sì, la confezione include tre dimensioni di auricolari in silicone: piccola, media e grande. Scegli la misura che si adatta comodamente al tuo condotto uditivo per un suono ottimale e stabilità.

MANUALE UTENTE HMP 1245 BT Trevi

ITALIANO HMP I245 BT

INTRODUZIONE

Grazie alla tecnologia wireless Bluetooth® è possibile utilizzare l'auricolare multifunzione HMP 1245 BT come auricolare per il tuo telefono cellulare e per ascoltare in maniera comoda la musica riprodotta da dispositivi multi-mediali compatibili Bluetooth A2DP. Inoltre è possibile utilizzare l'auricolare per il controllo remoto di dispositivi compatibili Bluetooth AVRCP durante la riproduzione di brani musicali. Grazie all'auricolare multifunzione HMP 1245 BT passare dall'ascolto dei propri brani musicali preferiti all'effettuare una chiamata con il proprio telefono non è mai stato così facile; l'auricolare multifunzione gestisce automaticamente le chiamate in arrivo sospendendo la riproduzione audio musicale e riprendendola alla chiusura della conversazione telefonica (funzione supportata su dispositivi mobili con standard Bluetooth HSP o HFP). TREVI HMP 1245 BT è conforme alla specifica Bluetooth V4.0, supporta i profili HSP, HFP, A2DP e AVRCP, assicurarsi, pertanto, che il proprio dispositivo supporti questi profili.

Nota:

A2DP: Advanced Audio Distribution Profile, standard per la trasmissione audio di alta qualità tra dispositivi Bluetooth.

AVRCP: Audio Video Remote Control Profile, standard per il controllo a distanza di dispositivi Bluetooth.

HSP: Headset Profile, standard per l'utilizzo e controllo di dispositivi Bluetooth con telefoni cellulari.

HFP: Hands-free Profile, standard per l'utilizzo e controllo di dispositivi Bluetooth con telefoni cellulari.

- I messaggi vocali vengono forniti in lingua Inglese e non è possibile modificarlo.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Nella confezione sono presenti:

• Apparecchio
• Una coppia archetti acrilico per esterno orecchio
• Una coppia cuscinetti morbidi interno orecchio (per utilizzo sport)

ITALIANO HMP 1245 BT

• Cavo USB per ricarica batteria interna
- Tre coppie (una grande, una media e una piccola) gommini in gel
- Manuale istruzioni

DESCRIZIONE DEI COMANDI

I. Gommini in gel.
2. Led Indicatore di funzionamento.
3. Presa Micro USB
4. Tasto Multifunzione (On/Off/Accoppiamento/Risposta; per accendere spegnere gli auricolari, accoppiarli ad un dispositivo esterno o rispondere ad una chiamata).
5. Tasto Volume +
6. Tasto Volume -

INFORMAZIONI SULLA BATTERIA

Il dispositivo ha, al suo interno, una batteria ai polimeri di litio.

La prima volta che si utilizza l'apparecchio effettuare una ricarica di 2 ore; a batteria completamente carica l'auricolare ha una autonomia di circa 5 ore in ascolto musicale e 120 ore in modo standby.

Il pieno funzionamento della batteria si ottiene dopo due o tre cicli completi di carica-scarica.

ITALIANO HMP I245 BT

La batteria non può essere sostituita, pertanto, non tentare di aprire il dispositivo danneggiandolo per rimuoverla.

Importante: Assicurarsi che la batteria sia completamente carica, prima di riporla per un lungo periodo di inutilizzo. Per evitare una scarica completa della batteria, TREVI HMP 1245 BT dovrebbe essere caricata almeno ogni tre mesi.

PER EFFETTUARE LA RICARICA:

Al primo utilizzo caricare completamente la batteria.

I. Collegare la presa USB del cavo USB-Micro USB fornito ad un dispositivo munito di presa USB (computer, tablet...) o ad un alimentatore (non in dotazione) fornito di presa USB 5VDC.
2. Collegare la presa Micro USB del cavo USB-Micro USB all'auricolare multifunzione nell'apposito connettore (3); durante la fase di ricarica l'indicatore Led (2) spia rosso si accenderà. Il tempo di ricarica completa della batteria varia a seconda della sorgente utilizzata, può richiedere fino ad I ora.
3. A carica terminata l'indicatore Led (2) spia rosso si spegnerà e si accenderà il led spia blu. Scollegare il caricabatterie dagli auricolari, l'apparecchio è pronto per l'uso.

Nota: Per il primo utilizzo, si prega di caricare completamente l'apparecchio.

- Il tempo di autonomia dell batteria, completamente carica, è di 6 ore circa in conversazione, 5 ore circa in ascolto musicale e fino a 120 ore circa in standby. Tuttavia, i tempi di conversazione e standby potrebbero variare a seconda dei telefoni cellulari o altri dispositivi compatibili Bluetooth® e in base alle impostazioni di utilizzo, stili di utilizzo, e ambienti.

- Se utilizzate l'apparecchio con iPhone®, sulla parte alta del display comparirà un mini indicatore di batteria supplementare ( che indicherà lo stato della batteria direttamente sull'apparecchio.

ITALIANO HMP 1245 BT

INDICAZIONE DI BATTERIA IN FASE ID ESAURIMENTO:

Quando la batteria è prossima a scaricarsi, l'auricolare ve lo ricorderà tramite messaggio vocale e l'indicatore Led (2) spia rossa inizierà a lampeggiare.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO AURICOLARI

Accensione

Per accendere l'auricolare premere il tasto multifunzione (4) per 3 secondi, l'indicatore Led (2) spia Blu comincerà a lampeggiare.

Spegnimento

Premere il tasto multifunzione (4) per 3 secondi per spegnere l'auricolare. Il led spia rosso si accenderà per qualche istante per poi spegnersi.

Note:

- Se l'auricolare non è collegato a nessun dispositivo dopo circa 10 minuti, l'auricola-re si spegnerà automaticamente per risparmiare la batteria.

ACCOPPIAMENTO CON DISPOSITIVI BLUETOOTH®

Al primo utilizzo dell'auricolare è necessario accoppiare l'unità con telefoni o dispositivi dotati di sistema Bluetooth®. L'accoppiamento con un dispositivo va effettuato solamente la prima volta, successivamente questo avverrà in maniera automatica. Trevi HMP 1245 BT supporta una Multi-connessione

ITALIANO HMP I245 BT

che consente l'uso simultaneo degli auricolari con due cellulari contemporaneamente.

I. Premere e tenere premuto il tasto multifunzione (4) per circa 5 secondi, l'indicatore Led (2) spia rosso e blu lampeggerà, il dispositivo è ora in modalità di accoppiamento.
2. Sull'apparecchio esterno attivare la funzione Bluetooth® e avviare la ricerca dei dispositivi (Per ulteriori dettagli, fare riferimento al suo manuale).
3. Dall'elenco dei dispositivi trovati, selezionare "HMP I245 BT". oppure "SHI".
4. Inserire il codice PIN “0000” se richiesto e confermare l'accoppiamento. Una volta che il processo di accoppiamento ha avuto successo, l'indicatore Led (2) spia blu lampeggierà ogni 5 secondi.
5. Se si desidera accoppiare un secondo dispositivo Bluetooth seguire i passi successivi:
a) Dopo aver accoppiato gli auricolari al primo dispositivo, spegnere a riaccendere gli auricolari.
b) Effettuare l'accoppiamento con il secondo dispositivo ripetendo i passi dal I al 4.
c) Spegnere gli auricoli e riaccenderli, ora, le Trevi HMP 1245 BT si connetteranno ai due dispositivi automaticamente.

Nota1: A dispositivo accoppiato, può accadere che il collegamento si interrompa (ad esempio quando i dispositivi collegati via Bluetooth si allontanano troppo uno dall'altro); normalmente il collegamento si ripristina automaticamente, in caso contrario è necessario effettuare di nuovo la procedura di accoppiamento dal punto I a 4.

Nota2: Ogni volta che si desideri accoppiare all'auricolare un nuovo dispositivo, è necessario effettuare un nuovo accoppiamento ripetendo la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4.

ITALIANO HMP I245 BT

Nota3: Durante l'accoppiamento i due dispositivi devono essere posti ad una distanza inferiore al metro, nel normale utilizzo la distanza massima per un corretto funzionamento e' di circa 8-10 metri.

Nota4: Se l'accoppiamento non viene completato entro 2 minuti, l'auricolare si spegnerà. Basterà riaccendere l'apparecchio e ripartire con la procedura sopra descritta dal punto 1 al punto 4.

REGOLAZIONE DEL VOLUME

È possibile regolare il volume dell'audio con i tasti di regolazione volume.

I. Premere il tasto VOLUME +(5) per aumentare il volume.
2. Premere il tasto VOLUME -(6) per diminuire il volume.

Al raggiungimento del volume minimo e massimo si udira un tono di avviso.

GESTIONE DELLA RIPRODUZIONE MUSICALE

Tramite i tasti presenti sugli auricolari è possibile gestire la riproduzione dei brani contenuti nel dispositivo associato.

Una volta accoppiati gli auricolari al dispositivo e attivata la riproduzione musicale, sara' possibile eseguire i seguenti comandi:

• Premere il tasto di accensione multifunzione (4) per riprodurre o sospendere la riproduzione del brano.
• Premere e tenere premuto il tasto VOLUME -(6) per passare al brano precedente.
• Premere e tenere premuto il tasto VOLUME +(5) per passare al brano successivo.

Nota I: Questa funzione è attiva solamente su dispositivi Bluetooth® che supportano il profilo AVRCP.

Nota2: A causa della continua evoluzione della tecnologia Bluetooth®, alcuni dispositivi potrebbero non essere compatibili o pienamente compatibili con l'apparecchio TREVI HMP 1245 BT.

ITALIANO HMP 1245 BT

GESTIONE DELLE CHIAMATE TELEFONICHE SUGLI AURICOLARI

Tramite gli auricolari HMP 1245 BT sono possibili diverse operazioni durante la ricezione di chiamate su telefono cellulare:

Rispondere ad una chiamata: premere una volta il tasto multifunzione (4) per iniziare la conversazione.

Chiudere una chiamata: per terminare una conversazione premere una volta il tasto multifunzione (4).

Rifiutare una chiamata in arrivo: premere per 2 secondi il tasto multi-funzione (4).

Effettuare una telefonata all'ultimo numero chiamato: tenere premuto per 2 secondi il tasto multifunzione (4).

Nota: Se due telefoni cellulari sono collegati il richiamo dell'ultimo numero è disponibile solo per il primo dispositivo.

Trasferire una chiamata dagli auricolari al telefono: Durante una chiamata in corso, premere contemporaneamente i tasto VOLUME+(6) e VOLUME -(5) per passare la chiamata sul telefono e disattivare gli auricolari, ripetere l'operazione per passare la chiamata dal telefono agli auricolari.

Avviso di chiamata:

• Se durante una chiamata in corso ricevete un'altra chiamata (il segnale vocale vi informerà di una nuova chiamata), premere il tasto multifunzione (4) per accettare la nuova chiamata e chiudere la chiamata in corso.
• Se durante una chiamata in corso ricevete un'altra chiamata, (il segnale vocale vi informerà di una nuova chiamata), premere il tasto multifunzione (4) per 3 secondi per accettare la chiamata in arrivo e mettere la

ITALIANO HMP 1245 BT

chiamata corrente in attesa.

Nota: La stessa operazione può essere eseguita in caso di Multi-connessione.

FUNZIONE MUTE

Durante una chiamata in corso, premere e tenere premuto il tasto VOLUME -(5) per 2 secondi per attivare la funzione Mute (disattivazione auricolare), un tono in sottofondo vi avviserà dell'attivazione della funzione. Ripetere l'operazione per disattivare la funzione Mute.

FUNZIONE SCATTO PER SELFIE

Una volta accoppiati gli auricolari ad un dispositivo esterno dotato di fotocamera è possibile gestire la funzione scatto direttamente dagli auricolari:

I. Avviare la funzione fotocamera sullo smartphone o tablet.
2. Entrare nelle Impostazioni Generali della Fotocamera e assicurarsi che l'impostazione del tasto volume sia su Camera o Shutter o Capture, come da immagine seguente.

Nota: ogni dispositivo Android® usa termini propri. Assicurarsi di verificare la corretta impostazione.

Alcuni dispositivi Android® possono essere sprovvisti dell'impostazione del tasto volume. Per ovviare a ciò è consigliabile scaricare dal Play Store® una App che permetta questa impostazione, per esempio Camera360.

1. Premere velocemente 2 volte il tasto VOLUME + (5) per effettuare lo

ITALIANO HMP 1245 BT

scatto

Nota: in caso di acquisizione tramite la App, le foto saranno memorizzate nella galleria della App.

ACQUISIZIONE FOTO CON SISTEMA iOS®

I. Una volta accoppiato il vostro dispositivo, avviare la Fotocamera.
2. Premere velocemente 2 volte il tasto VOLUME + (5) per effettuare lo scatto

UTILIZZO SPORT

Per l'uso degli auricolari durante la pratica sportiva, consigliamo di utilizzare i cuscinetti sportivi (in dotazione) che fissandosi nella parte superiore, posteriore e inferiore dell'orecchio interno ne limitano il movimento e ne bloccano la fuori uscita in qualsiasi sport.

Batteria: ...... Batteria interna ricaricabile Li-Po

Alimentazione: ...... DC 5V

ITALIANO HMP 1245 BT

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
• Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
• La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
• Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completa- mente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completa- mente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente.
  Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
• Evitare di tenere la batteria sotto carica tutta la notte.

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMEN- TO DELLE BATTERIE

Attenzione: l'operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

ITALIANO HMP 1245 BT

Avvertenze per il corretto smaltimento del

prodotto.

Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.

L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.

La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.

Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

01. Notice Before Using