Novea B4 - Frullatore CASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frullatore
Marca	CASO
Modello	Novea B4
Dimensioni (L x P x A)	20 x 18 x 40 cm
Peso	2,1 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	600 W
Capacità della caraffa	1,5 L
Materiale della caraffa	Vetro
Numero di velocità	2 + Pulse
Funzioni principali	Miscelazione, frullatura per zuppe, triturazione di ghiaccio, frullati
Sicurezza	Arresto automatico in caso di sovraccarico, base antiscivolo, blocco di sicurezza del coperchio
Manutenzione e pulizia	Caraffa, coperchio e lama rimovibili lavabili in lavastoviglie
Pezzi di ricambio e riparabilità	Caraffa, coperchio, lama, guarnizione disponibili come ricambi
Informazioni generali	Manuale d'uso di 86 pagine disponibile in più lingue

Domande frequenti - Novea B4 CASO

Come usare la funzione Pulse?

Premere il pulsante Pulse per impulsi brevi. Rilasciare per fermare. Ideale per tritare o macinare senza mescolare troppo.

La caraffa in vetro può andare in lavastoviglie?

Sì, la caraffa in vetro, il coperchio e la lama sono lavabili in lavastoviglie. Posizionare la lama nel cestello superiore per maggiore sicurezza.

Posso frullare ingredienti caldi?

Sì, la caraffa in vetro sopporta il calore, ma non versare liquido bollente. Lasciare raffreddare a massimo 60°C per evitare schizzi.

Come pulire sotto la lama?

Smontare il gruppo lama ruotando il tappo in senso antiorario. Pulire ogni pezzo separatamente. Utilizzare una spazzola per i residui.

L'apparecchio non si avvia, cosa fare?

Verificare che la caraffa sia correttamente innestata sulla base e che il coperchio sia ben chiuso. Se il problema persiste, consultare il manuale o contattare l'assistenza.

Qual è la capacità massima di liquido?

Non riempire oltre il segno max (1,2 L per liquidi caldi, 1,5 L per liquidi freddi). Per preparazioni dense, non superare 1 L.

Posso tritare il ghiaccio?

Sì, utilizzare la funzione Pulse con impulsi brevi. Non tritare grossi pezzi di ghiaccio; romperli prima in piccoli cubetti.

Il frullatore fa un rumore anomalo, è normale?

Un rumore di funzionamento normale è previsto. Se il rumore è molto forte o metallico, verificare che la lama non sia bloccata o che la caraffa sia ben fissata. Un gioco nella lama può richiedere la sostituzione.

Come ottenere un frullato ben liscio?

Frullare prima i liquidi e gli ingredienti morbidi, poi aggiungere la frutta congelata o il ghiaccio per ultimi. Utilizzare la velocità massima per 30-60 secondi.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

I pezzi di ricambio (caraffa, coperchio, lama, guarnizione) sono disponibili sul sito CASO o presso i rivenditori autorizzati. Consultare il manuale per i riferimenti.

MANUALE UTENTE Novea B4 CASO

29.3 Pericolo dovuto a corrente elettrica....51
30 Messa in funzione....51
30.1 Indicazioni di sicurezza....51
30.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto....51
30.3 Disimballaggio 51
30.4 Smaltimento dell'involucro 51
30.5 Requisiti del luogo di posizionamento ....52
30.6 Connessione elettrica....52
31 Costruzione e funzione ....53
31.1 Panoramica....53
31.2 Targhetta di omologazione ....53
32 Costruzione e funzione 53
32.1 Preparazione del Blender....54
32.2 Uso 54
32.2.1 Utilizzare la bottiglia Single Serve (singola porzione)....56
32.2.2 Suggerimenti e tecniche per frullare....57
33 Pulizia e cura....57
33.1 Avvertenze di sicurezza 57
33.2 Pulizia 58
34 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto....58
35 Garanzia....59
36 Dati tecnici....59
37 Manual del usuario 61
37.1 Generalidades....61
37.2 Información acerca de este manual 61
37.3 Advertencias 61
37.4 Limitación de responsabilidad 62
37.5 Derechos de autor (copyright)....62
38 Seguridad 62
38.1 Uso previsto 62
38.2 Instrucciones generales de seguridad....63
38.3 Peligro de electrocución 64
39 Puesta en marcha....64
39.1 Instrucciones de seguridad 64

39.2 Ámbito de suministro e inspección de transporte....64
39.3 Desembalaje....64
39.4 Eliminación del embalaje 64
39.5 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 65
39.6 Conexión eléctrica....65
40 Estructura y funciones....66
40.1 Sinopsis....66
40.2 Placa de especificaciones....67
41 Operación y funcionamiento 67
41.1 Preparación del Blender....67
41.2 Uso....67
41.2.1 Uso de la botella Single Serve (porción individual)....70
41.2.2 Consejos y técnicas para licuar....70
42 Limpieza y conservación ....71
42.1 Instrucciones de seguridad ....71
42.2 Limpieza 71
43 Eliminación del aparato usado....72
44 Garantía 72
45 Datos técnicos ....73
46 Gebruiksaanwijzing 75
46.1 Algemeen....75
46.2 Informatie over deze gebruiksaanwijzing 75
46.3 Waarschuwingsinstructies....75
46.4 Aansprakelijkheid 76
46.5 Auteurswet 76
47 Veiligheid....76
47.1 Gebruik volgens de voorschriften....76
47.2 Algemene veiligheidsinstructies 77
47.3 Gevaar door elektrische stroom....78
48 Ingebruikname 78
48.1 Veiligheidsvoorschriften....78
48.2 Leveringsomvang en transportinspectie....78
48.3 Uitpakken....78
48.4 Verwijderen van de verpakking 79

Istruzione d'uso Blender NOVEA B4

Legga le informazioni qui contenute, affinché acquisti rapidamente familiarità con il suo apparecchio e affinché possa utilizzare appieno le sue funzioni. Le Blender le renderà un buon servizio per molti anni, se lo tratterà e lo curerà in modo adeguato. Ci auguriamo che il suo utilizzo Le procuri molta gioia.

28.2 Informazioni su queste istruzioni d'uso

Queste istruzioni d'uso sono una componente del Blender (di seguito chiamato l'apparecchio) e Le fornirà importanti indicazioni per la messa in funzione, la sicurezza, un utilizzo conforme alle disposizioni e per la cura dell'apparecchio. Le istruzioni d'uso devono trovarsi sempre nelle vicinanze dell'apparecchio. Dovranno essere lette ed utilizzate da qualsiasi persona, incaricata con la: •• messa in funzione, • l'utilizzo, • l'eliminazione di malfunzionamenti e/o • la pulizia dell'apparecchio. Conservi queste istruzioni d'uso e le passi insieme all'apparecchio al successivo proprietario.

28.3 Indicazioni d'avvertenza

Nelle presenti istruzioni d'uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d'avvertenza:

⚠GEFAHR

Pericolo

Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo imminente. Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze saranno la morte o gravi lesioni.

▶ Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni di persone.

▲WARNUNG

Avviso

Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni.

▶ Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

▲VORSICHT

Attenzione

Un'indicazione d'avvertimento di questo livello di pericolo contrassegna una situazione di pericolo potenziale.

Se tale situazione pericolosa non viene evitata, le conseguenze potranno essere lesioni leggere o di media entità.

▶ Osservare le indicazioni in queste avvertenze, per evitare il lesioni di persone.

HINWEIS

Indicazione

Un indicazione contrassegna inoltre delle informazioni, che facilitano l'utilizzo della macchina.

28.4 Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, tutti i dati e le indicazioni per l'installazione, il funzionamento e la cura, contenute in queste istruzioni d'uso, corrispondono all'ultimo stato dell'arte al momento della messa in stampa e sono forniti in considerazione delle nostre attuali esperienze e conoscenze, secondo scienza e coscienza.

Dalle indicazioni, le figure e le descrizioni in queste istruzioni d'uso non possono derivare pretese di nessun tipo.

Il produttore non assume alcuna responsabilità per danni dovuti:

• Alla mancata osservanza delle istruzioni d'uso
• All'utilizzo non conforme alle disposizioni
  • A riparazioni inadeguate
• A modifiche tecniche, modifiche dell'apparecchio
• All'utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati

Non è consigliabile apportare modifiche dell'apparecchio, le quali non sono coperte da garanzia.

Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza. Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella traduzione, nemmeno in quei casi in cui la traduzione è stata effettuata da noi o su nostro incarico. Soltanto il testo originale in tedesco sarà vincolante.

28.5 Tutela dei diritti d'autore

Questo documento è coperto dalla tutela per i diritti d'autore.

La Braukmann GmbH si riserva tutti i diritti, anche quelli della riproduzione fotomeccanica, della riproduzione e diffusione mediante particolari procedure (per esempio mediante l'elaborazione dati, supporto dati e reti di dati) anche parziale.

Ci si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche e nel contenuto.

29 Sicurezza

In questo capitolo riceverà importanti indicazioni sulla sicurezza nell'utilizzo dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.

Un utilizzo inadeguato può però provocare danni a persone e cose.

29.1 Utilizzo conforme alle disposizioni

Questo apparecchio è previsto solo per l'utilizzo in un ambiente domestico, al chiuso

• Frullare, sminuzzare e mescolare frutta i verdura
  • Tritare i cubetti di ghiaccio

Un altro utilizzo o un utilizzo che vada oltre a ciò è da considerarsi inadeguato.

⚠️WARNUNG

Avviso

Pericolo per un utilizzo non conforme alle disposizioni!

Dall'apparecchio possono derivare pericoli, nel caso di un utilizzo non conforme alle disposizioni e/o nel caso di un utilizzo differente.

▶ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alle disposizioni.
▶ Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d'uso.

Pretese di qualsiasi genere, per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni, sono escluse. L'utilizzo avviene a rischio esclusivo dell'operatore.

29.2 Indicazioni generali di sicurezza

HINWEIS

Indicazione

Osservi le seguenti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell'apparecchio:

▶ Leggere attentamente tutte le istruzioni.
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini, con età superiore di 8 anni, nonché da persone con disabilità mentali, sensoriche o fisiche, solo se prima sono stati istruiti sul funzionamento sicuro e se capiscono i possibili pericoli esistenti.
▶ Non fare giocare i bambini con l'apparecchio.
▶ Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenzione da bambini senza che questi siano sorvegliati.
▶ Non immerga mai l'involucro (che contiene il motore), il cavo e/o l'adattatore nell'acqua al fine di evitare una scossa elettrica.
▶ Togliere la spina di alimentazione dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima della pulizia. ▶ Non toccare i componenti in movimento.
Non azionare l'apparecchio con cavo o spina danneggiati dopo un malfunzionamento o danneggiamento di qualunque tipo. Portare l'apparecchio difettoso al centro di assistenza autorizzato più vicino per un controllo, la riparazione o la regolazione.
▶ L'uso di parti ed accessori non raccomandati dal produttore può provocare lesioni.
▶ Non utilizzare all'aperto.
▶ Non lasciare sospeso il cavo sopra superfici calde e il bordo del tavolo.
▶ Utilizzare l'apparecchio solo per l'uso previsto.
▶ Non infilare le dita o altri oggetti nell'apertura durante il funzionamento dell'apparecchio.
Il raschiatore può essere utilizzato solo quando il dispositivo non è in funzione.
▶ Tutte le lame e tutti i coltelli sono molto affilati. Di conseguenza non le e/o li tocchi!
▶ Prima di miscelare liquidi caldi rimuovere il misurino del coperchio in due parti. Riempire il contenitore non oltre la 3 tacca della tazza.
▶ Questo apparecchio è destinato all'uso domestico.
▶ CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

⚠️WARNUNG

Avviso

Per la sua sicurezza:

Non fare funzionare mai l'apparecchio senza il coperchio originale in dotazione.

Inoltre non afferrare mai con le mani dentro il recipiente mescolatore (contenitore) durante il funzionamento.

29.3 Pericolo dovuto a corrente elettrica

⚠GEFAHR

Pericolo

Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica! In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione, sussiste pericolo di vita.

Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica:

▶ Non immerga mai l'involucro (che contiene il motore), il cavo e/o l'adattatore nell'acqua al fine di evitare una scossa elettrica.
▶ Questo apparecchio è dotato di una spina a 3 fili con messa a terra per ridurre il rischio di scosse elettriche. La spina può essere inserita solo in prese speciali. Se non si adatta alla presa consultare un elettricista qualificato.
▶ Non modificare la spina in alcun modo. Se si utilizza una prolunga, usare un cavo a 3 fili con messa a terra.

30 Messa in funzione

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla messa in funzione dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

30.1 Indicazioni di sicurezza

⚠️WARNUNG

Avviso

Con la messa in funzione dell'apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose! Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli:

▶ Pericolo di incendio se il tostapane entra in contatto con materiale combustibile come tendine, tende, pareti, ecc.

30.2 Insieme della fornitura ed ispezione trasporto

Le Blender viene fornito standard con le seguenti componenti:

- Base

- Contenitore e portalames

• Coperchio con misurino

- Istruzioni d'uso

HINWEIS

Indicazione

▶ Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili.
▶ Segnali immediatamente al spedizioniere, all'assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto.

30.3 Disimballaggio

Estragga l'apparecchio dal cartone e tolga il materiale d'imballaggio.

30.4 Smaltimento dell'involucro

L'involucro protegge l'apparecchio da danni dovuti al trasporto. I materiali per l'imballaggio sono stati selezionati in considerazione dell'ambiente e della tecnica di smaltimento e sono quindi riciclabili.

Ricondurre l'imballaggio nel circuito materiali permette di risparmiare sulle materie prime e riduce la produzione di rifiuti. Smaltisca i materiali per l'imballaggio, che non sono più necessari, nei punti di raccolta presso le “aree ecologiche” per il sistema di riciclo.

HINWEIS Indicazione

▶ Conservi, se possibile, l'imballaggio originale durante il periodo di garanzia, per poter reimballare adeguatamente l'apparecchio, in caso di necessità.

30.5 Requisiti del luogo di posizionamento

Per un funzionamento sicuro privo di errori dell'apparecchio, il punto di posizionamento dovrà soddisfare i seguenti presupposti:

• L'apparecchio deve essere appoggiato sopra una superficie piana e stabile.
  • Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.
• Non posizioni l'apparecchio nelle vicinanze di gas bollente o di un forno caldo.
• Scelga il luogo di posizionamento in modo tale, che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell'apparecchio.
• L'apparecchio non è previsto per il montaggio in una parete o in un armadio a muro.
• Non posizioni l'apparecchio in un ambiente caldo, bagnato o molto umido o nelle vicinanze di materiale infiammabile.

30.6 Connessione elettrica

Per un funzionamento sicuro e privo di errori dell'apparecchio, bisognerà considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica.

• Prima di connettere l'apparecchio, confronti i dati di connessione (tensione e frequenza) sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica. Questi dati dovranno corrispondere, affinché non si verifichino danni sull'apparecchio.
  In caso di dubbi, chieda il suo tecnico elettricista specializzato.

- La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16°.

- La connessione dell'apparecchio alla rete elettrica dovrà avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri, srotolata con una sezione di 1,5 mm2. L'utilizzo di prese multiple o di ciabatte è vietato a causa del pericolo d'incendio collegato all'uso di queste.

- Ci si assicuri che il cavo elettrico non sia danneggiato e che non venga posato sotto il apparecchio o sopra superfici calde o dai bordi taglienti.

- La sicurezza elettrica dell'apparecchio viene garantita solo se ci si connette ad un conduttore di terra installato in conformità alle disposizioni. Il funzionamento con una presa senza conduttore di terra è vietato. In caso di dubbio, faccia controllare l'installazione di casa mediante un tecnico elettricista specializzato.

Il produttore non può essere considerato responsabile per danni, provocati da una conduttura di terra mancante o interrotta.

- Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione corto come misura di sicurezza per evitare di inciampare e subire lesioni personali o causare danni all'apparecchio.

- I bambini devono essere sorvegliati, non devono giocare con l'apparecchio o utilizzarlo da soli.

- Un cavo di prolunga deve essere utilizzato con cautela. La tensione del cavo di prolunga deve essere almeno pari alla tensione dell'apparecchio.

31 Costruzione e funzione

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla costruzione e sulla funzione dell'apparecchio.

31.1 Panoramica

HINWEIS Indicazione

▶ Si prega di notare che la bottiglia non è incluso. E 'disponibile come opzione: NOVEA Single Serve, Articolo-N. 3613

31.2 Targhetta di omologazione

La targhetta di omologazione con i dati di connessione e di potenza, si trova sul lato posteriore dell'apparecchio.

32 Costruzione e funzione

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sull'utilizzo dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni.

▲WARNUNG Avviso

▶ Non lasci l'apparecchio incustodito durante il suo funzionamento, per poter agire rapidamente, in caso di pericoli.

32.1 Preparazione del Blender

• Prima di assemblare il mixer, pulire l'alloggiamento con un panno morbido e acqua tiepida e sapone.
• Asciugare con un panno morbido.
• Pulire il contenitore e il coperchio in acqua saponata tiepida.
• Sciacquare con acqua pulita e asciugare i componenti.

▲WARNUNG Avviso

▶ Non collocare il mixer, ovvero la base, in acqua o in altri liquidi!
▶ Tutte le lame e tutti i coltelli sono molto affilati. Di conseguenza non le e/o li tocchi!

1. Collocare il contenitore in modo tale che le frecce siano allineate. Assicurarsi che il contenitore sia scattato in posizione (Fig. 2).

Fig. 2

Questo mixer è stato progettato per funzionare in una varietà di modi intesi a soddisfare le vostre esigenze. È possibile controllare facilmente le funzioni selezionando una delle 6 velocità.

Sono disponibili sei tasti per le diverse velocità:

• Frullare / Single Serve
• Sminuzzare
• Frullare
• Funzione smoothie
  • Tritare il ghiaccio
• Liquefare

1. Posizionare la base, ovvero il motore del mixer, su una superficie asciutta, piana e stabile.
2. Collocare il contenitore sulla base.
3. Inserire gli alimenti solidi e liquidi da frullare nel contenitore e posizionare il coperchio prima di avviare l'apparecchio. Assicurarsi che il misurino si trovi al centro del coperchio.
4. Inserire la spina nella presa.
5. Premere 🏻 per accendere l'apparecchio. Il display a LED blu indica 00:00 per il timer e lampeggia.

HINWEIS Indicazione

Se non si preme alcun tasto il mixer passa in modalità stand-by dopo 2 minuti. Per attivare nuovamente il mixer premere 🔒.

Sminuzzare / Frullare / Liquefare / Funzione smoothie

1. Posizionare una mano sul contenitore, cioè sul coperchio.
2. Premere 📋/ 📋/ 📋/ 📋. Il tasto diventa blu e il timer inizia a contare da 0:00.
3. Il timer si ferma e il mixer si arresta dopo 1 min.
4. Per aggiungere alimenti, rimuovere il misurino dal coperchio. Quindi, aggiungere gli alimenti attraverso il foro e posizionare nuovamente il misurino (Fig. 5).
5. È possibile premere di nuovo il tasto o 🤊 per fermare l'apparecchio in qualsiasi momento.

Tritare il ghiaccio

1. Per tritare i cubetti di ghiaccio, si dovrebbe sempre versare del liquido nel contenitore del mixer. Iniziare con circa 450 ml di liquido e aggiungere circa due mani piene di cubetti di ghiaccio.
2. Appoggiare una mano sul coperchio del mixer.
3. Premere ✉, l'apparecchio trita per un secondo e fa una pausa di due secondi.
4. Questa procedura viene ripetuta 5 volte. Successivamente il mixer trita continuamente per 45 secondi e quindi si spegne.
5. Se è necessario più ghiaccio, rimuovere il misurino nel centro del coperchio e aggiungere alcuni cubetti di ghiaccio attraverso il foro.

▲WARNUNG Avviso

▶ NON tritare MAI il ghiaccio senza liquido. Pericolo di danni alle pale del motore o lesioni personali.

Pulse mode (modalità intermittente)

Il mixer dispone di una funzione Pulse controllata da altri livelli di velocità, ovvero la funzione è disponibile solo premendo tasto e, quindi, selezionando un livello di velocità (ad esclusione di Single Serve!).

Tutti gli altri livelli di velocità frullano ininterrottamente. Premendo 📄, il dispositivo frulla a intervalli.

1. Per attivare il mixer in modalità Pulse, cioè intermittente anziché continua, appoggiare una mano sul coperchio.
2. Premere 📋 Il tasto si illumina. Il display a LED indica "P".
3. Quindi premere / / / / / per circa 2 secondi. Quando si rilascia il tasto, il mixer si arresta e si spegne. Attendere che le lame siano giunte a una battuta d'arresto.
4. Ripetere questo processo fino a raggiungere la consistenza desiderata.
5. Per aggiungere alimenti, rimuovere il misurino dal coperchio. Quindi, aggiungere gli alimenti attraverso il foro e posizionare nuovamente il misurino (Fig. 5).
6. Premere di nuovo 📍 per tornare alla modalità normale.

HINWEIS Indicazione

▶ può essere premuto per più di 2 secondi.
▶ La funzione Pulse non può essere utilizzata con la funzione Single Serve!

▶ Non toccare le lame. Spegnere sempre prima il mixer e attendere che le lame siano giunte a una battuta d'arresto prima di spostare il contenitore o il coperchio.
▶ Non mettere in funzione il mixer senza il coperchio e il misurino! A causa della velocità delle lame, gli alimenti nel contenitore sono scagliati verso l'alto. Senza il coperchio, potrebbero fuoriuscire.
▶ Per la sua sicurezza:

Non fare funzionare mai l'apparecchio senza il coperchio originale in dotazione.

Inoltre non afferrare mai con le mani dentro il recipiente mescolatore (contenitore) durante il funzionamento.

32.2.1 Utilizzare la bottiglia Single Serve (singola porzione)

▲WARNUNG Avviso

Con la messa in funzione dell'apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle cose!

Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare i pericoli:

▶ Posizionare la bottiglia Single Serve solo sul mixer quando è montato completo! La portalames non deve essere solo montato alla base!

1. Inserire la spina nella presa.
2. Riempire la bottiglia con gli alimenti desiderati e posizionare il portalame come in Fig. 6
3. Posizionare la bottiglia capovolta e collocarla sulla base in modo che le frecce siano allineate.

4. Ruotare la bottiglia in senso orario.

5. Premere ⏻ , ⏻ e 🔍 lampeggia. Il display LED mostra 0:00.

6. Premere e tenere premuto per avviare il mixer. Rilasciare il tasto per interrompere il mixer.

7. Il mixer si arresta automaticamente dopo 1 minuto, anche se si tiene premuto il tasto ancora premuto.

8. Il display visualizza 0:00 e lampeggia.

9. Premere intermittente per una funzione Pulse.

10. Ruotare la bottiglia in senso antiorario per rimuoverla dalla base (Fig.7).

11. Ruotare la bottiglia e posizionarla su una superficie piana.

12. Sostituire il portalame attraverso il coperchio (Fig. 8).

13. Sollevare il tappo del coperchio della bottiglia per bere direttamente dalla bottiglia.

32.2.2 Suggerimenti e tecniche per frullare

- Per frullare più velocemente e semplicemente, tagliare il cibo in pezzi di 2 centimetri prima di metterli nel contenitore.

- Per sminuzzare la frutta fresca o congelata, tagliare la frutta in pezzi di 1 centimetro.

- Per frullare gli alimenti con i liquidi nel modo migliore, inserire prima il liquido nel contenitore e quindi aggiungere il cibo solido.

Le seguenti funzioni non possono essere eseguite con questo mixer:

- Montare gli albumi - Montare la panna

- Preparare purè di patate - Preparare carni macinate

• Preparare la pasta • Centrifugare il succo da frutta o verdura

I seguenti alimenti non devono mai essere inseriti in questo mixer:

- Ossa

- Grandi pezzi di alimenti surgelati

- Alimenti duri, come il cavolo rapa

33 Pulizia e cura

In questo capitolo riceverà indicazioni importanti sulla pulizia e la cura dell'apparecchio. Osservi le indicazioni per evitare danni dovuti ad una erronea pulizia dell'apparecchio e per assicurare un funzionamento senza inconvenienti.

33.1 Avvertenze di sicurezza

▲VORSICHT Attenzione

Prima di iniziare la pulizia della macchina, osservare le avvertenze di sicurezza seguenti:

▶ Staccare la spina dell'apparecchio dalla presa elettrica, quando l'apparecchio non è in funzione e prima di eseguire la pulizia.

▲VORSICHT Attenzione

▶ Non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina nell'acqua e in altri liquidi e non metterli nella lavastoviglie.
▶ Per pulire lo spremifrutta non utilizzi una spazzola di metallo e non usi neppure degli altri oggetti acuti e aggressivi.

33.2 Pulizia

1. Togliere la spina dalla presa di corrente prima della pulizia.
2. Per una pulizia più facile sciacquare i componenti (contenitore, portalame, coperchio e misurino) subito dopo la preparazione.
3. Tutte le parti rimuovibili possono essere pulite a mano o in lavastoviglie.
4. Il coperchio, il misurino, la parte inferiore del misurino e la guarnizione devono essere puliti solo nella parte superiore della lavastoviglie.
5. Smontare completamente tutti i componenti prima di collocarli nella lavastoviglie (ad esclusione di contenitore e portalame).
6. I contenitori possono essere puliti a fondo anche nella parte inferiore della lavastoviglie. Non inserire i componenti in liquidi bollenti.

▲WARNUNG Avviso

▶ Le lame sono molto affiliate. Fare attenzione se si lavano manualmente per evitare di tagliarsi.

1. La base, ovvero il motore, è resistente ai liquidi. Tuttavia, se il liquido penetra all'interno:

2. Staccare la spina.

3. Pulire con un panno umido e asciugare.
   • Non immergere la base in acqua!

4. Non utilizzare detergenti abrasivi per la pulizia perché la superficie può essere danneggiata o graffiata.

34 Smaltimento dell'apparecchio obsoleto

Apparecchi elettrici ed elettronici obsoleti contengono spesso ancora materiali preziosi. Essi contengono però anche sostanze nocive, che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza.

Questi possono nuocere alla salute umana o all'ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato. Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile.

HINWEIS Indicazione

▶ Si serva dell'area ecologica realizzata nel suo comune di residenza, per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti. Si informi eventualmente presso il Suo comune, il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore.
▶ Si assicuri, che il suo apparecchio obsoleto venga stoccato a prova di bambini, fino al momento della sua rimozione.

35 Garanzia

A partire dalla data di vendita assumiamo per questo prodotto una garanzia di 24 mesi per difetti, riconducibili ad errori di fabbricazione o nelle materie prime.

Ciò non ha alcuna influenza sulle sue pretese di garanzia di legge in conformità al §439 e seguenti del BGB-E. Non contenute nella garanzia sono i danni, che si sono verificati a causa di un trattamento o un impiego inadeguato, così come i danni, che compromettono solo lievemente il funzionamento o il valore dell'apparecchio. Inoltre si escludono dalle pretese di garanzia pezzi d'usura, danni dovuti al trasporto, fin tanto questi non siano imputabili alla nostra responsabilità, così come danni, che sono riconducibili a riparazioni non eseguiti da noi. Questo apparecchio è stato realizzato per un utilizzo in ambito privato (impiego domestico) ed è stato realizzato con una potenza adeguata. Un eventuale utilizzo di tipo commerciale è assoggettabile alla garanzia, solo fintanto il suo utilizzo possa essere confrontato con quello in ambito privato. Non è previsto per un uso che vada oltre questo tipo di utilizzo commerciale. In caso di reclami giustificati, saremo liberi di scegliere se riparare l'apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti. Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura. Altre pretese sono escluse. Per far valere una pretesa di garanzia, La preghiamo di mettersi in contatto con noi, prima di reinviarci l'apparecchio (sempre con scontrino d'acquisto!).

36 Dati tecnici

Apparecchio Blender NOVEA B4
N. articolo 3612
Dati connessione 220-240 V, 50 Hz
Potenza assorbita 1000 W
Misure esterne (L/H/P) 29,5 x 42,5 x 29,5 cm
Peso netto 3,973 kg

Manual del usuario

Blender NOVEA B4