C 1648 Li - Seghetto ALPINA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sega circolare senza fili
Marca	Alpina
Modello	C 1648 Li
Alimentazione	Batteria al litio 18 V
Diametro lama	165 mm (stima)
Profondità di taglio massima	55 mm a 90° (stima)
Velocità a vuoto	4500 giri/min (stima)
Peso	3,5 kg (con batteria)
Dimensioni (L x l x h)	350 x 200 x 250 mm (stima)
Livello sonoro	90 dB(A) (stima)
Capacità della batteria	2,0 Ah (stima)
Tempo di ricarica	1 ora (stima)
Funzioni principali	Taglio di legno, materiali derivati, plastica
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo l'uso, verificare il serraggio della lama, lubrificare le parti mobili
Sicurezza	Freno lama elettrico, blocco dell'albero, protezione anti-riavvio
Parti di ricambio	Lama, batteria, caricabatterie, guida parallela
Riparabilità	Indice di riparabilità 7/10 (stima)
Garanzia	2 anni (stima)

Domande frequenti - C 1648 Li ALPINA

Qual è la capacità della batteria dell'Alpina C 1648 Li?

La batteria al litio fornita è generalmente di 2,0 Ah a 18 V, offrendo un'autonomia sufficiente per tagli comuni. Verificare il modello esatto fornito.

Quale diametro della lama posso utilizzare su questa sega?

La sega Alpina C 1648 Li accetta lame da 165 mm di diametro con un foro da 20 mm. Utilizzare sempre una lama adatta alla propria applicazione.

Come mantenere la sega per prolungarne la durata?

Pulire la sega dopo ogni utilizzo, verificare il serraggio della lama e delle viti, lubrificare le parti mobili con olio leggero e riporla in un luogo asciutto.

Il caricabatterie è compatibile con altre batterie?

Il caricabatterie fornito è specifico per le batterie Alpina della serie Li 18 V. Non utilizzarlo con altre marche o tensioni per evitare rischi.

Cosa fare se la lama si blocca durante il taglio?

Rilasciare immediatamente il grilletto. Attendere l'arresto completo della lama prima di rimuovere la sega. Verificare la causa del blocco (materiale troppo duro, lama smussata) e correggerla.

Posso tagliare il metallo con questa sega?

Questa sega è progettata per legno e materiali derivati. Per tagliare il metallo, utilizzare una lama speciale per metallo e ridurre la velocità. Tuttavia, la sega non è ottimizzata per un uso intensivo su metallo.

Come cambiare la lama della sega?

Scollegare la batteria. Utilizzare il pulsante di blocco dell'albero per bloccare la lama, quindi svitare la vite centrale in senso orario (filettatura inversa). Sostituire la lama e riavvitare saldamente.

Qual è la profondità di taglio massima?

La profondità di taglio massima è di circa 55 mm a 90° e 40 mm a 45°. Regolare la guida di profondità secondo le proprie esigenze.

Cosa fare se la batteria non si carica più?

Verificare il caricabatterie e la batteria per eventuali danni. Provare un altro caricabatterie compatibile. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Alpina per una diagnosi.

Dove trovare parti di ricambio per questa sega?

È possibile ordinare parti di ricambio (lama, batteria, caricabatterie) presso i rivenditori autorizzati Alpina o sul sito ufficiale. Utilizzare il numero di modello C 1648 Li per identificare le parti.

MANUALE UTENTE C 1648 Li ALPINA

ITALIANO - Istruzioni Originali IT

Questa macchina è stata progettata e prodotta rispettando gli alti standard di produzione per garantire ottime prestazioni, comodo utilizzo e sicurezza dell'operatore. se utilizzato con la massima cura, questo prodotto garantirà anni di prestazioni ottimali.

Utilizzare solo con batterie da 43.2V 4Ah (146 Wh).

NORME DI SICUREZZA GENERAL

ATTENZIONE

Leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbe dar luogo a rischi di scosse elettriche, incendi e lesioni gravi.

USO PREVISTO

Questa motosega è indicata per tagliare cespugli, tronchi o legname di un diametro pari alla lunghezza della barra di guida. Questo utensile è adatto solo a tagliare legname. Da utilizzare solo all'esterno e da parte di adulti.

Tipologia di utente: Questa macchina è destinata all'utilizzo da parte di consumatori, cioè operatori non professionisti. Questa macchina è destinata ad un "uso hobbistico".

Non utilizzare la motosega per scopi non indicati sopra. La motosega non deve essere utilizzata per lavori di taglio professionale. L'utensile non deve essere utilizzato da bambini né da operatori che non indossino abbigliamento e accessori protettivi adeguati.

RISCHI RESIDUI:

Anche indicando chiaramente quali sia l'uso previsto per questo utensile, esistono sempre dei rischi residui imprevedibili. A seconda del tipo e costruzione dell'utensile potrebbero verificarsi i seguenti rischi:

■ Contatto con denti della motosega (rischio di taglio).
■ Contatto con parti rotanti della motosega (rischio di taglio)
■ Movimento improvviso e imprevisto della barra di guida (rischio di taglio).
■ Pezzi che potrebbero essere colpiti dalla motosega e rimbalzare (rischio di taglio / eiezione)
■ Parti che potrebbero rimbalzare dal pezzo sul quale si sta lavorando.
■ Inalazione di particelle rilasciate dal pezzo sul quale si sta lavorando.
■ Contatto della pelle con olio.
■ Perdita di udito, nel caso in cui non vengano indossate cuffie per l'udito durante le operazioni.
- Conservare questo manuale per eventuali riferimenti futuri. Il termine “apparecchio elettrico” utilizzato nelle avvertenze si riferisce sia ad apparecchi elettrici da collegare alla rete di alimentazione sia ad apparecchi elettrici a batteria.

ISICUREZZA NELL'AMBIENTE DI LAVORO

■ Mantenere pulito e ben illuminato l'ambiente di lavoro. Gli spazi ingombri e poco illuminati sono fonte di incidenti.
■ Non utilizzare apparecchi elettrici in ambienti potenzialmente esplosivi, in presenza ad esempio di liquidi, gas o polveri infiammabili. Le scintille provocate dagli apparecchi elettrici possono incendiare polveri o vapori.
■ Quando si utilizza un apparecchio elettrico, mantenere bambini ed estranei a debita distanza dall'area di lavoro. Potrebbero infatti essere causa di distrazione e far perdere il controllo del dispositivo.

SICUREZZA ELETTRICA

■ Evitare che il corpo entri in contatto con superfici con messa a terra come tubazioni, radiatori, cucine e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo crea un collegamento di massa o di messa a terra.

■ Non esporre attrezzi elettrici a pioggia o umidità. Il rischio di scosse elettriche aumenta se l'apparecchio entra in contatto con acqua.

SICUREZZA PERSONALE

- Rimanere sempre vigili; durante l'utilizzo di un apparecchio elettrico, prestare sempre attenzione alle operazioni da svolgere e agire sempre con buon senso. Non utilizzare l'apparecchio elettrico in caso di stanchezza, sotto l'effetto di alcol o di droghe oppure in caso di assunzione di medicinali. Non dimenticare mai che basta un attimo di distrazione per causare gravi infortuni. - Indossare idonee attrezzature di protezione. Proteggere sempre gli occhi. indossare eventualmente una maschera anti-polvere, calzature antiscivolo, un casco o protezioni uditive, per evitare rischi di lesioni fisiche.

- Evitare qualsiasi avviamento involontario. prima di collegare l'apparecchio ad una presa e/o inserire la batteria, nonché quando si intende adoperare o trasportare l'apparecchio, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione "OFF". Onde evitare rischi di incidenti, non spostare l'apparecchio tenendo il dito sull'interruttore e non collegarlo all'alimentazione elettrica se l'interruttore di "marcia" è attivato.

■ Prima di mettere in funzione l'apparecchio, rimuovere qualsiasi chiave di serraggio o di regolazione. Una chiave di serraggio che rimane inserita in un elemento mobile dell'apparecchio può provocare gravi danni fisici.

■ Non estendere eccessivamente le braccia. Rimanere saldamente in appoggio e in equilibrio sulle gambe. Ciò consente un maggiore controllo dell'apparecchio nel caso in cui si verifichino situazioni impreviste.

- Indossare un abbigliamento adatto. Non indossare indumenti larghi o monili. Mantenere i capelli, gli indumenti e le mani a debita distanza da componenti mobili. Gli abiti larghi, i monili e i capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento dell'apparecchio.

Se l'utensile è dotato di dispositivi di estrazione polveri, assicurarsi che essi siano collegati ed utilizzati correttamente. L'utilizzo di questi dispositivi riduce i rischi legati alla contaminazione da polveri.

UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI APPARECCHI ELETTRICI

Non forzare l'apparecchio. Utilizzare l'apparecchio adeguato al lavoro da svolgere. L'apparecchio offrirà migliori prestazioni e sarà più sicuro se utilizzato al regime per il quale è stato progettato.

- Non utilizzare un apparecchio elettrico se l'interruttore non ne consente un corretto avvio e l'arresto. Un apparecchio che non può essere acceso e spento correttamente è pericoloso e deve essere assolutamente riparato.

■ Scollegare l'utensile dal gruppo batteria prima di effettuare regolazioni, cambiare accessori o rimessarlo. Queste misure di sicurezza preventive riducono il rischio di un'accensione accidentale dell'utensile.

- Riporre gli apparecchi elettrici fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'utilizzo dell'apparecchio a persone che non lo conoscono o che non sono a conoscenza delle presenti istruzioni. Gli apparecchi elettrici sono strumenti pericolosi nelle mani di persone che non sanno utilizzarli. Sottoporre gli apparecchi ad una accurata manutenzione. Controllare nei componenti mobili che non vi siano disallineamenti o impuntature, parti rotte che possano pregiudicare il funzionamento dell'apparecchio. In caso di danneggiamenti, far riparare l'apparecchio prima di utilizzarlo. Molti incidenti sono dovuti ad una cattiva manutenzione degli apparecchi.

■ Mantenere gli apparecchi di taglio sempre puliti ed affilati. Un utensile di taglio mantenuto pulito e adeguatamente affilato, diminuirà la probabilità di bloccaggi e l'utilizzatore avrà un maggiore controllo dell'apparecchio.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, degli accessori, delle punte, ecc., attenersi alle presenti norme di sicurezza, tenendo conto delle condizioni di lavoro e delle operazioni da effettuare. Onde evitare situazioni di pericolo, utilizzare l'apparecchio elettrico solo per i lavori per cui è stato progettato.

NORME DI SICUREZZA PER APPARECCHI A BATTERIA

■ Prima di installare la batteria, accertarsi che l'interruttore si trovi in posizione di "spento". L'inserimento di una batteria in un apparecchio con un interruttore in posizione di "marcia" può essere causa di incidenti.

■ Per ricaricare la batteria dell'apparecchio, utilizzare esclusivamente il caricabatteria raccomandato dal costruttore. Un caricabatteria adatto per un tipo di batteria potrebbe provocare un incendio se utilizzato con tipo di batteria differente.

- Con un apparecchio a batteria deve essere utilizzato esclusivamente un tipo di batteria specifico. L'impiego di un qualsiasi altro tipo di batteria può provocare un incendio.

■ Quando la batteria non viene utilizzata, conservarla a distanza da oggetti metallici, come ad esempio fermagli, monete, chiavi, viti, chiodi o qualsiasi altro oggetto che potrebbe ponticellare i due poli. Il cortocircuito dei poli della batteria può provocare ustioni o incendi.

■ Evitare qualsiasi contatto con il liquido della batteria in caso di fuoriuscite dovute ad un utilizzo improprio. Nel caso in cui si verifichi questo tipo di

situazione, sciacquare abbondantemente con acqua pulita e sapone la zona interessata. In caso di contatto con gli occhi, consultare immediatamente un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni.

MANUTENZIONE

■ Eventuali riparazioni devono essere effettuate da un tecnico qualificato, che dovrà utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. In questo modo sarà possibile utilizzare l'apparecchio elettrico in totale sicurezza. La manutenzione richiede molta cura nonché una buona conoscenza dell'apparecchio e pertanto deve essere effettuata da un tecnico qualificato. Per le riparazioni, si consiglia di portare l'apparecchio al più vicino CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali.

NORME DI SICUREZZA GENERALE

- Reggere l'elettroutensile solo dai manici isolati, dal momento che la motosega potrebbe venire a contatto con cavi nascosti. Un cavo alimentato che entra in contatto con la motosega può mettere sotto tensione le parti esposte del metallo dell'utensile e causare scosse elettriche all'operatore.

■ Mantenere lontane tutte le parti del corpo dalla motosega mentre il motore è in funzione. Prima di accendere l'elettroutensile, assicurarsi che la motosega non sia entrata in contatto con alcun materiale. Una minima disattenzione può far impigliare i vestiti o il corpo dell'operatore nella sega.

■ Afferrare la motosega con la mano destra sul manico posteriore e la mano sinistra su quello anteriore. Non invertire mai l'impugnatura dal momento che ciò può aumentare il rischio di gravi lesioni personali.

- Indossare sempre occhiali e cuffie di protezione. Si raccomandano inoltre ulteriori sistemi di protezione per testa, mani, gambe e piedi. Un abbigliamento adeguato ridurrà eventuali lesioni alla persona causate da eiezione di materiali o da contatto accidentale con la motosega.

■ Non mettere in funzione la motosega stando arrampicati su un albero. Mettere in funzione la motosega quando si è su un albero potrà causare gravi lesioni personali.

■ Mantenere sempre un equilibrio saldo e mettere in funzione la motosega solo se ci si trova su superfici fisse e orizzontali. Superfici scivolose o instabili come scale possono causare una perdita dell'equilibrio e del controllo della motosega.

■ Quando si taglia un ramo sotto tensione fare attenzione all'eventuale contraccolpo. Quando si libera la tensione dalle fibre legnose, l'operatore può essere colpito dal ramo e/o perdere il controllo dell'utensile.

- Fare estrema attenzione quando si tagliano piccoli cespugli e arbusti. Materiali minuti possono incastrarsi tra le lame, ed essere eittati verso l'operatore facendone perdere l'equilibrio.

■ Per trasportare la motosega afferrarla dal manico anteriore, con l'interruttore spento, e mantenerla lontana dal corpo. Quando si trasporta la motosega posizionare sulla barra guida l'apposita copertura. Un utilizzo corretto dell'utensile ridurrà l'eventuale contatto accidentale con la catena in movimento.

■ Seguire le istruzioni per lubrificare, tensionare la catena e cambiare gli accessori. Una catena non correttamente tensionata potrà rompersi o aumentare il rischio di contraccolpi.
■ Mantenere le impugnature asciutte e pulite rimuovendo tracce di olio e grasso. Impugnature sporche di grasso e olio risultano scivolose e possono causare una perdita di controllo.
- Tagliare solo materiali in legno. Non utilizzare una motosega per scopi per i quali non è indicata. Per esempio: non utilizzarla per tagliare plastica, materiali edili o materiali non legnosi. Onde evitare situazioni di pericolo, utilizzare la motosega solo per lavori per cui è stata progettata.

CAUSE E PREVENZIONE DEL CONTRACCOLPO:

Il contraccolpo si verifica quando la punta della barra di guida entra in contatto con un oggetto o quando un tronco o un ramo stringe la catena durante il taglio.

Il contatto della punta può talvolta provocare un'improvvisa reazione di contraccolpo che solleva di colpo la barra di guida portandola verso l'alto e verso l'operatore. Il serraggio della catena lungo la testa della barra di guida può spingere indietro di colpo la barra stessa, verso l'operatore.

Queste reazioni possono far perdere all'operatore il controllo della sega, causando di conseguenza gravi lesioni personali. Non affidarsi pertanto solo ai dispositivi di sicurezza predisposti sulla motosega. L'operatore deve adottare altre misure di sicurezza per garantire che le operazioni di taglio non siano pericolose e non causino infortuni.

Il contraccolpo è il risultato di un utilizzo errato dell'apparecchio e/o di procedure o condizioni di taglio inappropriate, queste evenienze possono essere evitate adottando alcune misure precauzionali:

■ Mantenere una presa salda con entrambe le mani sui manici della motosega e posizionare le braccia e il corpo in modo tale da poter controllare un eventuale contraccolpo.
■ I contraccolpi possono essere tenuti sotto controllo se l'operatore adotta le giuste precauzioni. Non lasciar andare la motosega.
■ Non protendersi né tagliare al di sopra dell'altezza delle spalle. Ciò aiuterà a prevenire l'eventuale contatto indesiderato della punta e garantirà un maggior controllo della motosega in situazioni inaspettate.
■ Per la sostituzione utilizzare solo barre di guida e catene indicate dal costruttore. Parti diverse e non adeguate possono causare la rottura della catena e/o contraccolpi.
■ Seguire le indicazioni del costruttore per l'affilatura e la manutenzione della motosega. Diminuire l'altezza della profondità di taglio può far aumentare il rischio di contraccolpo.

AVVERTENZE ADDIZIONALI

- Si è riscontrato che le vibrazioni da utensili manuali possono provocare in alcuni individui la Sindrome di Raynaud. I sintomi possono comprendere formicolio, intorpidimento e sbiancamento delle dita e si verificano di solito quando ci si espone al freddo. Fattori ereditari, esposizione al freddo e all'umidità, diete scorrette, fumo e condizioni di lavoro non sicure potranno contribuire all'insorgenza di questi sintomi. Attualmente non si conosce l'interazione tra vibrazioni e prolungata esposizione e l'insorgenza dei sintomi. L'operatore potrà prendere le seguenti precauzioni per ridurre gli effetti

delle vibrazioni:

• Mantenere il corpo ben riscaldato e protetto da climi rigidi. Quando si utilizza l'unità indossare guanti per mantenere caldi mani e polsi. Le basse temperature contribuiscono all'insorgenza della Sindrome di Raynaud.
• Dopo aver utilizzato l'utensile per un certo periodo, fare degli esercizi per stimolare la circolazione del sangue.
• Fare spesso delle pause. Limitare l'esposizione giornaliera alle vibrazioni. Nel caso in cui si accusino i sintomi di questa condizione, interrompere immediatamente l'utilizzo dell'utensile e consultare un medico.

■ La capacità di taglio raccomandata per questo utensile è pari o inferiore a 153 mm (6 in.) per garantire una maggior durata dell'utensile e un funzionamento più sicuro. Tagliare tronchi con un diametro maggiore di quello indicato può causare un'usura eccessiva dell'utensile. Tagliare raramente e facendo sempre la massima attenzione i tronchi con un diametro massimo di 229 mm (9 in.).
■ La protezione dentata interna è progettata per aiutare le operazioni di taglio. Se spinta contro il tronco durante le operazioni di taglio fornisce infatti un punto di perno stabile.
■ Utensili come le motoseghe possono essere potenzialmente letali se utilizzati non correttamente. Per un utilizzo corretto e in piena sicurezza del presente utensile si raccomanda un corso di formazione professionale.

CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI. CONSULTARLE REGOLARMENTE ED ILLUSTRARLE A CHIUNQUE SI APPRESTI AD UTILIZZARE L'APPARECCHIO. SE SI PRESTA L'APPARECCHIO, FORNIRE ANCHE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

SIMBOLOGIA

Alcuni dei seguenti simboli potranno comparire sul presente prodotto. Studiarli attentamente e impararne il significato. Una corretta interpretazione dei presenti simboli permetterà all' operatore di utilizzare meglio e in modo più sicuro il prodotto.

SIMBOLO SIGNIFICATO/SPIEGAZIONE
V Tensione
W Watt - Potenza
	Corrente diretta - Tipo o caratteristica della corrente
	Indica precauzioni sulla sicurezza dell'operatore.
	Leggere il manuale d'uso e rispettare tutte le avvertenze e le norme di sicurezza.
	Durante l'uso di questo utensile, indossare occhiali di protezione e protezioni acustiche.
	Non esporre a pioggia o umidità.
	Reggere con entrambe le mani.
	Fare attenzione a eventuali contraccolpi.

I seguenti simboli e diciture indicano i livelli di rischio associati a questo prodotto.

SIMBOLO	SEGNALAZIONE	SIGNIFICATO
	PERICOLO: Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrà comportare gravi lesioni o morte alle persone.
	AVVERTENZA: ndica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrà comportare gravi lesioni o morte alle persone.
	ATTENZIONE! Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, potrà causare lesioni minori o moderate alla persona.
	ATTENZIONE! (Senza Simbolo di Pericolo) Indica una situazione che potrebbe causare danni a cose.

SPECIFICATIONS

Tensione nominale 43.2 V DC
Velocità senza carico 11.2 m/s
Lunghezza barra di guida 400 mm
Arresto catena < 0.12s
Capacità serbatoio olio catena 180 ml
Peso 3.9kg
Livello di pressione acustica 87dB(A)
– Incertezza di misura 3 dB(A)
Livello di potenza acustica misurato	98.9 dB(A)
– Incertezza di misura 3.0 dB(A)
Livello di potenza acustica garantito	103 dB(A)
Livello di vibrazioni 2.6m/s2
– Incertezza di misura 1.5 m/s

NOTE:

Il valore dichiarato di vibrazione è stato misurato con un metodo standard e può essere utilizzato per un confronto tra due utensili.
Il valore dichiarato di vibrazione potrà essere utilizzato in una valutazione preliminare dell'esposizione

L'esempio della dichiarazione di conformità si trova nella penultima pagina del manuale.

ATTENZIONE

I valori attuali delle vibrazioni durante l'utilizzo dell'utensile possono essere diversi da quelli sopra riportati e dipendono dall'utilizzo dell'utensile. La necessità di identificare idonee misure di sicurezzaper proteggere l'operatore si basa sulla stima dell'esposizione nelle condizioni di utilizzo effettive (prendendo in considerazione tutte le parti del ciclo di funzionamento come i tempi in cui l'utensile è spento e quando gira a vuoto oltre al tempo di innesco)

INFORMAZIONI SU CATENA E BARRA

C 1648 Li / SC 48 AE
Prodotto	Catena	Barra guida
Oregon	91PX056X (C 1648 Li)	160 SDE A041 (C 1648 Li)
	91PX052X (SC 48 AE)	140 SDE A041(SC 48 AE)
La catena Oregon deve essere montata su barra Oregon.

DESCRIZIONE

1. Coperchio barra guida
2. Protezione manico anteriore / freno catena
3. Manico anteriore
4. Pulsante blocco di sicurezza.
5. Interruttore a grilletto
6. Coperchio serbatoio olio
7. Indicatore livello olio
8. Protezione dentata
9. Motosega
10. Barra guida
11. Dadi
12. Manico posteriore
13. Manopola di regolazione tensione catena
14. Coperchio pinione
15. Manopola di serraggio pinione
16. Dado per tensionamento catena
17. Pinione
18. Guida barra
19. Uscita olio
20. Scanalatura barra
21. Maglie azionamento catena
22. Tagliente
23. Direzione di abbattimento
24. Zona pericolosa
25. Via di fuga
26. Direzione di caduta
27. Tacca
28. Taglio posteriore di abbattimento
29. Perno
30. Taglio di sramatura
31. Mantenere il tronco da tagliare staccato dal terreno fino al completamento del taglio
32. Tronco supportato in tutta la sua lunghezza
33. Taglio dalla parte superiore, evitare di toccare il terreno con la sega
34. Tronco supportato ad una estremità
35. Taglio trasversale inferiore
36. Taglio trasversale superiore
37. Tronco supportato da entrambe le estremità
    38.Taglio trasversale del tronco
38. Durante le operazioni posizionarsi a monte, poiché il tronco potrebbe rotolare in seguito al taglio
    40.Gruppo batteria
    41.Tasto bloccaggio batteria
    42.Caricatore
    43.Cavo caricatore
39. Interruttore On/off
40. Marchio di conformità CE
41. Nome ed indirizzo del costruttore
42. Modello di riferimento del costruttore
43. Livello di potenza acustica garantito

44. Anno di costruzione

45. Numero di matricola

46. Codice Articolo
47. Fabricant
48. Tensione e Corrente di carica
49. Tensione e Frequenza di alimentazione

MONTAGGIO

Questa motosega non richiede un montaggio, ma l'operatore dovrà sapere come montare la barra guida e la catena. Controllare inoltre il tensionamento della catena e aggiungere olio come indicato nel presente manuale prima dell'avviamento.

MONTAGGIO DELLA BARRA GUIDA E DELLA CATENA

Vedere figura 2 - 7

■ Assicurarsi che il gruppo batteria sia stato rimosso dall'unità. Indossare guanti protettivi
■ Svitare la manopola di serraggio del coperchio del pinione (voce 15) e rimuoverlo.
■ L'inclinazione dei denti deve essere rivolta nel senso di rotazione della catena. Se risultassero rivolti in direzione opposta, invertire il senso di montaggio della catena.
■ Posizionare le maglie di guida della catena nella scanalatura. Posizionare la catena in modo da formare un anello sulla parte posteriore della barra.
■ Tenere la catena in posizione sulla barra e avvolgere l'anello attorno al pinione assicurandosi che sia montato correttamente. Assicurarsi che il foro della barra si inserisca perfettamente sul bullone (voce 16) per un perfetto tensionamento della catena.
- Riapplicare il coperchio sul pinione, ruotare la manopola di regolazione della tensione catena (voce 13) in senso orario fino a raggiungere il corretto tensionamento della stessa. Spingere la barra di guida verso l'alto, controllare di nuovo la tensione della catena, evitando valori eccessivi di tensionamento.
■ Dopo aver correttamente messo in tensione la catena, serrare di nuovo la manopola (voce 15).

Nota: La catena sarà correttamente tensionata se, nel centro della barra guida, potrà essere sollevata di 3-4mm dal bordo della guida. Avviando di nuovo la motosega con una catena nuova, lasciarla girare per 2-3 minuti.

ATTENZIONE

Dopo aver fatto girare la catena per la prima volta, controllare la tensione e regolarla, se necessario.

FUNZIONAMENTO

Per istruzioni riguardanti il caricamento, far riferimento al Manuale istruzioni per il gruppo batteria e i modelli di caricatore. Utilizzare un caricatore che rispetti le norme EN 60335-2-29 per le procedure di carica.

NOTA: Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre il gruppo batteria e mantenere le mani lontane dall'interruttore/attuatore quando si trasporta o sposta l'utensile.

PRIMA DELL'USO CONTROLLO TENSIONE CATENA ATTENZIONE

Vedere Figura 2.

ATTENZIONE

Rimuovere il gruppo batteria dalla motosega prima di controllare il tensionamento o di effettuare le regolazioni sulla catena. Indossare guanti protettivi prima di toccare la catena, la barra o le aree attorno alla catena.

■ Tirare la catena dalla parte centrale inferiore della barra allontanandola dalla stessa. Lo spazio tra il tagliente della catena e la barra dovrà essere di 3-4mm.
■ Per regolare il tensionamento catena, far riferimento alla sezione “REGOLAZIONE TENSIONE CATENA” nel presente manuale.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

Vedere Figura 2. Vedere Figura 2.

■ Posizionare il gruppo batteria nella motosega. Allineare l'aletta in rilievo sul gruppo batteria con le asole all'interno del vano batteria della motosega.
■ Prima di iniziare ad utilizzare l'apparecchio, accertarsi che la linguetta di bloccaggio posta sul fondo della batteria si innesti correttamente e che la batteria sia adeguatamente fissata sulla motosega.

RIMOZIONE DELLA BATTERIA

Vedere Figura 2. Vedere Figura 1.

■ Rilasciare l'interruttore di marcia per arrestare la motosega.
■ Premere e tenere premuto il tasto sul fondo del gruppo batteria.
■ Rimuovere il gruppo batteria dalla motosega.

CONTROLLO DELL'OLIO LUBRIFICANTE CATENA

Vedere Figura 1.

■ Controllare la quantità di olio nella motosega mediante l'indicatore di livello dell'olio (7). Se il livello dell'olio è basso, seguire i passi indicati nella sezione "RABBOCCO LUBRIFICANTE CATENA E BARRA" del presente manuale.

ATTENZIONE

Controllare la tensione della catena prima di ogni impiego della motosega.

ATTENZIONE

Non mettere mai in funzione la catena senza sufficiente olio, ciò potrà infatti danneggiare la motosega e e comprometterne la sicurezza. Controllare il livello dell'olio lubrificante catena prima di ogni utilizzo!

Per evitare contraccolpi, prendere in considerazione le seguenti istruzioni di sicurezza:

■ Non tagliare mai utilizzando la punta della barra! Fare attenzione quando si riprendono operazioni di taglio già iniziate!
■ Apprestarsi alle operazioni di taglio soltanto quando la motosega è già in funzione.
■ Assicurarsi che la catena della motosega sia sempre correttamente affilata.
■ Non tagliare mai più di un ramo alla volta!
■ Quando si potano rami, fare attenzione a non toccare altri rami. Quando si fanno tagli trasversali, fare attenzione a tronchi situati molto vicini tra loro. Se possibile utilizzare un cavalletto. IMPUGNARE LA MOTOSEGA

Vedere Figura 8.

Afferrare la motosega con la mano destra sul manico posteriore e la mano sinistra su quello anteriore. Afferrare l'utensile con entrambe le mani, circondando i manici con i pollici. Posizionare la mano sinistra sul manico anteriore con il pollice rivolto verso il basso.

AVVIO FUNZIONAMENTO

■ Prima di avviare il funzionamento installare il gruppo batteria nell'utensile.

■ Premere sull'interruttore On/Off (acceso/spento) (voce 44) per attivare l'interruttore di funzionamento. Per avviare il funzionamento si deve preventivamente installare il gruppo batteria nel dispositivo.
■ Avvio dell'utensile: Premere il tasto di blocco di sicurezza (4), e quindi premere sull'interruttore di funzionamento (5).

■ Rilasciare l'interruttore di funzionamento (voce 5) per arrestare il la motosega.

ATTIVAZIONE DEL FRENO CATENA

Vedere Figura 22.

Controllare il funzionamento del freno catena prima di ogni utilizzo.

■ Inserire il freno della catena ruotando la mano sinistra attorno al manico anteriore e permettendo al retro della mano di spingere la leva del freno catena/paramano verso la barra mentre la catena ruota rapidamente. Reggere sempre la motosega con entrambe le mani ben salde sui manici.
■ Ripristinare il freno catena nella posizione RUN (Avvio) afferrando la parte superiore della leva del freno catena/paramano e tirando verso il manico anteriore.

ATTENZIONE

Se il freno catena non si blocca immediatamente o se non rimane nella posizione di avvio senza aiuto, portare la motosega presso un centro servizi autorizzato per le dovute riparazioni prima dell'utilizzo.

UTILIZZO MOTOSEGA

Assicurarsi di reggere sempre l'utensile saldamente con entrambe le mani mentre il motore è in funzione.

TECNICHE DI TAGLIO DI ABBATTIMENTO, SRAMATURA E TAGLIO TRASVERSALE

Vedere Figura 9.

ABBATTIMENTO DI UN ALBERO

Quando le operazioni di taglio tronco e abbattimento vengono svolte da due o più persone contemporaneamente, la distanza di sicurezza deve essere pari al doppio dell'altezza dell'albero più alto da tagliare. Gli alberi non devono essere abbattuti in modo tale da mettere in pericolo altre persone, colpire cavi o causare danni materiali.

Se l'albero entra in contatto con un cavo di utenza, si dovrà immediatamente informare dell'accaduto la relativa società proprietaria del cavo. Si consiglia all'operatore di posizionarsi sul lato a monte del terreno, poiché è più probabile che un albero rotoli o scivoli verso valle una volta abbattuto. Predisporre un percorso di fuga privo di ostacoli prima di iniziare le operazioni di taglio. La via di fuga dovrà essere predisposta in senso diagonale nella direzione posteriore alla linea di abbattimento previsto. Prima di avviare le operazioni del taglio di abbattimento, prendere in considerazione l'inclinazione dell'albero, la disposizione dei rami più grandi e la direzione del vento per prevedere l'area nella quale l'albero si abbatterà. Eliminare detriti, sassi, corteccia sfibrata, chiodi, cavi e altri oggetti dall'albero prima di abbatterlo.

INTAGLIO A TACCHE (UN TAGLIO A TACCHE PER DIRIGERE LA CADUTA) Vedere Figura 10.

Incidere una tacca pari a circa 1/3 del diametro del tronco perpendicolare alla direzione di caduta.

Per evitare di bloccare la catena o la barra con il peso del tronco, eseguire sempre il taglio basso diritto per primo e quindi il taglio inclinato superiore.

TAGLIO DI ABBATTIMENTO (IL TAGLIO FINALE DURANTE LE OPERAZIONI DI ABBATTIMENTO, EFFETTUATO SULL'ALBERO DAL LATO OPPOSTO DELL'INTAGLIO A TACCHE) Vedere Figura 10

Effettuare il taglio di abbattimento 50mm più in alto dell'intaglio orizzontale a tacche. Mantenere il taglio di abbattimento parallelo alla tacca orizzontale intagliata. Effettuare il taglio posteriore di abbattimento in modo da lasciare che una porzione di legno agisca da snodo. Lo snodo serve ad impedire all'albero di torcersi e cadere nella direzione errata. Non tagliare lo snodo. Man mano che il taglio di abbattimento si avvicina allo snodo, l'albero inizierà a cadere. Se l'albero non cade nella direzione desiderata potebbe rimbalzare e incastrare la catena; arrestarsi quindi prima che il taglio sia completo e inserire cunei di legno, plastica o alluminio nel taglio in modo da aprire il taglio e agevolare la caduta dell'albero lungo la linea di abbattimento. Quando l'albero manifesta i primi segnali di caduta, rimuovere la motosega, spegnerla e riporla a terra e utilizzare la via di fuga pianificata. Far attenzione comunque alla caduta dei rami e al percorso che si segue.

SRAMATURA DI UN ALBERO Vedere figura 11

Per sramatura si intende l'operazione di potatura dei rami da un albero abbattuto. Durante questa operazione, lasciare che i rami inferiori più grandi mantengano distaccato il tronco da terra. Rimuovere i rami più piccoli con un taglio netto. I rami sotto tensione dovranno essere tagliati dal basso verso l'alto per evitare che la motosega risulti serrata nel legno.

TAGLIO IN CEPPI Vedere figura 12 - 15

Con questo taglio si intende il sezionamento del fusto di un albero abbattuto in ceppi della lunghezza desiderata. È importante mantenere un saldo equilibrio e distribuire il peso su entrambi i piedi. Ove possibile il tronco dovrebbe essere sollevato e sostenuto mediante l'utilizzo di rami, tronchi o cunei. Seguire queste semplici indicazioni per un taglio agevole:

1. Quando il tronco viene supportato per tutta la sua lunghezza, deve essere tagliato dall'alto (taglio dall'alto).
2. Quando il tronco è supportato solo da un lato, tagliare 1/3 del diametro con un taglio dal basso (taglio dal basso). Effettuare quindi il taglio finale segando dalla parte superiore fino a congiungersi con il primo taglio.
3. Quando il tronco viene supportato da entrambe le estremità, tagliare un terzo del diametro dall'alto (taglio dall'alto). Effettuare quindi il taglio finale tagliando dal basso i rimanenti 2/3 fino a congiungersi con il primo taglio.
4. Quando si svolgono operazioni di taglio su un terreno inclinato, posizionarsi sempre a monte del tronco. Quando si effettua un taglio, per mantenere il controllo, diminuire la pressione di taglio quindi si è verso la fine, senza allentare la presa sui manici della motosega. Evitare che la motosega entri in contatto con il terreno. Una volta completato il taglio, attendere che la catena si fermi completamente prima di spostare l'utensile. Arrestare sempre il motore quando ci si sposta da un albero ad un altro.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE

Rimuovere sempre il gruppo batteria dall'utensile prima di controllare il tensionamento della catena, oppure effettuare regolazioni sulla stessa. Indossare guanti protettivi prima di toccare la catena, la barra o le aree attorno alla catena.

REGOLAZIONE TENSIONE CATENA Vedere figura 2

■ Allentare la manopola di serraggio del coperchio del pinione (voce 15) ruotandola leggermente in senso anti-orario.
■ Per aumentare la tensione, ruotare la manopola di regolazione del tensionatore (13) in senso orario e controllare frequentemente il tensionamento della catena. Per ridurre la tensione della catena, ruotare la manopola di regolazione del tensionatore (13) in senso antiorario e controllare frequentemente il tensionamento della catena.
Il tensionamento è corretto quando lo spazio tra il tagliente e la barra è di 3-4mm. Tirare verso il basso la catena dalla parte centrale inferiore (allontanandola dalla barra) e misurare la distanza tra la barra e i taglienti della catena.
■ Serrare la manopola di fissaggio del coperchio pinione (15) ruotandola in senso orario.

SOSTITUZIONE DELLA BARRA E DELLA CATENA

Vedere figura 2, 3, 5, 7

■ Appoggiare la motosega su una superficie piana ed effettuare le regolazioni del caso sulla catena.
■ Assicurarsi di avere a disposizione le corrette barre e catene di sostituzione come indicato nella precedente sezione specifica di questo manuale.
■ Svitare la manopola di serraggio del coperchio pinione (voce 15) ruotandola in senso antiorario fino a che il coperchio (voce 14) risulta allentato.
■ Rimuovere il copri pinione. Rimuovere la barra e la catena dall'unità.
■ Per sostituire la barra, svitare il dado dal puntale di sicurezza, montare il puntale sulla nuova barra e serrare il dado.
■ Inserire la nuova catena sulla barra nella direzione corretta come mostrato nella figura 7 e assicurarsi che le maglie di trascinamento siano allineate nella scanalatura della barra (figura 5).
■ Montare la barra sulla motosega e calzare la catena attorno al pinione come mostrato in figura 3.
■ Riposizionare il coperchio del pinione (voce 14), fissare il coperchio e serrare la manopola (voce 15).
■ Seguire i passi indicati nella precedente sezione "REGOLAZIONE TENSIONE CATENA" del presente manuale.

RABBOCCO LUBRIFICANTE CATENA E BARRA

■ Svitare e rimuovere il tappo (6) dal serbatoio dell'olio.
■ Versare l'olio nel serbatoio e monitorarne il livello tramite l'apposito indicatore (voce 7). Assicurarsi che non penetrino impurità nel serbatoio dell'olio durante il riempimento.
■ Riposizionare il tappo dell'olio e serrarlo.
■ Un serbatoio d'olio pieno permetterà un impiego dell'utensile per 20 – 40min. TRASPORTO DELLA MOTOSEGA

Prima di trasportare la motosega, rimuovere sempre il gruppo batteria e inserire la copertura sulla barra e sulla catena. Se si prevedono operazioni di taglio in zone diverse, spegnere sempre l'utensile mentre ci si sposta da una parte all'altra.

COPERTURA BARRA GUIDA Vedere figura 1

La copertura della catena dovrà essere riapplicata alla catena e alla barra non appena completato il lavoro o quando si deve trasportare l'utensile.

AFFILATURA DELLA MOTOSEGA Vedere figura 16 - 21

Quando la catena penetra nel legno con difficoltà, necessita di un'affilatura, procedere come segue:

■ Mettere in tensione la catena.
■ Inserire la barra in un morsa in modo che la catena possa scorrere.
■ Inserire una lima nel suo supporto e posizionarla sul tagliente a un'angolazione di 35°.
■ Limare con movimenti in avanti fino ad eliminare le parti usurate dai bordi di taglio.
■ Contare i movimenti fatti per affilare il tagliente e tenerne presente il numero come riferimento di base per gli altri taglienti.
■ Se il calibro di profondità sporge dalla maschera dopo poche volte, resettarne il livello. Utilizzare una lima piatta. Infine smussare il calibro di profondità.

NOTA: Affidare le operazioni di affilatura e regolazione profondità a personale specializzato dotato di un'affilatrice elettrica.

MANUTENZIONE BARRA GUIDA

■ Una volta terminato il lavoro, pulire l'alloggiamento della catena e i fori di lubrificazione con un raschietto.
■ Affilare periodicamente i lati delle rotaie di guida con una lima piana. Se queste operazioni non vengono effettuate, le parti taglienti possono rompersi e danneggiare la barra.
■ Se una rotaia di guida è più alta dell'altra, sarà necessario limarla con una lima pana e quindi smerigliarla con una lima o carta vetrata a grana fine.

ATTENZIONE

In caso di sostituzione, utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali. L'impiego di altri componenti potrebbe rappresentare un pericolo o danneggiare l'apparecchio.

ATTENZIONE

Onde evitare rischi di gravi lesioni, rimuovere sempre la batteria dall'apparecchio quando lo si pulisce o si esegue un qualsiasi intervento di manutenzione.

GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI INCONVENIENTI

MANUTENZIONE GENERALE

Prima dell'uso controllare l'unità per individuare danni, parti mancanti o allentate come viti, dadi, bulloni, chiusure, ecc. Serrare correttamente tutti i fissaggi e le chiusure e non mettere il funzione il prodotto fino a quando tutte le parti mancanti o danneggiate non siano state sostituite. Contattare il Servizio Clienti Greenworkstools per l'assistenza del caso.

Non utilizzare solventi per pulire parti in plastica. La maggior parte dei materiali plastici rischia di essere danneggiata dall'uso dei solventi disponibili in commercio. Utilizzare un panno pulito per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, ecc.

ATTENZIONE

Gli elementi in plastica non devono mai entrare in contatto con liquido freni, benzina, prodotti a base di petrolio, oli penetranti, ecc. Le sostanze chimiche possono danneggiare, indebolire o distruggere la plastica, il che può causare gravi lesioni personali.

Solo i componenti inseriti nella lista ricambi possono essere riparati o sostituiti dal cliente. Tutte le altre parti devono

essere sostituite da un centro servizi autorizzato.

RIMESSAGGIO

RIMESSAGGIO DEL PRODOTTO

■ Rimuovere il gruppo batteria dall'unità prima di rimessarla.
■ Rimuovere eventuali detriti dall'unità.
■ Riporre l'unità lontano dalla portata dei bambini.
■ Non riporlo in prossimità di agenti corrosivi quali i prodotti chimici da giardinaggio o i sali per sciogliere la neve.
■ Riporre e ricaricare la batteria in un luogo fresco. Temperature inferiori o superiori alla normale temperatura ambientale riducono la durata della batteria.
■ Non riporre mai una batteria scarica. Riporre sempre le batterie con un 30%-50% di carica.
■ Riporre il gruppo batteria in luoghi con temperatura inferiore ai 27°C, e privi di umidità.
■ Tutte le batterie, nel tempo, perdono la propria carica. Più alta è la temperatura, più la batteria perde la propria carica. Nel caso in cui l'apparecchio non venisse utilizzato per lunghi periodi, procedere alla ricarica ogni sei mesi. Questa operazione prolunga la durata della batteria.

TUTELA AMBIENTALE

1) La tutela dell'ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell'uso della macchina, a beneficio della convivenza civile e dell'ambiente in cui viviamo. Evitare di essere un elemento di disturbo nei confronti del vicinato.
2) Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento di imballi, olii, benzina, filtri, parti deteriorate o qualsiasi elemento a forte impatto ambientale; questi rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura, ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta, che provvederanno al riciclaggio dei materiali.
3) Seguire scrupolosamente le norme locali per lo smaltimento dei materiali di risulta dopo il taglio.
4) Al momento della messa fuori servizio, non abbandonare la macchina nell'ambiente, ma rivolgersi a un centro di raccolta, secondo le norme locali vigenti.

SMALTIMENTO

Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti domestici. Secondo la Direttiva Europea 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere reimpiegate in modo eco- compatibile. Se le apparecchiature elettriche vengono smaltite in una discarica o nel terreno, le sostanze nocive possono raggiungere la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e benessere. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento di questo prodotto, contattare l'Ente competente per lo smaltimento dei rifiuti domestici o il vostro Rivenditore.

Le batterie contengono materiali pericolosi per le persone e l'ambiente. Deve essere rimossa e smaltita separatamente presso un idoneo impianto che tratti batterie agli ioni di litio.

Batteria agli ioni di litio. Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo indicante lo smaltimento e la raccolta separata per tutti i gruppi batteria. Dovrà quindi essere correttamente

riciclato o smaltito per ridurre l'impatto ambientale. I gruppi batteria possono risultare pericolosi per l'ambiente e per l'uomo.

GUIDA ALLA IDENTIFICAZIONE DEGLI

INCONVENIENTE	CAUSE POSSIBILI	RIMEDIO
La catena sulla parte finale della barra si surriscalda ed emette fumo	Controllare che la catena non sia troppo tesa Serbatoio olio lubrificante vuoto	Ritensionare la catena Far riferimento al capitolo Tensionamento catena nel presente manuale. Controllare il serbatoio dell'olio lubrificante barra
Il motore funziona ma la catena non gira	Eccessivo tensionamento della catena Controllare la barra guida e il gruppo catena Controllare eventuali danni alla barra guida e alla catena	Rimettere in tensione la catena Far riferimento al capitolo Tensionamento catena nel presente manuale. Far riferimento al capitolo Sostituzione barra e catena nel presente manuale. Controllare la barra guida e la catena

DRŽANJE PILE (SI. 8)

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

(Direttiva Macchine 2006/12/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: GGP Italy S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichlara sotto la propria responsabilità, che la macchina. Sega a catena con alimentazione a batteris, abbattimento / sezionamento / stramatura di alberi

c) Anno di costruzione

d) Matricola

e) Molore a batteria

1. È conforme alle specifiche delle direttive:

MD: 2006/42/EC

1) Ente Certificatore

1. Riferimento alle Norme amonizzate:

EN 60745-1.2009/A11.2010

EN 60745-2-13:2009

i) Livello di potenza sonora misurato

j) Livello di potenza sonora garantito

g) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: GGP ITALY S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)- Italia

r) Castelfranco V.to, 00.00.2014 Vice Presidente R&D &Quality

Ing Raimondo Hippoliti

doc_base r.4 - hn-cs-b 0

TRDeclaration CE de Conformité(Directive Machines 2004/42CE, Annex II, partie A)1. La Società2 Declume sous se prose responsabilità que la machine de potencia e acécte corte si ha abatheftungsanlagenkapitranchage d'actreshiType I Modele de EquiteMotores commercialiAnnte de constructiondi SevaiiModeler: Batterie3. Est conforme aux prescriptions des directives:i Organisme de certificationgi Exumen CE du Typed. Revolv par hormes harmonidadesii. Nieuze de potencia sottens recouziiiNieuze de puissance sonore garantiiPulsance kofollo@Personne habitante a établie le Steuier Techniquere;ii Lasso et Date	ENEC Conformity Statement(Machine Director 2004/42CE, Annex II, part A)1. The Company2 Declume under its own responsibility that the machine. Battery powered an exam, setting, making, and testing the power of the Modelai Type I Mode Modelb Commercial modelc Year of manufactured Serial numbere Motor, batteries operateandCormone I Directive specifications:ii Certifying bodygi EC examination of type4. Reference to normalized Standardsb Sound power level measuredb Sound power level guaranteedb Power and ratedii Person authorized to create the Technical Feder;iii Phase and Date	DEES-Konformitätszirkierung(Muschinenrichtige 2004/42CE, Anhang II, Teil A)1. Die Gesellschaft2. Erbeit auf alpine Verwachordnung, dans die Mauhiniz, Burzümlöbetrebnene Kelleinople,Wülenkredminderpostenzen von BäumenaType I (Societopell)Type I (Manuel)Type I (Bajahr)Type I (Severanumer)Type I (Barrie)3. Dam Anforderungen der folgenden Richilismenanspricht:4. Coeffizierungstelle5. EG-Braumstrukturung6. Dezugänge auf die harmenleiheten Normen7. Organie certificulärbechnogelGerminterter Schalickeitspraggelii8. Installierte Leistung9. Car Verhorsie der Sachschinen Untertagenbeflagte Personi10. Ort und Datum
MLVerkaflösung von oversenabemming(Richtlich Machines 2004/42CE, Bijlage II, deel A)1. Had berüttivVerkaflösung zur zijn eigenvoorderwiedsplöchlich dat de machines:Kellingsgang met accrueding, vallenkohljeksenken van Somenii Type I (Societomodel)II HandelmodeliBrojuziiSerieternummeriMotor zocus3. Verlust van de specificiaux van de teilipmuic.Certificatezade-mallethjeEG-Endermarkt van der TypeVelding van der Galahumsetende normeniCamelten annu van gekldevermögeniSegarstandtend imfas van geheldsvemogeniiGelkladwerb vermogeniBeveong person voor het opstenz van het Technisch BossiesiPlats en Datum	ESReconstruction de Conformität CE(Directro Máquinas 2004/42CE, Anexo II, parte A)1. La Emprosa2. Declume bajo su propria responsabilidad que la máquina. Serra de cadena con alimentacion por batteries. Instruktivamenteportiva de articles, Type I Modele EfectiabMotorı comercialiAly de fabricaciónb MaterialiaiMotor, batteria3. Comple con les especificaciones de las diureticsiiElla certificatiigEximen CE, del Tipo3. Declarate a los Numera amsonizadasii Nivel de potencia sonora medidaii Nivel de potencia sonora garantizadoii Potencia instaladaii Personas autorizada a realizar el ManualPractice;c.Lugar y Fecha	DTEsclamça CF de Conformidade(Directo de Máquinas 2004/42CE, Anexo II, parte A)1.A Empresa2. Declume seb a propria responsabilidad que a mispare. Serra de corrente con alimentacion a portata, institutsinstrumentalentsprüngiiType I Modele EfectiabMotorı comercialiAno de fabricaçãob MaterialiaiA motor, batteria3. Enconne des especificaciones dos distintas:ii Parte AExame CE de Tipo3. Relativancia sa Norma harmonidadesii Nivel garantido de potencia sonoraii Political Instaladaii Personas substruktiva a elaborar o CadenceTanimi;ii Local e Data
EK-Beijakums napapapouwana@Oberta Móquinas 2004/42CE, Topolomigos II, piutex A)1. H. Empira2. Anschaff der abordare u impuyama:akodomplomme op spouskobn formoplos:Kampipapapapouwana/kodafibov EFtruvy Termoski-MovravloiiEymptok MonroloaeEnis, koninkovisiiApplify, gportgiliOpmpapoglu, jannapura3. Suppurapapouwana u ma trupponirmentisOpmpapoglu, mamanologrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponirmentisOpmpapoglu, mamanologrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponirmentisOpmpapoglu, mamanologrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponirmentisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponirmentisOpmpapoglu, mamanologrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponirmentisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponiretisOpmpapoglu, mamanologrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponiretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponiretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponiretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanologrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponiretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Supourapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVttonne CM (Modine)3. Suppurapapouwana u ma trupponituretisOpmpapoglu, mamanlogrisiEVs t Arth	DKInnoverrages na uneufizionnéco se EYДенокища na suasta na 2004-42CE, Anexo II, pedi A1.KoinningkrietaL'impala de potencia sonora ilvinoornerostet podacredita malimina komorona nada na Betoren, Соборудаlesschennkovortrebo na grupa3. Topi Tocompos modale4. Konkonzernazioni unvidi5. Novo na propriektivario7. Novo 3. Altooror mycorunatori3. Sonstasierte da archandiamminenti spindra performitanta7. Telto za serfephaissirria7. Sonstasierte da archandiamminenti spindra performitanta8. Telto za serfephaissirria9. Novo na propriektivario10. Розерения за уволються нормативи11. Кировско непо на кухтия товкост12. Носна на сротаморалу стурыв модост13. Истационалия монкости14. Униставство иные за селистуционале не таименности баккура15. Мостоти в датум

def Hose r 4 - c < 0