HAV-PR31 - Radio KONIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio portatile
Marca	Konig
Modello	HAV-PR31
Dimensioni (circa)	200 x 120 x 70 mm
Peso	500 g (con batterie)
Alimentazione	4 batterie AA (non incluse) o adattatore di rete 5V DC (non incluso)
Gamma di frequenze FM	87,5 - 108 MHz
Gamma di frequenze AM	530 - 1710 kHz
Potenza di uscita audio	1 W RMS
Altoparlante	Altoparlante dinamico da 77 mm
Presa per cuffie	Jack 3,5 mm
Antenna	Antenna telescopica FM, antenna a ferrite AM
Funzioni principali	Radio FM/AM, sveglia con allarme, luce notturna, display LED
Display	Schermo LED rosso
Regolazione dell'ora	Manuale tramite pulsanti
Allarme	Allarme singolo con ripetizione (snooze)
Sorgente dell'allarme	Radio o cicalino
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità o temperature estreme. Utilizzare solo le batterie consigliate.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Konig per i ricambi. L'apparecchio non è progettato per la riparazione da parte dell'utente.
Informazioni generali	Radio portatile con sveglia. Ideale per il comodino.

Domande frequenti - HAV-PR31 KONIG

Come accendere la radio Konig HAV-PR31?

Ruotare la manopola del volume verso destra per accendere l'apparecchio. Il LED si accende.

Come impostare l'ora sulla radio?

Premere e tenere premuto il pulsante 'Clock' (orologio). Utilizzare i pulsanti 'Hour' (ora) e 'Min' (minuto) per impostare. Rilasciare il pulsante 'Clock' per confermare.

Come utilizzare la funzione allarme?

Premere il pulsante 'Alarm' (allarme) per attivare/disattivare. Tenerlo premuto per impostare l'ora. Scegliere la sorgente (radio o cicalino) con il pulsante corrispondente.

Perché la radio non capta le stazioni FM?

Estrarre completamente l'antenna telescopica. Provare a spostare la radio per migliorare la ricezione. In FM, l'antenna deve essere orientata correttamente.

Che tipo di batterie utilizzare?

Utilizzare 4 batterie alcaline AA da 1,5 V. Non mescolare batterie nuove e usate, né diversi tipi.

Come fermare l'allarme dopo che suona?

Premere il pulsante 'Snooze' per ripetere l'allarme dopo 9 minuti, o premere il pulsante 'Alarm' per fermarlo completamente.

La radio non si accende, cosa fare?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente con le giuste polarità. Se si utilizza l'adattatore di rete, assicurarsi che sia collegato e funzioni.

Come pulire la radio?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la scocca. Non utilizzare prodotti chimici o liquidi. Scollegare la radio prima della pulizia.

Il suono è debole o distorto, cosa fare?

Aumentare il volume. Controllare che la batteria non sia scarica. Se il suono rimane cattivo, spegnere e riaccendere la radio. Allontanare la radio da altri dispositivi elettronici.

Posso usare le cuffie con la radio?

Sì, collegare le cuffie con un jack da 3,5 mm nella presa 'Phones' sul retro. L'altoparlante si disattiva automaticamente.

MANUALE UTENTE HAV-PR31 KONIG

Radio AM/FM/SW con sintonia digitale ed altoparlante mono incorporato

1. Antenna telescopica
2. Tasto illuminazione
3. LCD
4. Supporto (la parte posteriore della radio)
5. Tasto Power (Accensione/Spegnimento)
6. Cinghia da trasporto
7. Tasto Sleep/snooze
8. Sintonia su/Impostazione dell'ora
9. Controllo volume +/-
10. Sintonia giù/Impostazione dei minuti

11. Selettore di blocco

12. Preselezione 0...9

13. Tasto Meter
14. Tasto Enter
15. Tasto Banda/Sveglia
16. Tasto Modalità
17. Ora/Preselezione/Memoria
18. Reset (nel vano batterie)
19. Selettore 9k/10k (nel vano batterie)
20. Compartimento batteria
21. Jack ingresso CC
22. Jack cuffie auricolari
23. Indicatore del volume
24. Indicatore del volume

KÖNIG

ITALIANO

ALIMENTAZIONE

Funzionamento a batterie

1. Aprire il compartimento batterie.
2. Inserire correttamente 3 batterie di tipo "AA".

Al fine di evitare eventuali danni, si prega di seguire le seguenti indicazioni:

• Inserire le batterie rispettando la polarità indicata
• non esporre le batterie al calore
- rimuovere le batterie se non si intende utilizzare la radio per un lungo periodo di tempo
- rimuovere immediatamente le batterie scariche
• non utilizzare batterie vecchie e nuove insieme

Per L'uso Con Un Alimentatore AC

Collegare lo spinotto alla radio e la spina Schuko a una presa a muro AC.

L'ingresso CC è di 4,5 V—esterno + interno -.

Funzione Orologio

1. Per impostare l'ora, premere il tasto "POWER" ed entrare in modalità standby.
2. Premere il tasto "TIME/SET/MEMORY" e usare "HOUR/+" e "MIN/-" per impostare l'ora esatta.
3. Dopo aver terminato l'operazione, premere nuovamente il tasto "TIME/SET/MEMORY" per salvare le impostazioni.
4. Premere "MODE" per visualizzare l'ora sul display.

Funzionamento Della Radio

1. Spostare il selettore di blocco in posizione UP (SU).
2. Accendere la radio con il tasto di accensione "POWER".
3. Regolare il volume con il tasto "VOLUME +/-".
4. Selezionare la banda desiderata utilizzando il tasto "BAND/WAKE".
5. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata utilizzando i tasti "HOUR/+" o "MIN/-". La frequenza viene visualizzata sul display.
6. Spostare l'antenna per migliorare la ricezione.
7. Per spegnere la radio, utilizzare il tasto "POWER".

Cuffia

Se si desidera ascoltare tramite una cuffia, abbassare il volume, collegare la cuffia e impostare nuovamente il volume al livello desiderato.

KÖNIG

ITALIANO

NOTA: Quando il segnale ricevuto è debole o le batterie sono scariche, l'indicatore di stereofonia FM ST potrebbe non essere visualizzato sul display, anche se il suono è ancora udibile attraverso la cuffia.

Sintonia Automatica

Per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione desiderata, premere e tenere premuti i tasti "HOUR/+" o "MIN/−" per più di 2 secondi. La radio cercherà la prossima stazione disponibile. Per SW (Onde Corte), premere ripetutamente il tasto "METER" per selezionare una stazione.

Sintonia Diretta

Per inserire direttamente la frequenza desiderata, premere il tasto "ENTER" e digitare la frequenza della stazione desiderata. Premere "ENTER" per confermare.

Preselezione Delle Stazioni

Questa radio è in grado di memorizzare 40 stazioni preselezionate, con un massimo di 10 per ogni banda. Quando si ascolta la stazione che si desidera memorizzare, seguire la seguente procedura:

1. Premere "TIME/SET/MEMORY", la scritta MEMO lampeggerà sul display.
2. Premere un numero di preselezione (0–9).
3. Premere nuovamente il tasto "TIME/SET/MEMORY" per memorizzare la stazione.

NOTA: La memorizzazione di una stazione deve essere completata in successione, senza pause.

Per selezionare una stazione preimpostata, in primo luogo selezionare la banda desiderata e poi premere il tasto numerico corrispondente alla stazione memorizzata.

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

Come Impostare La Sveglia

1. Passare alla modalità standby.
2. Premere ripetutamente il tasto "BAND/WAKE" per selezionare il tipo di sveglia desiderata (OFF, BUZZ, RADIO).
3. Tenere premuto il tasto "BAND/WAKE" fino a quando l'ora inizia a lampeggiare.
4. Impostare l'ora della sveglia desiderata utilizzando "HOUR/+" o "MIN/—" e premere "BAND/WAKE" per confermare.

KÖNIG

ITALIANO

Impostazione Funzione Sleep

Se si desidera addormentarsi con la radio, premere il tasto "SLEEP/SNOOZE" per attivare il timer. Modificare la durata del timer premendo ripetutamente il "SLEEP/SNOOZE". Dopo che la durata desiderata viene visualizzata, non toccare la radio. Essa si spegnerà automaticamente una volta trascorso il periodo impostato. Per annullare la funzione, premere il tasto "SLEEP/SNOOZE".

Come Spegnere La Sveglia

Quando suona la sveglia, premere il tasto "SLEEP/SNOOZE" per entrare in modalità snooze. Dopo 9 minuti la sveglia suonerà di nuovo. Per spegnere la sveglia, premere il tasto "POWER ON". Per evitare di far suonare la sveglia il giorno dopo, premere il tasto "BAND/WAKE" ripetutamente, fino a quando il display visualizza la scritta OFF.

Reset

Premere il pulsante RESET con una penna o un piccolo oggetto per resettare tutte le funzioni.

Antenne

FM: Estrarre l'antenna telescopica e regolarne la lunghezza e l'angolazione per una ricezione ottimale.

MW: L'antenna in ferrite contenuta all'interno dell'apparecchio è sensibile e fornirà una ricezione eccellente nella maggior parte dei casi. Per una ricezione ottimale, potete comunque ruotare la radio verso la direzione che dà i risultati migliori, in quanto l'antenna in ferrite è direzionale.

SW: Estrarre completamente l'antenna telescopica e tenerla in senso verticale. NOTA: La presa di tipo jack EXT. ANT viene utilizzata principalmente per onde corte.

KÖNIG

ITALIANO

SPECIFICHE

Fonte di alimentazione: 3 batterie di tipo AA/UM-3 (CC = 4,5 V)

Gamma di Frequenza: FM: 87,5–108 MHz

MW: 530–1600 KHz

OC1: 2,3-7,3 KHz

OC2: 9,5–26,1 MHz

Altoparlante: 8 Ω 0,5 W

Potenza d'uscita: 150 mW (RMS. Max.)

Impedenza d'uscita Jack: per cuffie da 32 Ω

Consumo: 2 W

* Design e specifiche sono soggetti a variazioni senza preavviso.

Misure di sicurezza

Leggere, osservare e seguire tutte le istruzioni.

• Non utilizzare l'apparecchio in luoghi molto caldi, freddi, polverosi o umidi, non lasciare l'apparecchio in luoghi in cui la temperatura può aumentare, come sotto la luce diretta del sole o vicino ad un termosifone.
• L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o spruzzi. Non collocare su di esso oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi.
• La spina è utilizzata per collegare/scollegare l'apparecchio e deve sempre essere facilmente accessibile.
• Scollegare l'unità o rimuovere tutte le batterie se l'unità non è in uso per un lungo periodo di tempo.
• Non smontare le batterie o porle sotto la luce diretta del sole o vicino a fonti di calore, come ad esempio fuoco o riscaldamento.
  • Le informazioni tecniche sono situate nella parte inferiore dell'apparecchio.
  • Assicurarsi sempre che ci sia spazio adeguato per la ventilazione.
• Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell'ambiente quando si smaltiscono le batterie.
  • Utilizzare l'apparecchio in climi temperati.

KÖNIG

ITALIANO

Misure di sicurezza:

Per ridurre il rischio di scosse elettriche, il presente dispositivo deve essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.

Scollegare il prodotto dalla rete di alimentazione e da altri apparecchi se dovesse verificarsi un problema.

Non esporre l'apparecchio ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto.

Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche apportate al prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Informazioni generali:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso. Tutti i marchi, loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento. Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo. con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

Il presente prodotto è stato realizzato e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti, con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea. Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto.

La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta. Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo: Dichiarazione di conformità (e di identità del prodotto), scheda di sicurezza dei materiali, rapporto di prova del prodotto.

Contattare il nostro servizio clienti per assistenza:

tramite il nostro sito web: http://www.nedis.it/it-it/contatti/modulo-contatto.htm

tramite e-mail: [e-mail]

tramite telefono: [phone] (in orario di ufficio)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC's-Hertogenbosch, Paesi Bassi

KÖNIG

ESPAÑOL