M3114-R M12 - Telecamera di sorveglianza AXIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M3114-R M12 AXIS

Guida all'installazione

Nel presente documento vengono fornite le istruzioni per installare le seguenti telecamere di rete:

Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del prodotto, consultare la guida per l'utente disponibile sul CD incluso nella confezione o all'indirizzo www.axis.com/techsup

Procedura di installazione

1. Controllare il contenuto della confezione utilizzando l'elenco fornito di seguito.
2. Panoramica dell'hardware. Vedere a pagina 42.
3. Installare l'hardware. Vedere a pagina 44.
4. Assegnazione di un indirizzo IP. Vedere a pagina 46.
5. Impostazione della password. Vedere a pagina 49.
6. Regolazione della messa a fuoco. Vedere a pagina 50.
7. Completamento dell'installazione. Vedere a pagina 50.
   Importante!

Il prodotto deve essere utilizzato in conformità alle leggi ed alle regolamentazioni locali.

Contenuto della confezione

Articolo Modelli/varianti/note
Telecamera di rete AXIS	M3113-R, AXIS M3113-R M12, AXIS M3114-RAXIS M3114-R M12
Strumento per l'obiettivo Sagoma per la foratura Chiave Allen
Accessori opzionali Adattatore per superficie piatta con 4 vitiAdattatore per superficie curva
CD CD del prodotto, che comprende le utility di installazione ed altro software nonché la documentazione del prodotto.
Documentazione cartacea	Guida all'installazione della telecamera di rete serie AXIS M31 (questo documento)Certificato di garanzia Axis

Panoramica dell'hardware

Segno a 180° (parte superiore dell'immagine) Supporto per l'obiettivo Montaggio dell'ottica Supporto dell'ottica Indicatori LED Pulsante di comando

Inserire qui le viti per montare la telecamera sulla superficie di montaggio

Regolatore dell'obiettivo

Lato in gomma nera (per la regolazione della messa a fuoco) Lato trasparente (per la regolazione dell'immagine)

Regolatore dell'obiettivo per la regolazione dell'immagine

Regolatore dell'obiettivo per la regolazione della messa a fuoco

LED Colore Indicazione
Rete	Verde	Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
	Giallo Luce	fissa: connessione di rete a 10 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete.
	Spento Assenza di connessione.
Stato Verde	Luce verde	fissa: condizioni di normale utilizzo.Nota: è possibile configurare il LED di stato in modo che rimanga spento in condizioni di normale utilizzo oppure in modo da ottenere una luce intermittente quando si effettua l'accesso alla telecamera. Per configurarlo, selezionare Setup > System Options > LED settings (Configurazione > Opzioni di sistema > Impostazioni LED). Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea.
	Giallo Luce	fissa: durante l'avvio o il ripristino delle impostazioni predefinite o della configurazione.
	Rosso Luce	lampeggiante lenta: aggiornamento non riuscito.
Alimentazione	Verde Normale utilizzo.
	Giallo Luce	lampeggiante verde/gialla: aggiornamento firmware.

Connettori dell'unità

(AXIS M3113-R/AXIS M3114-R) Connettore di rete - Connettore Ethernet femmina RJ-45 per 10BaseT/100BaseTX. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati.

(AXIS M3113-R M12/AXIS M3114-R M12) Connettore di rete - Connettore femmina M12 codice D, per usi gravosi. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati.

Arancio/bianco RX+ Verde TX- Verde/bianco TX+ RX- Arancio

M12
Dati Alimentazione
TX+ DC+/DC-
RX+ DC-/DC+
TX- DC+/DC-
RX- DC-/DC+

1 Installazione dell'hardware

1. Rimuovere la copertura inferiore della telecamera allentando le 2 viti. Inserire quindi il cacciavite nella fessura del coperchio superiore e sollevarlo.

2. A seconda del tipo di installazione richiesto, seguire le istruzioni appropriate che seguono.

Montaggio della telecamera senza adattatore

1. Adattare la sagoma di foratura sulla superficie di montaggio in modo che l'obiettivo della telecamera sia rivolto nella direzione corretta, quindi praticare quattro fori per le viti e un foro per il cavo.

2. Allineare le aperture per le viti nella telecamera con i fori per le viti sulla superficie di montaggio, quindi fissare la telecamera con 4 viti.

Nota: Si raccomanda che le teste delle viti e le relative rondelle non superino 5 mm di altezza e 7 mm di diametro. Non utilizzare viti a testa svasata.

1. Collegare il cavo di rete al cavo Ethernet della telecamera.

Montaggio su una superficie curva con adattatore

1. Collocare l'adattatore sulla superficie di montaggio curva, allineare le due curvature e contrassegnare i due fori per le viti, se devono essere praticati.

2. Rimuovere la carta protettiva dalle piastrine adesive sull'adattatore sollevandole sulle estremità.

3. Collocare l'adattatore in posizione e premere sulle piastrine adesive.

Nota:

Se le piastrine adesive non aderiscono alla superficie del materiale, su può fissare l'adattatore alla superficie con due viti.

adattatore piastrina adesiva superficie curva

1. Collocare la sagoma di foratura sull'adattatore e ruotare l'obiettivo della telecamera nella direzione in cui si desidera puntare la telecamera.

2. Regolare la sagoma in modo che i fori delle viti siano allineati con i fori dell'adattatore.

3. Contrassegnare il foro del cavo e i quattro fori delle viti, se devono essere praticati.

4. Praticare il foro per il cavo e, se necessario, i 4 fori delle viti.

5. Far passare il cavo Ethernet della telecamera attraverso il foro.

6. Collocare la telecamera sull'adattatore nella direzione corretta e fissare con quattro viti.

Montaggio su superficie piatta con un adattatore

1. Collocare l'adattatore sulla superficie di montaggio e posizionare la fessura per il cavo nel punto appropriato.
2. Fissare l'adattatore con tre viti adeguate al materiale della superficie.
3. Fissare il cavo Ethernet della telecamera nella fessura dell'adattatore e premerlo in posizione.
4. Collocare la telecamera sull'adattatore e ruotare la telecamera in modo che l'obiettivo sia rivolto nella direzione corretta.
5. Tenendo a portata di mano le 4 viti fornite, fare in modo che le aperture per le viti della telecamera siano allineate con i fori delle viti sull'adattatore, quindi fissare le 4 viti sull'adattatore (con una coppia < 2,5 Nm).
6. Collegare il cavo di rete al cavo Ethernet della telecamera.

Nota: Non utilizzare viti a testa svasata.

② Regolazione della direzione delle lenti

Adattare il regolatore dell'obiettivo sul supporto dell'obiettivo e regolare la posizione dell'obiettivo puntando il regolatore dell'obiettivo nella direzione desiderata (vedere l'illustrazione a pagina 4). La regolazione è compresa tra 0 e 90 gradi in verticale e fino a 30 gradi a sinistra o a destra in orizzontale, con incrementi di cinque gradi.

Anche il supporto dell'obiettivo può essere ruotato per regolare l'immagine.

Allineare orizzontalmente le nervature dello strumento per l'obiettivo in modo che anche l'immagine risulti allineata orizzontalmente.

Nota: • Il segno '0' sul supporto dell'obiettivo indica la parte inferiore dell'immagine e il segno '180' indica la parte superiore (vedere Panoramica dell'hardware più indietro). Se la telecamera viene montata capovolta, regolarla in modo che il segno '0' sia in alto e il segno '180' si trovi sotto l'obiettivo.

- La linea all'interno della parte inferiore del supporto dell'ottica dovrebbe essere allineata con la linea centrale del montaggio dell'ottica.

Allineare orizzontalme

linea

Assegnazione di un indirizzo IP

Le telecamere di rete Serie M31 sono state progettate per essere usate su reti Ethernet e richiedono quindi l'assegnazione di un indirizzo IP per l'accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che assegna automaticamente gli indirizzi IP alle periferiche connesse. Se la rete non dispone di un server DHCP, per le telecamera di rete telecamera di rete serie AXIS M31 viene utilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.168.0.90.

I metodi consigliati per assegnare un indirizzo IP in Windows sono AXIS IP Utility e AXIS Camera Management. Queste applicazioni gratuite sono disponibili sul CD Axis Network Video fornito con il prodotto, oppure possono essere scaricate dalla pagina web www.axis.com/techsup. Utilizzare il metodo più adatto al numero di telecamere da installare.

Metodo Consigliato per Sistema operativo
	AXIS IP UtilityVedere a pagina 47	Telecamera singolaPiccole installazioni
	AXIS CameraManagementVedere a pagina 48	Più videocamereGrandi installazioniInstallazione in una diversa subnet

Nota: • Se non si riesce ad assegnare l'indirizzo IP, verificare che il problema non dipenda dal firewall.

- Per altri metodi di assegnazione o rilevazione dell'indirizzo IP, ad esempio in altri sistemi operativi, vedere a pagina 51.

AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni

AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente i dispositivi Axis collegati alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per assegnare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP Utility è disponibile sul CD Axis Network Video Product, oppure può essere scaricato dalla pagina web www.axis.com/techsup.

IP AXIS IP Utility File View Tools Help Name IP Address Serial Number AXIS 207 - 00408C6D9B4E 10.94.127.238 00408C6D9B4E AXIS 213 - 00408C779A93 10.94.127.229 00408C779A93 AXIS 225FD - 00408C728B66 10.94.144.12 00408C728B66 AXIS 216FD - 00408c1829dd 10.94.127.243 00408C1829DD AXIS M3114 - 00408C183A25 10.96.127.0 00408C183A25 Interface 10.94.127.83

Si tenga presente che la telecamera di rete deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer su cui è in esecuzione AXIS IP Utility.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera di rete sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
2. Avviare AXIS IP Utility.
3. Appena viene visualizzata la telecamera, selezionarla con un doppio clic per aprire la home page.
4. Vedere la pagina 49 per istruzioni su come assegnare la password.

Assegnazione manuale dell'indirizzo IP (opzionale)

1. Acquisire un indirizzo IP non utilizzato sullo stesso segmento di rete del computer.
2. Selezionare AXIS M3113-R/AXIS M3114-R dall'elenco.
3. Fare clic sul pulsante IP Assign new IP address to selected device (Assegna nuovo indirizzo IP alla periferica selezionata) e immettere l'indirizzo IP.
4. Fare clic sul pulsante Assign (Assegna) e seguire le istruzioni visualizzate.
5. Fare clic sul pulsante Home Page (Pagina iniziale) per accedere alla pagina web della telecamera.
6. Vedere la pagina 49 per istruzioni su come impostare la password.

AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni

È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare automaticamente la presenza di più periferiche Axis, visualizzare lo stato della connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware ed assegnare gli indirizzi IP.

Rilevamento automatico

1. Verificare che la telecamera sia collegata alla rete e alimentata correttamente.
2. Avviare AXIS Camera Management. Non appena la telecamera viene visualizzata nella

finestra, fare clic con il pulsante destro sul collegamento e selezionare Live View Home Page (Immagini dal vivo).

1. Vedere la pagina 49 per istruzioni su come impostare la password.

Assegnazione di un indirizzo IP ad un singolo dispositivo

1. Selezionare una telecamera di rete serie AXIS M31 in AXIS Camera Management e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP) JP

1. Selezionare Assign the following IP address (Assegna il seguente indirizzo IP) e immettere l'indirizzo IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzato dalla periferica.
2. Fare clic su OK.

Assegnazione degli indirizzi IP a più telecamere

AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico.

1. Selezionare le periferiche che si desidera configurare (è possibile selezionare più modelli) e fare clic sul pulsante Assign IP (Assegna IP) JP

2. Selezionare Assign the following IP address range (Assegna il seguente intervallo di indirizzi IP) e inserire l'intervallo di indirizzi IP, la subnet mask e il router predefinito utilizzati dalle periferiche.

3. Fare clic sul pulsante OK.

Impostazione della password

Per poter accedere al prodotto, è necessario impostare la password dell'utente amministratore predefinito root. Questa operazione può essere effettuata nella finestra di dialogo 'Configure Root Password' (Configura password root), che viene visualizzata quando si accede alla telecamera per la prima volta.

Per evitare l'interruzione della connessione di rete durante l'impostazione della password root, è possibile eseguire questa operazione tramite la connessione crittografata HTTPS, che richiede un certificato HTTPS.

Per impostare la password tramite una connessione HTTP standard, immetterla direttamente nella finestra Configure Root Password (Configura password root).

Per impostare la password tramite una connessione HTTPS crittografata, attenersi alla seguente procedura.

1. Fare clic sul pulsante Create self-signed certificate (Crea certificato autofirmato).
2. Fornire le informazioni richieste e fare clic su OK. Il certificato viene creato e la password può essere ora impostata in modo sicuro. Da questo momento in poi tutto il traffico verso e dalla telecamera di rete viene cifrato.
3. Inserire una password e reinserirla per confermarla. Fare clic su OK. La password è stata ora configurata.

Per configurare la password direttamente tramite una connessione non crittografata, inserire la password in questo punto.

1. Per eseguire l'accesso, inserire il nome utente "root" nella finestra di dialogo appena il programma lo richiede.

Nota: non è possibile eliminare il nome utente predefinito dell'amministratore.

1. Immettere la password impostata in precedenza e fare clic su OK. Se si dimentica la password, sarà necessario ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera di rete. Vedere a pagina 52.

Se necessario, fare clic su Yes (Si) per installare AMC (Axis Media Control) che consente di visualizzare il flusso video in Microsoft Internet Explorer. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.

Viene visualizzata la pagina Live View (Immagini dal vivo) della telecamera di rete. Il collegamento Setup (Impostazione) sulla destra fornisce le opzioni del menu per la personalizzazione della telecamera.

Regolazione della messa a fuoco

Regolatore dell'obiettivo

Adattare il lato in gomma nera per regolare la messa

Estrarre il regolatore dell'obiettivo dal suo supporto, ruotarlo e adattare il lato in gomma nera al supporto dell'obiettivo. Regolare la messa a fuoco. Controllare l'immagine nella pagina Live View (Immagini dal vivo) e spostare l'obiettivo nella posizione desiderata usando il lato trasparente del regolatore dell'obiettivo. Vedere l'illustrazione sotto Panoramica dell'hardware, a pagina 4.

Dopo aver rimontato la copertura l'immagine potrebbe apparire leggermente fuori fuoco a causa dell'effetto ottico della copertura stessa (specialmente nel caso si utilizzino delle lenti tele/zoom). Per compensare concentrare la messa a fuoco su un oggetto leggermente piu' vicino rispetto all'area di fuoco desiderata. Se possibile, posizionare la copertura davanti alle lenti mentre si aggiusta la messa a fuoco.

Completamento dell'installazione

Per completare l'installazione, rimontare con attenzione il coperchio superiore e stringere le viti. Assicurarsi che la guarnizione in gomma del coperchio superiore e il bordo in rilievo che si inserisce nella piastra inferiore siano esenti da polvere.

Sostituzione dell'obiettivo

Per sostituire l'obiettivo della telecamera di rete, attenersi alla seguente procedura:

1. Adattare il lato di gomma nera del regolatore dell'obiettivo al supporto dell'obiettivo e svitare l'obiettivo.
2. Rimuovere l'obiettivo dal supporto e inserirvi il nuovo obiettivo.
3. Montare il nuovo obiettivo sulla telecamera e fissarlo in posizione.
4. Regolare la messa a fuoco come descritto in precedenza.

Altri metodi di assegnazione dell'indirizzo IP

Tutti i metodi elencati nella tabella che segue sono abilitati per impostazione predefinita e possono essere disabilitati.

	Utilizzo nel sistema operativo	Note
UPnPTM	Windows Se è abilitata sul computer, la telecamera viene rilevata automaticamente e aggiunta a "Risorse di rete".
Bonjour	MAC OSX (versione 10.4 o successive)	Si applica ai browser con supporto Bonjour. Selezionare il segnalibro Bonjour nel browser (ad esempio Safari) e fare clic sul collegamento per accedere alle pagine web della videocamera.
AXIS Dynamic DNS Service	Tutti i sistemi operativi	Servizio gratuito fornito da Axis che consente di installare la videocamera in modo facile e veloce. È necessaria una connessione a Internet senza proxy http. Per ulteriori informazioni, visitare il sito web all'indirizzo www.axiscam.net.
ARP/Ping	Tutti i sistemi operativi	Vedere le sezioni che seguono. È necessario eseguire il comando entro 2 minuti dal collegamento dell'alimentazione alla telecamera.
Visualizzazione delle pagine di amministrazione del server DHCP	Tutti i sistemi operativi	Per visualizzare le pagine di amministrazione del server DHCP di rete, vedere la documentazione specifica del server.

Assegnazione dell'indirizzo IP con ARP/Ping

1. Acquisire un indirizzo IP sullo stesso segmento di rete cui è connesso il computer in uso.
2. Individuare il numero di serie (S/N) indicato sull'etichetta della telecamera.
3. Aprire una finestra MS-DOS sul computer e digitare i seguenti comandi:

Sintassi per Windows Esempio di Windows
arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> ping -l 408 -t <Indirizzo IP>	arp -s 192.168.0.125 00-40-8c-18-10-00 ping -l 408 -t 192.168.0.125
Sintassi per UNIX/Linux/Mac Esempio di UNIX/Linux/Mac
arp -s <Indirizzo IP> <Numero di serie> temp ping -s 408 <Indirizzo IP>	arp -s 192.168.0.125 00:40:8c:18:10:00 temp ping -s 408 192.168.0.125

1. Verificare che il cavo di rete sia collegato alla telecamera, quindi avviare/riavviare la telecamera, scollegando e ricollegando l'alimentazione.
2. Chiudere la finestra MS-DOS appena viene visualizzato il messaggio "Reply from 192.168.0.125: ..." (Risposta da 192.168.0.125) o altro messaggio simile.
3. Nel browser immettere http:// nel campo dell'indirizzo e premere Invio.

Nota: • Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK.

- Per utilizzare il comando ARP in un sistema operativo Mac OS X, usare l'utility Terminal, in Applicazioni > Utilità.

Ripristino delle impostazioni predefinite

Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP.

1. Scollegare il cavo di rete dalla telecamera.
2. Rimuovere la copertura superiore della telecamera allentando le 2 viti imperdibili.
3. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione/rete.
4. Tenere premuto il pulsante di comando fino a quando l'indicatore di stato non inizia a lampeggiare in giallo (l'operazione può richiedere fino a 15 secondi).
5. Rilasciare il pulsante di comando. Quando l'indicatore di stato diventa verde (l'operazione può richiedere fino a 1 minuto) la procedura è completata e sono state ripristinate le impostazioni predefinite per la telecamera.
6. Riassegnare l'indirizzo IP utilizzando uno dei metodi descritti in questo documento.

È possibile inoltre ripristinare le impostazioni predefinite mediante l'interfaccia web. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea o la Guida per l'utente.

Ulteriori informazioni

La Guida per l'utente è disponibile sul sito web di Axis all'indirizzo www.axis.com oppure sul CD fornito con il prodotto.

Suggerimento

Visitare il sito di Axis all'indirizzo www.axis.com/techsup per verificare se sono stati pubblicati aggiornamenti per la telecamera di rete. Per sapere quale versione del firmware è attualmente installata, vedere la voce di menu Basic Configuration (Configurazione di base) nella pagina web del prodotto.