FE 9214 - Lavatrice FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Lavatrice
Marca	Fagor
Modello	FE 9214
Dimensioni di incasso (A x L x P)	850 x 600 x 600 mm
Capacità di lavaggio (cotone)	8 kg o 9 kg a seconda della versione
Velocità di centrifuga massima	1400 giri/min
Classe energetica	Non specificata, ma consumo energetico tipico per i programmi cotone
Numero di programmi	15 programmi tra cui cotone, sintetici, delicati, lana, express, ecc.
Programmi specifici	Flash 30 min, Express 15 min, Mix 45 min, Sport, Camicie, Piumino
Funzioni complementari	Stiro facile, Risciacquo extra, Riduzione tempo, Partenza ritardata, Blocco bambini
Sistema di visualizzazione	Schermo con visualizzazione del tempo rimanente (a seconda del modello)
Tipo di cassetto prodotti	3 scomparti: prelavaggio, lavaggio, ammorbidente; adatto detersivo in polvere e liquido
Allacciamento acqua	Alimentazione acqua fredda (possibile acqua calda a seconda del modello)
Pressione acqua richiesta	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Alimentazione elettrica	230 V / 50 Hz (stima standard)
Consumo energetico (modalità standby)	< 1 W
Manutenzione del filtro	Consigliato una volta all'anno
Manutenzione del cassetto prodotti	Consigliato una volta al mese
Sicurezza	Blocco bambini, sicurezza elettrica (nessuna prolunga), oblò bloccato in funzionamento
Ambiente	Lo schermo si oscura dopo 20 minuti di inattività; riciclaggio a fine vita

Domande frequenti - FE 9214 FAGOR

Come installare la lavatrice Fagor FE 9214?

Rimuovere le viti di trasporto (sezione 1.1), collegare i tubi dell'acqua (nuovi) all'alimentazione dell'acqua fredda (o calda se opzione), installare il tubo di scarico, quindi mettere in bolla l'apparecchio regolando i piedini. Collegare a una presa con messa a terra.

Quali tipi di detersivo utilizzare?

È possibile utilizzare detersivo in polvere o liquido. Per il detersivo liquido, tirare la linguetta blu del compartimento di lavaggio per chiudere lo sportello. Per la polvere, lo sportello deve rimanere aperto (posizione orizzontale). Rispettare le dosi consigliate.

Come attivare il blocco bambini?

Premere il tasto di blocco () per 3 secondi. Per disattivare, premere di nuovo per 3 secondi.

Cosa fare se la lavatrice non scarica?

Controllare lo stato del filtro di scarico (pulirlo una volta all'anno) e assicurarsi che il tubo non sia piegato o ostruito.

Come utilizzare la partenza ritardata?

Selezionare il programma, quindi premere il tasto di partenza ritardata (⚫) per scegliere il ritardo desiderato prima dell'avvio.

Qual è la capacità massima di bucato?

La capacità massima dipende dal programma: 8 o 9 kg per il cotone, 4 a 4,5 kg per i sintetici, 2 kg per la lana e i delicati, ecc. Consultare la tabella dei programmi.

Come pulire il cassetto prodotti?

Rimuovere il cassetto, pulirlo con acqua tiepida una volta al mese. Non utilizzare prodotti abrasivi. Assicurarsi che gli scomparti non siano ostruiti.

Perché l'apparecchio vibra?

Verificare che le viti di trasporto siano state rimosse (sezione 1.1) e che l'apparecchio sia in bolla (piedini regolati). Distribuire uniformemente il bucato nel tamburo.

Cosa significano i codici di errore visualizzati?

La lavatrice è dotata di un sistema di diagnosi. I codici comuni: nessun riempimento d'acqua (controllare l'alimentazione), nessuno scarico (pulire il filtro). Per qualsiasi altro codice, contattare il servizio tecnico.

Come risparmiare energia con questa lavatrice?

Utilizzare i programmi a bassa temperatura (30°C o 40°C), caricare la macchina al massimo, evitare il prelavaggio e utilizzare il 'Risciacquo extra' solo se necessario. Lo schermo si spegne automaticamente dopo 20 minuti di inattività.

MANUALE UTENTE FE 9214 FAGOR

Manuale di istruzioni

Questo apparecchio, destinato esclusivamente all'uso domestico, è stato progettato per il lavaggio della biancheria.

Nota bene: prima di installare e di usare la lavabiancheria, leggere attentamente questo manuale. La documentazione e gli accessori sono inseriti nel cestello della lavabiancheria.

Questo manuale è stato elaborato in modo tale che i testi siano collegati con il relativo disegno.

Sicurezza

• La pressione dell'acqua nella rete deve essere compresa tra 0,05 e 1 Mpa (da 0,5 a 10kg/cm²).
• Non usare prolunghe, né adattatori per collegare la lavabiancheria.
• L'impianto elettrico deve essere dimensionato alla potenza massima indicata nella targhetta delle caratteristiche e la presa di corrente deve essere munita di regolamentare messa a terra.
• In caso di danneggiamento del cavo, per evitare qualunque pericolo, la sostituzione deve essere effettuata dal servizio postvendita o da personale qualificato.
  Non manomettere l'interno della lavabiancheria. Per qualsiasi problema che non sia possibile risolvere, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, purché esse abbiano potuto beneficiare, grazie a una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzione riguardanti l'uso dell'apparecchio e i pericoli che comporta. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione che deve effettuare l'utente non possono essere eseguiti da bambini non sorvegliati.

Identificazione

Identificare il modello del tuo lavabiancheria ("a", "b", "c", "d" o "e") confrontando il cruscotto con le illustrazioni.

Installazione

1.1 Disimballaggio (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Rimuovere le viti e gli elementi di fissaggio e bloccaggio impiegati per il trasporto.
1.2 Connessione alla rete idrica (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Se la lavabiancheria è munita di presa per l'acqua calda, collegare il raccordo rosso al rubinetto dell'acqua calda (1.2.4). Usare sempre il tubo nuovo in dotazione e rimuovere quello eventualmente usato in precedenza.

1.3 Scarico. Montare il tubo sullo scarico rispettando le quote riportate nel disegno.

1.4 Livellamento. Livellare correttamente la lavabiancheria per evitare che sia rumorosa e che si sposti. Si consiglia di: 1° assestare e fissare i piedini posteriori (1.4.1); 2° sistemare la lavabiancheria nella posizione definitiva (1.4.2); 3° assestare e fissare i piedini anteriori (1.4.3).

1.5 Connessione alla rete elettrica. Tenere conto dei dati elettrici riportati sulla targhetta delle caratteristiche.

1.6 Installazione sotto il top. Se per l'incasso fosse necessario rimuovere il top, rivolgersi al rivenditore o al Servizio di Assistenza Tecnica.

Nelle lavabiancheria da incasso, la presa di corrente deve essere accessibile dopo l'installazione.

Le dimensioni dell'incasso sono 600x600x850.

Uso

2.1 Apertura dell'oblò. Aprire l'oblò.

2.2 Detersivo e additivi. Caricare la biancheria nella lavabiancheria dopo averla classificata per colore, livello di sporco e tipo di tessuto.

La vaschetta presenta i seguenti scomparti:

lavaggio ∪, prelavaggio ∪ e ammorbidente (2.2.1).

Tutte le lavatrici sono predisposte per il detersivo in polvere (2.2.2).

Se si desidera utilizzare il detersivo liquido (2.2.3), nello scomparto di lavaggio è presente una linguetta blu: estrarla fino in fondo, rilasciarla e sistemarla in posizione verticale (2.2.4), si evita così la fuoriuscita del detersivo liquido. Per usare il detersivo in polvere rimettere la linguetta blu in posizione orizzontale e spingerla indietro fino in fondo per riaprire lo scomparto (2.2.5).

Ricordare che non bisogna superare il livello MAX stampato nello scomparto dell'ammorbidente.

2.3 Accensione e impostazione del programma.

Selezionare il programma con la manopola dopo aver consultato la tabella dei programmi (pagine 27 e 28).

2.4 Impostazione della velocità della centrifuga. È possibile scegliere il livello della centrifuga oppure disattivarla Ⓞ (2.4.1, 2.4.2). Se si imposta la funzione Stop con acqua 📋 (2.4.3), il lavaggio si interrompe prima della centrifuga finale e la biancheria resta immersa nell'acqua. Premere ▶ per effettuare la centrifuga finale.

UMIDITÀ RESIDUA*MEDIA (%)	VELOCITÀ DI CENTRIFUGA MASSIMADELLA LAVABIANCHERIA (giri/min.)
	600	800	1000	1200	1400
Programmi per COTONE	80	71	62	53	52
Programmi per SINTETICI	80	70	70	70
Programmi per LANA	100	90	90	90
Programma RAPIDO	100	90	80	80

*Umidità residua: quantità di umidità contenuta nella biancheria alla fine del centrifuga

2.5 Funzioni speciali:

• Stiratura facile 📄. Riduce la formazione di pieghe.
• Extra risciacquo 📋. Consente di proteggere i capi dei bambini e delle persone dalla pelle sensibile.

• Riduzione dei tempi 🕒. È consigliabile usare questa funzione, tranne per i capi sporchi. Infatti consente di risparmiare energia e tempo, allungando anche la vita dei capi.

• Modelli "a-c" -> Un tasto permette di ridurre il tempo di lavaggio.

• Modelli "b-d-e" -> Premendo la riduzione del tempo ridurre la durata del programma di lavaggio selezionato tre volte. Il valore della lunghezza ridotta del programma è indicato sullo schermo.

2.6 Partenza differita G. Consente di ritardare l'ora di avvio del lavaggio.

2.7 Avvio o pausa

2.8 Blocco Ⓗ. Mantenendo premuto il tasto/i tasti per 3 secondi, si attiva il blocco porta per evitare l'attivazione accidentale dei tasti da parte dei bambini. Si disattiva mantenendo premuto di nuovo il tasto/i tasti per altri 3 secondi.
2.9 Lavaggio. È possibile verificare la fase del programma. Il tempo che manca alla fine può essere verificato solo nei modelli "b-d-e".

Consigli per l'uso:

• Dopo l'installazione della lavabiancheria, effettuarne la pulizia preliminare e verificarne il corretto funzionamento (lavaggio normale, senza biancheria, a 90°C).
• Usare un apposito sacchetto per il lavaggio dei capi più piccoli: fazzoletti e capi di biancheria intima.
• È possibile usare qualunque tipo di detergente per lavatrici. Si consiglia l'impiego di detergenti liquidi per i programmi di lavaggio a bassa temperatura (massimo 40° C) per qualsiasi tipo di tessuto. È sconsigliato il detersivo in polvere per il lavaggio di tessuti in lana.

Avvertenze per l'uso:

1. Se si arresta la lavabiancheria per aggiungere altri capi, premendo ▶, accertarsi che il livello dell'acqua non sia all'altezza dell'oblò.
2. Le funzioni speciali (e) aumentano il tempo di lavaggio.
3. Una volta finito il programma di lavaggio, occorre attendere circa 2 minuti per poter aprire l'oblò. Nei modelli "a-b-c-d" accertarsi che lampeggi la spia STOP. Nei modelli del tipo "e" attendere che si spenga il simbolo.

3

Manutenzione

3.1 Pulizia della vaschetta del detersivo. È consigliabile effettuarla una volta al mese.
3.2 Pulizia del filtro. È consigliabile effettuarla una volta all'anno.

Per la pulizia esterna, usare prodotti non abrasivi ed asciugare bene con un panno morbido.

4

Diagnosi

4.1 Nella lavabiancheria è incorporato un sistema di diagnosi che rileva e segnala qualsiasi anomalia. I messaggi si possono visualizzare sul display o con il lampeggiamento delle spie del cruscotto.

4.1.1 La lavabiancheria non carica acqua. Controllare l'erogazione dell'acqua, il rubinetto dell'acqua oppure pulire il filtro d'entrata.
4.1.2 Non scarica, né centrifuga. Verificare lo stato del filtro.
4.1.3 Non centrifuga. Distribuire meglio la biancheria e selezionare di nuovo la centrifuga.
4.1.4 Non si mette in funzione. Accertarsi che l'oblò sia ben chiuso.
4.1.5 Con qualsiasi altro codice. Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica.

4.2 Vibrazioni o rumorosità. Accertarsi che l'installazione sia stata eseguita correttamente (1.1 e 1.4 di questo manuale).
4.3 Acqua nella vaschetta. Accertarsi che la vaschetta del detersivo sia pulita (3.1).

5

Ambiente

La lavabiancheria è stata progettata pensando alla tutela dell'ambiente.

Contrasto del display. Dopo circa 20 minuti, il display si scurisce per risparmiare energia. Per attivare il display, premere qualsiasi tasto o ruotare la manopola.

Rispettare l'ambiente. Caricare la lavabiancheria alla massima capacità consigliata per ogni programma: in tal modo si risparmiano acqua ed energia. Per quanto possibile, evitare il prelavaggio. Non usare una quantità eccessiva di detersivo. Usare la funzione Extra risciacquo 📋, per i capi delle persone dalla pelle sensibile.

Smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici usati.

Non smaltire gli apparecchi insieme ai rifiuti solidi urbani. Consegnare la lavabiancheria a un apposito centro di raccolta. Il riciclaggio degli elettrodomestici evita conseguenze negative per la salute e l'ambiente, e consente di risparmiare energia e risorse. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali o al proprio rivenditore di fiducia.

Tabella dei programmi

Programma	Livello di sporco	Capacità (kg)	8 kg			9 kg
			kWh	l	min	kWh	l	min
1. Gotone freddo	Molto leggero	8/9	0,10	58	111	0,15	60	112
2. Gotone 30°C	Leggero	8/9	0,35	58	107	0,35	60	108
3.(*) Gotone 40°C	Normale	8/9	0,70	58	174	0,70	60	170
4.(*) Gotone 60°C	Normale	8/9	0,99	58	177	1,35	60	178
5. Gotone 90°C	Molto	8/9	2,50	62	133	2,70	64	135
6. Sintetici freddo	Molto leggero	4/4,5	0,10	54	79	0,15	58	79
7. Sintetici 30°C	Leggero	4/4,5	0,25	54	83	0,25	58	84
8. Sintetici 40°C	Leggero	4/4,5	0,55	54	88	0,55	58	89
9. Sintetici 60°C	Normale	4/4,5	1,15	54	105	1,30	58	108
10. Prelavaggio	Molto	8/9	1,50	68	123	1,60	73	125
11. Dentrifuga		8/9	0,05	0	12	0,05	0	12
12. Bisciacquo		8/9	0,05	40	28	0,10	42	28
13. Delicati/lana 30°C	Leggero	2	0,35	59	37	0,35	65	37
14. Delicati/lana freddo	Molto leggero	2	0,05	59	30	0,05	65	30
15. Flash 30 min	Leggero	4	0,20	40	30	0,20	45	30
16. Express 15 min	Molto leggero	2	0,05	25	15	0,05	30	15
17. Mix 45 min	Leggero	4,5	0,60	42	45	0,60	42	45

(*) I programmi normale per il cotone a 40°C e 60°C sono i più efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua, e sono adatti per lavare tessuti di cotone con un livello normale di sporco.

NOTE

- Potenza consumata nel "modo spento" e "modo non spento" < 1 W.

- La temperatura reale dell'acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio.

- I valori reali relativi a kWh, litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati, in funzione della pressione e della temperatura dell'acqua di rete, della temperatura del locale in cui è installata la lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete, del tipo e della quantità di biancheria e delle eventuali funzioni speciali impostate.

Tabella dei programmi

Programma	Temperatura	Capacità (kg)	8 kg			9 kg
			kWh	l	min	kWh	l	min
	freddo, 30°C, 50°C, 90°C	8/9	0,10-2,50	58-64	111-133	0,15-2,70	60-58	112-135
1. Cotone	60°C (*)	8/9	0,99	58	177	1,35	60	178
	40°C (*)	8/9	0,70	58	174	0,70	60	170
2. Sintetici	freddo, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	4/4,5	0,10-1,15	54	79-105	0,15-1,30	58	79-108
3. Delicati	freddo, 30°C, 40°C	4/4,5	0,10-0,55	44	55-64	0,10-0,55	48	55-64
4. Cana	freddo, 30°C, 40°C	2	0,05-0,35	59	30-37	0,05-0,35	65	30-37
5. Lavaggio a mano	freddo	2	0,05	59	30	0,05	65	30
6. Lisciacquo		8/9	0,05	40	28	0,05	42	28
7. Centrifuga		8/9	0,05	0	12	0,05	0	12
8. Duvet (piumini)	30°C	4/4,5	0,25	54	83	0,25	58	84
9. Prelavaggio	60°C	8/9	1,50	68	123	1,50	73	125
10. Sport	freddo, 30°C, 40°C	2	0,10-0,55	44	69-78	0,10-0,55	44	69-78
11. Aamicie	freddo, 30°C, 40°C	4/4,5	0,10-0,60	54	79-88	0,15-0,60	58	79-89
12. Api scuri	frío, 30°C, 40°C	4/4,5	0,15-0,55	74	90-99	0,15-0,55	74	90-99
13. Flash 30 min	30°C	4	0,20	40	30	0,20	45	30
14. Express 15 min	freddo	2	0,05	25	15	0,05	30	15
15. Mix 45 min	40°C	4,5	0,60	42	45	0,60	42	45

(*) I programmi normale per il cotone a 40°C e 60°C sono i più efficienti in termini di consumo combinato di energia e di acqua, e sono adatti per lavare tessuti di cotone con un livello normale di sporco.

NOTE

- Potenza consumata nel "modo spento" e "modo non spento" < 1 W.

- La temperatura reale dell'acqua può essere più bassa rispetto a quella indicata per il ciclo di lavaggio.

- I valori reali relativi a kWh, litri e durata del programma possono essere diversi da quelli indicati, in funzione della pressione e della temperatura dell'acqua di rete, della temperatura del locale in cui è installata la lavabiancheria delle oscillazioni nella tensione di rete, del tipo e della quantità di biancheria e delle eventuali funzioni speciali impostate.