VPL-AW15 - Proiettore SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Proiettore LCD 3 pannelli
Marca	Sony
Modello	VPL-AW15
Dimensioni (L × A × P)	370 × 119 × 320 mm
Peso	6,0 kg
Alimentazione elettrica	100 V – 240 V, 50/60 Hz
Consumo elettrico massimo	265 W
Consumo in standby	7 W (standard), 0,5 W (modalità bassa)
Tipo di lampada	Lampada ultra alta pressione 165 W
Modello lampada di ricambio	LMP-H160
Risoluzione massima	1 920 × 1 080 (via HDMI)
Pannello LCD	0,73 pollici TFT, 2 764 800 pixel (921 600 × 3)
Obiettivo	Zoom manuale 1,6×, f=21,3-34,1 mm, F2,4-3,1
Dimensione di proiezione	Da 40 a 200 pollici (diagonale)
Offset dell'obiettivo (verticale/orizzontale)	Verticale ±65 %, Orizzontale ±25 %
Funzione Noir Ciné Pro	Sì (Auto 1, Auto 2, Manuale)
Ingressi video	HDMI, Componente (Y/Cb/Cr), S-Video, Video composito, RGB (D-sub 15)
Correzione trapezio verticale	Sì (manuale)
Funzione Real Color Processing (RCP)	Sì (regolazione individuale dei colori)
Modalità immagine	Dinamico, Standard, Cinema, 3 memorie utente
Sostituzione filtro aria	Ogni circa 1 500 ore (fornito)
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, blocco del coperchio lampada
Accessori in dotazione	Telecomando, cavo di alimentazione, filtro aria di ricambio, copriobiettivo, manuale di istruzioni
Opzioni montaggio a soffitto	Staffe PSS-H10 o PSS-610 (opzionali)

Domande frequenti - VPL-AW15 SONY

Come sostituire la lampada del proiettore Sony VPL-AW15 ?

Spegnere il proiettore, scollegare il cavo di alimentazione e attendere almeno un'ora che la lampada si raffreddi. Capovolgere l'apparecchio su un panno, svitare il coperchio della lampada, rimuovere le tre viti della lampada, quindi estrarla. Inserire la nuova lampada (rif. LMP-H160) tenendo l'impugnatura, riavvitare le tre viti, richiudere il coperchio. Rimettere il proiettore in posizione verticale, collegarlo, accenderlo e selezionare 'Sì' nel menu di reset della lampada.

Come pulire il filtro aria del proiettore?

Il filtro aria deve essere sostituito (non pulito). Quando appare il messaggio 'Sostituire il filtro', spegnere il proiettore e scollegarlo. Aprire il coperchio del filtro aria, rimuovere il vecchio filtro, inserire un nuovo filtro (fornito con la lampada di ricambio), richiudere il coperchio. La sostituzione è consigliata ogni 1 500 ore.

Come regolare la posizione dell'immagine proiettata?

Utilizzare le manopole LENS SHIFT (offset dell'obiettivo) per spostare l'immagine verticalmente (fino al 65% dell'altezza) e orizzontalmente (fino al 25% della larghezza). Per la dimensione, ruotare l'anello dello zoom, e per la messa a fuoco, utilizzare la manopola di messa a fuoco. Il proiettore dispone anche di una correzione trapezio verticale nel menu Installazione.

Quali cavi utilizzare per collegare un lettore Blu-ray?

Per una qualità ottimale, utilizzare un cavo HDMI (logo HDMI). Collegarlo alla presa HDMI del proiettore. Se il lettore non dispone di uscita HDMI, utilizzare un cavo video componente (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) sulle prese corrispondenti. Assicurarsi che i dispositivi siano spenti durante il collegamento.

Come ripristinare le impostazioni immagine predefinite?

Premere MENU, andare nel menu Immagine, selezionare 'Reimposta' in fondo alla lista, quindi confermare con 'Sì'. È anche possibile reimpostare un parametro specifico (ad esempio il contrasto) selezionandolo e premendo il tasto RESET del telecomando.

Cosa fare se l'immagine non viene visualizzata?

Verificare che il proiettore sia acceso (spia verde) e che la sorgente di ingresso sia correttamente selezionata con il tasto INPUT. Assicurarsi che i cavi siano ben collegati. Se l'immagine rimane nera, provare a cambiare sorgente o a riavviare il proiettore. Consultare la tabella di risoluzione dei problemi nel manuale per i messaggi di errore.

Come cambiare la lingua del menu?

Premere MENU, andare nel menu 'Impostazione' (icona ingranaggio), selezionare 'Lingua', quindi scegliere la lingua desiderata tra le 16 disponibili (italiano, inglese, ecc.) utilizzando i tasti freccia. Confermare con ENTER.

Il proiettore può essere installato a soffitto?

Sì, con i supporti a sospensione opzionali Sony PSS-H10 o PSS-610. Seguire le istruzioni dettagliate nel manuale per le distanze di proiezione e i fissaggi. Si consiglia di rivolgersi a un installatore qualificato Sony.

Come utilizzare la funzione Real Color Processing (RCP)?

Premere il tasto RCP del telecomando. Selezionare uno dei 3 profili utente (Utente 1, 2 o 3). Scegliere il colore target (Rosso, Giallo, Verde, Ciano, Blu, Magenta) con 'Selez. colore'. Regolare 'Posizione' e 'Intervallo' per affinare la zona, quindi regolare 'RCP Colore' e 'RCP Tinta'. Confermare per salvare.

Qual è la durata della lampada?

La lampada ultra alta pressione 165 W ha una durata limitata. Il proiettore visualizza un messaggio 'Sostituire lampada/filtro' quando la lampada è prossima alla fine della sua vita. Sostituirla con una lampada LMP-H160. Il numero di ore di utilizzo cumulato è accessibile nel menu Informazioni.

MANUALE UTENTE VPL-AW15 SONY

Istruzioni per l'uso

(solamente VPL-AW15) 32

(solamente VPL-AW15)

(solamente VPL-AW15)

(solamente VPL-AW15)

RM-PJAW10 (1)

(solamente VPL-AW10)

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per eventuali riparazioni, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.

Per clienti in Europa

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda, Germania. Per qualsiasi problema relativo all'assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Per clienti in Europa

Trattamento delle pile esauste (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico.

Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente, contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro inadeguato smaltimento.

Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali.

In caso di prodotti che per motivi di sicurezza, prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna, la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato.

Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche; questo assicura che anche la pila al suo interno venga trattata correttamente.

Per le altre pile consultate la sezione relativa alla rimozione sicura delle pile. Conferire le pile esauste presso i punti di raccolta indicati per il riciclo.

Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento della pila esausta o del prodotto, potete contattare il Comune, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

La presa di corrente dovrebbe essere installata vicino all'apparecchio e facilmente accessibile.

ATTENZIONE

PERICOLO DI ESPLOSIONE SE SI SOSTITUISCE LA PILA CON UNA DI TIPO DIVERSO. SMALTIRE LE PILE USATE SECONDO LA NORMATIVA LOCALE.

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Indice

Precauzioni 6

Verifica del nome del modello del proiettore ....6

Ubicazione dei comandi

Davanti/Lato 7

Posteriore/Fondo 8

Telecomando 9

Collegamenti e preparazioni

Disimballaggio ....10

Punto 1: Installazione del proiettore ....11

Prima di installare il proiettore ... 11

Posizionamento del proiettore e dello schermo ....13

Punto 2: Collegamento del proiettore ....16

Collegamento a un videoregistratore ....16

Collegamento a un computer .....19

Punto 3: Regolazione della posizione dell'immagine ......20

Punto 4: Selezione della lingua del menu ....24

Proiezione

Proiezione dell'immagine sullo schermo ....26

Spegnimento dell'alimentazione .....27

Selezione della modalità panoramica ....27

Selezione della modalità di visualizzazione dell'immagine ......30

Regolazione della qualità dell'immagine ....31

Regolazione dell'immagine con Real Color Processing (solo VPL-AW15) ......32

Uso di altre funzioni ....34

Uso dei menu

Funzionamento tramite i menu .....35

Menu Immagine ....39

Menu Immagine avanzata (solo VPL-AW15) 42

Menu Schermo ....43

Menu Impostazione ....45

Menu Funzione ....47

Menu Installazione ....48

Menu Informazioni ....49

Informazioni sulle memorie preimpostate numerate ....50

Altri

Risoluzione dei problemi .....51

Spie di avvertenza ....53

Elenchi dei messaggi .....54

Sostituzione della lampada e del filtro dell'aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione) ....5

Sostituzione del filtro dell'aria .....59

Montaggio del coperchio dell'obiettivo .... 60

Pulizia e schermo del proiettore .....60

Caratteristiche tecniche ....61

Segnali preimpostati ....63

Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili ..... 66

Installazione sul soffitto ....68

Uso del supporto per appendere il proiettore PSS-H10 ......68

Uso del supporto per appendere il proiettore PSS-610 .....72

Indice analitico 75

Precauzioni

Sicurezza

• Verificare che la tensione di funzionamento dell'unità corrisponda alla tensione della rete elettrica locale.
• Se liquidi o solidi dovessero cadere all'interno del mobile, scollegare l'unità e farla controllare da personale qualificato prima di usarla nuovamente.
• Se l'unità non sarà utilizzata per diversi giorni, scollegarla dalla presa di rete.
• Per scollegare il cavo, tirarlo fuori afferrando la spina. Non tirare mai direttamente il cavo.
• La presa di rete dovrebbe essere vicina all'unità e facilmente accessibile.
• L'unità non è scollegata dalla sorgente di alimentazione c.a. (rete elettrica) finché è collegata alla presa di rete, anche se l'unità stessa è stata spenta.
• Non guardare dentro l'obiettivo quando la lampada è accesa.
• Non mettere le mani o degli oggetti vicino alle prese di ventilazione. L'aria che ne fuoriesce è calda.

Prevenzione del surriscaldamento interno

Dopo aver spento l'alimentazione con l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa), non scollegare l'apparecchio dalla presa di rete mentre la ventola di raffreddamento è ancora in funzione.

Attenzione

Il proiettore è dotato di prese di ventilazione di aspirazione e di scarico. Non ostruire o mettere alcun oggetto vicino a queste aperture; potrebbe verificarsi surriscaldamento interno, provocando un peggioramento dell'immagine o danneggiamento del proiettore.

Imballaggio

Conservare la scatola e il materiale di imballaggio originale, poiché potrebbero servire se fosse necessario spedire l'apparecchio. Per ottenere la massima protezione, imballare l'apparecchio nello stesso modo in cui è stato imballato in stabilimento.

Verifica del nome del modello del proiettore

Verificare innanzi tutto il nome del modello del proiettore.

Il nome del modello si trova sul fondo del proiettore (esempio: VPL-AW15).

Alcune delle funzioni oppure opzioni di menu non sono disponibili su specifici modelli di proiettori.

Davanti/Lato

Per utilizzare il proiettore è possibile usare i pulsanti sul quadro comandi con gli stessi nomi di quelli sul telecomando.

Posteriore/Fondo

Telecomando

Collegamenti e preparazioni

Questa sezione contiene le istruzioni per l'installazione del proiettore e dello schermo, il collegamento dell'apparecchiatura dalla quale effettuare la proiezione dell'immagine ecc.

Disimballaggio

Controllare che la scatola contenga i seguenti componenti:

- Telecomando (1) e batterie formato AA (R6) (2)

- Cavo di alimentazione c.a. (1) - Filtro dell'aria (ricambio) (1)

- Coperchio dell'obiettivo (1) Quando viene acquistato il proiettore, sull'obiettivo è montato il relativo coperchio. Per usare il proiettore, toglierlo. - Istruzioni per l'uso (questo manuale)

Inserimento delle batterie nel telecomando

Per aprire, spingere e far scorrere.

Inserire prima il lato - delle batterie come illustrato nella figura. Inserendole con forza o con le polarità invertite potrebbe verificarsi un corto circuito o generazione di calore.

Avvertenza sull'uso del telecomando

• Maneggiare il telecomando con cura. Non farlo cadere, né calpestarlo, né rovesciare su di esso liquido di alcun tipo.
• Non mettere il telecomando in posizioni vicine a sorgenti di calore, esposte a luce solare diretta o in un locale umido.

Punto 1: Installazione del proiettore

Il proiettore visualizza immagini trasmesse da un videoregistratore o da altre apparecchiature.

Il proiettore può essere usato in varie posizioni e permette di visualizzare facilmente delle belle immagini.

Prima di installare il proiettore

Posizioni di installazione inadatte

Non installare il proiettore nelle seguenti condizioni, che potrebbero causare malfunzionamenti o danneggiarlo.

Posizioni con ventilazione insufficiente

Posizioni esposte a flusso diretto di aria fresca o calda proveniente da un condizionatore

Installando il proiettore in tali posizioni, potrebbe verificarsi un malfunzionamento dell'unità causato dalla condensazione dell'umidità o dall'aumento della temperatura.

Vicino a un sensore di calore o di fumo

Potrebbe verificarsi un malfunzionamento del sensore.

Posizioni molto polverose o estremamente fumose

Installare in posizione lontana dalle pareti

Per mantenere le prestazioni e l'affidabilità del proiettore, lasciare almeno 30 cm di spazio fra il proiettore e le pareti.

Uso errato

Durante l'uso del proiettore, non effettuare alcuna delle operazioni che seguono.

Prese di ventilazione ostruite

Suggerimento

Per dettagli sulla posizione delle prese di ventilazione (aspirazione o scarico), vedere "Ubicazione dei comandi" nelle pagine 7 - 8.

Inclinato avanti/indietro e sinistra/destra

Non usare il proiettore inclinato di un angolo superiore a 15 gradi.

Non installare il proiettore altrove che su una superficie in piano o sul soffitto.

Se quando il proiettore è utilizzato a quote elevate non viene impostato questo modo, il colore potrebbe essere disuniforme e l'affidabilità delle prestazioni della lampada potrebbe diminuire.

Installazione dell'unità a quota elevata

Quando si usa il proiettore ad una quota di 1.500 m o superiore, impostare “Impostazione ventil.” nel menu Impostazione su “Alto” (pagina 45). Se non viene impostato questo modo e il proiettore è usato a quote elevate, potrebbero verificarsi degli effetti negativi, quale la diminuzione dell’affidabilità di determinati componenti.

Posizionamento del proiettore e dello schermo

La distanza di installazione fra il proiettore e lo schermo dipende dalle dimensioni di quest'ultimo.

1 Determinare la posizione di installazione del proiettore e dello schermo.

È possibile ottenere un'immagine di buona qualità posizionando il proiettore in modo che il centro dell'obiettivo sia all'interno delle aree indicate in grigio nell'illustrazione (solo VPL-AW15). Usare come riferimento i valori a, b, c e d nella tabella a pagina 14.

a: minima distanza di proiezione dallo schermo al centro dell'obiettivo del proiettore b: massima distanza di proiezione dallo schermo al centro dell'obiettivo del proiettore

(solo VPL-AW15)

*c: distanza verticale dal centro dello schermo al centro dell'obiettivo del proiettore quando viene usata al massimo verso l'alto la funzione di spostamento verticale dell'obiettivo *d: distanza orizzontale dal centro dello schermo al centro dell'obiettivo del proiettore quando viene usata al massimo la funzione di spostamento orizzontale dell'obiettivo * Le distanze c e d indicate nell'illustrazione si riferiscono al basso o a sinistra. Per una corretta installazione, rispettare le stesse distanze in alto o a destra.

◆ Per installare il proiettore sul soffitto, vedere “Installazione sul soffitto”. (⑦ pagina 68) ◆ Per dettagli sulla funzione di spostamento dell'obiettivo, vedere "Punto 3: Regolazione della posizione dell'immagine". (⑨ pagina 20)

Quando si utilizza uno schermo di formato 16:9

Unità: mm

Dimensione dello schermo (pollici)	40 60 70	80 100 12	0 140 160	180 200
(mm)	1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a (minimo)	1151 175	0 2049 23	48 2946 3	544 4142	4740 5339	5937
b (massimo)	1885 284	9 3332 38	14 4779 5	744 6709	7673 8638	9603
*c	324 485	566 647 80	9 971 113	3 1294 14	456 1618
*d	221 331	387 442 55	2 663 773	884 994	1105

Per calcolare le misure di installazione (DS: dimensioni schermo)

a (minimo) = 29,909 × DS - 44,886

b (massimo) = 48,239 × DS - 44,869

c = 8,0899 × DS

d = 5,5245 × DS

*solo VPL-AW15

Quando si utilizza uno schermo di formato 4:3 (proiezione di un'immagine 4:3)

Unità: mm

Dimensione dello schermo (pollici)	40 60 70	80 100 12	0 140 160	180 200
(mm)	1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556 4	064 4572	5080
a (minimo)	1419 215	2 2518 288	4 3616 43	48 5080 5	813 6545	7277
b (massimo)	2317 349	8 4088 46	79 5860 70	41 8221 9	402 10583	11764
*c	396 594	693 792 99	0 1188 13	86 1584 17	82 1980
*d	270 406	473 541 676	811 947 1	082 1217	1352

Per calcolare le misure di installazione (DS: dimensioni schermo)

2 Posizionare il proiettore in modo che l'obiettivo sia parallelo allo schermo.

3 Proiettare un'immagine sullo schermo e regolarla in modo che rientri nello schermo. (⑦ pagina 20)

Per proiettare un'immagine, collegare un'apparecchiatura video al proiettore. (⑦ pagina 16)

Nota

Se si utilizza uno schermo con una superficie non uniforme, talvolta potrebbero apparire sullo schermo delle righe in funzione della distanza fra lo schermo e il proiettore o dell'ingrandimento dello zoom. Non si tratta di un malfunzionamento del proiettore.

Punto 2: Collegamento del proiettore

Effettuare i collegamenti osservando quanto segue:

• Spegnere tutte le apparecchiature prima di effettuare qualsiasi collegamento.
• Usare cavi adatti a ciascun collegamento.
• Inserire correttamente le spine dei cavi; se il collegamento delle spine non è corretto, potrebbe verificarsi un malfunzionamento oppure la qualità dell'immagine potrebbe essere scadente. Per scollegare un cavo, afferrare la presa, non il cavo stesso.
• Consultare le istruzioni d'uso dell'apparecchiatura collegata.

Collegamento a un videoregistratore

Collegamento di un lettore/registratore DVD, lettore di dischi Blu-ray o sintonizzatore digitale dotato di connettori componente video

: Flusso del segnale video

Collegamento a un lettore/registratore DVD, lettore di dischi Blu-ray, dotato di uscita HDMI

È possibile ottenere un'immagine di qualità migliore collegando all'ingresso HDMI del proiettore un lettore/registratore DVD, lettore di dischi Blu-ray, dotato di uscita HDMI.

Note

• Quando si collega un'apparecchiatura all'ingresso HDMI del proiettore, usare un'apparecchiatura qualificata dal logo HDMI.
• Quando si collega un cavo HDMI al proiettore, verificare che il simbolo▼ nella parte superiore dell'ingresso HDMI del proiettore corrisponda al simbolo ▼ sul connettore del cavo.
• Se l'immagine dall'apparecchiatura collegata al proiettore tramite un cavo HDMI non è distinta, verificare le impostazioni dell'apparecchiatura collegata.

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di HDMI Licensing LLC. Questo proiettore supporta l'ingresso del segnale video per schermo PC di HDMI. Supporta anche HDCP.

Per collegare un videoregistratore dotato di connettore S video o video

È possibile collegare un lettore/registratore DVD, registratore video con disco rigido, videoregistratore o lettore di dischi laser non dotato di connettori componente video. Consultare anche il manuale d'uso dell'apparecchiatura specifica.

Suggerimento

Per ottenere una migliore resa video, usare il connettore S-video. Se l'apparecchiatura da collegare non ha un connettore S-video, collegare il cavo all'uscita video.

Suggerimento

Impostare "Sel. segn. in. A" nel menu Impostazione su "Auto" o "Computer". Se il segnale d'ingresso non viene visualizzato correttamente, impostare su "Computer". (pagina 46, 54)

Note

• Quando si collega un cavo HDMI, verificare che il simbolo ▼ nella parte superiore dell'ingresso HDMI del proiettore corrisponda al simbolo ▼ sul connettore del cavo.
• Se si imposta il computer, come per esempio un notebook, per trasmettere il segnale video sia al display del computer sia a questa apparecchiatura, l'immagine su quest'ultima potrebbe non essere visualizzata correttamente. Impostare il computer in modo che trasmetta il segnale video solo al monitor esterno. Per i dettagli, fare riferimento alle istruzioni d'uso fornite con il computer. Per le impostazioni del computer, fare riferimento al produttore del computer.
• Se l'immagine dall'apparecchiatura collegata al proiettore tramite un cavo HDMI non è nitida, verificare le impostazioni dell'apparecchiatura collegata.

Punto 3: Regolazione della posizione dell'immagine

Proiettare un'immagine sullo schermo, quindi regolare la posizione dell'immagine.

Suggerimento

I pulsanti I/⏻ (accensione/attesa), INPUT, MENU e ▲/▼/◄/►/Ⓞ (joystick) sul pannello superiore del proiettore funzionano come quelli sul telecomando.

Nota

In funzione della posizione di installazione del proiettore, potrebbe non essere possibile controllarlo con il telecomando. In tal caso, orientare il telecomando verso lo schermo invece che verso il proiettore.

Si illumina in rosso.

1. Dopo aver collegato il cavo di alimentazione c.a. all'apparecchiatura, collegarlo a una presa della rete elettrica.

La spia I/1 (accensione/attesa) si illumina in rosso e il proiettore commuta nel modo di attesa.

2 Premere l'interruttore I/ (accensione/attesa) per accendere il proiettore.

La spia I/1 (accensione/attesa) lampeggia in verde, quindi si illumina in verde.

3 Accendere l'apparecchiatura collegata al proiettore.

Consultare le istruzioni d'uso dell'apparecchiatura collegata.

4 Premere INPUT per proiettare l'immagine sullo schermo.

Ogni volta che si preme il pulsante, l'indicazione di ingresso e l'apparecchiatura da cui proiettare cambia. (5 pagina 26)

Suggerimenti

• È possibile selezionare per la schermata del menu la lingua desiderata. Per i dettagli, fare riferimento a "Punto 4: Selezione della lingua del menu". (7 pagina 24)
• Quando nel menu Funzione "Ricer. ingr. aut." è impostato su "Inser.", premendo INPUT viene visualizzato automaticamente l'ingresso corrispondente al connettore sul quale è attivo un segnale. (5 pagina 47)

5 Regolare la posizione dell'immagine con le due manopole LENS SHIFT (solo VPL-AW15).

Regolazione della posizione orizzontale

Girare la manopola LENS SHIFT a destra o a sinistra.

L'immagine proiettata sullo schermo si sposta a destra o a sinistra al massimo del 25% della dimensione dello schermo rispetto al centro dell'obiettivo.

Vista dall'alto

: posizione dell'immagine quando spostata a sinistra al massimo

: posizione dell'immagine quando spostata a destra al massimo

Regolazione della posizione verticale

Girare la manopola LENS SHIFT verso l'alto o verso il basso.

L'immagine proiettata sullo schermo si sposta verso l'alto o verso il basso al massimo del 65% della dimensione dello schermo rispetto al centro dell'obiettivo.

Nota

Quando si usano contemporaneamente le funzioni di spostamento orizzontale e verticale dell'obiettivo, è possibile spostare l'immagine in verticale al massimo del 25% della dimensione dello schermo.

6 Regolare le dimensioni dell'immagine usando la levetta dello zoom.

7 Regolare la messa a fuoco con l'apposita ghiera.

Regolazione dell'inclinazione della superficie di installazione

Se il proiettore è installato su una superficie irregolare, usare i dispositivi di regolazione per metterlo in piano.

Nota

Prestare attenzione a non pizzicare le dita nel girare i dispositivi di regolazione.

Punto 4: Selezione della lingua del menu

È possibile scegliere fra 16 lingue di presentazione del menu e di altre visualizzazioni su schermo. L'impostazione predefinita di stabilimento è l'inglese. Per cambiare la lingua del menu attuale, impostare la lingua desiderata con la schermata del menu.

1 Premere MENU.

Appare il menu.

2 Premere ↑/↓ per selezionare il menu Setup, quindi premere → o

Vengono visualizzate le voci di impostazione del menu selezionato.

3 Premere ↑/↓ per selezionare "Language" e premere → o

4 Premere ↑/↓/←/→ per selezionare una lingua, quindi premere ⊕. Il menu passa alla lingua selezionata.

Cancellazione del menu Premere MENU.

Proiezione

Questa sezione descrive come utilizzare il proiettore per visualizzare l'immagine dall'apparecchiatura collegata al proiettore. Descrive anche come regolare a piacere la qualità dell'immagine.

Proiezione dell'immagine sullo schermo

Esempio: visualizzare un'immagine dall'apparecchiatura video collegata al connettore VIDEO INPUT.

1 Accendere l'apparecchiatura e il dispositivo collegato ad essa. 2 Premere più volte INPUT per selezionare il segnale d'ingresso che si desidera proiettare sullo schermo.

Visualizzare l'indicazione dell'ingresso desiderato.

Per visualizzare l’immagine da Premere INPUT per visualizzare
Apparecchiatura video collegata al connettore VIDEO INPUT	Video
Apparecchiatura video collegata al connettore S V I D E O I N P U T	S-Video
Apparecchiatura RGB/componente collegata al connettore INPUT A	Ingresso A*
Apparecchiatura componente collegata ai connettori Y/B/CB/PR/CR	Componenti
Apparecchiatura collegata al connettore HDMI HDMI	**

* Impostare la voce “Sel. segn. in. A” nel menu Impostazione in funzione del segnale d'ingresso. Se l'impostazione è “Auto” e non è possibile visualizzare correttamente l'immagine, selezionare un segnale adatto in funzione del segnale di ingresso. (pagine 46, 49, 63) ** La gradazione del colore delle aree scure o delle aree chiare può diventare sfocata quando si riceve in ingresso un segnale tramite un cavo non conforme alla norma HDMI. Regolare la luminosità e il contrasto nel menu Immagine 📄. (⑦ pagina 40)

Suggerimento

Quando nel menu Funzione “Ricer. ingr. aut.” è impostato su “Inser.”, premendo INPUT viene visualizzato automaticamente l'ingresso corrispondente al connettore sul quale è attivo un segnale.

Spegnimento dell'alimentazione

1 Premere l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa).

Sullo schermo appare il messaggio "DISATTIVARE?".

2 Premere di nuovo l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa) prima che il messaggio scompaia.

La spia I/⏻ (accensione/attesa) lampeggia in verde e la ventola continua a girare per ridurre il calore interno. Innanzi tutto la spia I/⏻ (accensione/attesa) lampeggia rapidamente e nel mentre non sarà possibile accendere la spia I/⏻ (accensione/attesa) con l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa).

3 Verificare che la ventola si fermi e che la spia I/⏻ (accensione/attesa) si illumini in rosso.

È possibile spegnere il proiettore tenendo premuto l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa) per circa 1 secondo, invece di eseguire la procedura precedentemente indicata.

Selezione della modalità panoramica

È possibile utilizzare varie modalità panoramiche in funzione del segnale video ricevuto.

* Pulsante RCP: solo VPL-AW15

Premere WIDE MODE.

Ogni volta che si preme il pulsante, l'impostazione “Modo ampio” commuta.

È anche possibile selezionare questa modalità utilizzando il menu. (⑨ pagina 43)

Immagine in formato letterbox con cornici laterali

Zoom largo

Un'immagine in formato 4:3 viene ingrandita correttamente su tutto lo schermo. Le parti superiore e inferiore dell'immagine sullo schermo sono leggermente tagliate.

Normale

Un'immagine nel normale formato 4:3 è visualizzata nel centro dello schermo, riempiendolo verticalmente.

Pieno

Un'immagine compressa 4:3 viene visualizzata nel formato corretto. Un'immagine 4:3 è ingrandita orizzontalmente per adattarla allo schermo 16:9.

Suggerimento

Compressa: Un'immagine originalmente registrata in formato 16:9 viene compressa orizzontalmente in formato 4:3.

Zoom

Un'immagine nel normale formato 16:9 è ingrandita verticalmente e orizzontalmente in uguale misura per riempire lo schermo. Usare questa modalità per visualizzare un'immagine in formato letterbox o un'immagine in formato letterbox con cornici laterali. Se i sottotitoli di un film ecc. sono nascosti ed è impossibile vederli, regolare lo schermo con "Misura verticale" e "Centro V" per visualizzarli. (⑤ pagina 44)

Pieno 1 (quando il segnale in ingresso proviene da un PC)

Visualizza l'immagine riempiendo tutto lo schermo senza cambiare il formato dell'immagine originale.

Pieno 2 (quando il segnale in ingresso proviene da un PC)

Visualizza l'immagine riempiendo tutto lo schermo.

Nota

È possibile regolare la posizione verticale dell'immagine con "Centro V" e "Misura verticale" nel menu Schermo solo quando è selezionato "Zoom". (Vedi pagina 44)

Note sulla selezione della modalità panoramica

Il proiettore è impostato su WIDE MODE. Nel modificare le impostazioni di WIDE MODE, notare quanto segue.

• Modificando il formato dell'immagine originale, si otterrà un aspetto diverso da quello originale.
• Notare che se il proiettore è usato a scopo di lucro o per visione pubblica, modificare l'immagine originale passando al modo ampio potrebbe costituire una violazione dei diritti degli autori o dei produttori che sono tutelati dalla legge.

Sezione della modalità di visualizzazione dell'immagine

È possibile selezionare la modalità di visualizzazione dell'immagine più idonea al tipo di programma o alle caratteristiche del locale.

* Pulsante RCP solo VPL-AW15

Premere uno dei pulsanti PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA e USER 1, USER 2 e USER 3).

DYNAMIC

Migliora il contrasto e la nitidezza dell'immagine.

STANDARD

La qualità dell'immagine è meno granulosa di quella ottenuta selezionando "DYNAMIC".

CINEMA

Consigliato per la proiezione in locali al buio.

USER 1, USER 2 e USER 3

È possibile regolare la qualità dell'immagine a piacere e salvare le impostazioni nella memoria selezionata del proiettore. Premere uno dei pulsanti USER 1, USER 2 e USER 3, quindi regolare l'immagine usando i pulsanti del telecomando o i menu (pagina 31 e 39). Le impostazioni vengono salvate e premendo questo pulsante è possibile visualizzare l'immagine con la qualità regolata.

Regolazione della qualità dell'immagine

È possibile regolare a piacere la qualità dell'immagine selezionando le voci di regolazione con il telecomando. È possibile salvare i dati regolati in qualsiasi modalità immagine.

Esempio: Regolazione del contrasto

1 Premere ADJ PIC.

Ogni volta che si preme il pulsante, vengono visualizzate in sequenza le finestre di regolazione* che seguono.

* Alcune delle finestre di regolazione di cui sopra non saranno visualizzate, in funzione del segnale di ingresso. Per i dettagli, vedere “Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili”. (pagina 66)

Per dettagli su ciascuna regolazione, vedere il menu Immagine (pagina 39).

2 Impostare o regolare una voce.

Modifica della regolazione

Per aumentare il valore, premere →. Per diminuire il valore, premere ←.

Modifica dell'impostazione

Per modificare l'impostazione, premere ↑/↓.

Regolazione dell'immagine con Real Color Processing (solo VPL-AW15)

La funzione Real Color Processing (RCP) permette di regolare colori e tinte dell'immagine proiettata specificandoli singolarmente. È così possibile ottenere l'immagine desiderata.

Suggerimento

Per regolare l'immagine con Real Color Processing, mettere in pausa la scena della sorgente video.

1 Premere RCP sul telecomando. 2 Premere ↑/↓ per selezionare "Utente 1", "Utente 2" o "Utente 3", quindi premere →.

Appare la finestra RCP (Real Color Processing).

3 Selezionare il colore specifico da regolare.

Ripetere i punti ① e ② descritti in seguito per identificare un colore specifico.

①Premere ↑/↓ per selezionare "Selez. colore", quindi premere ←/→ per selezionare il colore da regolare fra "Rosso", "Giallo", "Verde", "Ciano", "Blu" e "Magenta".

Saranno colorate solo le parti che corrispondono al colore specificato, mentre le altre saranno visualizzate in bianco e nero. Anche la tavolozza di riferimento nella finestra RCP mostra i colori regolabili. Selezionare l'impostazione desiderata per regolare il colore dell'immagine proiettata usando come guida la tavolozza di riferimento.

2 Premere ↑/↓ per selezionare "Posizione" o "Intervallo" ed effettuare una regolazione fine della posizione e dell'intervallo del colore desiderato usando ←/→.

4 Regolare il colore delle parti specificate.

Premere ↑/↓ per selezionare “RCP Colore” o “RCP Tinta”, quindi regolare a piacere il colore o la tinta delle parti selezionate al punto 3 usando ←/→ e osservando l’immagine proiettata. Durante la regolazione, l’immagine torna ai colori normali.

5 Quando la regolazione è terminata, premere

La visualizzazione RCP scompare, quindi vengono visualizzate le istruzioni su schermo per il punto 2. Dopo alcuni secondi riappare la visualizzazione originale. Le regolazioni effettuate saranno applicate all'immagine proiettata sullo schermo.

Suggerimento

La selezione della posizione e dell'intervallo è soggetta ad alcune limitazioni.

Uso di altre funzioni

È possibile oscurare temporaneamente o mettere in pausa l'immagine proiettata.

Premere PIC MUTING.

Premere per oscurare temporaneamente l'immagine proiettata. Per tornare alla schermata precedente, premere di nuovo PIC MUTING.

Premere FREEZE.

Viene effettuata una pausa nella proiezione delle immagini. Se si preme un pulsante, sullo schermo appare "FREEZE". Per tornare alla schermata precedente, premere di nuovo FREEZE.

Nota

Disponibile solo per segnale da computer.

Uso dei menu

Questa sezione descrive come effettuare varie regolazioni e impostazioni usando i menu.

Funzionamento tramite i menu

Il proiettore è dotato di un menu su schermo per effettuare varie regolazioni e impostazioni. Alcune delle voci di regolazione/impostazione sono visualizzate in un menu popup, in un menu di impostazione o di regolazione senza menu principale, oppure nella finestra del menu successivo. Selezionando una voce il cui nome è seguito da una freccia (▶), appare la finestra del menu successivo con le voci di impostazione.

Per cambiare la lingua del menu su schermo, vedere "Punto 4: Selezione della lingua del menu". (⑦ pagina 24)

1 Premere MENU.

Appare la finestra del menu.

2 Premere ↑/↓ per selezionare una voce di menu e premere → o ⊕.

Appaiono le voci che possono essere impostate o regolate con il menu selezionato. La voce attualmente selezionata è mostrata in giallo.

Voci di impostazione

Menu di impostazione

Menu di regolazione

Finestra del menu successivo Voci di impostazione

(Finestra del menu del VPL-AW15)

3 Premere ↑/↓ per selezionare una voce da impostare o regolare e premere → o

Le voci che è possibile impostare sono visualizzate in un menu popup, in un menu di impostazione o di regolazione, oppure nella finestra del menu successivo.

4 Impostare o regolare una voce.

Modifica della regolazione

Per aumentare il valore, premere ↑/→. Per diminuire il valore, premere ↓/←. Per ripristinare la schermata precedente, premere ⊕

Modifica dell'impostazione

Per modificare l'impostazione, premere ↑/↓. Per ripristinare la schermata precedente, premere ⊕ È possibile ripristinare la schermata precedente usando ←, secondo la voce selezionata.

Voci che non è possibile regolare

Le voci regolabili variano in funzione del segnale d'ingresso. Le voci che non possono essere regolate o impostate non sono visualizzate nel menu.

(pagina 66)

Cancellazione del menu

Premere MENU.

Ripristino dell'immagine che è stata regolata

Selezionare “Ripristina” dal menu Immagine.

Quando appare la visualizzazione su schermo, selezionare “Sì” usando ← e premere ⊕.

Tutte le impostazioni che seguono sono ripristinate ai valori preimpostati in stabilimento.

“Diafram. avanz.”, “Contr. Spia”, “Contrasto”, “Luminosità”, “Colore”, “Tinta”, “Temp. colore”, “Dettaglio”, “NR”, “DDE”, “Livello. nero” e “Correz”.

Gamma" nel menu Immagine

Ripristino delle voci che sono state regolate

Selezionare una voce nella schermata di Menu e visualizzare il menu popup, il menu di impostazione e il menu di regolazione.

Premere RESET sul telecomando per ripristinare solo le impostazioni selezionate ai valori predefiniti in stabilimento.

Nota

Il pulsante RESET del telecomando è operativo solo quando è selezionato il menu di regolazione o di impostazione.

Menu Immagine

Il menu Immagine permette di regolare l'immagine.

Menu Regola immagine

Modo immagine Permette di selezionare la modalità di visualizzazione dell’immagine più adatta al tipo di immagine o al locale.Dinamico: selezionare questa voce per migliorare il contrasto e la nitidezza dell’immagine per riprodurre tonalità di colore.Standard: selezionare questa voce per ridurre la granulosità rispetto a quando l’immagine è visualizzata con Dinamico.Cinema: selezionare questa voce per i film ecc. , in una sala al buio.Utente 1, Utente 2, Utente 3: permettono di regolare la qualità dell’immagine a piacere e di memorizzare le impostazioni. Quando le impostazioni sono state salvate, è possibile visualizzare l’immagine con la qualità regolata premendo il pulsante PICTURE MODE sul telecomando.Per memorizzare le impostazioni1 Selezionare Utente 1, Utente 2 o Utente 3.2 Regolare le voci dei menu desiderate.SuggerimentiÈ anche possibile regolare la qualità dell’immagine in “Dinamico”, “Standard” o “Cinema” e salvare le impostazioni. Per reimpostare tutto ai valori di stabilimento, selezionare “Ripristina” dal menu.In funzione del tipo di segnale d’ingresso, alcune voci del menu Immagine potrebbero non essere visualizzate. Per i dettagli, vedere “Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili” (pagina 66).
Cinema Scuro Pro Diafram. avanz.Commuta la funzione diaframma durante la proiezione.VPL-AW15Auto1:commuta automaticamente un valore ottimale del diaframma in funzione della scena proiettata. Aumenta principalmente il contrasto della scena.Auto2:il valore ottimale del diaframma è inferiore rispetto a quando è impostato “Auto 1”. Il contrasto della scena si riduce.Sensibilità:se è selezionato “Auto1” o “Auto2”, è possibile selezionare “Consigliato”, “Veloce”, o “Lento” in funzione della velocità di risposta desiderata con modo Sensibilità.Manuale:regolazione manuale della diaframma.Disin.:contrasto normale.VPL-AW10Auto:commuta automaticamente un valore ottimale del diaframma in funzione della scena proiettata. Aumenta principalmente il contrasto della scena.Inser.:migliora il contrasto e intensifica il nero.Disin.:contrasto normale.
Contr. SpiaCommuta la potenza in Watt della lampada durante la proiezione.Alto:Potenza normale.Basso:Intensifica il nero riducendo la potenza in Watt della lampada.SuggerimentoCommutando da “Basso” ad “Alto”, il numero di giri della ventola aumenta e quest’ultima diventa leggermente più rumorosa.
Contrasto Regola l’areabianca delle immagini (livello del bianco).Maggiore è il valore impostato, maggiore è il contrasto. Minore è il valore impostato, minore è il contrasto.È possibile regolare premendo CONTRAST+/- sul telecomando.
Luminosità Regola la luminosità dell’immagine.Maggiore è il valore impostato, più luminosa è l’immagine. Minore è il valore impostato, più scura è l’immagine.È possibile regolare premendo BRIGHT+/- sul telecomando.
Colore Regola l’intensità della densità del colore.Maggiore è il valore impostato, maggiore è l’intensità. Minore è il valore impostato, minore è l’intensità.
Tinta Regola la tonalitàdel colore.Maggiore è il valore impostato, più verdastra diventa l’immagine.Minore è il valore impostato, più l’immagine tende al rosso.
Temp. colore Regola latemperatura di colore.Alto:dà ai colori bianchi una tinta blu.Medio:dà una tinta neutra fra “Alto” e “Basso”.Basso:dà ai colori bianchi una tinta rossa.Personalizza 1, Personalizza 2, Personalizza 3:permette di regolare, impostare e memorizzare la temperatura di colore preferita.
Dettaglio Rende più definita l’immagine, o riduce il rumore.Maggiore è il valore impostato, più definita è l’immagine. Minore è il valore impostato, più sfocata è l’immagine, riducendo il rumore.
NR (Riduzione rumore)	Riduce la granulosità o rumore nell’immagine.Normalmente, selezionare “Disin.”.Se l’immagine è granulosa o rumorosa, selezionare un’impostazione fra “Basso”, “Medio” o “Alto” in funzione della sorgente del segnale d’ingresso.
DDE (Dynamic Detail Enhancer)	Effettuare un’impostazione per la riproduzione in funzione della sorgente cinematografica selezionata.Film:Nell’utilizzo normale, selezionare sempre questa opzione.Riproduce sorgenti cinematografiche in formato 2-3 Pull-Down con un movimento morbido delle immagini. Quando si riceve in ingresso un segnale video con un formato diverso dal 2-3 Pull-Down, l’opzione “Progressiva” viene selezionata automaticamente.Progressiva:Converte in formato progressivo un segnale video in formato interlacciato.Disin.:Riproduce un segnale video in formato interlacciato senza effettuare conversioni.
Livello. nero(regolazione)	Fornisce un’immagine più intensa e dinamica.Impostare in funzione della sorgente del segnale di ingresso.Alto:intensifica il colore nero.Basso:riduce l’intensità del colore nero.Disin.:la funzione non è operativa.
Correz. Gamma Regola	le caratteristiche di risposta della tonalità dell’immagine.Selezionare una tonalità preferita fra tre opzioni.Gamma1:rende la scena leggermente più luminosa.Gamma2:rende la scena più luminosa.Gamma3:rende la scena più scura.Disin.:la correzione Gamma è disattivata.

Menu Immagine avanzata (solo VPL-AW15)

Immagine avanzata permette di regolare ulteriormente l'immagine.

RCP (Real Color Processing)(solo VPL-AW15)

Permette di regolare indipendentemente il colore e la tinta di ciascuna parte selezionata dell’immagine.Utente 1, Utente 2, Utente 3: L’immagine può essere regolata con Real Color Processing e le impostazioni memorizzate. Quando le impostazioni sono state memorizzate, è possibile visualizzare l’immagine con la qualità dell’immagine regolata.Disin.: La funzione non è operativa.Per i dettagli vedere “Regolazione dell’immagine con Real Color Processing”. (⑨ pagina 32)

Menu Schermo

Il menu Schermo permette di regolare il segnale d'ingresso. Permette di regolare le dimensioni dell'immagine, selezionare la modalità panoramica ecc.

Menu Regola Schermo

Modo ampio (quando il segnale d'ingresso è un'immagine in movimento)	Permette di impostare il formato dell'immagine da visualizzare per il segnale d'ingresso attuale. Questa voce è attivata solo quando è ricevuta un'immagine in movimento (memorie preimpostate numero 1 – 14) (pagina 63).Zoom largo: Un'immagine in formato 4:3 viene ingrandita correttamente su tutto lo schermo. Le parti superiore e inferiore dell'immagine sullo schermo sono leggermente tagliate.Normale: Un'immagine nel normale formato 4:3 è visualizzata nel centro dello schermo, riempiendolo verticalmente.Pieno: Un'immagine compressa 4:3 viene visualizzata nel formato corretto. Un'immagine 4:3 è ingrandita orizzontalmente per adattarla allo schermo 16:9.Zoom: Un'immagine nel normale formato 16:9 è ingrandita verticalmente e orizzontalmente in uguale misura per riempire lo schermo.
Modo ampio (quando il segnale in ingresso proviene da un PC)	Permette di impostare il formato dell'immagine da visualizzare per il segnale d'ingresso attuale. Questa voce è attivata solo quando il segnale d'ingresso proviene da un PC.Pieno 1: Visualizza l'immagine riempiendo tutto lo schermo senza cambiare il formato dell'immagine originale.Pieno 2: Visualizza l'immagine riempiendo tutto lo schermo.Zoom: Un'immagine nel normale formato 16:9 è ingrandita verticalmente e orizzontalmente in uguale misura per riempire lo schermo.
Sovrascansione Nasconde	de il bordo dell'immagine.Inser.: nasconde il bordo dell'immagine di ingresso. Selezionare questa impostazione quando il bordo dell'immagine è irregolare.Disin.: proietta interamente l'immagine di ingresso.SuggerimentoPer regolare l'area di visualizzazione, fare riferimento a “Cancellazione” nel menu di installazione (pagina 48). (solo VPL-AW15)
Area schermo Seleziona	le dimensioni dell’immagine quando viene effettuata la sovrascansione di un’immagine Hi-Vision.Pieno:ingrandisce l’immagine fino a riempire tutto lo schermo.No conv.:non ingrandisce l’immagine fino a riempire tutto lo schermo.NotaQuesta voce è operativa solo quando è presente in ingresso un segnale Hi-Vision (memoric preimpostate n. 10 e 11) e “Inser.” è selezionato per “Sovrascansione”.
Centro V Regola tutta l’immagine spostandola sullo schermo verso l’alto o verso il basso.Aumentando il numero selezionato, tutto lo schermo si sposta verso l’alto; diminuendolo, si sposta verso il basso.NotaÈ possibile regolare questa voce solo quando è selezionato “Zoom”.
Misura verticale Riduce o ingrandisce verticalmente l’immagine.Aumentando l’impostazione lo schermo viene ingrandito, diminuendola viene ridotto. Se non sono visibili i sottotitoli di un film ecc., usare questa voce insieme a “Centro V”.NotaÈ possibile regolare questa voce solo quando è selezionato “Zoom”.
Regola segnale Permette di regolare il segnale d’ingresso.APA:Regola automaticamente la posizione del segnale immagine per “Fase”, “Passo” e “Spostamento”.Fase:regola la fase punto del pannello e del segnale da computer.Regolare l’immagine in modo che sia più nitida possibile.Passo:regola la dimensione orizzontale dell’immagine proveniente da un computer.Aumentando l’impostazione, l’immagine si allarga. Diminuendola, si restringe. Regolare l’impostazione in funzione del numero di punti del segnale d’ingresso.Spostamento:regola la posizione dell’immagine.H:aumentando l’impostazione di H (orizzontale), l’immagine si sposta verso destra, diminuendola, si sposta verso sinistra. Usare ←/→ per regolare la posizione orizzontale.V:aumentando l’impostazione di V (verticale), l’immagine si sposta verso l’alto, diminuendola, si sposta verso il basso. Usare ↑/↓ per regolare la posizione verticale.

Menu Impostazione

Il menu Impostazione permette di cambiare le impostazioni predefinite in stabilimento ecc.

Stato Imposta se le indicazioni su schermo debbano essere visualizzateo no.Impostare su “Disin.” per disattivare le indicazioni su schermo, eccetto i menu, il messaggio di spegnimento dell’ alimentazione e i messaggi di avvertenza.
Linguaggio Seleziona la lingua usata nel menu e nelle visualizzazioni su schermo.Le lingue disponibili sono: inglese, olandese, francese, italiano, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, svedese, norvegese, giapponese, cinese (cinese semplificato), cinese (cinese tradizionale), coreano, tailandese e arabo.
Impostazione ventil. Usare	questa voce per usare il proiettore a quote elevate.Alto:usare questa voce per usare il proiettore a una quota di 1.500 m o superiore.Standard:usare questa impostazione per usare il proiettore a quote normali.NotaQuando questa voce è impostata su “Alto”, la ventola diventa leggermente più rumorosa perché aumenta il numero di giri.
Modo di attesa Diminuisce	la potenza assorbita in attesa.Quando impostato su “Standard”, la potenza assorbita in attesa diventa normale.Quando impostato su “Basso”, la potenza assorbita nella modalità di attesa viene ridotta.
Power saving Imposta il modo	do di risparmio energetico.Quando impostato su “Inser.”, il proiettore commuta nel modo di risparmio energetico se non riceve alcun segnale d’ingresso per 10 minuti. A tal punto, dopo il lampeggio della spia √(accensione/attesa), quest’ultima si illuminerà in arancione e si oscurerà lo schermo. Il modo di risparmio energetico è annullato se viene ricevuto un segnale d’ingresso o se viene premuto un pulsante qualsiasi. Se non si desidera commutare il proiettore nel modo di risparmio energetico, selezionare “Disin”.
Sel. segn. in. A Seleziona il	tipo di segnale d'ingresso dall'apparecchiatura collegata al connettore INPUT A.Seleziona il tipo di segnale d'ingresso dall'apparecchiatura selezionando “Ingresso A” con il pulsante INPUT.Auto: seleziona automaticamente il tipo di segnale d'ingresso.Computer: ingresso del segnale da computer.Video GBR: ingresso del segnale da un videogioco o da trasmissione HDTV.Componenti: ingresso del segnale componente da un lettore/ registratore DVD, lettore di dischi Blu-ray, sintonizzatore digitale ecc.NotaSe il segnale di ingresso non è visualizzato correttamente quando questa voce è impostata su “Auto”, selezionare la voce in funzione del segnale di ingresso.
Standard colore Seleziona lo	standard colore del segnale di ingresso.Auto: seleziona automaticamente lo standard colore del segnale d'ingresso fra NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N, o PAL60.“NTSC3.58”–“PAL-N”: permette di impostare manualmente lo standard colore desiderato.NotaNormalmente impostare su “Auto”. Se l’immagine è distorta o senza colore, selezionare lo standard colore che corrisponde al segnale d’ingresso.
Impostazione lampada Impostazione della lampada desiderata quando viene sostituita.(pagina 58)

Menu Funzione

Il menu Funzione permette di modificare le impostazioni di varie funzioni del proiettore.

APA intelligente Con questa	voce impostata su “Inser.”, la funzione APA agisce automaticamente per un segnale ricevuto da computer affinché l’immagine sia nitida. È anche possibile attivare la funzione APA premendo il pulsante APA sul telecomando.SuggerimentoAPA (Allineamento Pixel Automatico) regola automaticamente il segnale di ingresso da un computer affinché l’immagine sia nitida.
Ricer. ingr. aut. Rivela il segnale d’ingresso e lo visualizza automaticamente quando viene premuto il pulsante INPUT.Quando impostato su “Inser.”, premendo il pulsante INPUT, il proiettore rivela la presenza di un segnale di ingresso Componenti, HDMI, Video, S-Video o Ingresso A nell’ordine e visualizza l’ingresso corrispondente al connettore sul quale è presente un segnale.Impostare questa voce su “Disin.” per selezionare un connettore sul quale non è presente un segnale di ingresso o per selezionare manualmente il connettore di ingresso.
Sfondo Seleziona il colore di sfondo dello schermo quando non è presente alcun segnale di ingresso.È possibile impostare il colore di sfondo come “Nero” o “Blu”.

Menu Installazione

Il menu Installazione permette di cambiare le impostazioni di installazione.

Trapezio V Corregge la distorsione trapezoidale verticale dell’immagine.Quando la parte inferiore del trapezoide è più lunga della parte superiore ( ):imposta un valore inferiore (direzione –).Quando la parte superiore del trapezoide è più lunga della parte inferiore ( ):imposta un valore superiore (direzione +).NotaSecondo la posizione dell’immagine regolata con la funzione di spostamento dell’obiettivo, il formato dell’immagine potrebbe essere diverso dall’originale, oppure la regolazione Trapezio V potrebbe distorcere l’immagine.

Gira immagine Inverte l’immagine sullo schermo orizzontalmente e/o verticalmente.Disin.: l’immagine non viene invertita.HV: inverte l’immagine orizzontalmente e verticalmente.H: inverte l’immagine orizzontalmente.V: inverte l’immagine verticalmente.Usare questa voce per l’installazione per proiezione posteriore o dal soffitto.

Cancellazione (solo VPL-AW15)Questa funzione permette di regolare l’area di visualizzazione.Selezionare ciascun bordo dell’immagine “sinistra/destra/alto/basso” nella schermata di regolazione dell’Cancellazione usando i pulsanti ↑/↓. Regolare il valore di Cancellazione desiderato con il pulsanti ←/→.NotaQuando sono regolati contemporaneamente “Cancellazione” e “Trapezio V”, non è possibile regolare correttamente la “Cancellazione”. Quando si usa la “Cancellazione”, impostare “Trapezio V” su “0”.

Menu Informazioni

Il menu Informazioni visualizza nome del modello, numero di matricola, frequenza verticale e orizzontale del segnale di ingresso e il numero totale di ore di uso della lampada.

Nome modello Visualizza il	nome del modello (VPL-AW15 o VPL-AW10) e il numero di matricola.
No. di Serie Visualizza il numero di serie.
fH (frequenza orizzontale) Visualizza la frequenza orizzontale del segnale di ingresso.
fV (frequenza verticale) Visualizza la frequenza verticale del segnale di ingresso.
N. memoria Visualizza il numero della memoria preimpostata del segnale d'ingresso.
Tipo di segnale Visualizza il tipo del segnale d'ingresso.
Timer lampada Indica per quanto tempo è stata accesa la lampada (tempo di funzionamento totale).

Note

• fH (frequenza orizzontale) e fV (frequenza verticale) potrebbero non essere visualizzate in funzione del segnale d'ingresso del proiettore.
• Non è possibile modificare alcuna delle voci visualizzate dell'elenco di cui sopra.

Informazioni sulle memorie preimpostate numerate

Questo proiettore ha 39 memorie di dati preimpostati relativi ai segnali di ingresso (memorie preimpostate). Quando è presente in ingresso un segnale preimpostato, il proiettore rivela automaticamente il tipo di segnale e richiama i dati corrispondenti dalla memoria preimpostata per regolarlo al fine di ottenere l'immagine migliore. Il numero della memoria e il tipo del segnale sono visualizzati nel menu Informazioni

È anche possibile regolare i dati preimpostati con il menu Schermo

Questo proiettore ha anche 20 diverse memorie utente oltre alle memorie preimpostate usate per i segnali in ingresso da computer. È possibile salvare in queste memorie dei segnali di ingresso che non sono stati preimpostati.

Quando è rilevato in ingresso per la prima volta un segnale non preimpostato, appare un numero di memoria, quale 0. Regolando i dati del segnale usando il menu Schermo , saranno salvati nel proiettore. Se sono registrate più di 20 memorie utente, viene sempre sovrascritta la memoria più vecchia.

Per controllare se un segnale è registrato in una memoria preimpostata, consultare la tabella a pagina 63.

Nota

Se il formato del segnale di ingresso non corrisponde al formato dello schermo, una parte dello schermo appare nera.

Questa sezione descrive come risolvere i problemi, come sostituire una lampada e il filtro dell'aria ecc.

Risoluzione dei problemi

Se il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il problema con le seguenti istruzioni. Se il problema permane, rivolgersi a personale Sony qualificato.

Alimentazione

Sintomo Causa e rimedio
L’alimentazione non si accende.	→ Accendere l’alimentazione dopo circa 1 minuto.→ Chiudere saldamente il coperchio della lampada, quindi serrare saldamente le viti. ( webpage 57)→ Chiudere saldamente il coperchio del filtro dell’aria. ( webpage 58)→ Controllare le spie di avvertenza. ( webpage 53)

Immagine

Sintomo Causa e rimedio
Nessuna immagine.	→ Verificare che siano stati effettuati i collegamenti corretti.(17pagina 16)→ Selezionare correttamente la sorgente di ingresso con il pulsante INPUT. (18pagina 26)→ Impostare il computer in modo che il segnale video sia trasmesso dal monitor esterno.→ Impostare il segnale del computer per la visualizzazione solo su un monitor esterno.→ Selezionare “Computer”, “Componenti” o “Video GBR” per “Sel. segn. in. A” nel menu Impostazione funzione del segnale d’ingresso. (19pagina 46)
L’immagine dal connettore INPUT A ha un colore anormale.	→ Selezionare “Computer”, “Componenti” o “Video GBR” per “Sel. segn. in. A” nel menu Impostazione funzione del segnale d’ingresso. (20pagina 46)
L’immagine dal connettore VIDEO INPUT o S VIDEO INPUT ha un colore anormale.	→ Regolare l’immagine del menu ImmagineA. (21pagina 39)→ Impostare “Standard colore” nel menu Impostazione affinché corrisponda allo standard colore in ingresso. (22pagina 46)
La gradazione delle aree scure o delle aree chiare diventa sfocata quando si riceve in ingresso un segnale HDMI.	→ La gradazione del colore delle aree scure o delle aree chiare può diventare sfocata quando si riceve in ingresso un segnale tramite un cavo non conforme alla norma HDMI. Regolare la “Luminosità” e il “Contrasto” nel menu Immagine (23pagina 40)
L’immagine è troppo scura.	→ Regolare correttamente il “Contrasto” o la “Luminosità” del menu Immagine 📄 (pagina 41)
L’immagine non è nitida.	→ Regolare la messa a fuoco con l’apposita ghiera. (pagina 23)→ Si è depositata della condensazione sull’obiettivo. Lasciare il proiettore acceso per circa 2 ore.
L’immagine sfarfalla.	→ Attivare “APA”, quindi regolare il segnale di ingresso corrente.→ Regolare correttamente “Fase” di “Regola segnale” nel menu Schermo 📄 . (pagina 44)

Visualizzazione su schermo

Sintomo Causa e rimedio
La visualizzazione su schermo non appare.	→Impostare “Stato” nel menu Impostazione 📄“Inser.”.( Pinterest 45)→Verificare che la spia 🐎 (accensione/attesa) si illumini in verde.
Il nome del modello non scompare dallo schermo.	→Il modo di visualizzazione del proiettore può essere già stato impostato all’acquisto. Rivolgersi al rivenditore di zona o a personale Sony qualificato.

Telecomando

Sintomo Causa e rimedio
Il telecomando non funziona.	→ Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle con batterie nuove. (pagina 10)→ Inserire le batterie con la polarità corretta. (pagina 10)→ Se vicino al rivelatore del telecomando è presente una lampada fluorescente, il proiettore potrebbe non funzionare correttamente o funzionare in modo inaspettato.

Altro

Sintomo Causa e rimedio
La ventola è rumorosa.	→ Verificare l’impostazione di “Impostazione ventil.” nel menu Impostazione 🎨 . ( Pinterest 45)→ Verificare che la temperatura ambiente non sia troppo elevata.→ Verificare le condizioni di installazione. ( Pinterest 11) Il numero di giri della ventola aumenta per mantenere l’affidabilità dei componenti del proiettore quando la temperatura del locale è superiore al normale. La ventola diventa leggermente più rumorosa. Il valore approssimativo della temperatura normale è 25°C.
Sullo schermo permane un’immagine. (memoria immagine)	→ Se vengono visualizzate a lungo immagini di elevato contrasto non in movimento, può presentarsi un effetto di memoria d’immagine sullo schermo. Si tratta di un effetto temporaneo. La memoria d’immagine può essere eliminata spegnendo l’alimentazione per un momento.

Spie di avvertenza

La spia I/ ¹ (accensione/attesa) o LAMP/COVER si illumina o lampeggia in caso di guasto del proiettore.

Sintomo Causa e rimedio
LAMP/COVER lampeggia in rosso. (frequenza di ripetizione di 2 lampeggi)	→ Chiudere saldamente il coperchio della lampada, quindi serrare saldamente le viti. (pagina 57)→ Chiudere saldamente il coperchio del filtro dell'aria. (pagina 58)
LAMP/COVER lampeggia in rosso. (frequenza di ripetizione di 3 lampeggi)	→ La lampada ha raggiunto il limite della sua vita utile. Sostituire la lampada. (pagina 56)→ La lampada ha raggiunto una temperatura elevata. Attendere che la lampada si raffreddi, quindi riaccendere l'alimentazione.
I/⏻ (accensione/attesa) lampeggia in rosso. (frequenza di ripetizione di 4 lampeggi)	→ La ventola è guasta. Rivolgersi a personale Sony qualificato.
I/⏻ (accensione/attesa) lampeggia in rosso. (frequenza di ripetizione di 2 lampeggi)	→ La temperatura interna è insolitamente elevata. Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite oppure se il proiettore viene usato a quota elevata.
I/⏻ (accensione/attesa) lampeggia in rosso. (frequenza di ripetizione di 6 lampeggi)	→ Premere l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa) per accendere il proiettore. Se l'alimentazione non si accende, scollegare il cavo di alimentazione c.a. e verificare che la spia ON/STANDBY sia spenta. Dopo circa 10 secondi, ricollegare il cavo di alimentazione c.a. e riaccendere l'alimentazione. Se le spie si illuminano ancora, c'è un guasto dell'impianto elettrico. Rivolgersi a personale Sony qualificato.

Nota

Se dovesse lampeggiare una spia di avvertenza diversa da quelle citate e il problema persiste anche dopo aver effettuato le precedenti operazioni, rivolgersi a personale Sony qualificato.

Elenchi dei messaggi

Messaggi di avvertenza

Messaggio Causa e rimedio
Temp. alta! Lamp. off 1 min.	→Spegnere l’alimentazione.→Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite.(⑤ pagina 12)
Frequenza fuori limite!	→La frequenza è fuori gamma. Trasmettere in ingresso un segnale la cui frequenza rientri nella gamma accettabile del proiettore.
Verificare imp. Sel. segn. in. A.	→Quando si riceve in ingresso un segnale RGB da computer, impostare “Sel. segn. in. A” nel menu Impostazione“Computer”. (⑤ pagina 46)
Sostituire la lampada/filtro.	→La lampada deve essere sostituita. Sostituire la lampada.(⑤ pagina 56)→Sostituire anche il filtro dell’aria. Pulire le Prese di ventilazione (aspirazione). (⑤ pagina 56)Se questo messaggio appare di nuovo dopo aver sostituito la lampada e il filtro, la procedura di sostituzione della lampada non è stata completata. Verificare la procedura di sostituzione della lampada. (⑤ pagina 56)NotaPer cancellare questo messaggio, premere una volta un tasto qualsiasi sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore.
Sostituire il filtro.	→È il momento di sostituire il filtro dell’aria. Sostituire il filtro dell’aria. (⑤ pagina 59)NotaPer cancellare questo messaggio, premere una volta un tasto qualsiasi sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore.
Sostituire il filtro. Fatto? Sì No	→È il momento di sostituire il filtro dell’aria. Sostituire il filtro dell’aria. (⑤ pagina 59)→Quando è stato sostituito il filtro dell’aria, selezionare “Sì”. Se non è stato sostituito il filtro dell’aria, selezionare “No.”
Temperatura proiettore alta. Impostazione ventilazione “Alta” per uso a quote elevate.	→Verificare che le prese di ventilazione non siano ostruite. (⑤ pagina 12)→Quando il proiettore viene usato a quote elevate, impostare Impostazione ventil. su “Alto”. (⑤ pagina 45)NotaSe la temperatura all’interno del proiettore rimane elevata, Impostazione ventil. commuta su “Alto” dopo 1 minuto e la velocità della ventola aumenta.

Messaggi di attenzione

Messaggio Causa e rimedio
x→	→ Nessun segnale sull'ingresso selezionato. Verificare i collegamenti. (pagina 16)
Non applicabile! → Premere	il pulsante corretto.→ In queste condizioni non è possibile eseguire la funzione corrispondente al pulsante.

Sostituzione della lampada e del filtro dell'aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione)

Attrezzatura necessaria: - normale cacciavite con punta a croce - panno (per evitare i graffi)

La lampada che costituisce la sorgente luminosa ha una determinata vita utile. Se la luminosità della lampada diminuisce, il bilanciamento del colore è anormale, oppure appare sullo schermo “Sostituire la lampada/filtro.”, la lampada potrebbe essere esaurita. Sostituire subito la lampada con una nuova (non in dotazione).

Come lampada per proiettore di ricambio usare la LMP-H160.

Insieme alla lampada per proiettore LMP-H160 viene fornito il filtro dell'aria. Quando si sostituisce la lampada, è necessario sostituire anche il filtro dell'aria.

Quando si sostituisce la lampada, non dimenticare di sostituire il filtro dell'aria con uno nuovo. Pulire anche le prese di ventilazione (aspirazione).

Attenzione

- La lampada è ancora calda dopo aver spento il proiettore con l'interruttore I/⏻ (accensione/attesa). Toccando la lampada, ci si potrebbe ustionare le dita. Quando si sostituisce la lampada, aspettare almeno un'ora che si raffreddi.

- Non toccare la superficie dell'obiettivo. Se venisse toccata, pulire le ditate con un panno morbido.

- Prestare particolare attenzione alla sostituzione della lampada di un proiettore installato sul soffitto.

- Per rimuovere l'unità della lampada, mantenerla orizzontale e tirare direttamente verso l'alto. Non inclinare l'unità della lampada. Se tirando fuori l'unità della lampada in posizione inclinata la lampada si rompe, i frammenti potrebbero disperdersi e provocare lesioni.

- Nel smontare il filtro dell'aria, prestare attenzione a non far cadere della polvere nel proiettore.

- Per mantenere delle buone prestazioni del proiettore e per evitare guasti, è fondamentale la sostituzione del filtro dell'aria. Quando appare un messaggio di avvertenza di sostituzione del filtro dell'aria, sostituirlo immediatamente.

1 Spegnere il proiettore e scollegare il cavo di alimentazione c.a.

2 Quando si posa il proiettore su un piano quale una scrivania ecc., usare un panno per evitare di graffiarne la superficie. Ribaltare il proiettore come indicato, quindi posarlo sul panno.

Note

- Se non si ribalta il proiettore e la lampada si rompe, i frammenti potrebbero disperdersi e provocare lesioni.

- Controllare che il proiettore sia posato su un piano stabile.

3 Svitare con un cacciavite a croce la vite del coperchio della lampada, quindi aprirlo.

4 Allentare le tre viti sulla lampada con il cacciavite a croce. Sollevare la maniglia, quindi estrarre la lampada direttamente verso l'alto.

5 Afferrare la maniglia della lampada nuova e spingerla decisamente verso l'interno finché non arriva in fondo, quindi serrare le tre viti.

• Prestare attenzione a non toccare l'ottica all'interno dell'unità.
• Se le tre viti non sono serrate saldamente, il coperchio della lampada non si chiuderà.

6 Chiudere il coperchio della lampada, quindi serrare le viti.

Se il coperchio della lampada non è montato saldamente, il proiettore non si accenderà.

7 Smontare il coperchio del filtro dell'aria.

8 Smontare il filtro dell'aria.

9 Montare un filtro nuovo.

Dopo aver smontato il filtro, non toccare la ventola all'interno del proiettore.

10 Montare il coperchio del filtro dell'aria.

11 Togliere la polvere dalle prese di ventilazione (aspirazione) usando un panno morbido.

Nota

Il proiettore non si accenderà se il coperchio del filtro dell'aria non è chiuso saldamente.

12. Rimettere il proiettore nella posizione originale.

13. Accendere il proiettore, quindi selezionare la voce di impostazione desiderata nel menu Impostazione. Verrà visualizzata la schermata di menu che segue.

14. Selezionare "Sì".

15. Selezionare "OK".

Attenzione

Non infilare le mani nella sede di sostituzione della lampada e fare in modo che non ci cadano liquidi o oggetti per evitare scosse elettriche o incendi.

Note

• Per la sostituzione, usare unicamente una lampada per proiettore LMP-H160. Usando lampade diverse dalla LMP-H160, il proiettore potrebbe guastarsi.
• Prima di sostituire la lampada, aver cura di spegnere il proiettore e di scollegare il cavo di alimentazione, quindi controllare che la spia I/⏻ (accensione/attesa) sia spenta.
• Il proiettore non si accenderà se la lampada non è montata saldamente in posizione.
• Il proiettore non si accenderà se il coperchio della lampada non è chiuso saldamente.
• Per cancellare un messaggio visualizzato sullo schermo, premere il pulsante sul telecomando o sul pannello di controllo del proiettore.

Nota

La lampada contiene del mercurio. Le norme per lo smaltimento dei tubi fluorescenti esauriti dipendono dal paese di residenza. Seguire le regolamentazioni di smaltimento dei rifiuti applicabili nel proprio paese.

Sostituzione del filtro dell'aria

Quando appare sullo schermo “Sostituire il filtro.”, è necessario eseguire tale operazione.

Il filtro dell'aria deve essere sostituito ogni 1.500 ore. Questo valore varia in funzione dell'ambiente o di come è usato il proiettore. 1.500 ore è un valore approssimato.

Note

• Per i dettagli di montaggio e smontaggio del filtro dell'aria, vedere “Sostituzione della lampada e del filtro dell'aria e pulizia delle prese di ventilazione (aspirazione)” Punti da 7 a 11. (⑨ pagina 57)
• Nel smontare il filtro dell'aria, prestare attenzione a non far cadere della polvere nel proiettore.
• Per mantenere delle buone prestazioni del proiettore e per evitare guasti, è fondamentale la sostituzione del filtro dell'aria. Quando appare un messaggio di avvertenza di sostituzione del filtro dell'aria, sostituirlo immediatamente.

Montaggio del coperchio dell'obiettivo

Per montare il coperchio sull'obiettivo, metterlo in modo che la parte concava del coperchio corrisponda alla levetta dello zoom, come indicato nell'illustrazione.

Nota

Se il coperchio dell'obiettivo non è sistemato correttamente, sarà impossibile montarlo.

Pulizia e schermo del proiettore

Pulizia dell'obiettivo

La superficie dell'obiettivo è appositamente trattata per ridurre la riflessione della luce. Poiché una manutenzione errata potrebbe peggiorare le prestazioni del proiettore, osservare quanto segue.

• Strofinare con cautela l'obiettivo con un panno morbido come un panno per pulizia o un panno per pulire le lenti.
• È possibile togliere le macchie ostinate con un panno morbido come un panno per pulizia o un panno per pulire le lenti leggermente inumidito d'acqua.
• Non usare mai solventi come alcol, benzene o diluenti, né detergenti acidi, alcalini o abrasivi, o panni per pulizia con sostanze chimiche, poiché danneggerebbero la superficie dell'obiettivo.

Pulizia del mobile

• Per togliere la polvere dal mobile, strofinarlo leggermente con un panno morbido. Se la polvere permane, strofinare con un panno morbido appena inumidito con una soluzione di detergente leggero diluito.
• Non usare mai alcun tipo di strofinaccio abrasivo, agenti di pulizia alcalini/acidi, polvere abrasiva o solventi volatili come alcol, benzene, diluente o insetticida.
• L'uso di tali sostanze o il contatto prolungato con materiali in gomma o vinile potrebbe danneggiare la superficie dello schermo e la finitura del mobile.

Punti neri e luminosi (rossi, blu o verdi) sullo schermo

Il proiettore è prodotto con una tecnologia di alta precisione.

Tuttavia potrebbero presentarsi in modo permanente sul proiettore dei piccoli punti neri e/o luminosi (rossi, blu o verdi). Si tratta di un effetto normale del processo di fabbricazione e non di un guasto.

Caratteristiche tecniche

Sistema

Sistema di proiezione

Pannello 3LCD, 1 obiettivo, sistema di proiezione

Pannello LCD: pannello LCD TFT da 0,73 pollici (18,5 mm) e 2.764.800 pixel (921.600 pixel × 3)

Obiettivo: obiettivo zoom a 1,6 ingrandimenti (manuale), f=21,3 mm - 34,1 mm/F2,4 - F3,1

Lampada Ultra High Pressure da 165 W

Dimensione dell'immagine proiettata da 40 pollici a 200 pollici (misurata diagonalmente)

Standard colore sistema NTSC 3.58/PAL/SECAM/NTSC 4.43/PAL-M/PAL-N/PAL60, commutato automaticamente/manualmente (PAL60 non commutato manualmente)

Segnali video compatibili 15 kHz RGB/componente 50/60 Hz, componente progressivo 50/60 Hz, DTV (480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/48i), 1080/60p (solo input HDMI), 1080/50p (solo input HDMI), 1080/24p (solo input HDMI), video composito, video Y/C

Segnali da computer compatibili fH: da 19 kHz a 72 kHz fV: da 48 Hz a 92 Hz Risoluzione massima 1920 × 1080 (solo input HDMI) Per i dettagli vedere “Segnali preimpostati”. (⑦ pagina 63)

Ingressi

Ingresso video VIDEO: tipo fono video composito: 1 Vp-p ±2 dB sincronismo negativo (terminazione a 75 ohm) S VIDEO: Y/C tipo mini DIN a 4 pin Y (luminanza): 1 Vp-p ±2 dB sincronismo negativo (terminazione a 75 ohm)

C (crominanza): burst

0,286 Vp-p ±2 dB (NTSC)

(terminazione a 75 ohm), o

burst 0,3 Vp-p ±2 dB (PAL)

(terminazione a 75 ohm)

YPB/CBPR/CR

Componenti: tipo fono

(terminazione a 75 ohm)

(terminazione a 75 ohm)

Pr/Cr: 0,7 Vp-p ± 2 dB

(terminazione a 75 ohm)

HDMI RGB digitale/Y Cb(Pb) Cr(Pr)

INPUT A HD D-sub a 15 pin RGB analogico/componente:

R/Cr(Pr): 0,7 Vp-p ± 2 dB

(terminazione a 75 ohm)

G: 0,7 Vp-p ± 2 dB

(terminazione a 75 ohm)

(terminazione a 75 ohm)

B/Cb(Pb): 0,7 Vp-p ± 2 dB

(terminazione a 75 ohm)

SYNC/HD: Ingresso

sincronismo composito: Livello

Ingresso sincronismo

orizzontale: Livello TTL,

positivo/negativo

VD: Ingresso sincronismo

verticale: Livello TTL, positivo/negativo

REMOTE RS-232C: D-sub a 9 pin (femmina)

Generale

Dimensioni (escluse le parti sporgenti)

370 mm × 119 mm × 320 mm

(l/a/p)

Requisiti di alimentazione

100 V - 240 V, 2,65 A - 1,05 A,

50/60 Hz

Potenza assorbita

Max. 265 W

Modo di attesa: 7 W

Modo di attesa (basso): 0,5 W

Temperatura di funzionamento

da 5°C a 35°C

Umidità di funzionamento

da 35% a 85% (senza

condensazione)

Temperatura di immagazzinamento

da -20°C a +60°C

Umidità di immagazzinamento

da 10% a 90%

Accessori forniti

Telecomando

RM-PJAW15 (1)

(solo VPL-AW15)

RM-PJAW10 (1)

(solo VPL-AW10)

Batterie formato AA (R6) (2)

Cavo di alimentazione c.a. (1)

Filtro dell'aria (ricambio) (1)

Coperchio dell'obiettivo (1)

Istruzioni per l'uso (1)

Realizzazione e caratteristiche tecniche soggette a modifica senza preavviso.

Accessori opzionali

Lampada per proiettore LMP-H160 (ricambio)

Supporto per appendere il proiettore PSS-H10,

PSS-610

Avvertenza sul collegamento dell'alimentazione

Usare un cavo di alimentazione adatto alla rete elettrica locale.

	Stati Uniti d’America, Canada	Europa continentale	Regno Unito, Irlanda, Australia, Nuova Zelanda	Giappone Cina
Tipo di spina YP-3	YP-12A * YP-3	59 VM0722
Estremità con femmina	YC-13 YC-13D	VM0303B YC-13	VM0724
Tipo di cavo SVT	H05VV-F CEE (13) 53 rd		(OC)	VCTF 227 IEC 53 (RVV)
Tensione e corrente nominale	10A/125V	10A/250V	10A/250V	12A/125V 10A/250V
Norme di sicurezza	UL/CSA	VDE	VDE	DENANHO CCC

* Usare una spina di caratteristiche nominali conformi alla normativa di ciascun paese/regione e ai dati tecnici.

Segnali preimpostati

La seguente tabella presenta i segnali e i formati video che è possibile proiettare con questo apparecchio.

Se è presente in ingresso un segnale diverso dal segnale preimpostato mostrato in seguito, l'immagine potrebbe non essere visualizzata correttamente.

N. memoria	Segnale preimpostato (Risoluzione)		fH (kHz)	fV (Hz)	Sincronismo	Dimen-sione H
1 VIDEO/60 60 Hz		15,734 59,940 - -
2 VIDEO/50 50 Hz		15,625 50,000 - -
3 480/60i DTV 480/60i(720 × 480i)			15,734 59,940 S su G/Y o sincronismo composito		-
4 576/50i DTV 576/50i(720 × 576i)			15,625 50,000 S su G/Y o sincronismo composito/video composito		-
5 480/60p 480/60p		(720 × 480p) (progressivo NTSC)	31,470 60,000 S su G/Y -
6 576/50p 576/50p		(720 × 576p)(progressivo PAL)	31,250 50,000 S su G/Y -
7 1080/60i 1035/60i		(1920 × 1035i),1080/60i(1920 × 1080i)	33,750 60,000 S su G/Y -
8 1080/50i 1080/50i		(1920 × 1080i)	28,130 50,000 S su G/Y -
9 1080/24PsF 1080/48i(1920 × 1080i)			27,000 48,000 S su G/Y -
10 720/60p 720/60p		(1280 × 720p)	45,000 60,000 S su G/Y -
11 720/50p 720/50p		(1280 × 720p)	37,500 50,000 S su G/Y -
12 1080/60p 1080/60p		(1920 × 1080p)	67,500 60,000 -		-
13 1080/50p 1080/50p		(1920 × 1080p)	56,260 50,000 -		-
14 1080/24p 1080/24p		(1920 × 1080p)	26,973 23,976 -		-
21	640 × 350	VGA-1 (VGA350)	31,469	70,086	H-pos, V-neg	800
22		VESA 85 (VGA350)	37,861	85,080	H-pos, V-neg	832
23 640	×400 NEC PC	C98 24,823 56,416 H-neg, V	-neg 848
24 VGA-2 (TEXT)/V	ESA70 31,469 70,086 H-neg, V-pos 800
25 VEA	SA 85 (VGA400) 37,861 85,080 H-neg, V-pos 832
26 640	×480 VESA	60 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
27 Mac	13 35,000 66	667 H-neg, V-neg 864
28 VEA	SA 72 37,861 7	2,809 H-neg, V-neg 832
29 VEA	SA 75 (IBM M3) 37,500 75,000 H-neg, V	-neg 840
30 VEA	SA 85 (IBM M4) 43,269 85,008 H-neg, V	-neg 832
31 800	×600 VESA	56 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
32 VEA	SA 60 37,879 6	0,317 H-pos, V-pos 1056
33 VEA	SA 72 48,077 7	2,188 H-pos, V-pos 1040
34 VEA	SA 75 (IBM M5) 46,875 75,000 H-pos, V	-pos 1056
35 VEA	SA 85 53,674 8	5,061 H-pos, V-pos 1048
36	832 × 624	Mac 16	49,724	74,550	H-neg, V-neg	1152
37	1024 × 768	VESA 60	48,363	60,004	H-neg, V-neg	1344
38 VEA	SA 70 56,476 7	0,069 H-neg, V-neg 1328
39 VEA	SA 75 60,023 7	5,029 H-pos, V-pos 1312
45	1280 × 960	VESA 60	60,000	60,000	H-pos, V-pos	1800
47	1280 × 1024	VESA 60	63,974	60,013	H-pos, V-pos	1696
50	1400 × 1050	SXGA +	65,317	59,978	H-neg, V-pos	1864
55	1280 × 768	1280 × 768/60	47,776	59,870	H-neg, V-pos	1664
56	1280 × 720	1280 × 720/60	44,772	59,855	H-neg, V-pos	1664

Numeri delle memorie preimpostate per ciascun segnale di ingresso

Segnale analogico

Segnale Numero di memoria preimpostata
Segnale video (connettori VIDEO INPUT e S VIDEO INPUT)	1, 2
Segnale componente (connettori INPUT A e Y PB/CB PR/CR)	da 3 a 11
Segnale video GBR (connettore INPUTA) da 3 a 11
Segnale da computer (connettore INPUT A) da 21 a 39,	da 55 a 56

Segnale digitale

Segnale Numero di memoria preimpostata
Segnale componente (connettore HDMI) da 3 a 8, da 10	a 14
Segnale video GBR (connettore HDMI) da 3 a 8, da 10	a 14
Segnale da computer (connettore HDMI) da 10 a 13*, 26, 32, 36, 37, 45, 47, 50, 55

* Alcuni segnali digitali provenienti da computer possono essere visualizzati come numero di memoria preimpostata per segnale DTV (segnale componente o video GBR).

Segnali di ingresso e voci regolabili/impostabili

Le voci regolabili dei menu variano in funzione del segnale d'ingresso. Sono elencate nelle tabelle che seguono.

Le voci che non possono essere regolate non sono visualizzate nel menu.

Voce Segnale di ingresso
	Video o S-Video (Y/C)	Componenti Video GBR Computer
Diafram. avanz.	●	●	●	●
Contr. Spia	●	●	●
Contrasto	●	●	●
Luminosità	●	●	●
Colore	(eccetto bianco e nero)	●	●
Tinta	(soltanto NTSC 3.58 /NTSC 4.43 , eccetto bianco e nero)	●	●
Temp. colore	●	●	●
Dettaglio	●	●		-
NR	●	(soltanto memorie preimpostate numero 3, 4, 7, 8, 9)	(soltanto memorie preimpostate numero 3, 4, 7, 8, 9)	-
DDE	●	(soltanto memorie preimpostate numero 3, 4, 7, 8, 9)	(soltanto memorie preimpostate numero 3, 4, 7, 8, 9)	-
Livello. nero	●	●	●
Correz. Gamma	●	●	●
RCP	●	●	●	●

● : Regolabile/impostabile - : Non regolabile/non impostabile

Menu Schermo

Voce Segnale di ingresso
	Video o S-video (Y/C)	Componenti Video	GBR Computer
Modo ampio ●	●	●	●	2 *
Sovrascansione – ●	●		–
Area schermo*1	– ●	(soltanto memorie preimpostate numero 10, 11)	●(soltanto memorie preimpostate numero 10, 11)	–
Posizione V*3	●	●	●	●
Misura verticale*3	●	●	●
APA – – –	●*			4
Fase	– – – ●*			4
Passo	– – – ●*			4
Spostamento	– ●	●	●

● : Regolabile/impostabile

- : Non regolabile/non impostabile

*¹ : Questa voce è operativa solo quando “Sovrascansione” è impostata su “Inser.” nel menu Schermo 📄. Non impostabile per segnale preimpostato 1920 × 1080. *² : Quando il segnale d'ingresso proviene da un computer, se il rapporto dell'immagine è 16:9 o superiore, non è possibile effettuare l'impostazione. *³ : È possibile effettuare l'impostazione solo quando in "Modo ampio" è selezionato "Zoom". *⁴ : È possibile effettuare l'impostazione solo nel caso di un segnale analogico.

Nota

Quando si collega un cavo di tipo HDMI ecc., verificare il tipo di segnale nel menu Informazioni (pagina 49) e il segnale Digitale (pagina 65) e le voci che è possibile regolare/impostare.

Installazione sul soffitto

Per installare il proiettore sul soffitto, usare il supporto per appendere il proiettore PSS-H10 o PSS-610. Le distanze di proiezione per l'installazione sul soffitto sono indicate in seguito.

Uso del supporto per appendere il proiettore PSS-H10

a: Distanza dallo schermo al foro di installazione sul lato soffitto dell'unità di montaggio a soffitto (lato anteriore) x: Distanza dal soffitto al centro dello schermo tale che l'immagine non sia troncata o oscurata

Quando si utilizza uno schermo di formato 16:9

Unità: mm

Dimensionedelloschermo(pollici)		40 60 70	80 100 12	0 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	D i s tminima	a266 1864	2163 2462	3061 3659	4257 4855	5 5453 6051
	Distanzamassima	1999 2964	3446 3929	4894 5858	6823 7788	8 8753 9717
x	D i s tminima	a249 373a	36 498 622	747 871 9	96 1120 12	45
	Distanzamassima	562 724 8	05 886 104	7 1209 1371	1533 1695	1856

Per calcolare le misure di installazione (DS: dimensioni schermo)

a (minimo) = 29,909 × DS + 69,614

Quando si utilizza uno schermo di formato 4:3

Unità: mm

Dimensionedelloschermo(pollici)		40 60 70	80 100 12	0 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	D i s tminima	a1534 2266	2632 2998	3731 4463	5195 592	7 6659 7391
	Distanzamassima	2431 3612	4203 4793	5974 7155	8336 951	7 10698 11879
x	D i s tminima	a305 457a5	33 609 762	914 1066	1219 1371	1523
	Distanzamassima	635 833 9	32 1031 12	29 1427 16	25 1823 20	21 2219

Per calcolare le misure di installazione (DS: dimensioni schermo)

Montaggio del supporto per appendere il proiettore PSS-H10

Per dettagli a proposito dell'installazione sul soffitto, fare riferimento al manuale d'installazione per i rivenditori del PSS-H10. Per l'installazione è necessario rivolgersi a personale Sony qualificato.

Le misure per installare il proiettore al soffitto usando il PSS-H10 sono indicate in seguito.

Vista dall'alto

Installare il proiettore in modo che il centro dell'obiettivo sia parallelo al centro dello schermo.

Vista anteriore

Uso del supporto per appendere il proiettore PSS-610

a: Distanza dallo schermo al foro di installazione della staffa superiore di montaggio a soffitto (lato anteriore) b: Distanza dal soffitto al fondo dell'unità x: Distanza dal soffitto al centro dello schermo tale che l'immagine non sia troncata o oscurata

Supporto per appendere il proiettore PSS-610 (non in dotazione)

Quando si utilizza uno schermo di formato 16:9

Unità: mm

Dimensionedelloschermo(pollici)		40 60 70	80 100 12	20 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	D i s tminima	a251 b850	2149 2448	3046 3644	4242 4841	5439 6037
	Distanzamassima	1987 2951	3434 3916	4881 5846	6811 7775	8740 9705
x	D i s tminima	a249 373a	36 498 622	747 871 9	96 1120 12	45
	Distanzamassima	387+b 549	+b 630+b	711+b 872	+b 1034+b	1196+b	1358+b	1520+b 1681+b
b		150, 175, 200, 250, 275, 300 mm regolabile quando viene usato il PSS-610

Per calcolare le misure di installazione (DS: dimensioni schermo)

a (minimo) = 29,909 × DS + 57,114 a (massimo) = 48,239 × DS + 57,131 x (minimo) = 6,223 × DS x (massimo) = 8,0899 × DS + 63,5 + b

Quando si utilizza uno schermo di formato 4:3

Unità: mm

imensionedelloschermo(pollici)		40 60 70	80 100 12	20 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	D i s tminima	a1521 2254	2620 298	6 3718 445	0 5182 591	5 6647 737	9
	Distanzamassima	2419	3600	4190	4781	5962	7143	8323	9504	10685	11866
x	D i s tminima	a305 457a5	33 609 762	914 1066	1219 1371	1523
	Distanzamassima	460+b 658	+b 757+b	856+b 105	4+b 1252+b	1450+b			11648+b	1846+b 2044+b
b		150, 175, 200, 250, 275, 300 mm regolabile quando viene usato il PSS-610

Per calcolare le misure di installazione (DS: dimensioni schermo)

Montaggio del supporto per appendere il proiettore PSS-610

Per dettagli a proposito dell'installazione sul soffitto, fare riferimento al manuale d'installazione per i rivenditori del PSS-610. Per l'installazione è necessario rivolgersi a personale Sony qualificato.

Le misure per installare il proiettore al soffitto usando il PSS-610 sono indicate in seguito.

Vista dall'alto

Installare il proiettore in modo che il centro dell'obiettivo sia parallelo al centro dello schermo.

Vista anteriore

Distanza dal soffitto al piano della staffa di montaggio

Usando la chiave a tubo di regolazione (b): 150/175/200 mm

Usando la chiave a tubo di regolazione (c): 250/275/300 mm

*d

63,5 (VPL-AW15)

68 (VPL-AW10)

Vista laterale

Indice analitico

A

Accessori forniti ....10

Area schermo ....44

C

Cancellazione ....48

Caratteristiche tecniche ....61

Dispositivo di regolazione .....23

F

fH 49

fV 49

G

Gira immagine 48

H

HDMI 17

I

Impostazione ventil. 45

Installazione sul soffitto 68

L

Linguaggio 45

Immagine avanzata 42

Impostazione 45

Informazioni 49

Installazione 48

Schermo 43

Messaggi

Attenzione 55

Avvertenza 54

Modo ampio

Normale 43

Pieno 43

Pieno 1 43

Pieno 2 43

Zoom 43

Zoom largo 43

Modo di attesa 45

Modo immagine

CINEMA 30

Cinema 39

Dinamico 39

DYNAMIC 30

STANDARD 30

Standard 39

USER 30

Utente 39

N

NR 41

P

Precauzioni 6

R

RCP 42

Regola segnale

Fase 44

Passo 44

Spostamento 44

Regolazione

posizione dell'immagine 20

qualità dell'immagine 31

Ricer. ingr. aut. 47

Ripristino

reimpostare le voci 38

voci ripristinabili 38

Risoluzione dei problemi 51

S

Segnali preimpostati 63

Sel. segn. in. A. 46

Selezione della lingua del menu 24

Sfondo 47

Sovrascansione 43

Standard colore 46

Stato 45

T

Telecomando

Inserimento delle batterie 10

Ubicazione dei comandi 9

Temp. colore 40

Timer lampada 49

Tinta 40

Trapezio V 48

Ubicazione dei comandi

Lato anteriore/destro 7

Posteriore/Fondo 8

WIDE MODE ......27

http://www.sony.net/