VPL-AW15 - Projektor SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	3-Panel-LCD-Projektor
Marke	Sony
Modell	VPL-AW15
Abmessungen (B × H × T)	370 × 119 × 320 mm
Gewicht	6,0 kg
Stromversorgung	100 V – 240 V, 50/60 Hz
Maximale Stromaufnahme	265 W
Stromverbrauch im Standby	7 W (Standard), 0,5 W (Energiesparmodus)
Lampentyp	Ultrahochdrucklampe 165 W
Ersatzlampenmodell	LMP-H160
Maximale Auflösung	1 920 × 1 080 (via HDMI)
LCD-Panel	0,73 Zoll TFT, 2 764 800 Pixel (921 600 × 3)
Objektiv	Manueller Zoom 1,6×, f=21,3-34,1 mm, F2,4-3,1
Bildgröße	40 bis 200 Zoll (Diagonale)
Objektivversatz (vertikal/horizontal)	Vertikal ±65 %, Horizontal ±25 %
Funktion Noir Ciné Pro	Ja (Auto 1, Auto 2, Manuell)
Videoeingänge	HDMI, Komponente (Y/Cb/Cr), S-Video, Composite-Video, RGB (D-sub 15)
Vertikale Trapezkorrektur	Ja (manuell)
Funktion Real Color Processing (RCP)	Ja (individuelle Farbeinstellung)
Bildmodi	Dynamisch, Standard, Kino, 3 Benutzerspeicher
Austausch des Luftfilters	Alle ca. 1.500 Stunden (im Lieferumfang)
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Verriegelung der Lampenabdeckung
Mitgeliefertes Zubehör	Fernbedienung, Netzkabel, Ersatzluftfilter, Objektivabdeckung, Bedienungsanleitung
Deckenmontage-Optionen	Halterungen PSS-H10 oder PSS-610 (optional)

Häufig gestellte Fragen - VPL-AW15 SONY

Wie ersetze ich die Lampe des Projektors Sony VPL-AW15?

Schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie das Netzkabel und warten Sie mindestens eine Stunde, bis die Lampe abgekühlt ist. Legen Sie das Gerät auf ein Tuch, schrauben Sie die Lampenabdeckung ab, entfernen Sie die drei Schrauben der Lampe und ziehen Sie sie heraus. Setzen Sie die neue Lampe (Ref. LMP-H160) ein, halten Sie dabei den Griff, schrauben Sie die drei Schrauben wieder fest und schließen Sie die Abdeckung. Stellen Sie den Projektor wieder aufrecht hin, schließen Sie ihn an, schalten Sie ihn ein und wählen Sie 'Ja' im Menü zum Zurücksetzen der Lampe.

Wie reinige ich den Luftfilter des Projektors?

Der Luftfilter muss ausgetauscht werden (nicht gereinigt). Wenn die Meldung 'Filter ersetzen' erscheint, schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Abdeckung des Luftfilters, entfernen Sie den alten Filter, setzen Sie einen neuen Filter ein (im Lieferumfang der Ersatzlampe enthalten) und schließen Sie die Abdeckung. Der Austausch wird alle 1.500 Stunden empfohlen.

Wie stelle ich die Position des projizierten Bildes ein?

Verwenden Sie die LENS SHIFT-Räder (Objektivversatz), um das Bild vertikal (bis zu 65 % der Höhe) und horizontal (bis zu 25 % der Breite) zu verschieben. Für die Größe drehen Sie den Zoomring, und für den Fokus verwenden Sie das Fokusrad. Der Projektor verfügt außerdem über eine vertikale Trapezkorrektur im Menü Installation.

Welche Kabel verwende ich zum Anschluss eines Blu-ray-Players?

Verwenden Sie für optimale Qualität ein HDMI-Kabel (HDMI-Logo). Schließen Sie es an den HDMI-Anschluss des Projektors an. Wenn Ihr Player keinen HDMI-Ausgang hat, verwenden Sie ein Komponenten-Videokabel (Y, Pb/Cb, Pr/Cr) an den entsprechenden Anschlüssen. Stellen Sie sicher, dass die Geräte beim Anschließen ausgeschaltet sind.

Wie setze ich die Bildeinstellungen auf die Standardwerte zurück?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zum Menü Bild, wählen Sie 'Zurücksetzen' am unteren Ende der Liste und bestätigen Sie mit 'Ja'. Sie können auch eine bestimmte Einstellung (z.B. Kontrast) zurücksetzen, indem Sie sie auswählen und die RESET-Taste auf der Fernbedienung drücken.

Was tun, wenn kein Bild angezeigt wird?

Überprüfen Sie, ob der Projektor eingeschaltet ist (grüne Anzeige) und ob die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt ausgewählt ist. Stellen Sie sicher, dass die Kabel richtig eingesteckt sind. Bleibt das Bild schwarz, versuchen Sie, die Quelle zu wechseln oder den Projektor neu zu starten. Konsultieren Sie die Fehlerbehebungstabelle im Handbuch für Fehlermeldungen.

Wie ändere ich die Menüsprache?

Drücken Sie MENU, gehen Sie zum Menü 'Einstellung' (Zahnradsymbol), wählen Sie 'Sprache', dann wählen Sie die gewünschte Sprache aus den 16 verfügbaren (Deutsch, Englisch usw.) mit den Pfeiltasten. Bestätigen Sie mit ENTER.

Kann der Projektor an der Decke montiert werden?

Ja, mit den optionalen Sony-Deckenhalterungen PSS-H10 oder PSS-610. Befolgen Sie die detaillierten Anweisungen im Handbuch für Projektionsabstände und Befestigungen. Es wird empfohlen, einen qualifizierten Sony-Installateur zu beauftragen.

Wie verwende ich die Funktion Real Color Processing (RCP)?

Drücken Sie die RCP-Taste auf der Fernbedienung. Wählen Sie eines der 3 Benutzerprofile (Benutzer 1, 2 oder 3). Wählen Sie die Zielfarbe (Rot, Gelb, Grün, Cyan, Blau, Magenta) mit 'Farbe Auswählen'. Stellen Sie 'Position' und 'Bereich' ein, um den Bereich zu verfeinern, und passen Sie dann 'RCP Farbe' und 'RCP Farbton' an. Bestätigen Sie, um zu speichern.

Wie hoch ist die Lebensdauer der Lampe?

Die Ultrahochdrucklampe 165 W hat eine begrenzte Lebensdauer. Der Projektor zeigt die Meldung 'Lampe/Filter ersetzen' an, wenn die Lampe sich dem Ende ihrer Lebensdauer nähert. Ersetzen Sie sie durch eine Lampe LMP-H160. Die kumulierte Betriebsstundenzahl ist im Menü Informationen abrufbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG VPL-AW15 SONY

Bedienungsanleitung DE

Um die Gefahr von Bränden oder elektrischen Schlägen zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qualifiziertem Fachpersonal.

Für Kunden in Europa

Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienst- oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden.

Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie.

Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab.

Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Die Steckdose muss nahe bei diesem Gerät angebracht und leicht zugänglich sein.

VORSICHT

WIRD DIE BATTERIE DURCH EINEN FALSCHEN TYP ERSETZT, BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR.

ENTSORGEN SIE VERBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN BESTIMMUNGEN.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhaltsverzeichnis

Vorsichtsmaßnahmen ......6

Überprüfen der Modellbezeichnung des Projektors ....6

Anordnung der Bedienungselemente

Vorderseite/Linke Seite ....7

Hinten/Unterseite 8

Fernbedienung 9

Anschlüsse und Vorbereitungen

Auspacken ....10

Schritt 1: Installieren des Projektors ....11

Vor der Einrichtung des Projektors ....11

Positionieren des Projektors und der Leinwand ...... 13

Schritt 2: Anschließen des Projektors ....16

Anschließen an einen Videorecorder .... 16

Anschluss eines Computers .....19

Schritt 3: Einstellen der Bildlage .....20

Schritt 4: Wählen der Menüsprache ....24

Projizieren

Projizieren des Bilds auf die Leinwand ....26

Ausschalten der Stromversorgung .....27

Wahl des Breitbildmodus .....27

Wahl des Bildbetrachtungsmodus ....30

Einstellen der Bildqualität ....31

Einstellen des Bilds mit Real Color Processing (nur VPL-AW15) ......32

Verwendung anderer Funktionen .....34

Verwendung der Menüs

Menügesteuerte Bedienung ....35

Menü Bild 39

Menü Erweit. Bildeinstlg. (nur VPL-AW15) 42

Menü Bildschirm 43

Menü Einrichtung ....45

Menü Funktion ......47

Menü Installation ....48

Menü Informationen ....49

Info zur Vorwahlspeichernummer ...49

Sonstiges

Fehlerbehebung ....51

Warnanzeigen ....53

Meldungslisten ....54

Auswechseln der Lampe und des

Luftfilters und Reinigen der

Lüftungsöffnungen (Einlass) .....56

Auswechseln des Luftfilters .....59

Anbringen des Objektivdeckels .....60

Reinigen und der Bildschirm des

Projektors 60

Spezifikationen 61

Vorwahlsignale 63

Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten ......65

Deckeninstallation 67

Bei Verwendung des

Projektor-Deckenhalters

PSS-H10 ......67

Bei Verwendung des

Projektor-Deckenhalters

Vorsichtsmaßnahmen

Info zur Sicherheit

• Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung Ihres Gerätes mit der Spannung Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt.
• Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gehäuse gelangen, ziehen Sie das Netzkabel ab, und lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder benutzen.
• Soll das Gerät einige Tage lang nicht benutzt werden, trennen Sie es von der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie zum Trennen des Kabels am Stecker. Niemals am Kabel selbst ziehen. • Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
• Das Gerät ist auch im ausgeschalteten Zustand nicht vollständig vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker noch an der Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Blicken Sie bei eingeschalteter Lampe nicht in das Objektiv.
• Halten Sie Ihre Hände oder Gegenstände von den Lüftungsöffnungen fern. Die austretende Luft ist heiß.

Info zur Verhütung eines internen Wärmestaus

Nachdem Sie den Projektor mit dem Schalter I/¹ (Ein/Bereitschaft) ausgeschaltet haben, trennen Sie ihn nicht von der Netzsteckdose, solange der Lüfter noch läuft.

Vorsicht

Der Projektor ist mit Lüftungsöffnungen (Einlass und Auslass) ausgestattet. Der Luftstrom durch diese Öffnungen darf nicht blockiert oder durch in der Nähe abgestellte Gegenstände behindert werden, weil es sonst zu einem internen Wärmestau kommen kann, der eine Verschlechterung der Bildqualität oder Beschädigung des Projektors zur Folge haben kann.

Info zur Wiederverpackung

Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial gut auf für den Fall, dass Sie das Gerät später einmal transportieren müssen. Am besten geschützt ist das Gerät beim Transport, wenn Sie es wieder so verpacken, wie es geliefert wurde.

Überprüfen der Modellbezeichnung des Projektors

Überprüfen Sie zuerst die Modellbezeichnung des Projektors. Die Modellbezeichnung befindet sich an der Unterseite des Projektors. (Beispiel: VPL-AW15). Einige der Funktionen oder Menüoptionen sind für bestimmte Projektormodelle nicht verfügbar.

Anordnung der Bedienungselemente

Vorderseite/Linke Seite

Sie können die Tasten am Bedienfeld, deren Bezeichnungen mit denen an der Fernbedienung übereinstimmen, zur Bedienung des Projektors verwenden.

Hinten/Unterseite

Fernbedienung

Anschlüsse und Vorbereitungen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie den Projektor und die Leinwand installieren, die Geräte anschließen, deren Bild Sie projizieren möchten, usw.

Auspacken

Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Karton enthalten sind:

- Fernbedienung (1) und Batterien der Größe AA (R6) (2)

- Netzkabel (1)

• Luftfilter (Ersatz) (1)

- Objektivdeckel (1) Im Auslieferungszustand des Projektors ist der Objektivdeckel am Objektiv angebracht. Entfernen Sie diesen Objektivdeckel vor Benutzung des Projektors.

- Bedienungsanleitung (vorliegende Anleitung)

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Zum Öffnen drücken und schieben.

Legen Sie die Batterien mit der Seite ☐ zuerst ein, wie in der Abbildung gezeigt. Gewaltsames Hineindrücken oder Einlegen mit vertauschten Polaritäten kann einen Kurzschluss verursachen und Wärme erzeugen.

Vorsichtshinweise zur Handhabung der Fernbedienung

- Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Vermeiden Sie Fallenlassen, Drauftreten oder Verschütten von Flüssigkeiten auf die Fernbedienung.

- Legen Sie die Fernbedienung nicht an einen Ort in der Nähe einer Wärmequelle, in direktem Sonnenlicht oder in einen feuchten Raum.

Schritt 1: Installieren des Projektors

Der Projektor projiziert Bilder, die von einem Videorecorder oder anderen Geräten ausgegeben werden.

Der Projektor kann an verschiedenen Orten eingesetzt werden, damit Sie problemlos in den Genuss schöner Bilder kommen.

Vor der Einrichtung des Projektors

Ungeeignete Installation

Stellen Sie den Projektor nicht an folgenden Orten auf, weil es sonst zu einer Funktionsstörung oder Beschädigung des Projektors kommen kann.

Schlecht belüftete Orte

Heiße und feuchte Orte

Orte, die direkter Kalt- oder Warmluft von einer Klimaanlage ausgesetzt sind

Die Installation des Projektors an einem solchen Ort kann zu einer Funktionsstörung führen, die durch Feuchtigkeitskondensation oder Temperaturanstieg verursacht wird.

In der Nähe eines Wärme- oder Rauchsensors

Es kann zu einer Funktionsstörung des Sensors kommen.

Sehr staubige oder extrem rauchige Orte

Von Wänden entfernt installieren

Um die Leistung und Zuverlässigkeit des Projektors aufrechtzuerhalten, halten Sie mindestens 30 cm Abstand zwischen dem Projektor und den Wänden ein.

Unsachgemäßer Gebrauch

Führen Sie während der Benutzung des Projektors keinen der folgenden Vorgänge durch.

Blockieren der Lüftungsöffnungen.

Tipp

Einzelheiten über die Lage der Lüftungsöffnungen (Einlass oder Auslass) finden Sie unter „Anordnung der Bedienungselemente“ auf den Seiten 7 bis 8.

Neigen nach vorn/hinten und links/rechts

Vermeiden Sie die Benutzung des Projektors bei einer Neigung von mehr als 15°.

Installieren Sie den Projektor nur auf einer ebenen Fläche oder an der Decke.

Wird dieser Modus nicht eingestellt, wenn der Projektor in Höhenlagen verwendet wird, kann dies Farbunregelmäßigkeiten und eine verringerte Zuverlässigkeit der Lampeneffekte zur Folge haben.

Bei Installation des Gerätes in Höhenlagen

Wenn Sie den Projektor in Höhenlagen über 1.500 m benutzen, setzen Sie

„Kühlungseinstellung“ im Menü Einrichtung auf „Hoch“ (Seite 45). Wird dieser Modus bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen nicht aktiviert, kann dies negative Folgen haben, wie z.B. die Verschlechterung der Zuverlässigkeit bestimmter Komponenten.

Positionieren des Projektors und der Leinwand

Der Installationsabstand zwischen dem Projektor und der Leinwand hängt von der Größe der Leinwand ab.

1 Legen Sie die Installationsposition von Projektor und Leinwand fest.

Sie können eine gute Bildqualität erzielen, wenn Sie den Projektor so aufstellen, dass die Objektivmitte innerhalb des in der Abbildung grau dargestellten Bereichs liegt (nur VPL-AW15). Verwenden Sie die Werte a, b, c und d in der Tabelle auf Seite 14 als Richtwerte.

a: Minimale Projektionsentfernung zwischen der Leinwand und der Mitte des Projektorobjektivs

b: Maximale Projektionsentfernung zwischen der Leinwand und der Mitte des Projektorobjektivs

(nur VPL-AW15)

*c: Vertikaler Abstand zwischen der Leinwandmitte und der Mitte des Projektorobjektivs bei Verwendung der maximalen vertikalen Objektivverschiebung nach oben

*d: Horizontaler Abstand zwischen der Leinwandmitte und der Mitte des Projektorobjektivs bei Verwendung der maximalen horizontalen Objektivverschiebung

* Die in der Abbildung gezeigten Abstände c und d gelten für den unteren oder linken Bereich. Die gleichen Abstände im oberen oder rechten Bereich sind für die Installation angemessen.

◆ Angaben zur Deckeninstallation des Projektors finden Sie unter „Deckeninstallation“. (Seite 67)

◆ Einzelheiten zur Objektivverschiebungsfunktion finden Sie unter „Schritt 3: Einstellen der Bildlage“. (Seite 20)

Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis Einheit: mm

Leinwand-größe(Zoll)	40 60 70	80 100 12	0 140 160	180 200
(mm)	1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556 4	064 4572	5080
a (minimal)	1151 175	0 2049 23	48 2946 3	544 4142	4740 5339	5937
b (maximal)	1885 284	9 3332 38	14 4779 5	744 6709	7673 8638	9603
*c	324 485	566 647 8	09 971 11	3 1294 14	56 1618
*d	221 331	387 442 5	52 663 77	884 994	1105

So berechnen Sie die Installationsmaße (LG: Leinwandgröße)

a (minimal) = 29,909 × LG - 44,886

b (maximal) = 48,239 × LG - 44,869

c = 8,0899 × LG

d = 5,5245 × LG

*nur VPL-AW15

Bei Verwendung einer Leinwand mit 4:3-Seitenverhältnis (Projizieren eines 4:3-Bilds) Einheit: mm

Leinwand-größe(Zoll)	40 60 70	80 100 120	140 160	180 200
(mm)	1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556 40	64 4572	5080
a (minimal)	1419 215	2 2518 288	4 3616 43	48 5080 58	13 6545	7277
b (maximal)	2317 349	8 4088 46	9 5860 70	41 8221 94	10583	11764
*c	396 594	693 792 99	0 1188 138	6 1584 17	82 1980
*d	270 406	473 541 676	811 947	1082 1217	1352

So berechnen Sie die Installationsmaße (LG: Leinwandgröße)

2 Positionieren Sie den Projektor so, dass das Objektiv parallel zur Leinwand ist.

Draufsicht Leinwand

3 Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie die Bildlage auf die Leinwand ein. (Seite 20)

Um ein Bild zu projizieren, schließen Sie ein Videogerät an den Projektor an. (Seite 16)

Hinweis

Wenn Sie eine Leinwand mit rauer Oberfläche verwenden, können je nach dem Abstand zwischen der Leinwand und dem Projektor oder der Zoomvergrößerung manchmal Streifenmuster auf der Leinwand erscheinen. Dies ist keine Funktionsstörung des Projektors.

Schritt 2: Anschließen des Projektors

Achten Sie bei der Herstellung der Anschlüsse auf Folgendes:

• Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie irgendwelche Anschlüsse vornehmen.
• Verwenden Sie die korrekten Kabel für jeden Anschluss.
• Stecken Sie die Kabelstecker einwandfrei ein; lockerer Anschluss der Stecker kann eine Funktionsstörung oder schlechte Bildqualität verursachen. Ziehen Sie beim Abtrennen eines Kabels am Stecker, nicht am Kabel selbst.
• Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach.

Anschließen an einen Videorecorder

So schließen Sie einen DVD-Player/Recorder, Blu-ray Disc-Player oder Digitaltuner mit Komponenten-Videobuchsen an

So schließen Sie einen DVD-Player/Recorder oder Blu-ray Disc-Player mit HDMI-Ausgang an

Sie erhalten eine bessere Bildqualität, indem Sie einen DVD-Player/Recorder oder Blu-ray Disc-Player mit HDMI-Ausgang an den HDMI-Eingang des Projektors anschließen.

Hinweise

• Schließen Sie nur Geräte mit dem HDMI-Logo an einen HDMI-Eingang des Projektors an.
• Achten Sie beim Anschließen eines HDMI-Kabels an den Projektor darauf, dass das Symbol ▼ oberhalb des HDMI-Eingangs des Projektors und das Symbol ▼ am Stecker des Kabels auf die gleiche Position ausgerichtet sind.
• Falls das Bild eines Gerätes, das mit einem HDMI-Kabel an den Projektor angeschlossen ist, undeutlich ist, überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Gerätes.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Dieser Projektor unterstützt PC-Eingangssignale, die HDMI erfüllen. Er unterstützt auch HDCP.

So schließen Sie einen Videorecorder mit S-Video- oder Video-Buchse an

Sie können einen DVD-Player/Recorder ohne Komponenten-Videobuchsen, sowie einen Festplatten-Videorecorder, Videorecorder oder Laserdisc-Player anschließen. Nehmen Sie auch die Bedienungsanleitung des betreffenden Gerätes zur Hand.

Tipp

Um eine höhere Bildqualität zu erhalten, verwenden Sie die S-Video-Buchse. Besitzt das anzuschließende Gerät keine S-Video-Buchse, schließen Sie das Kabel an den Videoausgang an.

Tipp

Setzen Sie „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung auf „Auto“ oder „Computer“. Falls das Eingangssignal nicht korrekt angezeigt wird, setzen Sie den Posten auf „Computer“. (Seiten 46, 54)

Hinweise

• Achten Sie beim Anschließen eines HDMI-Kabels darauf, dass das Symbol ▼ oberhalb des HDMI-Eingangs des Projektors und das Symbol ▼ am Stecker des Kabels auf die gleiche Position ausgerichtet sind.
• Wenn Sie Ihren Computer (z.B. einen Notebook-Computer) so einstellen, dass das Signal sowohl zum Computer-Display als auch zu diesem Projektor ausgegeben wird, ist das Projektorbild möglicherweise nicht einwandfrei. Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass das Signal nur zum externen Monitor ausgegeben wird. Einzelheiten hierzu entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers. Bezüglich der Einstellungen des Computers wenden Sie sich bitte an den Computer-Hersteller.
• Falls das Bild eines Gerätes, das mit einem HDMI-Kabel an den Projektor angeschlossen ist, undeutlich ist, überprüfen Sie die Einstellungen des angeschlossenen Gerätes.

Schritt 3: Einstellen der Bildlage

Projizieren Sie ein Bild auf die Leinwand, und stellen Sie dann die Bildlage ein.

1 Anzeige I/⏻ (Ein/Bereitschaft)

6,7 Zoomhebel, Fokussierring

Tipp

Die Tasten I/⏻ (Ein/Bereitschaft), INPUT, MENU und ▲/▼/◀/▶/⏻ (Joystick) an der Deckplatte des Projektors haben die gleichen Funktionen wie die entsprechenden Tasten an der Fernbedienung.

Hinweis

Der Projektor lässt sich je nach dem Installationsort u. U. nicht mit der Fernbedienung steuern. Richten Sie die Fernbedienung in diesem Fall nicht auf den Projektor, sondern auf die Leinwand.

Leuchtet in Rot.

1 Schließen Sie das Netzkabel erst an den Projektor und dann an eine Steckdose an.

Die Lampe I/⏻ (Ein/Bereitschaft) leuchtet in Rot, und der Projektor wird in den Bereitschaftsmodus versetzt.

Blinkt ein paar Sekunden lang in Grün und leuchtet dann in Grün.

2 Drücken Sie die Taste I/⏻ (Ein/Bereitschaft), um den Projektor einzuschalten.

Die Lampe I/⏻ (Ein/Bereitschaft) blinkt zunächst in Grün und leuchtet dann ständig in Grün.

3 Schalten Sie das an den Projektor angeschlossene Gerät ein.

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Gerätes nach.

4 Drücken Sie INPUT, um das Bild auf die Leinwand zu projizieren.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Eingangsanzeige und das zu projizierende Gerät. (Seite 26)

Tipps

• Sie können die gewünschte Sprache für den Menübildschirm auswählen. Einzelheiten dazu finden Sie unter „Schritt 4: Wählen der Menüsprache“. (Seite 24)
• Wenn Sie „Auto. Eing-wahl“ im Menü Funktion auf „Ein“ setzen, wird die Eingangsbuchse mit effektiven Signalen durch Drücken der Taste INPUT automatisch angezeigt. (Seite 47)

5 Stellen Sie die Bildlage mit Hilfe der beiden Räder LENS SHIFT ein (nur VPL-AW15).

Zum Einstellen der Horizontalposition

Drehen Sie das Rad LENS SHIFT nach rechts oder links.

Das auf die Leinwand projizierte Bild wird um maximal 25% der Leinwandgröße von der Objektivmitte aus nach rechts oder links verschoben.

Draufsicht

: Bildlage bei maximaler Verschiebung nach links

: Bildlage bei maximaler Verschiebung nach rechts

Zum Einstellen der Vertikalposition

Drehen Sie das Rad LENS SHIFT nach oben oder unten.

Das auf die Leinwand projizierte Bild wird um maximal 65% der Leinwandgröße von der Objektivmitte aus nach oben oder unten verschoben.

Hinweis

Wenn die horizontale und vertikale Objektivverschiebung gleichzeitig verwendet wird, kann das Bild maximal um 25% der Leinwandgröße vertikal verschoben werden.

6 Stellen Sie die Bildgröße mit dem Zoomhebel ein.

7 Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokussierring ein.

So gleichen Sie die Neigung der Installationsfläche aus

Wenn Sie den Projektor auf einer geneigten Fläche aufstellen, halten Sie ihn mit Hilfe der Einstellfüße waagerecht.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass Sie sich beim Drehen der Einstellfüße nicht Ihre Finger klemmen.

Schritt 4: Wählen der Menüsprache

Für die Menüanzeige und die anderen Bildschirmanzeigen können Sie eine von 16 Sprachen auswählen. Die Werksvorgabe ist „English“. Um die aktuelle Menüsprache zu ändern, stellen Sie die gewünschte Sprache auf dem Menübildschirm ein.

1 Drücken Sie MENU. Das Menü erscheint.

2 Rufen Sie mit ↑/↓ das Menü Einrichtung auf, und drücken Sie dann → oder

Die Einstellungsposten des ausgewählten Menüs werden angezeigt.

3 Wählen Sie mit ↑/↓ den Posten „Language“ aus, und drücken Sie dann → oder

4 Wählen Sie mit ↑/↓/←/→ die gewünschte Sprache, und drücken Sie dann

Die Menüsprache wechselt zu der ausgewählten Sprache.

So wird das Menü ausgeblendet

Drücken Sie MENU.

Projizieren

Dieser Abschnitt beschreibt die Bedienung des Projektors, um das Bild eines an den Projektor angeschlossenen Gerätes wiederzugeben. Hier erfahren Sie auch, wie Sie die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen.

Projizieren des Bilds auf die Leinwand

Beispiel: Um das Bild des an den Anschluss VIDEO INPUT angeschlossenen Videogerätes wiederzugeben.

1. Schalten Sie den Projektor und das an den Projektor angeschlossene Gerät ein. 2. Drücken Sie INPUT wiederholt, um den auf die Leinwand zu projizierenden Eingang zu wählen.

Die Anzeige des gewünschten Eingangs erscheint.

Bildquelle Anzeige für INPUT
An die Buchse VIDEO INPUT angeschlossenes Videogerät Video
An die Buchse S VIDEO INPUT angeschlossenes Videogerät S-Video
An den Anschluss INPUT A angeschlossenes Gerät mit RGB-/Komponentenausgang	Eingang A*
An die Buchsen Y/PB/CB/PR/CR angeschlossenes Komponentengerät	Komponenten
An den Anschluss HDMI angeschlossenes Gerät HDMI**

* Stellen Sie „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung entsprechend dem Signaleingang ein. Falls das Bild bei Einstellung auf „Auto“ nicht korrekt angezeigt wird, wählen Sie den richtigen Eingang entsprechend dem Eingangssignal. (Seiten 46, 49, 63)

** Die Farbabstufung von dunklen oder hellen Bereichen kann unklar werden, wenn andere Signale als diejenigen von HDMI-Standardkabeln eingegeben werden. Stellen Sie Helligkeit und Kontrast im Menü Bild ein. (Seite 40)

Tipp

Wenn Sie „Auto. Eing-wahl“ im Menü Funktion auf „Ein“ setzen, wird die Eingangsbuchse mit effektiven Signalen durch Drücken der Taste INPUT automatisch angezeigt.

Ausschalten der Stromversorgung

1. Drücken Sie die Taste I/⏻ (Ein/Bereitschaft).

Die Meldung „AUSSCHALTEN?“ erscheint auf der Leinwand.

2 Drücken Sie die Taste I/⏻ (Ein/Bereitschaft) erneut, bevor die Meldung ausgeblendet wird.

Die Anzeige I/⏻ (Ein/Bereitschaft) blinkt in Grün, und der Lüfter läuft weiter, um die interne Wärme abzuleiten. Zuerst blinkt die Lampe I/⏻ (Ein/Bereitschaft) schnell. Während dieser Phase ist es nicht möglich, die Lampe I/⏻ (Ein/Bereitschaft) mit der Taste I/⏻ (Ein/Bereitschaft) zum Aufleuchten zu bringen.

3 Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter stehen bleibt und die Lampe I/⏻ (Ein/Bereitschaft) in Rot leuchtet.

Anstatt die obigen Schritte auszuführen, können Sie den Projektor auch ausschalten, indem Sie die Taste I/⏻ (Ein/Bereitschaft) etwa 1 Sekunde lang gedrückt halten.

Wahl des Breitbildmodus

Je nach dem empfangenen Videosignal stehen verschiedene Breitbildmodi zur Auswahl.

*Taste RCP: nur VPL-AW15

Drücken Sie WIDE MODE.

Mit jedem Drücken der Taste ändert sich die Einstellung von „Wide-Modus“ der Reihe nach.

Sie können den Modus auch mit dem Menü auswählen. (Seite 43)

Originalbild Bei aktiviertem

Letterbox-Bild mit Seitenrändern

Ein Bild mit 4:3-Seitenverhältnis wird angemessen über die gesamte Leinwand vergrößert. Die oberen und unteren Ränder des Bildschirms werden geringfügig abgeschnitten.

Normal

Ein Bild mit normalem

Das 4:3-Seitenverhältnis wird zur Ausfüllung der vertikalen Leinwandgröße in der Leinwandmitte angezeigt.

Voll

Ein auf 4:3 gestauchtes Bild wird mit korrektem Seitenverhältnis angezeigt. Ein 4:3-Bild wird zur Anpassung an die 16:9-Leinwand horizontal gedehnt.

Tipp

Gestaucht: Ein Bild mit einem Original-Seitenverhältnis von 16:9 wird auf das Format 4:3 horizontal komprimiert aufgezeichnet.

Zoom

Ein Bild im normalen Seitenverhältnis 16:9 wird vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert, um die Leinwand auszufüllen. Benutzen Sie diesen Modus, um ein Letterbox-Bild oder ein Letterbox-Bild mit Seitenrändern anzuzeigen.

Falls der Untertitel eines Films usw. verborgen und nicht sichtbar ist, stellen Sie das Bild mit „Vertikale Größe“ und „V-Zentrierung“ ein, um den Untertitel anzuzeigen. (Seite 44)

Voll 1 (bei Eingabe eines PC-Signals)

Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt, ohne das Seitenverhältnis des Originalbilds zu ändern.

Voll 2 (bei Eingabe eines PC-Signals)

Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt.

Hinweis

Die vertikale Bildlage kann nur dann mit „V-Zentrierung“ und „Vertikale Größe“ im Menü Bildschirm eingestellt werden, wenn „Zoom“ gewählt wird. (Seite 44)

Hinweise zur Wahl des Breitbildmodus

Der Projektor verfügt über den Breitbildmodus (WIDE MODE). Wenn Sie die Einstellung von WIDE MODE ändern, beachten Sie bitte Folgendes.

• Wenn Sie das Seitenverhältnis des Originalbilds ändern, erhalten Sie eine andere Ansicht als die des Originalbilds.
• Beachten Sie, dass bei kommerziellem oder öffentlichem Einsatz des Projektors die Veränderung des Originalbilds durch Umschalten auf den Wide-Modus eine Beeinträchtigung der gesetzlich geschützten Rechte der Autoren oder Produzenten darstellen kann.

Wahl des Bildbetrachtungsmodus

Sie können den Bildbetrachtungsmodus wählen, der am besten für den jeweiligen Programmtyp oder die Bedingungen Ihres Raums geeignet ist.

* Taste RCP: nur VPL-AW15

Drücken Sie eine der Tasten PICTURE MODE (DYNAMIC, STANDARD, CINEMA sowie USER 1, USER 2 und USER 3).

DYNAMIC

Dient zum Erhöhen des Bildkontrasts und der Konturenschärfe.

STANDARD

Die Bildqualität ist weicher als diejenige bei Wahl von „DYNAMIC“.

CINEMA

Zum Betrachten von Filmen in einem dunklen Raum empfohlen.

USER 1, USER 2 und USER 3

Sie können die Bildqualität nach Ihrer Bevorzugung einstellen und die Einstellungen im gewählten Speicher des Projektors ablegen. Drücken Sie eine der Tasten USER 1, USER 2 und USER 3, und stellen Sie dann das Bild mit den Tasten der Fernbedienung oder mit Hilfe der Menüs ein (Seiten 31 und 39). Die Einstellungen werden gespeichert, und Sie können das Bild durch Drücken der Taste mit der eingestellten Bildqualität betrachten.

Einstellen der Bildqualität

Sie können die Bildqualität nach Ihren Wünschen einstellen, indem Sie die Einstellpunkte mit der Fernbedienung auswählen. Die eingestellten Daten können in jedem Bildmodus gespeichert werden.

* Taste RCP: nur VPL-AW15

1 Drücken Sie ADJ PIC.

Mit jedem Drücken der Taste werden die folgenden Einstellfenster* der Reihe nach angezeigt.

* Je nach Eingangssignal werden einige der obigen Einstellfenster möglicherweise nicht angezeigt. Einzelheiten finden Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Punkte“. (Seite 65)

Beispiel: Einstellen des Kontrasts

Einzelheiten zur jeweiligen Einstellung finden Sie im Menü Bild (Seite 39).

2 Nehmen Sie die Justierung oder Einstellung eines Punkts vor.

Zum Ändern des Einstellwerts

Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie →.

Um den Wert zu verringern, drücken Sie ←.

Zum Ändern der Einstellung

Drücken Sie ↑/↓, um die Einstellung zu ändern.

Einstellen des Bilds mit Real Color Processing (nur VPL-AW15)

Die Funktion Real Color Processing (RCP) ermöglicht es Ihnen, Farbe und Farbton jedes angegebenen Zielpunkts im projizierten Bild unabhängig einzustellen. Dadurch erhalten Sie ein Bild, das Ihrer Bevorzugung besser entspricht.

Tipp

Halten Sie die Szene der Videoquelle an, wenn Sie das Bild mit Real Color Processing einstellen.

1 Drücken Sie RCP an der Fernbedienung. 2 Wählen Sie „Benutzer1“, „Benutzer2“ oder „Benutzer3“ mit ↑/↓, und drücken Sie dann →.

Das Fenster RCP (Real Color Processing) erscheint.

3 Wählen Sie die einzustellende Zielfarbe aus.

Wiederholen Sie die nachstehend beschriebenen Schritte ① und ②, um die Zielfarbe anzugeben.

① Drücken Sie ↑/↓ zur Wahl von „Farbenwahl“, und wählen Sie dann mit ←/→ die einzustellende Farbe unter „Rot“, „Gelb“, „Grün“, „Zyan“, „Blau“ und „Magenta“ aus.

Nur die Teile, die der angegebenen Farbe entsprechen, werden eingefärbt, während die übrigen Teile in Schwarzweiß angezeigt werden. Die Referenzpalette im RCP-Fenster zeigt auch die einstellbaren Farben an. Wählen Sie die gewünschte Einstellung, um die Farbe mithilfe der Referenzpalette als Richtlinie auf dem projizierten Bild zu justieren.

② Drücken Sie ↑/↓ zur Wahl von „Position“ oder „Bereich“, und geben Sie eine genauere Farbposition und einen engeren Farbbereich mit ←/→ an.

4 Stellen Sie die Farbe der angegebenen Teile ein.

Drücken Sie ↑/↓ zur Wahl von „RCP Farbe“ oder „RCP Farbton“, und stellen Sie dann die Farbe oder den Farbton der in Schritt 3 ausgewählten Teile mit ←/→ nach Ihrer Bevorzugung ein, während Sie das projizierte Bild betrachten. Während der Einstellung wird die normale Farbe des Bilds wiederhergestellt.

5 Drücken Sie nach Abschluss der Einstellung.

Die RCP-Anzeige wird ausgeblendet, und dann erscheint die Bildschirmanweisung für Schritt 2. Wenige Sekunden später erscheint die ursprüngliche Anzeige wieder. Die vorgenommenen Einstellungen spiegeln sich in dem auf die Leinwand projizierten Bild wider.

Tipp

Die Wahl von Position und Bereich unterliegt gewissen Beschränkungen.

Verwendung anderer Funktionen

Sie können das projizierte Bild vorübergehend abschalten oder anhalten.

Drücken Sie PIC MUTING.

Drücken Sie diese Taste, um ein projiziertes Bild vorübergehend abzuschalten. Um das vorherige Bild wiederherzustellen, drücken Sie PIC MUTING erneut.

Drücken Sie FREEZE.

Ein projiziertes Bild kann zur genauen Betrachtung angehalten werden. „FREEZE“ erscheint auf der Leinwand, wenn eine Taste gedrückt wird. Um das vorherige Bild wiederherzustellen, drücken Sie FREEZE erneut.

Hinweis

Nur für Computersignal verfügbar.

Verwendung der Menüs

Dieser Abschnitt beschreibt die Durchführung verschiedener Justierungen und Einstellungen mithilfe der Menüs.

Menügesteuerte Bedienung

Der Projektor verfügt über ein Bildschirmmenü, mit dessen Hilfe verschiedene Einstellungen und Anpassungen durchgeführt werden können. Manche der einstellbaren Posten bzw. Einstellungsposten werden in einem Popup-Menü, in einem Einrichtungs- oder Einstellungsmenü ohne Hauptmenü oder im nächsten Menüfenster angezeigt. Wenn Sie einen Menüposten, gefolgt von einem Pfeil (▶) wählen, erscheint das nächste Menüfenster mit weiteren Einstellungsposten.

Angaben zum Ändern der Sprache der Bildschirmanzeigen finden Sie unter „Schritt 4: Wählen der Menüsprache“. (Seite 24)

1 Drücken Sie MENU.

Das Menüfenster erscheint.

2 Drücken Sie ↑/↓, um einen Menüposten auszuwählen, und drücken Sie dann → oder ⊕.

Die Posten des ausgewählten Menüs, die eingestellt oder verändert werden können, werden angezeigt. Der gegenwärtig ausgewählte Posten wird in Gelb angezeigt.

Einstellungsmenü

Nächstes Menüfenster

Einstellungsposten

(Menüfenster von VPL-AW15)

3 Wählen Sie den einzustellenden oder zu verändernden Posten mit ↑/↓ aus, und drücken Sie → oder ⊕.

Die einstellbaren Posten erscheinen im Kontextmenü, Konfigurationsmenü, Einstellungsmenü oder im nächsten Menüfenster.

4 Nehmen Sie die Justierung oder Einstellung eines Postens vor.

Zum Ändern des Einstellwerts

Um den Wert zu erhöhen, drücken Sie ↑/→. Um den Wert zu verringern, drücken Sie ↓/←.

Drücken Sie ⚙, um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen.

Zum Ändern der Einstellung

Drücken Sie ↑/↓, um die Einstellung zu ändern.

Drücken Sie um den vorherigen Bildschirm wiederherzustellen.

Je nach dem gewählten Posten kann die vorherige Anzeige auch durch Drücken von ← wiederhergestellt werden.

Nicht einstellbare Posten

Die einstellbaren Posten sind je nach Eingangssignal unterschiedlich. Posten, die nicht eingestellt oder verändert werden können, erscheinen nicht im Menü. (Seite 65)

So wird das Menü ausgeblendet

Drücken Sie MENU.

So machen Sie die durchgeführten Bildeinstellungen rückgängig

Wählen Sie „Rückstellung“ im Menü Bild. Wenn die Bildschirmanzeige erscheint, wählen Sie „Ja“ mithilfe von ← und drücken ⊕.

Alle der folgenden Einstellungen werden auf die Werksvorgaben zurückgestellt.

„Erweit. Blende“, „Lampenregelung“, „Kontrast“, „Helligkeit“, „Farbe“, „Farbton“, „Farbtemperatur“, „Schärfe“, „NR“, „DDE“, „Schwarzwert“ und „Gammakorrektur“ im Menü Bild

So machen Sie vorgenommene Einstellungen rückgängig

Wählen Sie einen Posten auf dem Menübildschirm aus, und rufen Sie das Popup-Menü, das Gerätemenü und das Einstellungsmenü auf. Drücken Sie die Taste RESET an der Fernbedienung, um nur die ausgewählten Einstellungen auf die Werksvorgaben zurückzustellen.

Hinweis

Die Taste RESET an der Fernbedienung ist nur dann funktionsfähig, wenn das Justierungsmenü oder das Einstellungsmenü gewählt wird.

Menü Bild

Das Menü Bild wird für Bildeinstellungen verwendet.

Menü Bild einstellen

Bildmodus Sie können den Bildbetrachtungsmodus wählen, der am besten für den jeweiligen Bildtyp oder die Umgebungsbedingungen geeignet ist.Dynamisch: Wählen Sie diesen Modus für erhöhten Bildkontrast und Konturenschärfe, um Farbtöne zu reproduzieren.Standard: Wählen Sie diesen Modus, um Rauigkeiten im Vergleich zur Bildbetrachtung mit Dynamisch zu reduzieren.Kino: Wählen Sie diese Funktion, um Filme usw. in dunkler Umgebung zu betrachten.Benutzer 1, Benutzer 2, Benutzer 3: Sie können die Bildqualität nach Ihrer Bevorzugung einstellen und dann die Einstellungen abspeichern. Nachdem die Einstellungen gespeichert worden sind, können Sie das Bild mit der eingestellten Bildqualität betrachten, indem Sie die Taste PICTURE MODE an der Fernbedienung drücken.So speichern Sie die Einstellungen1 Wählen Sie Benutzer 1, Benutzer 2 oder Benutzer 3.2 Stellen Sie die gewünschten Menüposten ein.Tipps• Sie können die Bildqualität auch unter „Dynamisch“, „Standard“ oder „Kino“ einstellen und die Einstellungen speichern. Um alle Posten auf die Werksvorgaben zurückzusetzen, wählen Sie „Rückstellung“ im Menü.• Manche Posten werden je nach der Art des Eingangssignals eventuell nicht im Menü Bild angezeigt. Einzelheiten finden Sie unter „Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten“ (Seite 65).
Kino Schwarz plus Erweit. BlendeDient zum Umschalten der Blendenfunktion während der Projektion.VPL-AW15Auto1: Schaltet entsprechend der projizierten Szene automatisch auf die optimale Blende um. Der Kontrast der Szene wird am stärksten angehoben.Auto2: Die optimale Blende wird kleiner als bei Einstellung auf „Auto1“. Der Kontrast der Szene wird reduziert.Empfindlichkeit: Wenn „Auto1“ oder „Auto2“ gewählt wird, kann „Empfohlen“, „Schnell“ oder „Langsam“ entsprechend der gewünschten Ansprechgeschwindigkeit mit dem Empfindlichkeitsmodus gewählt werden.Manuell: Der Blende wird manuell eingestellt.Aus: Normaler Kontrast.VPL-AW10Auto: Schaltet entsprechend der projizierten Szene automatisch auf die optimale Blende um. Der Kontrast der Szene wird am stärksten angehoben.Ein: Hebt den Kontrast und Schwarzöne hervor.Aus: Normaler Kontrast.
LampenregelungDient zum Umschalten der Lampen-Wattzahl während der Projektion.Hoch: Normale Wattzahl.Niedrig: Schwarz wird durch Reduzieren der Lampen-Wattzahl betont.TippWird dieser Posten von „Niedrig“ auf „Hoch“ geändert, erhöht sich die Drehzahl des Lüfters, was zu einer geringen Zunahme des Lüftergeräusches führt.
Kontrast Damit können Sie die weißen Bereiche von Bildern (Weißpegel) einstellen.Je höher der Wert, desto stärker der Kontrast. Je niedriger der Wert, desto schwächer der Kontrast.Sie können Einstellungen durchführen, indem Sie CONTRAST+/- an der Fernbedienung drücken.
Helligkeit Dient zum Einstellen der Bildhelligkeit.Je höher der Wert, desto heller das Bild. Je niedriger der Wert, desto dunkler das Bild.Sie können Einstellungen durchführen, indem Sie BRIGHT+/- an der Fernbedienung drücken.
Farbe Dient zum Einstellen der Farbdichte.Je höher der Wert, desto größer die Sättigung. Je niedriger der Wert, desto geringer die Sättigung.
Farbton Dient zum Einstellen des Farbtons.Je höher der Wert, desto stärker wird Grün betont. Je niedriger der Wert, desto stärker wird Rot betont.
Farbtemperatur Dient zum Einstellen der Farbtemperatur.Hoch: Verleiht Weiß einen Blaustich.Mittel: Liefert einen neutralen Farbton zwischen „Hoch“ und „Niedrig“.Niedrig: Verleiht Weiß einen Rotstich.Benutzerdef.1, Benutzerdef.2, Benutzerdef.3: Ermöglicht das Einstellen, Festlegen und Speichern Ihrer bevorzugten Farbtemperatur.
Schärfe Damit können	Sie die Konturenschärfe des Bilds erhöhen oder Rauschen verringern.Je höher der Wert, desto schärfer das Bild. Je niedriger der Wert, desto weicher wird das Bild und desto geringer das Rauschen.
NR (Rauschunterdrückung)	Damit können Sie Rauigkeiten oder Rauschen des Bilds verringern.Normalerweise wird „Aus“ gewählt.Falls das Bild rau oder verrauscht ist, wählen Sie eine Einstellung unter „Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ entsprechend der Eingangssignalquelle.
DDE (Dynamic Detail Enhancer)	Wählen Sie die gewünschte Wiedergabe-Einstellung entsprechend der gewählten Filmquelle.Film: Wählen Sie normalerweise diese Einstellung. 2-3 Pull-Down-Filmquellen werden mit ruckfreier Bildbewegung wiedergegeben.Wenn ein Videosignal eines anderen Formats als 2-3 Pull-Down eingegeben wird, wird automatisch „Fortlaufend“ gewählt.Fortlaufend: Wandelt Videosignale im Zeilensprungformat in ein progressives Format um.Aus: Gibt Videosignale im Zeilensprungformat ohne Umwandlung wieder.
Schwarzwert (Einstellen)	Erzeugt ein kräftigeres, dynamischeres Bild.Nehmen Sie die Einstellung entsprechend dem Eingangssignal vor.Hoch: Verleiht der Farbe Schwarz eine stärkere Betonung.Niedrig: Verleiht der Farbe Schwarz eine geringere Betonung.Aus: Hebt diese Funktion auf.
Gammakorrektur Damit	können Sie die Ansprecheigenschaften des Farbtons im Bild einstellen.Wählen Sie den bevorzugten Farbton unter drei Optionen aus.Gamma 1: Die Szene wird etwas heller.Gamma 2: Die Szene wird heller.Gamma 3: Die Szene wird dunkler.Aus: Die Gammakorrektur ist deaktiviert.

Menü Erweit. Bildeinstlg. (nur VPL-AW15)

Das Menü Erweit. Bildeinstlg. wird für detailliertere Bildeinstellungen verwendet.

RCP (Real Color Processing)(nur VPL-AW15)

Damit können Sie Farbe und Farbton jedes ausgewählten Bildteils unabhängig einstellen.Benutzer1, Benutzer2, Benutzer3: Sie können das Bild mit Real Color Processing einstellen und die Einstellungen speichern. Nachdem die Einstellungen gespeichert worden sind, können Sie das Bild mit der eingestellten Bildqualität betrachten.Aus: Hebt diese Funktion auf.Einzelheiten finden Sie unter „Einstellen des Bilds mit Real Color Processing“. (Seite 32)

Menü Bildschirm

Das Menü Bildschirm dient zum Einstellen des Eingangssignals. Sie können u. a. die Bildgröße einstellen und den Breitbildmodus wählen.

Menü Bildschirm einstellen

Wide-Modus (wenn es sich beim Eingangssignal um ein Bewegtbild handelt)	Sie können das Bildseitenverhältnis für das aktuelle Eingangssignal einstellen. Dieser Posten ist nur dann verfügbar, wenn ein Bewegtbild (Vorwahlspeichernummern 1 bis 14) (Seite 63) eingegeben wird.Wide-Zoom: Ein Bild mit 4:3-Seitenverhältnis wird angemessen über die gesamte Leinwand vergrößert. Die oberen und unteren Ränder des Bildschirms werden geringfügig abgeschnitten.Normal: Ein Bild mit normalem 4:3-Seitenverhältnis wird zur Ausfüllung der vertikalen Leinwandgröße in der Leinwandmitte angezeigt.Voll: Ein auf 4:3 gestauchtes Bild wird mit korrektem Seitenverhältnis angezeigt. Ein 4:3-Bild wird zur Anpassung an die 16:9-Leinwand horizontal gedehnt.Zoom: Ein Bild im normalen Seitenverhältnis 16:9 wird vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert, um die Leinwand auszufüllen.
Wide-Modus (bei Eingabe eines PC-Signals)	Sie können das Bildseitenverhältnis für das aktuelle Eingangssignal einstellen. Dieser Posten ist nur bei Eingabe eines PC-Signals verfügbar.Voll 1: Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt, ohne das Seitenverhältnis des Originalbilds zu ändern.Voll 2: Das Bild wird leinwandfüllend angezeigt.Zoom: Ein Bild im normalen Seitenverhältnis 16:9 wird vertikal und horizontal im gleichen Verhältnis vergrößert, um die Leinwand auszufüllen.
Over Scan Dient zum Verbergen der Bildumrisse.Ein: Die Umrisse des Eingangsbilds werden verborgen. Wählen Sie diese Einstellung, wenn Rauschen an den Bildkanten auftritt.Aus: Das ganze Eingangsbild wird projiziert.TippAngaben zur Einstellung des Anzeigefelds finden Sie unter „Blanking“ im Menü Installation (Seite 48). (nur VPL-AW15)
Bildfläche Dient zur Wahl der Bildgröße bei Overscanning eines Hi-Vision-Bilds.Voll: Das Bild wird leinwandfüllend ausgedehnt.Durch: Das Bild wird nicht leinwandfüllend ausgedehnt.HinweisDieser Posten ist nur dann wirksam, wenn ein Hi-Vision-Signal (Vorwahlspeichernummer 10 und 11) eingegeben und „Ein“ für „Over Scan“ gewählt wird.
V-Zentrierung Damit können Sie das ganze Bild nach oben oder unten auf der Leinwand verschieben.Das ganze Bild wandert nach oben oder unten, je höher oder niedriger der gewählte Wert ist.HinweisDieser Posten ist nur dann einstellbar, wenn „Zoom“ gewählt wird.
Vertikale Größe Dient zum vertikalen Verkleinern oder Vergrößern des Bilds.Das Bild wird mit zunehmendem Wert vergrößert und mit abnehmendem Wert verkleinert. Falls der Untertitel eines Films usw. nicht sichtbar ist, verwenden Sie diesen Posten zusammen mit „V-Zentrierung“.HinweisDieser Posten ist nur dann einstellbar, wenn „Zoom“ gewählt wird.
Signal einstellen Sie können das Eingangssignal einstellen.APA: Die Position des Bildsignals wird automatisch für „Phase“, „Teilung“ und „Lage“ eingestellt.Phase: Dient zur Einstellung der Punktphase des Panels und des Computersignals.Stellen Sie das Bild so ein, dass es am klarsten erscheint.Teilung: Dient zum Einstellen der horizontalen Größe des von einem Computer ausgegebenen Bilds.Je höher der Wert, desto breiter das Bild. Je niedriger der Wert, desto schmäler das Bild. Passen Sie den Wert an die Anzahl der Bildpunkte des Eingangssignals an.Lage: Dient zum Einstellen der Bildlage.H: Je höher der Wert für „H“(horizontal), desto weiter wandert das Bild nach rechts, und je niedriger der Wert, desto weiter wandert das Bild nach links. Stellen Sie die Horizontalposition mit ←/→ ein.V: Je höher der Wert für „V“(vertikal), desto weiter wandert das Bild nach oben, und je niedriger der Wert, desto weiter wandert das Bild nach unten. Stellen Sie die vertikale Position mit ↑/↓ ein.

Menü Einrichtung

Das Menü Einrichtung dient zum Ändern der Werksvorgaben usw.

Status Damit bestimmen Sie, ob die Bildschirmanzeige erscheint oder nicht.Bei Wahl von „Aus“ werden alle Bildschirmanzeigen, außer den Menüs, der Meldung beim Ausschalten des Projektors und den Warnmeldungen, ausgeschaltet.

Sprache Dient zur Wahl der für die Menüs und Bildschirmanzeigen verwendeten Sprache.Die verfügbaren Sprachen sind: Englisch, Holländisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Norwegisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Koreanisch, Thai und Arabisch.

Kühlungseinstellung Benutzen Sie diesen Posten bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen.Hoch: Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Projektors in Höhenlagen über 1.500 m.Standard: Benutzen Sie diese Einstellung bei Verwendung des Projektors in normalen Höhen.HinweisWird dieser Posten auf „Hoch“ gesetzt, nimmt das Lüftergeräusch geringfügig zu, da sich die Drehzahl des Lüfters erhöht.

Bereitschaft Senkt den Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus.Bei Einstellung auf „Standard“ wird der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus normalisiert.Bei Einstellung auf „Niedrig“ wird der Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus gesenkt.

P save-modus Der Stromsparmodus wird aktiviert.Bei Einstellung auf „Ein“ schaltet der Projektor in den Stromsparmodus, wenn 10 Minuten lang keine Signaleingabe erfolgt. Dabei beginnt die Lampe I/© (Ein/Bereitschaft) zu blinken und leuchtet dann in Orange, worauf der Bildschirm dunkel wird.Wenn im Stromsparmodus ein Signal eingegeben oder eine beliebige Taste gedrückt wird, wird der Stromsparmodus aufgehoben. Wenn Sie den Projektor nicht in den Stromsparmodus schalten wollen, wählen Sie „Aus“.

Input-A Sig.wahl Dient zur	Wahl des Signaltyps, der von dem an INPUT A angeschlossenen Gerät eingegeben wird.Dient zur Wahl des vom Gerät eingegebenen Signaltyps, indem Sie „Eingang A“ mit der Taste INPUT wählen.Auto:Dient zur automatischen Wahl des Eingangssignals.Computer:Wählt das von einem Computer eingegebene Signal.Video GBR:Wählt das von einer Spielkonsole oder einer HDTV-Sendung eingegebene Signal.Komponenten:Wählt das von einem DVD-Player/Recorder, Blu-ray Disc-Player, Digitaltuner usw. eingegebene Komponentensignal.HinweisFalls das Eingangssignal nicht korrekt angezeigt wird, wenn dieser Posten auf „Auto“ gesetzt wird, wählen Sie den Posten entsprechend dem Eingangssignal aus.
Farbsystem Dient zur Wahl	des Farbsystems des Eingangssignals.Auto:Das Farbsystem des Eingangssignals wird automatisch unter NTSC3.58, PAL, SECAM, NTSC4.43, PAL-M, PAL-N und PAL60 ausgewählt.„NTSC3.58“–„PAL-N“: Gestattet die manuelle Einstellung des Farbsystems auf das ausgewählte System.HinweisDie Normaleinstellung ist „Auto“. Falls das Bild verzerrt oder monochrom ist, wählen Sie das geeignete Farbsystem für das Eingangssignal.
Lampeneinstellung Wenn Sie	die Lampen auswechseln, nehmen Sie die gewünschte Lampeneinstellung vor. (Seite 58)

Menü Funktion

Das Menü Funktion dient zum Ändern der Einstellungen der verschiedenen Funktionen des Projektors.

Intelligente APA Wird dieser	Posten auf „Ein“ gesetzt, wird die APA-Funktion automatisch für ein von einem Computer eingegebenes Signal wirksam, so dass das Bild klarer wird. Sie können die APA-Funktion auch aktivieren, indem Sie die Taste APA an der Fernbedienung drücken.TippDie Funktion APA (Auto Pixel Alignment) stimmt das von einem Computer eingegebene Signal automatisch so ab, dass das Bild klarer wird.
Auto. Eing-wahl Das Eingangssignal wird erkannt und automatisch angezeigt,wenn die Taste INPUT gedrückt wird.Bei Einstellung auf „Ein“ erkennt der Projektor nach dem Drücken der Taste INPUT das Vorhandensein eines Eingangssignals in der Reihenfolge Komponenten, HDMI, Video, S-Video und Eingang-A und zeigt die Eingangsbuchse des gegenwärtig eingegebenen Signals an.Setzen Sie diesen Posten auf „Aus“, wenn Sie eine Eingangsbuchse ohne Eingangssignal wählen oder die Wahl der Eingangsbuchse manuell durchführen wollen.
Hintergrund Dient zur Wahl	der Hintergrundfarbe der Leinwand, wenn kein Signal eingegeben wird.Sie können die Hintergrundfarbe in „Schwarz“ oder „Blau“ festlegen.

Menü Installation

Das Menü Installation dient zum Ändern der Installationseinstellungen.

V Trapez Dient zum Korrigieren der vertikalen Trapezverzeichnung des Bilds.Wenn die Unterseite des Trapezes länger als die Oberseite ist(☐): Ein niedrigerer Wert wird eingestellt (Richtung –).Wenn die Oberseite des Trapezes länger als die Unterseite ist(☐): Ein höherer Wert wird eingestellt (Richtung +).HinweisJe nach der mit der Objektivverschiebungsfunktion eingestellten Bildlage kann sich das Seitenverhältnis des Bilds ändern, oder es können Bildverzerrungen bei der V Trapez-Korrektur auftreten.

Bildumklappung Das Bild wird horizontal und/oder vertikal auf der Leinwand umgeklappt.Aus:Das Bild wird nicht umgeklappt.HV:Das Bild wird horizontal und vertikal umgeklappt.H:Das Bild wird horizontal umgeklappt.V:Das Bild wird vertical umgeklappt.Benutzen Sie diesen Posten zur Installation für Rückprojektion oder Deckeninstallation.

Blanking (nur VPL-AW15) Diese Funktion gestattet die Einstellung des Anzeigebereichs.Wählen Sie den jeweiligen Bildrand „links/rechts/oben/unten“ auf dem Blanking-Einstellbildschirm mit den Tasten ↑/↓ aus. Stellen Sie den gewünschten Blankingwert mit der Tasten ←/→ ein.HinweisWenn die Werte für „Blanking“ und „V Trapez“ gleichzeitig eingestellt werden, kann „Blanking“ nicht korrekt eingestellt werden. Wenn Sie „Blanking“ verwenden wollen, setzen Sie „V Trapez“ unbedingt auf „0“.

Menü Informationen

Das Menü Informationen zeigt die Modellbezeichnung, die Seriennummer, die horizontale und vertikale Frequenz des Eingangssignals sowie die aufgelaufenen Betriebsstunden der Lampe an.

Modellbezeichnung Zeigt die Modellbezeichnung (VPL-AW15 oder VPL-AW10) und die Seriennummer an.
Serien-Nr. Zeigt die Seriennummer an.
fH (horizontale Frequenz) Zeigt die horizontale Frequenz des Eingangssignals an.
fV (vertikale Frequenz) Zeigt die vertikale Frequenz des Eingangssignals an.
Speicher-Nr. Zeigt die Vorwahlspeichernummer des Eingangssignals an.
Signaltyp Zeigt den Eingangssignaltyp an.
Lampentimer	Zeigt an, wie lange die Lampe eingeschaltet war (Gesamtbenutzungsdauer).

Hinweise

• fH (horizontale Frequenz) und fV (vertikale Frequenz) werden je nach dem am Projektor verwendeten Eingangssignal eventuell nicht angezeigt.
• Keiner der oben aufgelisteten Posten kann geändert werden.

Info zur Vorwahlspeichernummer

Dieser Projektor verfügt über 39 Vorwahldatentypen für Eingangssignale (Vorwahlspeicher). Wenn ein voreingestelltes Signal eingegeben wird, erkennt der Projektor automatisch den Signaltyp und ruft die Daten für das Signal vom Vorwahlspeicher ab, um ein optimales Bild zu erhalten. Die Speichernummer und der Signaltyp des betreffenden Signals werden im Menü Informationen angezeigt. Sie können die Vorwahldaten auch mit Hilfe des Menüs Bildschirm einstellen. Dieser Projektor weist neben den Vorwahlspeicherplätzen für die Eingabe von Computersignalen auch 20 verschiedene Benutzerspeicherplätze auf. Sie können nicht festgelegte Eingangssignale auf diesen Benutzerspeicherplätzen speichern. Wenn ein nicht voreingestelltes Signal zum ersten Mal eingespeist wird, wird 0 als Speichernnummer angezeigt. Wenn Sie die Daten des Signals im Menü Bildschirm einstellen, werden sie im Projektor registriert. Wenn mehr als 20 Benutzerspeicherplätze registriert sind, wird immer der älteste Speicherinhalt überschrieben. Stellen Sie anhand der Tabelle auf Seite 63 fest, ob das Signal im Vorwahlspeicher registriert ist.

Hinweis

Wenn das Seitenverhältnis des Eingangssignals nicht mit der Leinwandgröße übereinstimmt, erscheint ein Teil der Leinwand in Schwarz.

Sonstiges

Dieser Abschnitt beschreibt u. a., wie Sie Probleme lösen und die Lampe oder den Luftfilter auswechseln.

Fehlerbehebung

Falls der Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, versuchen Sie zunächst, die Störung mithilfe der folgenden Anweisungen ausfindig zu machen und zu beheben. Sollte die Störung bestehen bleiben, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal.

Stromversorgung

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
Der Projektor lässt sich nicht einschalten.	→ Schalten Sie den Projektor nach etwa 1 Minute ein.→ Schließen Sie die Lampenabdeckung einwandfrei, und ziehen Sie die Schrauben fest an. (Seite 57)→ Schließen Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei. (Seite 58)→ Überprüfen Sie die Warnanzeigen. (Seite 53)

Bild

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
Kein Bild.	→ Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt ausgeführt worden sind.(Seite 16)→ Wählen Sie die Eingangsquelle mit der Taste INPUT korrekt aus. (Seite 26)→ Stellen Sie den Computer so ein, dass die Signalausgabe nur von einem externen Monitor erfolgt.→ Stellen Sie den Computer so ein, dass die Signalausgabe nur zu einem externen Monitor erfolgt.→ Wählen Sie je nach dem Eingangssignal „Computer“, „Komponenten“ oder „Video GBR“ für „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung . (Seite 46)
Das in die Buchse INPUT A eingespeiste Bild weist merkwürdige Farben auf.	→ Wählen Sie je nach dem Eingangssignal „Computer“, „Komponenten“ oder „Video GBR“ für „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung . (Seite 46)
Das in die Buchse VIDEO INPUT oder S VIDEO INPUT eingespeiste Bild weist merkwürdige Farben auf.	→ Stellen Sie das Bild im Menü Bild ein. (Seite 39)→ Stellen Sie „Farbsystem“ im Menü Einrichtung und das Farbsystem des Eingangssignals ein. (Seite 46)
Die Farbabstufung von dunklen oder hellen Bereichen wird unklar, wenn ein HDMI-Signal eingegeben wird.	→ Die Farbabstufung von dunklen oder hellen Bereichen kann unklar werden, wenn andere Signale als diejenigen von HDMI-Standardkabeln eingegeben werden. Stellen Sie „Helligkeit“ und „Kontrast“ im Menü Bild 📁 ein. (Seite 40)
Das Bild ist zu dunkel.	→ Stellen Sie „Kontrast“ oder „Helligkeit“ im Menü Bild 🔍 korrekt ein. (Seite 40)
Das Bild ist nicht klar.	→ Stellen Sie die Schärfe mit dem Fokussierring ein. (Seite 23)→ Kondensation hat sich auf dem Objektiv niedergeschlagen. Lassen Sie den Projektor etwa 2 Stunden lang eingeschaltet.
Das Bild flimmert.	→ Aktivieren Sie „APA“, und stellen Sie dann das aktuelle Eingangssignal ein.→ Stellen Sie „Phase“ für „Signal einstellen“ im Menü Bildschirm 🔍 korrekt ein. (Seite 44)

Bildschirmanzeige

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
Die Bildschirmanzeige erscheint nicht.	→ Setzen Sie „Status“ im Menü Einrichtung anf „Ein“. (Seite 45)→ Prüfen Sie, ob die Lampe I/1 (Ein/Bereitschaft) in Grün leuchtet.
Die Modellbezeichnung wird nicht von der Leinwand ausgeblendet.	→ Der Anzeigemodus des Projektors ist möglicherweise werksseitig eingestellt worden. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder qualifiziertes Sony-Personal.

Fernbedienung

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
Die Fernbedienung funktioniert nicht.	→ Möglicherweise sind die Batterien schwach. Ersetzen Sie die Batterien durch neue. (Seite 10)→ Legen Sie die Batterien mit korrekten Polaritäten ein. (Seite 10)→ Falls sich eine Leuchtstofflampe in der Nähe des Fernbedienungssensors befindet, kann es vorkommen, dass der Projektor falsch oder unbeabsichtigt arbeitet.

Sonstige

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
Das Lüftergeräusch ist laut.	→ Überprüfen Sie die Einstellung von „Kühlungseinstellung“ im Menü Einrichtung [IMAGE] Seite 45)→ Vergewissern Sie sich, dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist.→ Überprüfen Sie die Installationsbedingungen. (Seite 11)Die Drehzahl des Lüfters erhöht sich, um in einem Raum mit erhöhter Temperatur die Produktzuverlässigkeit der Projektorkomponenten aufrechtzuerhalten. Das Lüftergeräusch wird geringfügig lauter. Die ungefähre Normaltemperatur liegt bei 25 °C.
Ein Nachbild bleibt auf dem Bildschirm.(Nachbild)	→ Wenn kontraststarke Standbilder lange Zeit angezeigt werden, kann ein Nachbild auf dem Bildschirm entstehen. Dies ist nur ein vorübergehender Zustand. Durch längeres Ausschalten wird das Nachbild aufgehoben.

Warnanzeigen

Die Lampe I/ ^① (Ein/Bereitschaft) oder LAMP/COVER leuchtet auf oder blinkt, falls eine Störung in Ihrem Projektor vorliegt.

Symptom Ursache und Abhilfemaßnahme
LAMP/COVER blinkt in Rot. (jeweils 2 Blinkzeichen)	→ Schließen Sie die Lampenabdeckung einwandfrei, und ziehen Sie die Schrauben fest an. (Seite 57)→ Schließen Sie die Luftfilterabdeckung einwandfrei. (Seite 58)
LAMP/COVER blinkt in Rot. (jeweils 3 Blinkzeichen)	→ Die Lampe hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht. Wechseln Sie die Lampe aus. (Seite 56)→ Die Lampe ist zu heiß geworden. Warten Sie, bis die Lampe abgekühlt ist, bevor Sie den Projektor wieder einschalten.
I/☐ (Ein/Bereitschaft) blinkt in Rot. (jeweils 4 Blinkzeichen)	→ Der Lüfter ist defekt. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal.
I/☐ (Ein/Bereitschaft) blinkt in Rot. (jeweils 2 Blinkzeichen)	→ Die Innentemperatur ist ungewöhnlich hoch. Prüfen Sie, ob die Lüftungsöffnungen blockiert sind, oder ob der Projektor in Höhenlagen verwendet wird.
I/☐ (Ein/Bereitschaft) blinkt in Rot. (jeweils 6 Blinkzeichen)	→ Drücken Sie die Taste I/☐ (Ein/Bereitschaft), um den Projektor einzuschalten. Falls der Projektor nicht eingeschaltet wird, ziehen Sie das Netzkabel ab, und prüfen Sie dann, ob die Lampe ON/STANDBY erloschen ist. Schließen Sie das Netzkabel nach etwa 10 Sekunden wieder an, und schalten Sie die Stromversorgung wieder ein. Falls die Anzeigen noch immer aufleuchten, liegt eine Störung im elektrischen System vor. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal.

Hinweis

Falls eine andere Warnanzeige außer der obigen zu blinken beginnt und das Symptom trotz Ausführung der obigen Maßnahmen bestehen bleibt, wenden Sie sich an qualifiziertes Sony-Personal.

Meldungslisten

Warnmeldungen

Meldung Ursache und Abhilfemaßnahme
Zu heiß! Birne aus in 1 Min.	→ Schalten Sie die Stromversorgung aus.→ Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen durch nichts blockiert werden. (Seite 12)
Frequenz außerhalb Bereichs!	→ Frequenz nicht im gültigen Bereich. Geben Sie ein Signal ein, das innerhalb des akzeptablen Frequenzbereichs des Projektors liegt.
Input-A Sig.wahl-Einstellung prüfen.	→ Setzen Sie „Input-A Sig.wahl“ im Menü Einrichtung „Computer“ wenn ein RGB-Signal von einem Computer eingegeben wird. (Seite 46)
Bitte Lampe/Filter auswechseln.	→ Es ist an der Zeit, die Lampe auszuwechseln. Wechseln Sie die Lampe aus. (Seite 56)→ Wechseln Sie auch den Luftfilter aus. Starten Sie die Reinigung der Lüftungsöffnungen (Einlass) erneut. (Seite 56) Falls diese Meldung nach dem Lampen- und Filterwechsel wieder erscheint, ist der Wechsel nicht vollständig abgeschlossen worden. Überprüfen Sie den Lampenwechselvorgang. (Seite 56)HinweisUm diese Meldung zu löschen, drücken Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Projektors einmal.
Filter ersetzen.	→ Der Luftfilter muss ausgewechselt werden. Wechseln Sie den Luftfilter aus. (Seite 59)HinweisUm diese Meldung zu löschen, drücken Sie eine beliebige Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld des Projektors einmal.
Filter ersetzen. Sind Sie fertig? Ja Nein	→ Der Luftfilter muss ausgewechselt werden. Wechseln Sie den Luftfilter aus. (Seite 59)→ Wenn Sie den Luftfilter ausgewechselt haben, wählen Sie „Ja“. Wenn Sie den Luftfilter nicht ausgewechselt haben, wählen Sie „Nein“.
Projektortemperatur ist hoch. Bei Benutzung in Höhenlagen Kühlung sollte “Hoch” sein.	→ Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsöffnungen des Projektors nicht verdeckt sind. (Seite 12)→ Wenn Sie den Projektor in großer Höhe benutzen, setzen Sie die Kühlungseinstellung auf „Hoch“. (Seite 45)HinweisWenn die Innentemperatur des Projektors hoch bleibt, wird die Kühlungseinstellung nach 1 Minute auf „Hoch“ umgeschaltet, worauf sich die Lüfterdrehzahl erhöht.

Vorsichtsmeldungen

Meldung Ursache und Abhilfeemaßnahme
x→	→ In den gewählten Eingang wird kein Signal eingegeben.Überprüfen Sie die Anschlüsse. (Seite 16)
Ungültig!	→ Drücken Sie die entsprechende Taste.→ Die durch die Taste zu aktivierende Funktion ist gegenwärtig gesperrt.

Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass)

Erforderliche Werkzeuge: Normaler Kreuzschlitzschraubenzieher Tuch (für Kratzerverhütung)

Die als Lichtquelle verwendete Lampe hat eine begrenzte Lebensdauer. Wenn die Lampe schwächer wird, die Farbbalance des Bilds unausgewogen wird oder „Bitte Lampe/Filter auswechseln.“ auf der Leinwand erscheint, ist möglicherweise die Lampe erschöpft.

Ersetzen Sie die Lampe unverzüglich durch eine neue (nicht mitgeliefert).

Verwenden Sie eine Projektorlampe LMP-H160 als Ersatzlampe.

Der Luftfilter wird mit der Projektorlampe LMP-H160 geliefert. Der Luftfilter ist zusammen mit der Lampe auszuwechseln.

Ersetzen Sie bei jedem Lampenwechsel auch den Luftfilter durch einen neuen. Reinigen Sie auch die Lüftungsöffnungen (Einlass).

Vorsicht

• Die Lampe bleibt auch nach dem Ausschalten des Projektors mit der Taste I/1 (Ein/Bereitschaft) noch längere Zeit heiß. Falls Sie die Lampe berühren, können Sie sich die Finger verbrennen. Lassen Sie die Lampe mindestens eine Stunde lang abkühlen, bevor Sie sie auswechseln. - Berühren Sie nicht die Objektivoberfläche. Falls Sie sie berühren, wischen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch ab. - Lassen Sie beim Lampenwechsel besondere Vorsicht walten, wenn der Projektor an der Decke montiert ist. - Achten Sie beim Herausnehmen der Lampeneinheit darauf, dass sie horizontal bleibt, und ziehen Sie sie gerade nach oben. Die Lampeneinheit nicht kippen.

Falls Sie die Lampeneinheit schräg herausziehen und die Lampe bricht, können die Bruchstücke verstreut werden und Verletzungen verursachen.

• Achten Sie beim Entfernen des Luftfilters darauf, dass kein Staub in den Projektor fällt.
• Das Auswechseln des Luftfilters ist ausschlaggebend für die Aufrechterhaltung der hohen Projektorleistung oder für die Verhütung von Funktionsstörungen. Wenn eine Warnmeldung zum Auswechseln des Luftfilters erscheint, sollten Sie den Luftfilter unverzüglich auswechseln.

1 Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab. 2 Wenn Sie den Projektor auf eine ebene Fläche (z.B. ein Pult usw.) stellen, decken Sie die Fläche mit einem Tuch ab, damit sie nicht verkratzt wird. Drehen Sie den Projektor um, wie in der Abbildung gezeigt, und legen Sie ihn dann auf das Tuch.

• Falls die Lampe beschädigt wird, können die Bruchstücke der Lampe verstreut werden, wenn der Projektor nicht umgedreht wird. Dies kann zu Verletzungen führen.
• Stellen Sie den Projektor auf eine stabile Fläche.

3 Lösen Sie die Schraube an der Lampenabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher, und öffnen Sie dann die Lampenabdeckung.

4 Lösen Sie die drei Schrauben an der Lampe mit dem Kreuzschlitzschraubenzieher. Halten Sie den Griff hoch, und ziehen Sie dann die Lampe gerade heraus.

5 Halten Sie den Griff der neuen Lampe, schieben Sie die Lampe bis zum Anschlag fest hinein, und ziehen Sie dann die 3 Schrauben fest.

• Achten Sie darauf, dass Sie nicht den Optikblock im Inneren des Projektors berühren.
• Werden die 3 Schrauben nicht festgezogen, lässt sich die Lampenabdeckung nicht schließen.

6 Schließen Sie die Lampenabdeckung, und ziehen Sie die Schrauben an.

Wird die Lampenabdeckung nicht einwandfrei geschlossen, lässt sich der Projektor nicht einschalten.

7 Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung.

8 Entfernen Sie den Luftfilter.

9 Setzen Sie einen neuen Luftfilter ein.

Achten Sie beim Entfernen des Luftfilters darauf, dass Sie nicht den Lüfter im Inneren des Projektors berühren.

10 Bringen Sie die Luftfilterabdeckung an.

11 Säubern Sie die Lüftungsöffnungen (Einlass) mit einem weichen Tuch von Staub.

Hinweis

Der Projektor lässt sich nur einschalten, wenn die Luftfilterabdeckung einwandfrei geschlossen ist.

12 Bringen Sie den Projektor wieder in seine Ausgangslage.

13 Schalten Sie den Projektor ein, und wählen Sie dann den gewünschten Einstellungsposten im Menü Einrichtung aus. Der folgende Menübildschirm wird angezeigt.

14 Wählen Sie „Ja“.

15 Wählen Sie „OK“.

Vorsicht

Greifen Sie nicht in den Lampensteckplatz, und achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Steckplatz eindringen, um einen elektrischen Schlag oder Brand zu vermeiden.

Hinweise

• Verwenden Sie unbedingt eine Projektorlampe LMP-H160 als Ersatz. Falls Sie eine andere Lampe als LMP-H160 verwenden, kann es zu einer Funktionsstörung des Projektors kommen.
• Schalten Sie unbedingt den Projektor aus, und ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Lampe auswechseln. Vergewissern Sie sich dann, dass die Lampe (Ein/Bereitschaft) erloschen ist.
• Der Projektor lässt sich nur einschalten, wenn die Lampe vorschriftsmäßig installiert ist.
• Der Projektor lässt sich nicht einschalten, wenn die Deckplatte und die Lampenabdeckung nicht einwandfrei geschlossen sind.
• Um eine auf der Leinwand angezeigte Meldung aufzuheben, drücken Sie entweder die Taste an der Fernbedienung oder die entsprechende Taste am Bedienfeld des Projektors.

Hinweis

Die Lampe enthält Quecksilber. Die Entsorgungsvorschriften für verbrauchte Leuchtstoffröhren hängen von Ihrem Wohnort ab. Befolgen Sie die Müllentsorgungsvorschriften in Ihrem Gebiet.

Auswechseln des Luftfilters

Wenn „Filter ersetzen.“ auf der Leinwand erscheint, sollten Sie den Luftfilter auswechseln.

Der Luftfilter sollte alle 1.500 Stunden ausgewechselt werden. Dieser Wert hängt von der Umgebung und Benutzungsart des Projektors ab. 1.500 Stunden ist ein Näherungswert.

Hinweise

• Einzelheiten zum Anbringen und Abnehmen des Luftfilters finden Sie unter „Auswechseln der Lampe und des Luftfilters und Reinigen der Lüftungsöffnungen (Einlass)“ Schritte 7 bis 11. (Seite 58)
• Achten Sie beim Entfernen des Luftfilters darauf, dass kein Staub in den Projektor fällt.
• Das Auswechseln des Luftfilters ist ausschlaggebend für die Aufrechterhaltung der hohen Projektorleistung oder für die Verhütung von Funktionsstörungen. Wenn eine Warnmeldung zum Auswechseln des Luftfilters erscheint, sollten Sie den Luftfilter unverzüglich auswechseln.

Anbringen des Objektivdeckels

Richten Sie den Objektivdeckel beim Anbringen am Objektiv so aus, dass die Aussparung an der Seite des Objektivdeckels auf dem Zoomhebel sitzt, wie in der Abbildung gezeigt.

Hinweis

Der Objektivdeckel passt nicht, wenn er nicht korrekt ausgerichtet ist.

Reinigen und der Bildschirm des Projektors

Reinigung des Objektivs

Die Oberfläche des Objektivs ist speziell behandelt, um die Reflexion von Licht zu reduzieren.

Da durch falsche Wartung die Leistung des Projektors beeinträchtigt werden kann, sind folgende Hinweise zu beachten:

• Wischen Sie das Objektiv sachte mit einem weichen Tuch, wie z. B. einem Reinigungstuch oder einem Glasreinigungstuch, ab.
• Hartnäckige Flecken können mit einem weichen, mit Wasser angefeuchteten Tuch, wie z. B. einem Reinigungstuch oder Glasreinigungstuch, entfernt werden.

- Verwenden Sie keinesfalls Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin oder Verdünner, Säuren, Laugen, Scheuermittel oder chemische Reinigungstücher, weil diese die Oberfläche des Objektivs beschädigen.

Reinigung des Gehäuses

• Um Staub vom Gehäuse zu entfernen, wischen Sie es mit einem weichen Tuch sachte ab. Um hartnäckige Flecken zu entfernen, feuchten Sie ein weiches Tuch leicht mit milder Reinigungslösung an.
• Verwenden Sie keinesfalls Schleifkissen, scharfe Reinigungsmittel, Scheuerpulver oder leichtflüchtige Lösungsmittel, wie Alkohol, Benzin, Verdünner oder Insektizide. • Die Verwendung solcher Materialien oder längerer Kontakt mit Gummi oder Vinyl kann zu einer Beschädigung der Bildschirmoberfläche und des Gehäuses führen.

Schwarze und helle (rote, blaue oder grüne) Punkte auf dem Bildschirm

Der Projektor wurde unter Einsatz von Präzisionstechnologie hergestellt.

Es kann jedoch sein, dass im Projektionsbild des Projektors ständig winzige schwarze und/oder helle (rote, blaue oder grüne) Punkte enthalten sind.

Dies ist ein normales Ergebnis des Herstellungsprozesses und ist kein Anzeichen für eine Funktionsstörung.

Spezifikationen

System

Projektionssystem

3 LCD-Panel, 1 Objektiv, Projektionssystem

LCD-Panel 0,73-Zoll (18,5 mm) TFT LCD-Panel, 2.764.800 Pixel (921.600 Pixel × 3)

Objektiv 1,6-fach-Zoomobjektiv (manuell), f=21,3 mm bis 34,1 mm, F2,4 bis F3,1

Lampe 165-W-Ultra-Hochdrucklampe

Projektionsbildgröße

40-Zoll bis 200-Zoll (diagonal gemessen)

Farbsystem NTSC 3.58/PAL/SECAM/NTSC4.43/PAL-M/PAL-N/PAL60-System, automatische/manuelle Umschaltung (keine manuelle Umschaltung auf PAL60-System)

Akzeptable Videosignale: 15 kHz RGB-/Komponentensignal 50/60 Hz, Progressives Komponentensignal 50/60 Hz, DTV-Signal (480/60i, 576/50i, 480/60p, 576/50p, 720/60p, 720/50p, 1080/60i, 1080/50i, 1080/48i), 1080/60p (nur HDMI-Eingang), 1080/50p (nur HDMI-Eingang), 1080/24p (nur HDMI-Eingang), FBAS-Videosignal, Y/C-Videosignal

Akzeptable Computersignale

fH: 19 kHz bis 72 kHz

fV: 48 Hz bis 92 Hz

Maximale Auflösung

1.920×1.080

(nur HDMI-input)

Einzelheiten finden Sie unter „Vorwahlsignale“. (Seite 63)

Eingang

Videoeingang VIDEO: Cinchbuchse

FBAS-Videosignal: 1 Vs-s ±2 dB Sync. negativ (75-Ohm-Terminierung)

S VIDEO: 4-polige Y/C-Mini-DIN-Buchse Y (Luminanz): 1 Vs-s ±2 dB Sync. negativ (75-Ohm-Terminierung)

C (Chrominanz): Burst

0,286 Vs-s ±2 dB (NTSC)

(75-Ohm-Terminierung), oder

Burst 0,3 Vs-s ±2 dB (PAL)

(75-Ohm-Terminierung)

YPB/CBPR/CR

Komponenten: Cinchbuchse

Y mit Sync: 1 Vs-s ±2 dB Sync. negativ (75-Ohm-Terminierung)

P B / C B : 0,7 Vs-s ±2 dB

(75-Ohm-Terminierung)

P R / C R : 0,7 Vs-s ±2 dB

(75-Ohm-Terminierung)

HDMI Digital RGB/Y C B (PB) CR (PR)

INPUT A HD D-sub 15-polig

Analoges RGB-/

Komponentensignal:

R / C R (P R) : 0,7 Vs-s ±2 dB

(75-Ohm-Terminierung)

G: 0,7 Vs-s ±2 dB

(75-Ohm-Terminierung)

G mit Sync/Y: 1 Vs-s ±2 dB

Sync. negativ (75-Ohm-Terminierung)

B/C_B(P_B): 0,7 Vss ± 2 dB

(75-Ohm-Terminierung)

SYNC/HD: FBAS-

Synchroneingang: TTL-Pegel, positiv/negativ

Horizontal-Synchroneingang:

TTL-Pegel, positiv/negativ

VD: Vertikal-

Synchroneingang: TTL-Pegel, positiv/negativ

REMOTE RS-232C: D-sub 9-polig (Buchse)

Allgemeines

Abmessungen (ohne Vorsprünge)

370 mm × 119 mm × 320 mm (B/H/T)

Gewicht VPL-AW15 : ca. 6,0 kg

VPL-AW10: ca. 5,8 kg

Stromversorgung

100 V - 240 V, 2,65 A - 1,05 A, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

Max. 265 W

Bereitschaft: 7 W

Bereitschaftsmodus (niedrig): 0,5 W

Betriebstemperatur

5 °C bis 35 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit

35% bis 85% (keine

Kondensation)

Lagertemperatur

-20 °C bis +60 °C

Lagerluftfeuchtigkeit

10% bis 90%

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung

Batterien der Größe AA (R6) (2)

Netzkabel (1)

Luftfilter (Ersatz) (1)

Objektivdeckel (1)

Bedienungsanleitung (1)

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Sonderzubehör

Projektorlampe LMP-H160 (Ersatz)

Projektor-Deckenhalter PSS-H10, PSS-610

Warnung zum Stromanschluss

Verwenden Sie ein für die Stromversorgung in Ihrem Land geeignetes Netzkabel.

	Vereinigte Staaten, Kanada	Kontinentales Europa	Großbritannien, Irland, Australien, Neuseeland	Japan China
Steckertyp YP-3 YP-12A * YP-359 VM0722
Buchsenende YC-13 YC-13D VM0303B YC-13 VM0724
Kabeltyp SVT H05VV-F CEE (13) 53 rd(OC)			VCTF 227 IEC53 (RVV)
Nennspannung & Stromstärke	10A/125V	10A/250V	10A/250V	12A/125V	10A/250V
Sicherheitszulassung	UL/CSA	VDE	VDE	DENANHO	CCC

* Verwenden Sie einen zugelassenen Stecker, der den Vorschriften des jeweiligen Landes/Gebietes und den Spezifikationen entspricht.

Vorwahlsignale

Die folgende Tabelle zeigt die Signale und Videoformate, die dieser Projektor projizieren kann.

Wenn ein anderes Signal als die unten aufgeführten Vorwahlsignale eingegeben wird, wird das Bild u. U. nicht korrekt angezeigt.

Speicher-Nr.	Vorwahlsignal(Auflösung)		fH(kHz)	fV(Hz)	Sync	HGröße
1VIDEO/60 60 Hz		z 15,734 59,940--
2VIDEO/50 50 Hz		z 15,625 50,000--
3 480/60i DTV 48		0/60i(720×480i)	15,734	59,940	S auf G/Y oder FBAS-Synchronisierung	-
4 576/50i DTV 57		6/50i(720×576i)	15,625	50,000	S auf G/Y oder FBAS-Synchronisierung/FBAS-Videosignal	-
5 480/60p 480/60p		(720×480p) (Progressives NTSC-Signal)	31,470	60,000 S	auf G/Y -
6 576/50p 576/50p		(720×576p) (Progressives PAL-Signal)	31,250	50,000 S	auf G/Y -
7 1080/60i 1035/60i		(1920×1035i), 1080/60i(1920×1080i)	33,750	60,000 S	auf G/Y -
8 1080/50i 1080/50i		(1920×1080i)	28,130	50,000 S	auf G/Y -
9 1080/24PsF		1080/48i(1920×1080i)	27,000	48,000 S	auf G/Y -
10 720/60p 720/60p		(1280×720p)	45,000	60,000 S	auf G/Y -
11 720/50p 720/50p		(1280×720p)	37,500	50,000 S	auf G/Y -
12 1080/60p 1080/60p		(1920×1080p)	67,500	60,000 -	-
13 1080/50p 1080/50p		(1920×1080p)	56,260	50,000 -	-
14 1080/24p 1080/24p		(1920×1080p)	26,973	23,976 -	-
21	640×350	VGA-1 (VGA350)	31,469	70,086	H-pos, V-neg	800
22		VESA 85 (VGA350)	37,861	85,080	H-pos, V-neg	832
23	640×400	NEC PC98	24,823	56,416	H-neg, V-neg	848
24		VGA-2 (TEXT)/VESA70 31	469 70,	086 H-neg	V-pos 800
25		VESA 85 (VGA400)	37,861	85,080	H-neg, V-pos	832
26 640	× 480 VESA	60 31,469 59,940 H-neg, V-neg 800
27 Mac	13 35,000	66,667 H-neg, V-neg 864
28 VE	SA 72 37,861	72,809 H-neg, V-neg 832
29 VE	SA 75 (IBM)	M3) 37,500 75,000 H-neg, V-neg 840
30 VE	SA 85 (IBM)	M4) 43,269 85,008 H-neg, V-neg 832
31 800	× 600 VESA	56 35,156 56,250 H-pos, V-pos 1024
32 VE	SA 60 37,879	60,317 H-pos, V-pos 1056
33 VE	SA 72 48,077	72,188 H-pos, V-pos 1040
34 VE	SA 75 (IBM)	M5) 46,875 75,000 H-pos, V-pos 1056
35 VE	SA 85 53,674	85,061 H-pos, V-pos 1048
36 832	× 624 Mac	16 49,724 74,550 H-neg, V-neg 1152
37 1024	× 768 VESA	A 60 48,363 60,004 H-neg, V-neg 1344
38 VE	SA 70 56,476	70,069 H-neg, V-neg 1328
39 VE	SA 75 60,023	75,029 H-pos, V-pos 1312
45 1280	× 960 VESA	A 60 60,000 60,000 H-pos, V-pos 1800
47 1280	× 1024	VESA 60 63,974 60,013 H-pos, V-pos 1696
50 1400	× 1050	SXGA + 65,317 59,978 H-neg, V-pos 1864
55	1280 × 768	1280 × 768/60	47,776	59,870	H-neg, V-pos	1664
56	1280 × 720	1280 × 720/60	44,772	59,855	H-neg, V-pos	1664

Vorwahlspeichernummern für die einzelnen Eingangssignale

Analogsignal

Signal Vorwahlspeichernummer
Videosignal (Buchsen VIDEO INPUT und S VIDEO INPUT)	1, 2
Komponentensignal (Buchsen INPUT A und Y PB/CB PR/CR )	3 bis 11
Video-GBR-Signal (Buchse INPUT A)	3 bis 11
Computersignal (Buchse INPUT A)	21 bis 39, 55 bis 56

Digitalsignal

Signal Vorwahlspeichernummer
Komponentensignal (Buchse HDMI) 3 bis 8, 10 bis 14
Video-GBR-Signal (Buchse HDMI) 3 bis 8, 10 bis 14
Computersignal (Buchse HDMI) 10 bis 13*, 26, 32, 36, 37, 45, 47, 50, 55

* Manche von Computern eingegebenen Digitalsignale werden u. U. als Vorwahlspeichernummer des DTV-Signals (Komponenten- oder Video-GBR-Signal) angezeigt.

Eingangssignale und justierbare/einstellbare Posten

Die für Einstellungen verfügbaren Menüposten sind je nach dem Eingangssignal unterschiedlich. Diese sind in den folgenden Tabellen aufgeführt. Die nicht einstellbaren Posten erscheinen nicht im Menü.

Posten Eingangssignal
	Video oder S-Video (Y/C)	Komponenten Video	GBR Computer
Erweit. Blende ●	●		●	●
Lampenregelung ●	●		●	●
Kontrast	●	●	●	●
Helligkeit ● ●	●	●
Farbe	●(außer S/W)	●	●	-
Farbton	●( nur NTSC3.58/NTSC4.43, außer S/W)	●	●	-
Farbtemperatur	●	●		●
Schärfe	●	●		●
NR	●	●( nur Vorwahlspeicher-nummern 3, 4, 7, 8, 9)	●( nur Vorwahlspeicher-nummern 3, 4, 7, 8, 9)	-
DDE	●	●( nur Vorwahlspeicher-nummern 3, 4, 7, 8, 9)	●( nur Vorwahlspeicher-nummern 3, 4, 7, 8, 9)	-
Schwarzwert	●	●	●	-
Gammakorrektur	●	●		●
RCP	●	●		●

● : Justierbar/Einstellbar - : Nicht justierbar/Nicht einstellbar

Menü Bildschirm

Posten Eingangssignal
	Video oder S-Video (Y/C)	Komponenten Video GBR Computer
Wide-Modus ●	●	●	●	2 *
Over Scan - ●	●	-
Bildfläche*1	-	(nur Vorwahlspei-chernummern 10, 11)	(nur Vorwahlspei-chernummern 10, 11)	-
V Position*3	●	●	●	●
Vertikale Größe*3	●	●	●	-
APA	-	-	-	●*4
Phase	-	-	-	●*4
Teilung	-	-	-	●*4
Lage	-	●	●	●

● : Justierbar/Einstellbar

- : Nicht justierbar/Nicht einstellbar

*¹: Dieser Posten ist nur dann wirksam, wenn „Over Scan“ im Menü Bildschirm „Ein“ gesetzt wird. Die Einstellung auf das Vorwahlsignal von 1920 × 1080 ist nicht möglich. *2: Stammt das Eingangssignal von einem Computer, kann die Einstellung nicht durchgeführt werden, wenn ein Seitenverhältnis von 16:9 oder breiter verwendet wird. *3: Die Einstellung kann nur durchgeführt werden, wenn „Zoom“ für „Wide-Modus“ gewählt wird. *4: Die Einstellung kann nur für ein Analogsignal durchgeführt werden.

Hinweis

Wenn Sie ein Kabel, wie z. B. ein HDMI-Kabel usw. anschließen, prüfen Sie den Signaltyp im Informationsmenü (Seite 49) und unter Digitalsignal (Seite 65), und prüfen Sie die Posten, die einstellbar/verfügbar sind.

Deckeninstallation

Verwenden Sie den Projektor-Deckenhalter PSS-H10 oder PSS-610, wenn Sie den Projektor an einer Decke montieren wollen. Die Projektionsentfernungen für Deckeninstallation sind unten angegeben.

Bei Verwendung des Projektor-Deckenhalters PSS-H10

a: Entfernung zwischen der Leinwand und dem Montageloch auf der Deckenseite der Deckenmontageeinheit (Vorderseite) x: Der Abstand zwischen der Decke und der Leinwandmitte sollte so groß sein, dass das Bild nicht abgeschnitten oder blockiert wird

Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis Einheit: mm

Leinwand-größe (Zoll)		40 60 70	80 100 12	20 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	M i n i Abstand	1266a186	4e2h63 246	2 3061 365	9 4257 485	5 5453 6051
	Maximaler Abstand	1999 2964	3446 3929	4894 5858	6823 778	8 8753 9717
x	M i n i Abstand	249a37B	436r498 622	747 871 9	96 1120 12	45
	Maximaler Abstand	562 724 8	805 886 104	7 1209 137	1 1533 16	95 1856

So berechnen Sie die Installationsmaße (LG: Leinwandgröße)

a (minimal) = 29,909 × LG + 69,614 a (maximal) = 48,239 × LG + 69,631 x (minimal) = 6,223 × LG x (maximal) = 8,0899 × LG + 238,5

Bei Verwendung einer Leinwand mit 4:3-Seitenverhältnis Einheit: mm

Leinwand-größe (Zoll)		40 60 70	80 100 12	20 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	M i n i Abstand	1534 226	62632 299	8 3731 446	3 5195 592	7 6659 739	1
	Maximaler Abstand	2431 3612	4203 4793	5 974 715	5 8336 951	7 10698 11879
x	M i n i Abstand	605a457	533r609 762	914 1066	1219 1371	1523
	Maximaler Abstand	635 833 9	32 1031 12	29 1427 16	25 1823 20	21 2219

So berechnen Sie die Installationsmaße (LG: Leinwandgröße)

Anbringen des Projektor-Deckenhalters PSS-H10

Einzelheiten zur Deckeninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für Händler des Halters PSS-H10. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal bezüglich der Installation.

Die Maße für die Deckeninstallation des Projektors mit dem Halter PSS-H10 sind aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich.

Draufsicht

Installieren Sie den Projektor so, dass die Objektivmitte parallel zur Leinwandmitte ist.

Frontansicht

Bei Verwendung des Projektor-Deckenhalters PSS-610

a: Entfernung zwischen der Leinwand und dem Montageloch der oberen Deckenmontagehalterung (Vorderseite) b: Abstand zwischen der Decke und der Unterseite der Einheit x: Der Abstand zwischen der Decke und der Leinwandmitte sollte so groß sein, dass das Bild nicht abgeschnitten oder blockiert wird

Projektor-Deckenhalter PSS-610 (nicht mitgeliefert)

Bei Verwendung einer Leinwand mit 16:9-Seitenverhältnis

Einheit: mm

Leinwand-größe (Zoll)		40 60 70	80 100 12	20 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	Minimaler Abstand	1251 1850	2149 2448	3046 3644	4 4242 4841	5439 6037
	Maximaler Abstand	1987 2951	3434 3916	4881 5846	6 6811 7775	8740 9705
x	Minimaler Abstand	249 373 4	36 498 622	747 871 9	96 1120 12	45
	Maximaler Abstand	387+b 549	+b 630+b	711+b 872	+b 1034+b	1196+b 13	58+b 1520	+b 1681+b
b		einstellbar auf 150, 175, 200, 250, 275, 300 mm bei Verwendung von PSS-610

So berechnen Sie die Installationsmaße (LG: Leinwandgröße)

a (minimal) = 29,909 × LG + 57,114 a (maximal) = 48,239 × LG + 57,131 x (minimal) = 6,223 × LG x (maximal) = 8,0899 × LG + 63,5 + b

Bei Verwendung einer Leinwand mit 4:3-Seitenverhältnis

Einheit: mm

Leinwand-größe (Zoll)		40 60 70	80 100 12	20 140 160	180 200
(mm)		1016 1524	1778 203	2 2540 30	48 3556	4064 4572	5080
a	M i n i Abstand	b52 a 235	e26 20 298	6 3718 445	0 5182 591	5 6647 7379
	Maximaler Abstand	2419	3600	4190	4781	5962	7143	8323	9504	10685	11866
x	M i n i Abstand	b05a457	533r609 762	914 1066	1219 1371	1523
	Maximaler Abstand	460+b 65	8+b 757+b	856+b 105	4+b 125	2+b 145	0+b		11648+b	1846+b	2044+b
b		einstellbar auf 150, 175, 200, 250, 275, 300 mm bei Verwendung von PSS-610

So berechnen Sie die Installationsmaße (LG: Leinwandgröße)

a (minimal) = 36,609 × LG + 57,114 a (maximal) = 59,045 × LG + 57,131 x (minimal) = 7,617 × LG x (maximal) = 9,902 × LG + 63,5 + b

Anbringen des Projektor-Deckenhalters PSS-610

Einzelheiten zur Deckeninstallation entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für Händler des Halters PSS-610. Konsultieren Sie qualifiziertes Sony-Personal bezüglich der Installation.

Die Maße für die Deckeninstallation des Projektors mit dem Halter PSS-610 sind aus der nachstehenden Abbildung ersichtlich.

Draufsicht

Installieren Sie den Projektor so, dass die Objektivmitte parallel zur Leinwandmitte ist.

Frontansicht

Abstand zwischen der Decke und der Oberseite der Montagehalterung

Verwendung des Einstellrohrs (b): 150/175/200 mm

Verwendung des Einstellrohrs (c): 250/275/300 mm

*d

63,5 (VPL-AW15)

68 (VPL-AW10)

Seitenansicht

Index

A

Anordnung der Bedienungselemente Hinten/Unterseite .... 8 Vorderseite/Rechte Seite .... 7

Anschluss Computer ....19 Videogerät ....16

Auto. Eing-wahl ....47

B

Bereitschaft 45

Bildfläche 44

Bildmodus Benutzer .....39 CINEMA .....30 DYNAMIC .....30 Dynamisch .....39 Kino .....39 STANDARD .....30 Standard .....39 USER .....30

Bildumklappung ....48 Blanking ....48

D

Einstellung Bildlage ....20 Bildqualität ....31

Erweit. Blende ....40

F

Farbsystem 46

Farbtemperatur ....41

Farbton 40

Fehlerbehebung 51

Fernbedienung Anordnung der Bedienungselemente .... 9 Einlegen der Batterien ......10

fH 49

fV 49

G

Gammakorrektur ....41

H

HDMI 17

Helligkeit ....40

Hintergrund 47

|

Input-A Sig.wahl 46

K

Kino Schwarz plus ....40

Kontrast 40

Kühlungseinstellung 45

L

Lampentimer 49

M

Meldungen Vorsicht ....55 Warnung ....54

Menü Bild ....39 Bildschirm ....43 Einrichtung ....45 Erweit. Bildeinstlg ....42 Funktion ....47 Informationen ....49 Installation ....48 Mitgeliefertes Zubehör ....10

N

NR 41

0

Over Scan 43

R

RCP 42

Rücksetzen Rückstellen der Posten ....38 Zurücksetzbare Posten ....38

s

Schärfe 41

Schwarzwert 41

Signal einstellen

Lage 44

Phase 44

Teilung 44

Spezifikationen 61

Sprache 45

Status 45

V

V Trapez 48

Vorsichtsmaßnahmen 6

Vorwahlsignale 63

Vorwahlspeicher 49

W

Wählen der Menüsprache ......24

WIDE MODE ......27

Wide-Modus

Normal 43

Voll 43

Voll 1 ....43

Voll 2 ....43

Wide-Zoom 43

Zoom 43