ST-8915 - Ferro da stiro TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ST-8915 TRISTAR

Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l'apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall'utilizzo di questo apparecchio.

ISTRuzloNI DI SlcuRezza

• Sfilare la spina dalla presa pria di riempire il serbatoio di acqua, prima di effettuare pulizia e manutenzione e subito dopo l'utilizzo dell'apparecchio.
• Non stirare indumenti umidi mentre li si indossano.
• Non versare detergenti o sostanze chimiche nel serbatoio.
• Non aprire il tappo della caldaia mentre si utilizza l'apparecchio.
• Il serbatoio dell'apparecchio è dotato di valvola di sicurezza che impedisce la formazione di sovrappressione.
• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l'apparecchio. Conservare istruzioni, certificato di garanzia, ricevuta di acquisto e, se possibile, la scatola con l'imballaggio interno.
• L'apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull'uso dell'apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.
• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche, non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza. Collocare quindi l'apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
• Non utilizzare l'apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi sono perdite.
• Non toccare le superfici calde. Utilizzare le impugnature.
  • Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza.
• Far effettuare tutte le riparazioni da un riparazione qualificato (*).
• Conservare l'apparecchio in ambiente asciutto.
• Assicurarsi che il voltaggio dell'apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.
• L'apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale, l'apparecchio è sicuro secondo i controlli effettuati fino al momento.
• Il vapore che fuoriesce è molto potente; controllare che non sia diretto verso persone, animali o articoli fragili.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni e invalidare la garanzia.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
  • Non utilizzare l'apparecchio in esterni.
• Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non piegarlo.
• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo o utilizzarlo.
• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o altri liqiudi.
• Sfilare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico autorizzato (*). Non riparare l'apparecchio da soli.
  • Non utilizzare l'apparecchio vicino a fonti di calore.

\*\*\* TRISTAR Manuale utente

• Sfilare la spina dalla presa quando non si utilizza l'apparecchio.
• Nota: per evitare pericoli derivanti dal resettaggio accidentale della termica, non alimentare l'apparecchio attraverso un dispositivo di commutazione esterna, come un timer, o collegato a un circuito che viene attivato e disattivato periodicamente.
• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di rimuovere o sostituire parti.
• Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un supporto, non entri in contatto con superfici calde e non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio. Non collocare l'apparecchio sotto o vicino a tende, tendine ecc..
• Controllare che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
• Si consiglia di collocare un rivestimento termoresistente tra tavolo e apparecchio (per evitare bruciature a tavolo o tovaglia).
• Non utilizzare l'apparecchio nella stanza da bagno o vicino a un lavandino pieno d'acqua. Se l'apparecchio è caduto nell'acqua, non afferrare l'apparecchio, ma sfilare prima la spina dalla presa.
  • Non superare mail il livello max.
  * Riparazione competente qualificato: reparto post-vendite del produttore o dell'importatore o qualunque persona qualificata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire personalmente l'apparecchio all'riparazione.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Apparecchio

1. Pulsante di rilascio vapore
2. Impugnatura del ferro
3. Piastra
4. Tappo di riempimento
5. Grilletto
6. Maniglia del serbatoio dell'acqua
7. Serbatoio dell'acqua
8. Manopola di regolazione della temperatura
9. Indicatore della temperatura
10. Cuscino per isolamento termico
11. Generatore di vapore
12. Pannello di controllo
13. Morsetto per il cavo
14. Scanalatura per l'avvolgimento del cavo

10 11 12 13 14

1. Tappo dello scarico dell'acqua
2. Avvitatore

Pulsante della temperatura

1. Prima impostazione (per fibre sintetiche / seta)
2. Seconda impostazione (per lana)
3. Terza impostazione (per cotone)
4. Impostazione massima (per lino)

Pannello di controllo

1. Spia di alimentazione
2. Spia di basso livello di vapore
3. Pulsante di controllo della produzione del vapore (per diminuire il vapore)
4. Spia di pulizia
5. Spia di livello di vapore medio
6. Pulsante di accensione
7. Spia di carenza di acqua
8. Spia di alto livello di vapore
9. Pulsante di controllo della produzione del vapore (per aumentare il vapore)

Interruttore di alimentazione

Premere il pulsante di alimentazione per accendere l'apparecchio, la spia di alimentazione si accenderà e la spia di basso li vello di vapore lampeggerà. Premere il pulsante di accensione e tenerlo premuto per alcuni istanti per spegnere l'apparecchio.

Pulsanti di controllo del livello di vapore

Selezionare il livello di vapore desiderato tramite i pulsanti di controllo del livello di vapore (basso, medio o alto). La spia di livello di vapore selezionato lampeggerà e dopo alcuni minuti rimarrà stabilmente accesa, indicando che l'apparecchio è pronto a generare il livello di vapore desiderato.

Spia della temperatura

Quando il ferro si sta riscaldando, la spia di temperatura si accende. Una volta che il ferro raggiunge la temperatura selezionata, la spia si spegnerà. Durante l'uso l'indicatore della temperatura si accenderà e spegnerà indicando che si sta mantenendo costantemente la temperatura desiderata.

Spia di carenza di acqua

In caso di carenza d'acqua nel serbatoio, la spia si illumina, seguita da due bip acustici che indicano che il generatore di vapore ha smesso di funzionare.

Spia di pulizia

Quando la spia di pulizia si illumina, è necessario pulire il generatore di vapore. Assicurarsi che il generatore di vapore si sia completamente raffreddato, svitare il tappo di scarico sul fondo del generatore di vapore e svuotarlo, quindi risciacquare con acqua pulita e rimontare il tappo di scarico in posizione. Accendere il dispositivo e verificare che la spia sia spenta.

Tappo dello scarico dell'acqua

Aprire il tappo utilizzando l'avvitatore incluso per la pulizia del generatore di vapore.

Morsetto per il cavo

Quando non in uso, il tubo del vapore e il cavo di alimentazione devono essere conservati. Aprire il morsetto, avvolgere il cavo intorno all'apparecchio, quindi richiudere il morsetto.

Spegnimento automatico

L'apparecchio si spegne automaticamente se non viene emesso vapore dalla piastra per 10 minuti.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Prima del primo utilizzo rimuovere qualsiasi adesivo o copertura protettiva.
• Posizionare il generatore di vapore su una superficie stabile, orizzontale e resistente al calore.
• Per il primo utilizzo, usare il ferro su un vecchio pezzo di tessuto per verificare che la piastra e il serbatoio dell'acqua siano completamente puliti.
• Non utilizzare mai il generatore di vapore quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. Ricaricarla prima di usarlo nuovamente.

NOTA: Durante il primo utilizzo è normale avvertire uno strano odore fuoriuscire dall'unità. Questo cesserà dopo alcuni istanti.

NOTA: È possibile che alcune particelle fuoriescano dalla piastra quando si utilizza il ferro per la prima volta. Si tratta di un normale fenomeno, le particelle sono innocue e scompariranno dopo alcuni istanti.

NOTA: Quando si accende l'apparecchio, il generatore di vapore può produrre un suono di pompaggio. Si tratta di un processo normale e indica il pompaggio dell'acqua nel generatore di vapore.

NOTA: Durante il processo di riscaldamento della piastra, del vapore fuoriuscirà automaticamente dalla piastra. Si tratta di un normale fenomeno che potrebbe protrarsi per circa 3 secondi.

UTILIZZO

Stiratura a secco

1. Posizionare il ferro sulla base del generatore di vapore.
2. Collegare la spina alla presa a muro e premere il pulsante di accensione.
3. Ruotare la manopola della temperatura sul valore desiderato, a seconda del tessuto da stirare. La spia di temperatura si accenderà e il ferro inizierà a scaldarsi.
4. Quando la spia di temperatura si spegne, la temperatura impostata è stata raggiunta, ed è quindi possibile iniziare a stirare.

Attenzione: Non toccare mai la piastra calda!

Stiratura a vapore

1. Sbloccare il serbatoio dell'acqua con il grilletto ed estrarlo. Aprire il tappo di riempimento e riempire il serbatoio di acqua. L'uso di acqua depurata con una minore concentrazione di particelle di calcio prolunga la durata dell'apparecchio. La capacità massima del serbatoio di acqua è di 1,7L. Mai superare il livello massimo consentito dell'acqua.
2. Riposizionare il serbatoio d'acqua rimovibile in modo corretto.
3. Posizionare il ferro sulla base del generatore di vapore.
4. Posizionare il ferro sulla base del generatore di vapore. Ruotare la manopola della temperatura sul valore desiderato, a seconda del tessuto da stirare. La spia di temperatura si illuminerà.
5. L'acqua nel serbatoio verrà riscaldata. Dopo alcuni minuti, la spia di temperatura si spegnerà, indicando che la piastra ha raggiunto la temperatura selezionata. Dopo pochi minuti la spia del livello di vapore selezionato si illuminerà stabilmente, indicando che l'apparecchio è pronto a produrre vapore.
6. A seconda delle proprie esigenze, è possibile selezionare la quantità di vapore desiderata tra tre modalità: bassa, media e alta. Assicurarsi che ci sia abbastanza acqua nel serbatoio.

Attenzione: Mai dirigere il vapore verso altre persone!

1. Dopo la stiratura, tenere premuto il pulsante di accensione per alcuni istanti per spegnere l'apparecchio. Tutte le spie si spegneranno. Scollegare la spina dalla presa a muro. La piastra rimarrà ancora calda, quindi assicurarsi di non toccarla. Posizionare il ferro sul cuscino di isolamento termico per farlo raffreddare completamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare che l'apparecchio si raffreddi.
2. Pulire la piastra con una soluzione di acqua e aceto.

NOTA: Non usare prodotti chimici e abrasivi per acciaio o legno per scrostare la piastra.

1. Pulire l'alloggiamento con un panno morbido e umido. Pulire l'uscita dell'acqua del generatore di vapore e il cuscino termico isolante con un panno asciutto.
2. Quando la spia di pulizia si illumina, è necessario pulire il generatore di vapore. Assicurarsi che il generatore di vapore si sia completamente raffreddato, svitare il tappo di scarico sul fondo del generatore di vapore e svuotarlo, quindi risciacquare con acqua pulita e rimontare il tappo di scarico in posizione. Accendere il dispositivo e verificare che la spia sia spenta.

ATTENZIONE: Per evitare rischi di ustione, assicurarsi che il generatore di vapore si sia completamente raffreddato prima di svitare il tappo di scarico dell'acqua.

1. Quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo di tempo, svuotare il serbatoio e riporre il ferro sul cuscino di isolamento termico.
2. Avvolgere il tubo del vapore e il cavo di alimentazione intorno alla scanalatura di avvolgimento del cavo e bloccarlo con il morsetto.

Suggerimenti per la stiratura

• Verificare sempre se il capo da stirare dispone di etichetta con le istruzioni di stiratura. Seguire tali istruzioni in ogni caso quando disponibili.

• Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che non a raffreddarsi. Si consiglia dunque di cominciare a stirare i capi che richiedono temperature più basse, come ad esempio le fibre sintetiche.

• Se il tessuto è costituito da vari tipi di fibre, selezionare sempre la temperatura più bassa per stirare l'insieme di tali fibre.

• La seta e altri tessuti che tendono a diventare lucidi facilmente devono essere stirati dal lato interno. Il velluto e altri tessuti che tendono rapidamente a diventare lucidi devono essere stirati lungo una direzione applicando una leggera pressione. Mantiene sempre il ferro in movimento.
• Mai stirare su zip o bottoni onde prevenire danni alla piastra.

Tabella aggiuntiva

Simbolo Tessuto	Temp. Vapore variabile
	Fibre sintetiche/Seta		×
	Lana
	CotoneLino
	Nota: Il simbolo significa: il presente articolo non deve essere stirato!

Nota: Questo simbolo indica che l'articolo non può essere stirato!

GARANZIA

• Tristar non è responsabile dei danni causati da:
  o Caduta dell'apparecchio.
  o Modifiche tecniche apportate dall'utilizzatore o da terze parti.
  o Uso improprio dell'apparecchio.
  o Normale usura dell'apparecchio.

\*\*\* TRISTAR Manuale utente

• All'atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore legale solo per l'Europa e non annulla la direttiva europea 1944/44CE.
• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia.
• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente.
• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.
• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l'unica manutenzione necessaria per questo apparecchio.
• Qualora l'apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.
• Non si devono apportare modifiche o alterazioni all'apparecchio.
• Se si verificano problemi durante 1 2 anni successivi all'acquisto, che sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.
• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l'apparecchio.
• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta).
• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.
• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l'intero apparecchio al vostro negoziante nell'imballo originale, unitamente alla ricevuta di acqu
• Danni agli accessori non comportano l'automatica sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assiste La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere effettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE AMBIENTALE

Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra l rifiuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta.

Confezione

La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente.

Prodotto

Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002/96/EC sui Rifiuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all'ambiente e alla salute.

Dichiarazione CE di conformità

a l'apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N° 2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC.

Käre kund,