H446 - Elettrodomestico da cucina BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tritatutto
Marca	Black & Decker
Modello	H446
Uso previsto	Tritare, frullare, mescolare ingredienti per alimenti e bevande (solo per uso domestico)
Controllo velocità	Interruttore a velocità variabile (I e II)
Capacità della ciotola	Circa 0,4 L (liquido max)
Materiale della lama	Acciaio inossidabile (lama tritatutto)
Caratteristiche di sicurezza	Doppio isolamento, spegnimento automatico quando rilasciato, base antiscivolo (implicito)
Sicurezza elettrica	Doppio isolamento (nessun filo di terra), non immergere l'unità motore
Pulizia	Ciotola, coperchio, lama: lavare in acqua saponata tiepida; unità motore: pulire con un panno umido
Limite di funzionamento continuo	Massimo 1 minuto, poi 3 minuti di raffreddamento
Garanzia	24 mesi contro difetti di materiali o manodopera
Livello di rumore (pressione sonora)	72 dB(A)
Livello di rumore (potenza acustica)	86 dB(A)
Emissione di vibrazioni	< 2.5 m/s²
Peso	Circa 0,8 kg (stimato)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 15 x 15 x 20 cm (stimate)

Domande frequenti - H446 BLACK & DECKER

Come assemblo il tritatutto Black & Decker H446?

Per prima cosa, assicurati che l'apparecchio sia scollegato. Posiziona la lama tritatutto sul perno all'interno della ciotola. Aggiungi gli ingredienti, poi metti il coperchio sulla ciotola fino a quando scatta. Infine, posiziona l'unità motore sopra.

Posso far funzionare il tritatutto ininterrottamente per più di 1 minuto?

No, non far funzionare ininterrottamente per più di 1 minuto. Dopodiché, lascialo raffreddare per almeno 3 minuti prima di riutilizzarlo.

Come pulisco l'unità motore?

Pulisci l'unità motore con un panno umido. Non immergerla mai in acqua o in altri liquidi. Non utilizzare detergenti abrasivi o a base di solventi.

Quale impostazione di velocità devo usare per le noci?

Per le noci, usa la velocità II per 10-15 secondi con una quantità massima di 100 g.

Il Black & Decker H446 è adatto alla lavastoviglie?

Il manuale non specifica la sicurezza in lavastoviglie. Si consiglia di lavare la ciotola, il coperchio e la lama in acqua saponata tiepida e asciugare bene. Si consiglia il lavaggio a mano.

Cosa include la dichiarazione di conformità CE?

Il tritatutto è conforme alle direttive: 98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE e alle norme EN 55014, EN 60335, EN 61000.

Posso tritare cubetti di ghiaccio con questo apparecchio?

Sì, puoi tritare 4-5 piccoli cubetti di ghiaccio usando la modalità impulsi alla velocità II.

Come rimuovo il coperchio in sicurezza?

Premi le due piccole nervature sul coperchio per rilasciarlo. Fai attenzione alla lama affilata quando rimuovi il coperchio.

Cosa devo fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Scollega immediatamente l'apparecchio e non toccare il cavo. Fallo riparare da un centro di assistenza autorizzato. Non tentare di ripararlo da solo.

Quanto dura il periodo di garanzia?

Black & Decker offre una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto contro difetti di materiali, manodopera o non conformità, soggetta a condizioni.

MANUALE UTENTE H446 BLACK & DECKER

Grazie per aver scelto Black & Decker. Ci auguriamo che usi questo prodotto per molti anni.

PROSPETTO GENERALE

1. Interruttore di controllo della velocità
2. Unità motore
3. Contenitore
4. Coperchio
5. Lame del trituratore
6. Perno di sostegno lame
7. Linguette per rimozione coperchio

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ

H446

Black & Decker dichiara che questi prodotti sono stati costruiti in conformità a: 98/37/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 55014, EN 60335, EN 61000

L_pA (rumorosità) dB(A) 72

L_WA (potenza sonora) dB(A) 86

Valore medio quadratico ponderato

dell'accelerazione m/s

^2 <2,5

Kevin Hewitt

Direttore di Ricerca e Sviluppo

Il trituratore per alimenti Black & Decker è stato disegnato per triturare, sbattere e impastare ingredienti alimentari solidi e liquidi.

Questo prodotto é stato ideato esclusivamente per uso domestico.

SIMBOLI DI SICUREZZA

Nel presente manuale si fa uso dei seguenti simboli:

Indica il rischio di infortuni alle persone o danni all'elettrodomestico in caso di mancata osservazione delle istruzioni contenute nel presente manuale.

Indica il pericolo di scossa elettrica.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

♦Attenzione! Quando si impiegano utensili alimentati elettricamente, per ridurre il rischio di incendio, di scosse elettriche e infortuni occorre seguire sempre delle precauzioni di sicurezza di base, fra cui le seguenti:
♦Prima di adoperare l'elettrodomestico, leggere attentamente le istruzioni del presente manuale.
L'utilizzo previsto è quello descritto in questo manuale. L'uso di accessori o attrezzature diversi o l'uso di questo apparecchio per scopi diversi da quelli indicati nel presente manuale d'uso comportano il rischio di infortuni.
♦Conservare questo manuale di istruzioni per successive consultazioni.

Uso dell'apparecchio

◆Non toccare le parti mobili.
Non collocare le mani né eventuali utensili nel frullatore/trituratore prima che il movimento delle lame non sia cessato del tutto.
♦Le lame sono affiliate: maneggiarle con cautela, soprattutto quando vengono smontate dal contenitore per svuotare quest'ultimo e quando si pulisce il trituratore.

◆Fare sempre attenzione quando si usa l'apparecchio.

Non tirare mai il cavo di alimentazione per disinserire la spina dalla presa. Mantenere il cavo lontano da fonti di calore, da olio e bordi taglienti.

ITALIANO

Non collocare l'elettrodomestico in prossimità di fonti di calore o in un forno caldo.
◆Evitare di utilizzare l'elettrodomestico all'esterno.
- Tenere sempre l'unità motore al riparo dall'acqua o dall'umidità eccessiva.
♦L'elettrodomestico va adoperato con le mani asciutte.
♦Se il cavo di alimentazione si danneggia durante l'uso, disinserire immediatamente la spina dell'apparecchio dalla presa di corrente. Non toccare il cavo di alimentazione se non dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente.
♦Scollegare l'elettrodomestico dall'alimentazione quando non è in uso, prima di installare o rimuovere dei componenti e prima di pulirlo.

Sicurezza altrui

Vietare l'uso dell'apparecchio a bambini e ad adulti che non abbiano letto il presente manuale d'istruzioni.
Vietare a bambini o ad animali di avvicinarsi all'area di lavoro, di toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione. Fare estrema attenzione quando si usa l'apparecchio in presenza di bambini.

Dopo l'uso

♦Prima di lasciare incustodito l'elettrodomestico, e prima di cambiarne, pulirne o ispezionarne qualsiasi parte, estrarre la spina dalla presa.
- Quando non è in funzione, l'apparecchio deve essere conservato in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.

Ispezione e riparazioni

♦Prima dell'uso, verificare che non vi siano componenti danneggiati o difettosi. Verificare anche che non vi siano parti rotte, che gli interruttori non siano danneggiati e che non vi sia nulla che comprometta il funzionamento dell'apparecchio.
Non usare l'apparecchio se presenta elementi danneggiati o difettosi.
◆Eventuali elementi difettosi o danneggiati devono essere sostituiti o riparati da un tecnico autorizzato.

♦Prima dell'uso, controllare che il cavo di alimentazione non presenti segni di danni, invecchiamento e usura.
Non usare l'elettrodomestico se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi.
◆Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o difettosi devono essere riparati da un tecnico autorizzato, onde evitare situazioni pericolose. Non tagliare il cavo di alimentazione e non tentare di ripararlo personalmente.
Non tentare mai di smontare o sostituire componenti diversi da quelli indicati nel presente manuale.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

♦Prima dell'uso, controllare che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta con i dati caratteristici.

In ottemperanza alla norma EN 60335, l'apparecchio è dotato di doppio isolamento per cui non è necessaria messa a terra.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione, la spina o l'unità di base in acqua o altri liquidi.

MONTAGGIO

Prima del montaggio, verificare che la spina dell'elettrodomestico non sia inserita nella presa.

♦Collocare le lame del trituratore (5) sul perno (6).
♦Mettere gli ingredienti nel contenitore (3). Le tacche sul contenitore consentono di dosare correttamente gli ingredienti.
♦Mettere il coperchio (4) sul contenitore e fare attenzione a che scatti in posizione. L'estremità superiore dell'albero deve sporgere attraverso il foro del coperchio.
♦Collocare l'unità motore (2) sul contenitore.

Tempi di funzionamento e regolazione della velocità

	Tempo (sec.) Velocità (I o II) Quantità massima
Nocciole, formaggio 10-15 II 100 g
Uova sode, carne 10-15 II 150-200 g
Spezie 30 II 200 g
Minestre 30 II 0,4 l
Pan grattato 10-15 I o II 20 g
Pastella morbida 10-15 I o II 0,4 l
Prezzemolo 10-15 I o II 30 g
Aglio, cipolla, scalogni impulsi l	150-200 g
Cubetti di ghiaccio	impulsi II 4-5 cubetti di ghiaccio piccoli

USO

Accensione e spegnimento

◆Inserire la spina dell'elettrodomestico nella presa.
♦Regolare la manopola di regolazione della velocità (1) sulla velocità di taglio desiderata.
♦Premere l'unità motore (2) per accendere l'elettrodomestico.
♦Per interrompere la triturazione, non esercitare più pressione sull'unità motore.

Non utilizzare l'elettrodomestico costantemente per oltre 1 minuto.

Dopo avere adoperato l'elettrodomestico per 1 minuto, attendere che si raffreddi per almeno 3 minuti prima di riutilizzarlo.

Dopo l'uso

♦Levare l'unità motore dal contenitore.
♦Premere le due linguette (7) del coperchio per levare il coperchio dal contenitore.
♦Estrarre con cautela le lame dal contenitore.
◆Estrarre dal contenitore gli ingredienti triturati.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di eseguire qualsiasi procedura di pulizia o manutenzione, disinserire la spina dalla presa e togliere l'unità motore dal contenitore. Attenzione quando si puliscono le lame: sono affiliate.

♦Lavare contenitore, coperchio e lame in acqua calda e sapone ed asciugarle perfettamente.
◆Pulire l'unità motore con un panno umido.

Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.

Non immergere l'unità motore in acqua o altri liquidi.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

Black & Decker offre ai suoi clienti la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro vita di servizio. Il servizio viene offerto gratuitamente. Per utilizzarlo, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

GARANZIA

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

ITALIANO

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
- Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato. Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com.

PICADORA H446