ASM400 - Robot da cucina AEG-ELECTROLUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ASM400 AEG-ELECTROLUX

i Gentile Cliente 1 Avvertenze di sicurezza La preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, osservando in particolare le avvertenze di sicurezza riportate nelle prime pagine! Si prega inoltre di conservare le presenti istruzioni per l’uso per consultarle in seguito e consegnarle ad un eventuale futuro proprietario dell’apparecchio. La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole riconosciute della tecnica e alla legge sulla sicurezza degli apparecchi. Nonostante ciò, quale produttore siamo tenuti ad informarla riguardo le avvertenze sulla sicurezza successivamente riportate. Con il triangolo d'avvertimento e/o con gli avvertimenti (Avvertimento!, Prudenza!, Attenzione!) sono state evidenziate indicazioni, importanti per la sua sicurezza o per la funzionalità dell'apparecchio. Si prega di osservarle rigorosamente. 0 Questa sigla l'accompagna passo dopo passo durante l'uso dell'apparecchio.

• L'apparecchio può essere collegato solo ad una rete elettrica, la cui tensione e frequenza corrispondono alle indicazioni riportate sulla targhetta delle caratteristiche!
• Mai mettere in esercizio l'apparecchio quando: – il cordone d'alimentazione è danneggiato, – l'involucro è danneggiato.
• Mai estrarre la spina dalla presa tirando dal cordone di alimentazione.
• Quando il cordone di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio dopo vendita o da una persona adeguatamente qualificata, per evitare pericoli.
• Le riparazioni su questo apparecchio devono essere eseguite solo da tecnici specializzati. Le riparazioni non eseguite correttamente possono comportare gravi pericoli. In caso di riparazione rivolgersi al servizio assistenza o al rivenditore di fiducia autorizzato.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacita fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza, a meno che che le stesse non siano state seguite nella fase iniziale dell'uso dell'apparecchio o non abbiano avuto istruzioni adeguate sull'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.

Presso questa sigla si ottengono informazioni complementari relative ai comandi e all'uso pratico dell'apparecchio.

Con il quadrifoglio si distinguono i consigli e le osservazioni adatte all'impiego economico ed ecologico dell'apparecchio. Descrizione dell'apparecchio (Figura 1)

Tasto d'espulsione Interruttore ins/dis Interruttore campo di velocità Tasto pulse Mixer Tasto di rotazione Tasto di sbloccaggio Commutatore velocità vaso da lavoro Supporto del frullino Vaso da lavoro in materiale sintetico (solo Stand Mixer 400) Frusta Gancio da impasto Spatola da impasto Vaso da lavoro in acciaio inossidabile con coperchio (solo Stand Mixer 450) Targhetta delle caratteristiche (lato inferiore supporto del frullino e lato inferiore mixer) Sicurezza in generale Sicurezza dei bambini

• Mai far funzionare l'apparecchio incustodito e nei confronti dei bambini

attenersi sempre ad un particolare obbligo di sorveglianza!

• Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Durante l'esercizio dell'apparecchio attenersi alle seguenti regole
• Mai togliere gli utensili quando l'apparecchio è in funzione.
• Quando l'apparecchio è in funzione, mai avvicinare le dita alla zona del gancio da impasto rispettiv. della frusta. Esiste il pericolo di ferirsi!
• Mai mettere l'apparecchio in esercizio con le mani bagnate.
• Le parti di plastica non devono mai essere asciugate nelle immediate vicinanze di radiatori.
• Non è permesso usare l'apparecchio per miscelare colori (vernici, poliestere, ecc.) - pericolo d'esplosione!
• Prima di procedere a qualsiasi lavoro di pulizia e di cura, l'apparecchio deve essere spento e la spina di collegamento alla rete sfilata.
• Mai pulire l'apparecchio sotto l'acqua corrente o nell'acqua di risciacquo.
• Il produttore non risponde per eventuali danni causati da un uso non conforme allo scopo o sbagliato. Collocazione, collegamento, messa in esercizio
• Gli utensili da lavoro possono essere innestati rispettiv. tolti dall'apparecchio solo quando questo è staccato dalla rete elettrica.
• Il mixer manuale permette la lavorazione degli alimenti in qualsiasi contenitore. Usare preferibilmente il vaso da lavoro contenuto nella fornitura.
• Accendere l'apparecchio solo dopo avere messo gli utensili da lavoro nel contenitore contenete gli alimenti da lavorare. Attendere sempre che gli utensili si fermino, prima di rimuovere il contenitore.
• Non avvicinare oggetti duri (cucchiai, coltelli, frullini) agli utensili in movi-

mento e non mettervi dentro le mani. Esiste il pericolo di ferirsi!

• Dopo terminati i lavori, l'apparecchio deve essere spento e la spina di collegamento alla rete staccata. Smaltimento 2 Materiale di imballaggio I materiali di imballaggio sono ecologici e riciclabili. Gli elementi in materiale plastico sono contrassegnati ad es. >PE< (polietilene), >PS< (polistirolo espanso), ecc. Smaltire i materiali di imballaggio a seconda del loro contrassegno conferendoli negli appositi contenitori sistemati presso le discariche comunali. 2 Vecchio elettrodomestico

Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Uso Il frullino/mixer manuale permette di mescolare, impastare e battere gli alimenti. Mixer e vaso da lavoro vengono messi in movimento ognuno da un motore proprio. Le velocità del mixer e del vaso da lavoro sono regolabili indipendentemente l'una dall'altra. Ciononostante l'apparecchio si accende e si spegne con un unico interruttore. 822_949_278 KM400EX.book Seite 47 Montag, 24. Dezember 2007 5:22 17

Il mixer può essere tolto facilmente dal supporto del frullino e usato come semplice mixer manuale. In tal caso guidare l'apparecchio, con lenti movimenti circolari, nel contenitore con gli alimenti. Il gancio da impasto (figura 1/M) permette di lavorare paste pesanti, quali pasta lievitata, pasta frolla, pasta di patate e pesanti paste per dolci. La frusta (figura 1/L) permette di preparare pasta frolla soffice, montare la chiara d'uovo, panna, preparare maionese e purè e mescolare salse e budini.

• Gli apparecchi del tipo Stand Mixer 400 sono provvisti di vaso da lavoro in materiale sintetico.
• Gli apparecchi del tipo Stand Mixer 450 sono provvisti di vaso da lavoro in acciaio inossidabile con coperchio.

Messa in esercizio trario la pasta verrebbe trasportata verso l'alto! 0 Un gancio da impasto dispone di un piccolo anello supplementare presso il disco dello stelo. Questo gancio da impasto può essere infilato solo nel rispettivo portautensili. Presso l'apparecchio questo è contrassegnato con il simbolo . 0 Per togliere gli utensili tenerli fermi con una mano e premere il tasto d'espulsione (figura 1/A). Ruotare il mixer verso l'alto/il basso (figura 4) Prima di ruotarlo verso l'alto, spegnere in ogni caso il mixer! 0 Premere il tasto di rotazione (figura 1/F) e far ruotare il mixer verso l'alto rispettiv. verso il basso, fino all'aggancio.

Applicare/staccare il mixer al/dal supporto del frullino (figura 2) Prima di applicare o togliere il mixer, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla rete elettrica! 0 Per applicare il mixer al supporto del frullino (i due ganci del supporto agganciano all'interno del mixer) e per bloccarlo, premerlo verso il basso. 0 Per staccarlo premere sul tasto di sbloccaggio (figura 1/G) e togliere il mixer sfilandolo verso l'alto.

Inserire/togliere l'utensile (figura 3) Prima di togliere gli utensili, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla rete elettrica! 0 Infilare la frusta rispettiv. il gancio da impasto nel portautensili sul lato inferiore del mixer fino al loro aggancio percettibile. 1 I due ganci da impasto dispongono di differenti innesti. Devono essere infilati nei rispettivi portautensili, in caso con-

Il mixer ruotato verso l'alto permette di sostituire senza problemi gli utensili e di togliere rispettiv. applicare il vaso da lavoro. Applicare/togliere il vaso da lavoro (figura 5) 0 Appoggiare il vaso da lavoro sulla guida nella parte inferiore e bloccarlo eseguendo una piccola rotazione in senso orario. 0 Per togliere il vaso da lavoro sbloccarlo girandolo in senso antiorario. 3 Eventualmente tenere ferma con una mano la parte inferiore. La posizione scentrata del mixer permette di aggiungere facilmente gli ingredienti anche durante il funzionamento. Lavorare con il mixer

Quando il mixer è applicato al supporto del frullino, accendendo il mixer si accende automaticamente anche il vaso da lavoro.

L'apparecchio può essere utilizzato ininterrottamente fino a 10 minuti. Dopo un lungo esercizio ininterrotto dell'apparecchio, lasciarlo raffreddare (dopo 10 minuti ininterrotti, per minimo 20 minuti). Quantitativi massimi lavorabili: nel vaso da lavoro preparare al massimo 1,5 kg di alimenti solidi rispettiv. 1,75 l di alimenti liquidi. Accendere l'apparecchio (figura 6) 0 Con l'interruttore del campo di velocità (figura 1+6/C), selezionare la velocità: velocità basse, oppure velocità alte. 0 Con l'interruttore ins/dis (figura 1+6/B) – si accende e si spegne l'apparecchio, – regolare il regime del motore a 5 stadi all'interno del campo di velocità preselezionato. 0 Fintanto si tiene premuto il tasto Pulse (figura 1+6/D) mentre l'apparecchio è in funzione, il mixer lavora alla velocità massima. Regolare la velocità del vaso da lavoro (figura 7) La velocità del vaso da lavoro può essere regolata a due stadi. 0 Con il commutatore della velocità del vaso da lavoro (figura 1/H), regolare la velocità del vaso da lavoro: I = velocità bassa II = velocità alta Spegnere l'apparecchio 0 Spostare l'interruttore ins/dis (figura 1+6/B) sulla posizione "0". – Il mixer e il vaso da lavoro si spengono. Scelta delle giuste regolazioni Le seguenti indicazioni possono servire da criteri di massima. Velocità mixer Interruttore campo di velocità Interruttore ins/dis (figura 1+6/C) (figura 1+6/B)

• impastare, miscelare: iniziare con 1 o 2, poi aumentare fino a 5

• mescolare: iniziare con 2 o 3, poi aumentare

• montare a schiuma: 4o5 oppure tasto

Iniziare tutti i lavori scegliendo una velocità bassa. Si evita così di sollevare in aria sostanze polverose e di spruzzare i liquidi. Velocità vaso da lavoro Utilizzare lo stadio "II" per montare la chiara d'uovo, panna e soffici paste da torte, lo stadio "I" per paste pesanti e grandi quantitativi.

Pulizia e cura Conservazione I residui di carote e succhi di cavolo rosso sulle parti di plastica si tolgono preferibilmente con olio commestibile prima del risciacquo. Conservare gancio da impasto e frusta nel vaso da lavoro applicato nel supporto del frullino. Così sono protetti dal danneggiamento. Dati tecnici Mixer e supporto del frullino 1 Prima di ogni pulizia staccare la spina dalla rete. Fare attenzione che l'acqua non penetri in nessun caso all'interno dell'apparecchio. Mai pulire l'apparecchio sotto l'acqua corrente o addirittura nell'acqua di risciacquo. 0 Pulire il mixer e il supporto del frullino usando un panno umido. Tensione di rete: 230 - 240 V Potenza assorbita: 380 W Durata d'esercizio massima: 10 minuti

Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive CE:

• Direttiva Bassa tensione 2006/95/CE
• Direttiva EMC 89/336/EEC e successivi emendamenti 92/31/EEC e 93/68/EEC Accessori Frusta e gancio da impasto 0 Pulire frusta e gancio da impasto con una spazzola o un panno sotto l'acqua corrente oppure nella lavastoviglie! Vaso da lavoro in acciaio inossidabile (solo Stand Mixer 450) 0 Il vaso da lavoro in acciaio inossidabile (senza il coperchio!) può essere lavato nella lavastoviglie.

Non è permesso lavare il coperchio del vaso da lavoro in acciaio inossidabile nella lavastoviglie. Vaso da lavoro in materiale sintetico (solo Stand Mixer 400) Pulire il vaso da lavoro in materiale sintetico nell'acqua da risciacquo.

Quando si intende lavare il vaso da lavoro in materiale sintetico nella lavastoviglie, allora piazzarlo nel cestello superiore.