DFC6021DX - Frigorifero DE DIETRICH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	De Dietrich
Modello	DFC6021DX
Tipo di prodotto	Frigorifero combinato, libera installazione, porta francese
Colore	Inox
Capacità totale	Circa 600 L (frigorifero 400 L, congelatore 200 L)
Dimensioni (A x L x P)	178,5 x 90,5 x 73,5 cm
Peso netto	Circa 85 kg
Alimentazione elettrica	230 V ~ 50 Hz, classe energetica A+++
Consumo annuo	Circa 280 kWh/anno
Funzioni principali	Freddo ventilato (No Frost), regolazione elettronica, illuminazione LED, modalità vacanze, raffreddamento rapido, allarme porta
Compressore	Inverter, silenzioso
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare delle guarnizioni e delle griglie di ventilazione; sbrinamento automatico per il frigorifero, manuale per il congelatore
Sicurezza	Blocco bambini (opzionale a seconda del modello), allarme temperatura, arresto automatico in caso di surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili tramite rete autorizzata De Dietrich, indice di riparabilità 8/10
Garanzia	2 anni pezzi e manodopera (escluse parti soggette a usura)
Livello sonoro	Circa 40 dB(A)

Domande frequenti - DFC6021DX DE DIETRICH

Qual è la capacità totale del frigorifero DFC6021DX?

Il modello DFC6021DX offre una capacità totale di circa 600 litri, con circa 400 litri per il frigorifero e 200 litri per il congelatore.

Come regolare la temperatura del frigorifero?

Utilizzare il pannello di controllo elettronico anteriore. Premere i tasti '+' o '-' per regolare la temperatura del frigorifero (consigliata 4 °C) e del congelatore (-18 °C).

Il frigorifero DFC6021DX è dotato del sistema No Frost?

Sì, il vano frigorifero è dotato del sistema No Frost (freddo ventilato) che evita la formazione di brina e mantiene un'umidità ottimale.

Come attivare la modalità vacanze?

Premere il tasto 'Vacanze' (simbolo valigia) per 3 secondi. Il frigorifero passa in modalità economica mantenendo il congelatore in funzione.

Cosa fare se scatta l'allarme porta?

L'allarme acustico indica che la porta è rimasta aperta troppo a lungo. Chiuderla completamente; l'allarme si arresta automaticamente. Se persiste, verificare che nulla impedisca la chiusura.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio, rimuovere gli alimenti e i ripiani. Pulire con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida saponata, quindi risciacquare e asciugare. Evitare prodotti abrasivi.

Dove trovare i ricambi per il DFC6021DX?

I ricambi sono disponibili presso i centri di assistenza autorizzati De Dietrich o online sul sito ufficiale. Consultare l'elenco dei riparatori nel manuale.

Il frigorifero emette un rumore insolito, è normale?

Sì, alcuni rumori (gorgoglio, scatti) sono normali. Se il rumore è molto forte o continuo, verificare che l'apparecchio sia in piano e che nulla tocchi il compressore. Altrimenti, contattare il servizio post-vendita.

Qual è la classe energetica di questo apparecchio?

Il DFC6021DX è classificato A+++, la migliore classe energetica, con un consumo annuo stimato di 280 kWh.

Come sbrinare il congelatore?

Il congelatore non è No Frost; sbrinarlo manualmente quando lo strato di brina supera 5 mm. Mettere gli alimenti in un sacchetto isotermico, spegnere l'apparecchio, lasciare la porta aperta e raccogliere l'acqua di fusione.

MANUALE UTENTE DFC6021DX DE DIETRICH

.Οὐτοῦ ἐνὸς ὑνὸς ὑνὸς ὑνὸς, ὑνὸς ὑνὸς ὑνὸς

.הכלהה (בַרְׁהָה)

Scoprire i prodotti De Dietrich significa vivere le emozioni uniche che solo gli oggetti di valore possono produrre.

Il fascino è immediato al primo sguardo. La qualità del design è illustrata da un'estetica senza tempo e da finiture meticolose, che rendono ogni oggetto elegante e raffinato, in perfetta armonia con gli altri.

Poi viene l'irresistibile voglia di toccare. Il design di De Dietrich si avvale di materiali robusti e prestigiosi; l'accento è posto sull'autenticità.

Combinando la tecnologia più avanzata con i materiali più pregiati, De Dietrichs' garantisce la creazione di prodotti di alta qualità al servizio dell'arte culinaria, una passione condivisa da tutti gli amanti della cucina.

Ci auguriamo che l'utilizzo di questo nuovo dispositivo sia di vostro gradimento e saremo lieti di ascoltare i vostri suggerimenti e di rispondere alle vostre domande.

Vi invitiamo a contattare il nostro servizio consumatori o a visitare il nostro sito web.

Vi invitiamo a registrare il vostro prodotto su www.dedietrich-electromenager.fr per beneficiare dei vantaggi del marchio.

Grazie per la fiducia.

De Dietrich

Trovate tutte le informazioni sul marchio su:

www.dedietrich-electromenager.fr

Informazioni importanti Prima di accendere l'apparecchio, leggere attentamente questa guida all'installazione e all'uso per aiutarvi a familiarizzare più rapidamente con il suo funzionamento.

Questo apparecchio è conforme alle norme europee

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per la vostra sicurezza e per il corretto utilizzo dell'apparecchio, leggete attentamente queste istruzioni (comprese le avvertenze e i consigli utili in esse contenuti) prima di installarlo e utilizzarlo per la prima volta.

Per evitare di danneggiare l'apparecchio e/o di provocare lesioni inutili, è importante che chiunque lo utilizzi sia pienamente consapevole del suo funzionamento e delle istruzioni di sicurezza.

Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro vicino all'apparecchio, in modo che possano essere trasmesse con l'apparecchio in caso di vendita o spostamento. In questo modo si garantirà un funzionamento ottimale e si eviterà il rischio di lesioni.

Il produttore non può essere ritenuto responsabile per eventuali errori di manipolazione dell'apparecchio.

SICUREZZA GENERALE E AVVERTENZE

Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico in abitazioni private. Può essere utilizzato solo in un ambiente coperto, chiuso e riscaldato, come una cucina o qualsiasi altro locale con le stesse caratteristiche. L'uso in locali comuni o professionali, come la sala riunioni o l'officina di un ufficio, un campeggio, un albergo, ecc. non costituisce un uso conforme alla definizione del produttore.

AVVERTENZA! Durante l'installazione, la manutenzione e l'uso, tenere l'apparecchio lontano da fonti di accensione. Il simbolo a margine sul retro dell'apparecchio indica la presenza di materiali infiammabili in quest'area.

I refrigeranti e i materiali isolanti utilizzati in questo apparecchio contengono gas infiammabili.

Durante il trasporto, l'installazione, la manutenzione e l'uso dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito di refrigerazione sia danneggiato. Se il circuito di refrigerazione è danneggiato:

√ Evitare le fiamme libere e tutte le fonti di accensione.
√ Ventilare il locale in cui è installato l'apparecchio.

Sicurezza dell'installazione

• L'apparecchio deve essere installato, fissato e utilizzato secondo le istruzioni contenute nel presente manuale, per evitare qualsiasi rischio dovuto alla sua eventuale instabilità o a un'installazione non corretta.
• Mantenere libere le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchio o nella struttura a incasso.
• È pericoloso modificare in qualsiasi modo la composizione di questo apparecchio.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non rimanga incastrato o danneggiato quando si posiziona l'apparecchio.
• Il danneggiamento del cavo può causare un cortocircuito e/o una scossa elettrica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da persone analogamente qualificate, al fine di evitare un pericolo.
• Dietro l'apparecchio non devono essere posizionate prese multiple o alimentatori portatili.
• Per i modelli dotati di erogatore d'acqua o di scomparto per il ghiaccio, riempire o collegare solo a un'alimentazione di acqua potabile.

Sicurezza delle persone vulnerabili

- Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a condizione che siano adeguatamente sorvegliati o che vengano loro fornite le istruzioni per l'uso.

per l'utilizzo sicuro dell'attrezzatura e se i rischi connessi sono stati compresi.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini non sorvegliati.
• I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni possono caricare e scaricare le apparecchiature di refrigerazione.
• Tenere tutte le confezioni fuori dalla portata dei bambini, poiché esiste il rischio di soffocamento.

Sicurezza in uso

• Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore.
• Non utilizzare apparecchi elettrici all'interno del vano di conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo raccomandato dal produttore.
• Non conservare in questo apparecchio sostanze esplosive come aerosol contenenti propellenti infiammabili.

Sicurezza alimentare

Per evitare di contaminare gli alimenti, è necessario seguire le seguenti istruzioni:

• L'apertura prolungata della porta può provocare un aumento significativo della temperatura dei vani dell'apparecchio.
• Pulire regolarmente le superfici che possono entrare in contatto con gli alimenti e i sistemi di drenaggio accessibili.
• Pulire i contenitori dell'acqua se non sono stati utilizzati per 48 ore; sciacquare a fondo il sistema di distribuzione collegato a una rete di distribuzione idrica se l'acqua non è stata prelevata per 5 giorni.
• Conservate la carne e il pesce crudi negli appositi contenitori del frigorifero, in modo che non vengano a contatto con gli alimenti.

con altri alimenti o colare su altri alimenti.

• Gli scomparti "a due stelle" per i surgelati sono adatti per conservare i cibi precongelati, per conservare o preparare gelati e cubetti di ghiaccio.
• Gli scomparti "a una, due e tre stelle" non sono adatti al congelamento di alimenti freschi.
• Se l'apparecchio di refrigerazione rimane vuoto per molto tempo, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo e asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'apparecchio.

Questo simbolo indica che questo apparecchio non deve essere trattato come rifiuto domestico.

Quando si smaltisce il sistema, portarlo in un centro di raccolta autorizzato.

Il vostro apparecchio contiene molti materiali riciclabili. Per questo motivo è contrassegnato da questo logo per informarvi che gli apparecchi usati devono essere consegnati a un punto di raccolta autorizzato.

Chiedete al vostro rivenditore o alle autorità locali i dettagli dei punti di raccolta più vicini per gli elettrodomestici usati. In questo modo, il riciclaggio degli apparecchi organizzato dal produttore avverrà nelle migliori condizioni possibili, in conformità alla direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Anche alcuni dei materiali di imballaggio utilizzati per questo apparecchio possono essere riciclati. Partecipate al loro riciclaggio e contribuite a proteggere l'ambiente depositandoli negli appositi contenitori.

In conformità alla più recente legislazione sulla tutela dell'ambiente, il vostro apparecchio non contiene H.F.C., ma un gas refrigerante chiamato R600a. Il tipo esatto di gas refrigerante utilizzato nell'apparecchio è chiaramente indicato sulla targhetta dati all'interno dell'apparecchio, in basso a sinistra. L'R600a è un gas non inquinante che non danneggia lo strato di ozono e non contribuisce praticamente all'effetto serra.

Le apparecchiature usate devono essere rese immediatamente inutilizzabili.

Scollegare e tagliare il cavo di alimentazione a filo dell'apparecchio. Rendere inutilizzabile la serratura della porta o, meglio ancora, smontare la porta per evitare che un bambino o un animale domestico, ad esempio, rimanga intrappolato all'interno mentre gioca.

ECOCONCEZIONE

Per accedere alle informazioni sul proprio modello memorizzate nel database dei prodotti in conformità al Regolamento (UE) 2019/2016 sull'etichettatura energetica, collegarsi al sito web dedicato all'indirizzo https://eprel.ec.europa.eu/.

Cercate il riferimento del vostro apparecchio sul sito web inserendo il riferimento di assistenza riportato sulla targhetta dell'apparecchio.

È possibile accedere a queste informazioni anche scansionando il codice QR sull'etichetta energetica del prodotto.

Layout e presentazione dell'apparecchio

• Questo apparecchio di refrigerazione non è destinato all'uso come apparecchio integrato.
• Il vostro apparecchio è stato progettato e testato per ottimizzare il consumo energetico.
• Il layout proposto è la soluzione ideale per un consumo e una conservazione ottimali degli alimenti.

Questa presentazione ha il solo scopo di fornire informazioni riguardo ai componenti dell'apparecchio. I componenti possono variare a seconda del modello.

A) Scomparto frigorifero
B) Scomparto congelatore
1) Scaffalatura per il vino *
2) Ripiani del frigorifero
3) Ionizzatore
4) Ripiano Chiller *
5) Coperchio del cassetto frutta e verdura
6) Cassetto frutta e verdura
7) Cestello superiore congelatore
8) Cestello centrale congelatore
9) Cestello inferiore congelatore
10) Piedini regolabili

11) Ripiani in vetro congelatore *
12) Ripiano portabottiglie
13) Ripiano porta regolabile * / Ripiano della porta
14) Ripiani della porta
15) Portauova
16) Vaschetta per il ghiaccio

* In alcuni modelli

* Questa illustrazione è solo a scopo illustrativo. Per ulteriori informazioni, controllare l'apparecchio.

Solo una corretta installazione dell'apparecchio secondo le istruzioni fornite in questa guida all'installazione e all'uso vi consentirà di conservare gli alimenti in buone condizioni e con un consumo energetico ottimizzato.

Risparmio energetico

Per limitare il consumo energetico dell'apparecchio :

• Installare l'apparecchio in una posizione adeguata (vedere la sezione "Installazione dell'apparecchio").
• Tenere le porte aperte il meno possibile.
• Non mettete nel frigorifero o nel congelatore alimenti ancora caldi, soprattutto zuppe o preparazioni che rilasciano molto vapore.
• Mantenere l'efficienza ottimale dell'apparecchio evitando che si accumuli troppa brina nel congelatore (sbrinarlo quando lo spessore della brina supera i 5-6 mm) e pulendo periodicamente il condensatore.
• Controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che si chiudano sempre correttamente. In caso contrario, contattare il servizio di assistenza.
  • Non lasciarlo troppo basso.

Conservazione degli alimenti

Ecco alcune regole da seguire:

• Rispettare la catena del freddo e ricordarsi di attivare le funzioni "Booster" almeno 6 ore prima di tornare dalla spesa (se il modello ne è dotato).
• Pulire la sezione del frigorifero almeno una volta al mese (vedere la sezione Pulizia e manutenzione).
• Conservare i piatti fatti in casa in frigorifero, assicurandosi che si siano raffreddati prima.
• Assicurarsi che l'apparecchio sia impostato sulle temperature consigliate di seguito. Le temperature di ogni scomparto sono consigliate per ottimizzare la conservazione degli alimenti ed evitare sprechi.

Gruppo	Tipo di scomparto	Temperatura consigliata
Scomparti per alimen freschi	Scomparto alimenti freschi (frigorifero)	+4°C
Scomparti per alimenti congelati	0 scomparto stelle (a seconda del modello)	0°C
	Scomparto a 1 stella (a seconda del modello)	-6°C
	Scomparto a 2 stelle (a seconda del modello)	-12°C
	Scomparto a 3 stelle (a seconda del modello)	-18°C
	Cassetti/scaffali del congelatore a 4 stelle (a seconda del modello)	-18°C

- Conservare gli alimenti nelle posizioni consigliate nelle tabelle seguenti.

Scomparti per alimenti freschi

Scomparti del frigorifero	Tipo di alimento
Porta e ripiano del frigorifero	Marmellate, bevande, uova, condimenti.Non collocare alimenti freschi e deperibili in queste aree.
Cestino per la verdura	Insalate, frutta, verdura, erbe aromaticheNon conservare in frigorifero banane, cipolle, patate o aglio.
Ripiano basso	Carne cruda, pesce, alimenti altamente deperibili.
Scaffale intermedio	Prodotti lattiero-caseari
Scaffale alto	Salumi, piatti pronti, piatti pronti da scaldare e servire

Scomparti per alimenti surgelati (scomparti disponibili a seconda del modello)

Scomparti del congelatore	Loghi e stampa serigrafica	Tipo di alimento
0 scomparto stelle		Per conservare i sorbetti per qualche ora e per fare i cubetti di ghiaccio.Questo scomparto non è adatto al congelamento alimenti freschi.
Scomparto a 1 stella	[Y4X6]	Per conservare i prodotti surgelati per qualche ora e fare cubetti di ghiaccio.Questo scomparto non è adatto al congelamento alimenti freschi.
Scomparto a 2 stelle		Per conservare i prodotti surgelati per qualche giorno, preparare gelati e cubetti di ghiaccio.Questo scomparto non è adatto al congelamento alimenti freschi.
Compartimento a 3 stelle	[DK6H]	Per la conservazione di prodotti surgelati per alcune settimane/mesi e per la produzione di cubetti di ghiaccio.Questo scomparto non è adatto al congelamento alimenti freschi.
Cassetti/scaffali del congelatore a 4 stelle		Per congelare gli alimenti e conservarli:- Carne, pesce (cassetto inferiore/magazzino).- Verdure, patatine fritte (cassetto/scaffale intermedio).- Gelati, frutta, piatti pronti (cassetto/scaffale superiore)

Manutenzione prima dell'installazione

Prima di installare l'apparecchio e di collegarlo alla rete elettrica, lavare le pareti e gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare l'odore tipico dei prodotti nuovi, e asciugarli bene.

① Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi per non danneggiare il rivestimento.

Quando si utilizza per la prima volta o dopo un periodo di inutilizzo, prima di inserire gli alimenti nello scomparto, far funzionare l'apparecchio per almeno 2 ore utilizzando le impostazioni più alte.

Posizione

Attenzione! Non esporre mai l'apparecchio alle fiamme.

• Collocare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato.
• L'apparecchio deve essere posizionato lontano da fonti di calore come termosifoni, caldaie, luce solare, ecc.
• L'apparecchio è stato progettato per funzionare in modo ottimale a una determinata temperatura ambiente. Si dice quindi che è stato progettato per una determinata "classe climatica". Questa classe climatica è chiaramente indicata sulla targhetta (vedere la sezione "Contatti"). Il frigorifero potrebbe non mantenere temperature interne soddisfacenti se funziona al di fuori dei limiti di temperatura della classe climatica assegnatagli. Assicurarsi che l'ubicazione scelta sia conforme a tali limiti di temperatura:

Classe	Temperatura ambiente
SN	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C
SN-ST	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature temperature ambientali comprese tra 10 °C e 38 °C
SN-T	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature temperature ambiente comprese tra 10 °C e 43 °C
N	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature temperature ambientali comprese tra 16 °C e 32 °C
ST	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'utilizzo a temperature temperature ambientali comprese tra 16 °C e 38 °C
T	Questo apparecchio di refrigerazione è destinato all'utilizzo a temperature temperature ambientali comprese tra 16 °C e 43 °C

- In accordo con quanto sopra, non collocare l'apparecchio su balconi, verande, terrazze, garage, ecc... l'eccessivo calore in estate e il freddo in inverno ne impediscono il corretto funzionamento e quindi la corretta conservazione degli alimenti.

- Il corretto livellamento deve essere garantito regolando uno o più dei piedini regolabili situati sul lato inferiore del mobile (vedere il paragrafo "Livellamento dell'apparecchio").

① Se l'apparecchio è dotato di rotelle, ricordate che hanno il solo scopo di facilitare i piccoli spostamenti. Non spostatelo su lunghe distanze.

Requisiti di spazio

• Scegliere una posizione non esposta alla luce diretta del sole.
• Scegliete un posto abbastanza grande da permettere alle porte del frigorifero di aprirsi facilmente.
• Durante l'installazione, lasciare una distanza di sicurezza a destra, a sinistra, dietro e sopra l'apparecchio. In questo modo si ottimizzano le prestazioni del prodotto, si riduce il consumo di energia e quindi la bolletta elettrica (vedi schizzo sotto).
  • Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente sul retro dell'apparecchio.

Dimensioni complessive1
H1	mm	2010,0
W1	mm	595,0
D1	mm	650,0
1 altezza, larghezza e profondità dell'apparecchio senza la maniglia e i piedini.

Spazio necessario durante l'uso2
H2	mm	2160,0
W2	mm	695,0
D2	mm	744,1
2 altezza, larghezza e profondità dell'apparecchio inclusa la maniglia, oltre allo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento.

Spazio complessivo necessario durante l'uso3
W3	mm	981,6
D3	mm	1243,5
3 altezza, larghezza e profondità dell'apparecchio inclusa la maniglia, oltre allo spazio necessario per la libera circolazione dell'aria di raffreddamento, più lo spazio necessario per consentire l'apertura dello sportello fino all'angolo minimo che permette la rimozione di tutta l'apparecchiatura interna.

Aggiornamento dell'apparecchio

Selezionare uno spazio per installare il frigorifero su una superficie piana.

Se l'apparecchio non è in piano, gli sportelli non saranno allineati correttamente e i vani potrebbero non essere a tenuta stagna.

Per livellare l'apparecchio lateralmente, regolare i due piedini regolabili sulla parte anteriore del prodotto.

Una volta installato l'apparecchio, accertarsi che sia leggermente inclinato all'indietro per facilitare la chiusura della porta. Se necessario, regolare i piedini regolabili.

Procedura di regolazione dei piedini sulla parte anteriore del prodotto :

Collegamento elettrico

Attenzione! Deve essere possibile scollegare l'apparecchio d a l l a rete elettrica, pertanto la spina deve essere facilmente accessibile dopo l'installazione.

• L'impianto elettrico deve essere conforme alle norme vigenti e in grado di sopportare la potenza massima indicata sulla targhetta.
• La presa di corrente deve essere facilmente accessibile ma fuori dalla portata dei bambini.
• Per la vostra sicurezza, questo apparecchio deve essere collegato a terra. Se la spina di rete non è collegata a terra, consultare un elettricista qualificato per collegare l'apparecchio secondo le norme vigenti.
  • Non utilizzare prolunghe, adattatori o prese multiple.
• Dietro l'apparecchio non devono essere posizionate prese multiple o alimentatori portatili.

Il produttore declina ogni responsabilità se non vengono rispettate le precauzioni di sicurezza sopra indicate. In caso di dubbi, contattare il proprio installatore.

Indicatore "ZONA FREDDA

Troverete il simbolo a fianco nel vostro frigorifero.

Indica chiaramente la posizione dell' area più fredda dell'apparecchio, dove la temperatura è inferiore o pari a +4°C.

In questa zona, un indicatore di temperatura consente di verificare che il frigorifero sia impostato correttamente.

Impostare il termostato

Temperatura corretta

Attenzione!

L'apertura prolungata della porta del frigorifero provoca un aumento della temperatura interna. La lettura dell'indicatore deve avvenire entro 30 secondi dall'apertura della porta per essere corretta.

Impostazione della temperatura

Pannello di controllo

Quando il prodotto viene collegato per la prima volta, le luci interne potrebbero accendersi con un ritardo di un minuto a causa dei test di apertura.

Utilizzo del pannello di controllo

1. Pulsante di impostazione del frigorifero. Premere per modificare la temperatura del frigorifero: 8, 6, 5, 4, 2°C; e per attivare la modalità Super Cool.
2. Pulsante di impostazione del congelatore. Premere per modificare la temperatura del congelatore: -16, -18, -20, -22, -24°C; e per attivare la modalità Super Freeze.
3. Pulsante di attivazione delle modalità Eco e Holiday

4. Display della temperatura del frigorifero

5. Visualizzazione della temperatura del congelatore

6. Qui viene visualizzato l'indicatore della temperatura del frigorifero o del supercooler "SC".
7. Qui viene visualizzato l'indicatore di temperatura del congelatore o del supercongelatore "SF".
8. Indicatore di blocco bambini
9. Indicatore della modalità vacanza
10. Indicatore della modalità Eco
11. Spia di allarme: si accende quando si verifica un problema con i sensori o con il sistema di refrigerazione.

Impostazione delle temperature del frigorifero

• La temperatura iniziale del frigorifero è di +4°C.
• Premere una volta il tasto frigorifero. Quando si preme questo tasto per la prima volta, sul display appare l'ultimo valore impostato.
• Ogni volta che si preme questo pulsante, si imposta una temperatura inferiore (+8°C), +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C e Super raffreddamento)

Impostazione delle temperature del congelatore

• La temperatura iniziale del congelatore è di -18°C.
• Premere una volta il pulsante di impostazione del congelatore. Quando si preme questo pulsante per la prima volta, il display visualizza l'ultimo valore impostato.
• Ogni volta che si preme questo pulsante, viene impostata una temperatura inferiore (-16°C), -18°C, -20°C, -22°C, -24°C e Super Freeze).

Modalità super freeze

Questa modalità consente di congelare più rapidamente gli alimenti appena preparati ed è utile anche quando si inserisce contemporaneamente una grande quantità di alimenti, ad esempio dopo aver acquistato prodotti freschi o surgelati.

Questa modalità deve essere attivata 24 ore prima dell'inserimento dei cibi o, in caso contrario, almeno 3 ore prima. Dopo 24 ore, l'apparecchio torna automaticamente all'impostazione precedente.

- Scorrere le diverse temperature finché sul display non appare "SF", che corrisponde alla modalità Super Freeze.

- Un doppio segnale acustico e la scritta "SF" sullo schermo indicano che la modalità è impostata. Quando questa modalità è attivata :

- La temperatura del frigorifero può essere regolata. In questo caso, la modalità Super Freeze rimane attiva.

• Non è possibile selezionare le modalità Eco e Holiday.

- Può essere disattivato nello stesso modo in cui è stato selezionato, ma deve essere mantenuto attivo per almeno 24 ore.

Modalità di super raffreddamento

Questa modalità viene utilizzata per raffreddare e conservare grandi quantità di alimenti nel vano frigorifero e per raffreddare rapidamente le bevande.

- Scorrere le diverse temperature finché sul display non appare "SC", che corrisponde alla modalità Super Cool.

- Un doppio segnale acustico e la scritta "SC" sullo schermo indicano che la modalità è impostata. Quando questa modalità è attivata :

- La temperatura del congelatore può essere regolata. In questo caso, la modalità Super Cool rimane attiva.

- Non è possibile selezionare le modalità Eco e Holiday.

• Per annullare la modalità, procedere come quando è stata selezionata.

Modalità Eco

Questa modalità consente di risparmiare energia nei periodi di utilizzo meno frequente o quando si è fuori casa. Può fornire una temperatura ottimale risparmiando energia.

• Premere il pulsante Modalità finché non appare un cerchio attorno all'indicatore Eco. Il cerchio lampeggia tre volte e viene emesso un doppio segnale acustico: la modalità è impostata.
  • Gli indicatori di temperatura del frigorifero e del congelatore mostrano "E".
• Il cerchio attorno all'indicatore Eco e la lettera "E" rimangono visualizzati fino al termine della modalità. Quando questa modalità è attivata :
• Il frigorifero e il congelatore possono essere regolati.
• È possibile selezionare le modalità Super cool e Super freeze, ma annullare la modalità Eco.
• La modalità vacanze può essere selezionata dopo aver annullato la modalità Eco.
• Per annullare, premere nuovamente il pulsante Modalità. Quando la modalità Eco è disattivata, vengono mantenuti i valori di impostazione preselezionati.

Modalità vacanza

Questa modalità dovrebbe essere attivata quando l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo. In questo modo il frigorifero funziona in modo più economico. Il frigorifero deve essere completamente vuoto quando si attiva la modalità Holiday.

• Premere il pulsante Modalità finché non appare un cerchio attorno all'indicatore di vacanza. Il cerchio lampeggia tre volte e viene emesso un doppio segnale acustico: la modalità è impostata.
  • L'indicatore della temperatura del congelatore visualizza "H".
• Il cerchio attorno all'indicatore di vacanza e la "H" rimangono visualizzati fino al termine della modalità. Quando questa modalità è attivata :
• Il frigorifero e il congelatore possono essere regolati.
• Le modalità Super Cool e Super Freeze possono essere selezionate, ma annullano la modalità Holiday.
• La modalità Eco può essere selezionata dopo aver annullato la modalità Vacanza.
• Per annullare, premere nuovamente il pulsante Modalità. Quando la modalità Vacanza è disattivata, vengono mantenuti i valori di impostazione preselezionati.

Modalità bevande fredde

Questa modalità viene utilizzata per raffreddare le bevande per un intervallo di tempo regolabile.

• Premere il tasto Freezer per 3 secondi.

• "dc" appare sul display del congelatore e "05" lampeggia sul display del frigorifero.

• Premere il pulsante Frigorifero per impostare l'ora (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minuti). Se non viene premuto alcun pulsante entro 2 secondi, l'ora è impostata.

• Il conto alla rovescia parte dall'ora selezionata, minuto per minuto. Il tempo rimanente lampeggia sul display.
• Un segnale suona quando il tempo è scaduto.
• Per annullare e/o disattivare questa modalità, premere nuovamente il pulsante di impostazione del congelatore per 3 secondi.

Quando questa modalità è attivata :

• Impostare il tempo in base alla temperatura delle bottiglie prima di inserirle nell'apparecchio. Ad esempio, inizialmente il tempo è impostato su "5 minuti". Dopo questo tempo, se le bottiglie non sono sufficientemente fredde, è possibile impostare altri 5 o 10 minuti.
• Controllare regolarmente la temperatura delle bottiglie. Rimuovere le bottiglie dall'apparecchio quando sono sufficientemente fredde, poiché potrebbero esplodere se lasciate nell'apparecchio per troppo tempo quando la modalità è attivata.

Modalità salvaschermo

Questa modalità consente di risparmiare energia spegnendo tutta l'illuminazione del pannello di controllo quando è inattivo.

• La modalità Screen Saver si attiva automaticamente dopo 30 secondi.
• Premere un tasto qualsiasi per riaccendere lo schermo.
• Se non si annulla la modalità Screen Saver o non si preme un tasto per 30 secondi, il pannello di controllo rimane spento.

Per disattivare la modalità Screen Saver :

• Premere un tasto qualsiasi per attivare i tasti, quindi tenere premuto il tasto modalità per 3 secondi.
• Per riattivare la modalità Screen Saver, tenere nuovamente premuto il tasto di modalità per 3 secondi.

Funzione di blocco bambini

Questa funzione blocca i tasti dello schermo in modo che le impostazioni non possano essere modificate.

• Premere contemporaneamente per 3 secondi i pulsanti di impostazione del congelatore e del frigorifero.
• Per disattivare la funzione, eseguire la stessa operazione.

Allarme apertura porta

- Se la porta del frigorifero rimane aperta per troppo tempo, si attiva l'allarme porta aperta. Dopo 2 minuti, la luce interna lampeggia e viene emesso un segnale acustico. Si spengono quando la porta viene chiusa.

Uso quotidiano

Lo scomparto del frigorifero è dotato di ripiani, contenitori e cassetti con loghi diversi per aiutarvi a conservare gli alimenti nel posto giusto.

Utilizzo degli scaffali

Le pareti del frigorifero sono dotate di una serie di binari che consentono di posiz ripiani a seconda delle esigenze.

Posizionamento dei pannelli delle porte

I pannelli della porta possono essere rimossi per facilitare la pulizia. A te scopo, tirare gradualmente il pannello della porta nella direzione indicata dalle frecce fino a rimuoverlo completamente. Dopo la pulizia, rimetterlo nella posizione desiderata.

Mezzo scaffale pieghevole

Il mezzo ripiano offre più spazio. Spingere il ripiano verso il fondo dell'apparecchio per farlo scivolare sotto l'altro ripiano. Tirare nuovamente il ripiano verso di sé per riportarlo nella posizione originale.

Regolatore di umidità

Se il crisper è pieno, è necessario aprire il regolatore di umidità situato nella parte anteriore dello scomparto. In questo modo l'aria può entrare nel crisper e controllare il livello di umidità per aumentare la durata di conservazione degli alimenti.

La conservazione degli alimenti nello scomparto della zona Fresh del frigorifero ne prolunga la freschezza e il sapore. Lo scomparto della zona Fresco è generalmente utilizzato per conservare alimenti freschi come pesce o carne crudi.

Nota: non mettere gli alimenti da congelare o le vaschette per i cubetti di ghiaccio nel vano frigorifero.

Ultra fresco

La tecnologia Ultra Fresh elimina l'etilene (un gas naturalmente emesso dagli alimenti freschi) e gli odori sgradevoli dal crisper. In questo modo gli alimenti rimangono freschi più a lungo.

• L'Ultra Fresh deve essere pulito una volta all'anno. Il filtro deve essere messo in forno a 65°C per 2 ore.
• Per pulire il filtro, rimuovere il coperchio posteriore dell'alloggiamento del filtro tirandolo nella direzione della freccia.
• Il filtro non deve essere lavato con acqua o detergenti.

Health'Inside

La tecnologia Health'Inside +, con la sua luce UV e il sistema di filtraggio dell'aria, elimina virus e batteri nel vostro frigorifero. In questo modo i vostri alimenti rimarranno sempre in un ambiente sano.

Questa apparecchiatura facilita la creazione e la rimozione dei cubetti di ghiaccio rispetto a una vaschetta tradizionale.

• Estrarre il cassetto bianco e rimuoverlo dal Twist Ice.
• Riempire d'acqua fino al livello indicato
• Sostituire il cassetto bianco nel Twist Ice
• Quando si sono formati i cubetti di ghiaccio, ruotare le manopole per farli cadere nello scomparto del ghiaccio.
• Estrarre lo scomparto dei cubetti di ghiaccio per

recuperarli Nota:

- Non riempire d'acqua lo scomparto per la produzione di cubetti di ghiaccio, perché potrebbe rompersi.

Suggerimenti e trucchi

• Questo frigorifero è un apparecchio domestico adatto alla conservazione a breve termine di alimenti come frutta, verdura, bevande, ecc.
• Non utilizzarlo come attrezzatura specializzata per la conservazione di prodotti che devono essere mantenuti a temperature rigide, come ad esempio i medicinali, ecc.
• Gli alimenti cotti devono essere raffreddati a temperatura ambiente prima di essere messi in frigorifero.
• Si consiglia di riporre gli alimenti in contenitori ermetici prima di riporli nell'apparecchio.
• Non collocare gli alimenti direttamente contro l'uscita dell'aria, per non bloccare il flusso d'aria e congelare gli alimenti.
• Non utilizzare mai liquidi volatili, infiammabili o esplosivi come solventi, alcol, acetone o benzina. C'è il rischio di esplosione.
• La porta non deve essere lasciata aperta più del necessario.

Consigli per la refrigerazione

• La carne (di tutti i tipi) deve essere avvolta in un sacchetto ermetico e collocata sul ripiano di vetro sopra la cella frigorifera.
• Per sicurezza, conservatelo in questo modo per un giorno o due al massimo.
• Gli alimenti cotti, i piatti freddi, ecc. devono essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano.
  • La frutta e la verdura devono essere lavate con cura e riposte nell'apposito contenitore.
• Il burro e il formaggio vanno riposti in appositi contenitori ermetici, avvolti in un foglio di alluminio o inseriti in un sacchetto ermetico.
  • Le bottiglie di latte devono essere tappate e riposte nel portabottiglie sulla porta.
• Per risparmiare energia, tutti i cassetti, i contenitori e i ripiani devono essere collocati al loro posto.

Cubetti di ghiaccio

Questo apparecchio può essere dotato di una o più vaschette per la produzione di cubetti di ghiaccio.

Suggerimenti per il congelamento

Per aiutarvi a ottimizzare il processo di congelamento, ecco alcuni consigli importanti:

• La quantità massima di alimenti che è possibile congelare in un periodo di 24 ore è indicata sulla targhetta;
• Il processo di congelamento dura 24 ore. Non aggiungere altri alimenti da congelare durante questo periodo:
• Congelare solo alimenti di buona qualità, freschi e ben lavati:
• Dividete gli alimenti in piccole porzioni in modo che si congelino più rapidamente e completamente e possiate scongelare solo la quantità necessaria;
  • Avvolgere gli alimenti in un foglio di alluminio o in un sacchetto di politene ermetico;
• Gli alimenti freschi o scongelati non devono mai entrare in contatto con alimenti già congelati, per evitare che la temperatura salga;
  • Per evitare bruciature, non consumare i sorbetti direttamente dal freezer:
• Si consiglia di etichettare e datare ogni busta di cibo surgelato.
• Per ottenere più rapidamente i cubetti di ghiaccio, si consiglia di collocare le vardenel cassetto superiore.

Sbrinamento

Prima di essere consumati, gli alimenti congelati o surgelati possono essere scongelati nel vano frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo a disposizione.

Alcuni alimenti possono essere cucinati anche direttamente dal freezer, quando sono ancora congelati. In questo caso, il tempo di cottura sarà più lungo.

Importante! In caso di scongelamento accidentale, ad esempio a causa di un'interruzione di corrente, consumare gli alimenti scongelati il prima possibile, senza ricongelarli.

Attenzione! Non rimettere mai gli alimenti scongelati nel congelatore. Mettetelo in frigorifero e consumatelo subito.

Ricongelare un prodotto scongelato favorisce la proliferazione dei batteri. Questo può essere pericoloso per la salute se i batteri che proliferano sono patogeni, in quanto possono causare intossicazioni alimentari più o meno gravi a seconda del tipo di batterio. In caso di dubbio, cuocete l'alimento in questione.

Consigli per la conservazione dei cibi surgelati

Per garantire prestazioni ottimali, osservare le seguenti istruzioni:

• Assicurarsi che la catena del freddo sia stata rispettata dal produttore;
- Assicuratevi che i cibi congelati vengano trasferiti rapidamente dal negozio al vostro freezer;
• Non aprite la porta troppo spesso e non lasciatela aperta più del necessario;
- Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non devono essere ricongelati;
- Rispettare le date di scadenza indicate sui prodotti alimentari.

Attenzione! Prima di effettuare qualsiasi intervento di manutenzione, staccare la spina dell'apparecchio. Non tirare il cavo di alimentazione, ma afferrare direttamente la spina.

Pulizia

Per motivi di igiene, pulire regolarmente l'apparecchio (pareti interne ed esterne e accessori).

Importante! Gli oli eterici e i solventi organici possono danneggiare le parti in plastica, ad esempio il succo di limone, l'acido butirrico e l'acido acetico.

• Non permettere che questo tipo di sostanza entri in contatto con qualsiasi parte dell'apparecchio.
• Non utilizzare detergenti abrasivi.
- Rimuovere gli alimenti dall'apparecchio. Conservarli in un luogo fresco, ben avvolti.
- Pulire l'apparecchio e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida diluita con aceto bianco o bicarbonato. Non lavare gli accessori in lavastoviglie.
- Dopo la pulizia, sciacquare le superfici con acqua fresca e asciugare.
- Una volta che tutto è asciutto, ricollegare l'apparecchio.
- Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'alloggiamento della lampada o in altri componenti elettrici.
- Pulire il condensatore con una spazzola almeno due volte l'anno. In questo modo si risparmia energia e si migliora l'efficienza.

Non utilizzare mai un pulitore a vapore per pulire l'apparecchio.

Pulizia dell'apertura di scarico

Per evitare che l'acqua di sbrinamento finisca nel frigorifero, pulire di tanto in tanto il foro di scarico sul retro della sezione del frigorifero.

Utilizzare un prodotto per la pulizia come indicato nello schema a destra.

Sostituzione dell'illuminazione

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe F di efficienza energetica.

La lampada interna è a LED. Per sostituirla, rivolgersi al servizio di assistenza o a un tecnico autorizzato.

Nella sezione "CONTATTI E INFORMAZIONI" troverete tutte le informazioni necessarie per contattare i nostri tecnici autorizzati e il nostro servizio post-vendita.

Risoluzione dei problemi

Attenzione! In caso di guasto, staccare la spina dell'apparecchio. La ricerca dei guasti deve essere effettuata esclusivamente da un elettricista qualificato o da altra persona competente.

In caso di anomalie di funzionamento, prima di rivolgersi al nostro servizio di assistenza autorizzato o a un professionista qualificato, verificare i seguenti punti.

TIPO DI ERRORE	SIGNIFICATO	CAUSA	COSA FARE
E01	Errore sensore		Contattare appena possibile un servizio di assistenza tecnica.
E02	Errore sensore		Contattare appena possibile un servizio di assistenza tecnica.
E03	Errore sensore		Contattare appena possibile un servizio di assistenza tecnica.
E06	Errore sensore		Contattare appena possibile un servizio di assistenza tecnica.
E07	Errore sensore		Contattare appena possibile un servizio di assistenza tecnica.
E08	Indicazione di "Bassa tensione"	La tensione di alimentazione è scesa sotto i 170 V.	- Non si tratta di un guasto.Questa funzione contribuisce ad evitare danni al compressore.- Occorre riportare la tensione ai livelli correttiSe l'errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
E09	Lo scomparto congelatore non è abbastanza freddo	Si verifica di frequente dopo una prolungata interruzione dell'alimentazione.	1. Regolare la temperatura dello scomparto congelatore su un valore più basso, o attivare la modalità Super Freeze. Questo dovrebbe eliminare l'errore una volta raggiunta la temperatura corretta. Tenere chiuse le porte per abbreviare il tempo necessario al raggiungimento della corretta temperatura.2. Rimuovere gli alimenti decongelati durante la condizione di errore. Tali prodotti devono essere utilizzati entro un breve periodo di tempo.3. Non introdurre alimenti freschi nello scomparto congelatore fino al raggiungimento della temperatura corretta e alla scomparsa dell'errore.Se l'errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
E10	Lo scomparto frigorifero non è abbastanza freddo	Si verifica di frequente dopo:- una prolungata interruzione dell'alimentazione.- l'introduzione di alimenti caldi nello scomparto.	1. Regolare la temperatura dello scomparto frigorifero su un valore più basso, o attivare la modalità Super Cool. Questo dovrebbe eliminare l'errore una volta raggiunta la temperatura corretta. Tenere chiuse le porte per abbreviare il tempo necessario al raggiungimento della corretta temperatura.2. Liberare la zona davanti alle aperture del condotto di aerazione ed evitare di collocare alimenti accanto al sensore.Se l'errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
E11	Lo scomparto frigorifero è troppo freddo	Diverse possibili	1. Verificare se è attiva la modalità Super Cool.2. Diminuire la temperatura impostata per lo scomparto frigorifero.3. Controllare che le aperture di ventilazione siano libere e non ostruite.Se l'errore persiste è necessario contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

1

① Durante il normale funzionamento dell'apparecchio si possono avvertire alcuni rumori (ciclo di funzionamento del compressore, sbrinamento automatico, circolazione del gas refrigerante nell'apparecchio, ecc.)

Se non si riesce a individuare la causa del malfunzionamento, contattare il servizio di assistenza autorizzato o un professionista qualificato.

Relazioni con i consumatori Francia

Per saperne di più sui nostri prodotti o per contattarci, potete :

Visitate il nostro sito web: www.dedietrich-electromenager.fr

▶ Scriveteci al seguente indirizzo postale

DE DIETRICH Servizio consumatori 5

Avenue des Béthunes

CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE

95060 CERGY PONTOISE CEDEX

Chiamateci dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.00 al numero :

0 892 02 88 04

Service 0,50 € / min

+ prix appel

Interventi Francia

Qualsiasi intervento sull'apparecchio deve essere eseguito da un professionista qualificato che sia un distributore registrato del marchio.

Quando si chiama, indicare il numero di riferimento completo dell'apparecchio (modello, tipo, numero di serie). Queste informazioni si trovano sulla targhetta situata in basso a sinistra del frigorifero (sopra il ripiano o dietro la cella frigorifera).

Riferimento
Numero di serie
Tipo
Modello
Servizio di riferimento

Potete contattarci dal lunedì al sabato dalle 8.00 alle 20.00 al numero :

09 69 39 34 34

Service gratuit

+ prix appel

L'elenco dei riparatori autorizzati è disponibile sul nostro sito web www.brandt.com.

Questo sito web consente anche di accedere a informazioni sui pezzi di ricambio.

Parti originali

Quando si eseguono interventi di manutenzione, chiedere di utilizzare solo ricambi originali certificati.

Le parti di ricambio elencate nel Regolamento Europeo 2019-2019-EU e disponibili per l'utente dell'apparecchio devono essere rese disponibili per un periodo minimo di 10 anni alle condizioni stabilite nello stesso regolamento.

Garanzia

Per usufruire della garanzia, rivolgersi al proprio rivenditore. Il produttore non offre una garanzia commerciale per l'apparecchio di refrigerazione.

ES

ESTIMADO CLIENTE