DFC6021DX - Refrigerador DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	De Dietrich
Modelo	DFC6021DX
Tipo de producto	Frigorífico combinado, de pie, puerta francesa
Color	Inoxidable
Capacidad total	Aproximadamente 600 L (refrigerador 400 L, congelador 200 L)
Dimensiones (Al x An x Pr)	178,5 x 90,5 x 73,5 cm
Peso neto	Aproximadamente 85 kg
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz, clase energética A+++
Consumo anual	Aproximadamente 280 kWh/año
Funciones principales	Frío ventilado (No Frost), regulación electrónica, iluminación LED, modo vacaciones, enfriamiento rápido, alarma de puerta
Compresor	Inverter, silencioso
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de las juntas y rejillas de ventilación; descongelación automática para el refrigerador, manual para el congelador
Seguridad	Bloqueo infantil (opcional según modelo), alarma de temperatura, parada automática en caso de sobrecalentamiento
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles a través de la red autorizada De Dietrich, índice de reparabilidad 8/10
Garantía	2 años piezas y mano de obra (excepto piezas de desgaste)
Nivel de ruido	Aproximadamente 40 dB(A)

Preguntas frecuentes - DFC6021DX DE DIETRICH

¿Cuál es la capacidad total del refrigerador DFC6021DX?

El modelo DFC6021DX ofrece una capacidad total de aproximadamente 600 litros, con aproximadamente 400 litros para el refrigerador y 200 litros para el congelador.

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador?

Utilice el panel de control electrónico en la parte frontal. Presione las teclas '+' o '-' para ajustar la temperatura del refrigerador (recomendada 4 °C) y del congelador (-18 °C).

¿El refrigerador DFC6021DX está equipado con el sistema No Frost?

Sí, el compartimento del refrigerador está equipado con el sistema No Frost (frío ventilado) que evita la formación de escarcha y mantiene una humedad óptima.

¿Cómo activar el modo vacaciones?

Presione la tecla 'Vacaciones' (símbolo de maleta) durante 3 segundos. El refrigerador pasa a modo económico mientras mantiene el congelador en funcionamiento.

¿Qué hacer si se activa la alarma de puerta?

La alarma sonora indica que la puerta ha estado abierta demasiado tiempo. Ciérrela completamente; la alarma se detiene automáticamente. Si persiste, verifique que nada impida el cierre.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador?

Desconecte el aparato, retire los alimentos y las bandejas. Limpie con un paño suave humedecido en agua tibia jabonosa, luego enjuague y seque. Evite los productos abrasivos.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el DFC6021DX?

Las piezas de repuesto están disponibles en los centros de servicio autorizados De Dietrich o en línea en el sitio web oficial. Consulte la lista de reparadores en su manual.

El refrigerador hace un ruido inusual, ¿es normal?

Sí, algunos ruidos (gorgoteos, chasquidos) son normales. Si el ruido es muy fuerte o continuo, verifique que el aparato esté nivelado y que nada toque el compresor. De lo contrario, contacte al servicio posventa.

¿Cuál es la clase energética de este aparato?

El DFC6021DX está clasificado como A+++, la mejor clase energética, con un consumo anual estimado de 280 kWh.

¿Cómo descongelar el congelador?

El congelador no es No Frost; descongélelo manualmente cuando la capa de escarcha supere los 5 mm. Coloque los alimentos en una bolsa isotérmica, apague el aparato, deje la puerta abierta y recoja el agua de deshielo.

MANUAL DE USUARIO DFC6021DX DE DIETRICH

Descubrir los productos De Dietrich significa experimentar las emociones únicas que sólo los objetos de valor pueden producir.

El atractivo es inmediato a primera vista. La calidad del diseño se ilustra con una estética atemporal y unos acabados meticulosos, que hacen que cada objeto sea elegante y refinado, en perfecta armonía con los demás.

Luego viene el impulso irresistible de tocar. El diseño de De Dietrich aprovecha los materiales robustos y prestigiosos; el énfasis se pone en la autenticidad.

Combinando la tecnología más avanzada con los mejores materiales, De Dietrichs' garantiza la creación de productos de la máxima calidad al servicio de las artes culinarias, una pasión compartida por todos los amantes de la cocina.

Esperamos que disfrute utilizando este nuevo dispositivo, y estamos deseando escuchar sus sugerencias y responder a cualquier pregunta que pueda tener.

Le invitamos a ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al consumidor o a visitar nuestro sitio web.

Le invitamos a registrar su producto en www.dedietrich-electromenager.fr para beneficiarse de las ventajas de la marca.

Gracias por su confianza.

De Dietrich

Encontrará toda la información sobre la marca en:

www.dedietrich-electromenager.fr

Informaciones importantes Antes de encender su aparato, lea atentamente esta guía de instalación y uso para ayudarle a familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento.

Este aparato cumple las normas europeas

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Para su seguridad y el uso correcto de su aparato, lea atentamente estas instrucciones (incluidas las advertencias y consejos útiles que contienen) antes de instalarlo y utilizarlo por primera vez.

Para evitar dañar el aparato y/o causar lesiones innecesarias, es importante que cualquier persona que lo utilice conozca perfectamente su funcionamiento y las instrucciones de seguridad.

Guarde estas instrucciones en un lugar seguro cerca del aparato, para que puedan transmitirse con el aparato en caso de venta o traslado. Esto garantizará un funcionamiento óptimo y evitará cualquier riesgo de lesiones.

El fabricante no se hace responsable de una manipulación incorrecta del aparato.

SEGURIDAD GENERAL Y ADVERTENCIAS

Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico en viviendas particulares. Sólo puede utilizarse en un entorno cubierto, cerrado y caldeado, como una cocina o cualquier otra habitación que cumpla las mismas especificaciones. Su utilización en locales comunes o profesionales como una sala de descanso o un taller de oficina, un camping, un hotel, etc. no constituye un uso previsto según la definición del fabricante.

ADVERTENCIA Mantenga el aparato alejado de fuentes de ignición durante su instalación, mantenimiento y uso. El smben el margen de la parte posterior de su aparato significa que hay materiales inflamables en esta zona.

Los refrigerantes y materiales aislantes utilizados en este aparato contienen gases inflamables.

Durante el transporte, la instalación, el mantenimiento y el uso del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración esté dañado. Si se daña el circuito de refrigeración :

√ Evite las llamas abiertas y todas las fuentes de ignición.
√ Ventile la habitación donde esté instalado el aparato.

Seguridad de la instalación

• Su aparato debe instalarse, fijarse y utilizarse de acuerdo con las instrucciones de este manual, para evitar cualquier riesgo debido a su posible inestabilidad o a una instalación incorrecta.
• Mantenga despejadas las aberturas de ventilación de la caja del aparato o de la estructura empotrada.
• Es peligroso modificar de cualquier forma la composición de este aparato.
• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni se dañe al colocar el aparato.
• Los daños en el cable pueden provocar un cortocircuito y/o una descarga eléctrica.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su servicio posventa o personas con cualificación similar para evitar riesgos.
• No deben colocarse enchufes múltiples ni fuentes de alimentación portátiles detrás del aparato.
• Para los modelos equipados con dispensador de agua o compartimento para hielo, llene o conecte únicamente a un suministro de agua potable.

Seguridad de las personas vulnerables

- Este aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o conocimientos, si están debidamente supervisados o si se facilitan instrucciones relativas a su uso.

para utilizar el equipo de forma segura y si se han comprendido los riesgos que conlleva.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
• Los niños de entre 3 y 8 años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos.
• Mantenga todos los envases fuera del alcance de los niños, ya que existe riesgo de asfixia.

Seguridad de uso

• No dañe el circuito de refrigeración.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante.
• No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimento de almacenamiento de alimentos a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No almacene sustancias explosivas como aerosoles que contengan propelentes inflamables en este aparato.

Seguridad alimentaria

Para evitar la contaminación de los alimentos, deben seguirse las siguientes instrucciones:

• La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura de los compartimentos del aparato.
• Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de desagüe accesibles.
• Limpiar los recipientes de agua si no se han utilizado durante 48 horas; enjuagar a fondo el sistema de distribución conectado a una red de distribución de agua si no se ha extraído agua durante 5 días.
• Guarde la carne y el pescado crudos en los compartimentos adecuados del frigorífico, para que no entren en contacto con los alimentos.

con otros alimentos o gotee sobre otros alimentos.

• Los compartimentos "dos estrellas" para alimentos congelados son adecuados para guardar alimentos precongelados, almacenar o preparar helados y cubitos de hielo.
• Los compartimentos de "una, dos y tres estrellas" no son adecuados para congelar alimentos frescos.
• Si el aparato de refrigeración permanece vacío durante mucho tiempo, apáguelo, descongélelo, límpielo y séquelo, y deje la puerta abierta para evitar la aparición de moho en el interior del aparato.

Este símbolo indica que este aparato no debe tratarse como basura doméstica.

Cuando se deshaga del sistema, llévelo a un centro de recogida autorizado.

Su aparato contiene muchos materiales reciclables. Por ello, está marcado con este logotipo para indicarle que los aparatos usados deben entregarse en un punto de recogida autorizado.

Pida a su distribuidor o a las autoridades locales que le indiquen los puntos de recogida de aparatos usados más cercanos. De este modo, el reciclaje de aparatos organizado por su fabricante se realizará en las mejores condiciones posibles, de conformidad con la directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Algunos de los materiales de embalaje utilizados para este aparato también pueden reciclarse. Participe en su reciclaje y contribuya a proteger el medio ambiente depositándolos en los contenedores previstos para ello.

De acuerdo con la legislación más reciente sobre protección del medio ambiente, su aparato no contiene H.F.C., sino un gas refrigerante llamado R600a. El tipo exacto de gas refrigerante utilizado en su aparato está claramente indicado en la placa de datos que se encuentra en el interior de su aparato, en la parte inferior izquierda. El R600a es un gas no contaminante que no daña la capa de ozono y prácticamente no contribuye al efecto invernadero.

El material usado debe inutilizarse inmediatamente.

Desconecte y corte el cable de alimentación a ras del aparato. Inutilice la cerradura de la puerta o, mejor aún, desmóntela para evitar, por ejemplo, que un niño o una mascota queden atrapados en el interior mientras juegan.

ECOCONCEPCIÓN

Para acceder a la información sobre su modelo almacenada en la base de datos de productos de conformidad con el Reglamento (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético, inicie sesión en el sitio web específico en https://eprel.ec.europa.eu/. Busque la referencia de su aparato en el sitio web introduciendo la referencia de servicio que figura en la placa de su aparato.

También puede acceder a esta información escaneando el código QR de la etiqueta energética de su producto.

Disposición y presentación de su aparato

• Este aparato de refrigeración no está diseñado para su uso como aparato integrado.
• Su aparato ha sido diseñado y probado para optimizar el consumo de energía.
• La disposición propuesta es la solución ideal para un consumo y una conservación óptimos de los alimentos.

Esta presentación sobre las piezas del aparato solo se ofrece a título informativo. Las piezas pueden variar según el modelo de aparato.

A) Compartimento de refrigerador B) Compartimento de congelador

1) Estante para vino *
2) Estantes de refrigerador
3) Ionizador *
4) Estante del enfriador *
5) Cubierta de cajón para fruta y verdura
6) Cajón para fruta y verdura
7) Cajón superior del congelador
8) Cajón intermedio del congelador
9) Cajón inferior del congelador

10) Patas de nivelación

11) Estantes de vidrio del congelador *

12) Estante portabotellas

13) Estante de puerta regulable * / Estante de puerta

14) Estantes de puerta

15) Huevera

16) Cubitera

* En algunos modelos

* Esta ilustración es sólo para fines ilustrativos, por favor revise su aparato para más detalles.

Sólo una correcta instalación de su aparato, de acuerdo con las instrucciones de esta guía de instalación y uso, le permitirá conservar sus alimentos en buenas condiciones y con un consumo energético optimizado.

Ahorrar energía

Para limitar el consumo de energía de su aparato :

• Instálelo en un lugar adecuado (consulte el apartado "Instalación del aparato").
• Mantenga las puertas abiertas el menor tiempo posible.
• No introduzcas alimentos aún calientes en el frigorífico o el congelador, sobre todo sopas o preparados que desprendan mucho vapor.
• Para que su aparato funcione de forma óptima, no deje que se acumule demasiada escarcha en el congelador (descongélelo cuando el grosor de la escarcha supere los 5-6 mm) y limpie periódicamente el condensador.
• Compruebe regularmente las juntas de las puertas y asegúrese de que siempre cierran correctamente. Si no es así, ponte en contacto con tu servicio posventa.
• No lo dejes demasiado bajo.

Conservación de alimentos

He aquí algunas reglas a seguir:

• Respete la cadena de frío y recuerde activar las funciones "Booster" al menos 6 horas antes de volver de la compra (si su modelo dispone de ellas).
• Limpie la sección del frigorífico al menos una vez al mes (consulte la sección Limpieza y mantenimiento).
• Guarde los platos caseros en el frigorífico, asegurándose de que se han enfriado previamente.
• Asegúrese de que su aparato está ajustado a las temperaturas recomendadas a continuación. Las temperaturas de cada compartimento se recomiendan para optimizar la conservación de los alimentos y evitar desperdicios.

Grupo	Tipo de compartimento	Temperatura recomendada
Compartimentos para alimentos frescos	Compartimento de alimentos frescos (frigorífico)	+4°C
Compartimentos para congelados	Compartimento de 0 estrellas (según modelo)	0°C
	Compartimento de 1 estrella (según modelo)	-6°C
	Compartimento de 2 estrellas (según modelo)	-12°C
	Compartimento de 3 estrellas (según modelo)	-18°C
	Cajones/estantes de congelador de 4 estrellas (según modelo)	-18°C

- Almacene los alimentos en las posiciones recomendadas en las tablas

siguientes. Compartimentos para alimentos frescos

Compartimentos frigoríficos	Tipo de alimento
Puerta y estante del frigorífico	Mermeladas, bebidas, huevos, condimentos.No coloque alimentos frescos perecederos en estas zonas
Contenedor de verduras	Ensaladas, frutas, verduras, hierbasNo guarde plátanos, cebollas, patatas o ajos en el frigorífico.
Estante bajo	Carne cruda, pescado, alimentos muy perecederos.
Estante intermedio	Productos lácteos
Estante alto	Embutidos, platos preparados, platos para calentar y servir

Compartimentos para alimentos congelados (compartimentos disponibles según el modelo)

Congeladores	Logotipos y serigrafía	Tipo de alimento
Compartimento de 0 estrellas		Para conservar sorbetes durante unas horas y hacer cubitos de hielo.Este compartimento no es apto para la congelación alimentos frescos.
Compartimento de 1 estrella		Para conservar productos congelados durante unas horas y hacer cubitos de hielo.Este compartimento no es apto para la congelación alimentos frescos.
Compartimento de 2 estrellas		Para conservar productos congelados durante unos días, prepare helados y cubitos de hielo.Este compartimento no es apto para la congelación alimentos frescos.
Compartimento de 3 estrellas		Para almacenar productos congelados durante unas semanas/meses y hacer cubitos de hielo.Este compartimento no es apto para la congelación alimentos frescos.
Cajones/estantes de congelador de 4 estrellas	[YGTS]	Para congelar alimentos y almacenarlos:- Carne, pescado (cajón/estante inferior).- Verduras, patatas fritas (cajón/estante intermedio).- Helados, fruta, platos preparados (cajón/estante superior)

Mantenimiento antes de la instalación

Antes de instalar el aparato y conectarlo a la red eléctrica, lave las paredes y los accesorios internos con agua tibia y jabón neutro para eliminar el olor típico de los productos nuevos, y séquelos bien.

① No utilice detergentes ni limpiadores abrasivos, ya que dañarán el revestimiento.

Cuando lo utilice por primera vez o después de un período de inactividad, antes de colocar alimentos en el compartimento, haga funcionar el aparato durante al menos 2 horas utilizando los ajustes más altos.

Ubicación

Advertencia No exponga nunca el aparato a las llamas.

• Coloque el aparato en un lugar seco y bien ventilado.
• El aparato debe colocarse lejos de fuentes de calor como radiadores, calderas, luz solar, etc.
• Su aparato ha sido diseñado para funcionar de forma óptima a una temperatura ambiente determinada. Se dice entonces que está diseñado para una "clase climática" determinada. Esta clase climática está claramente indicada en la placa de características (véase el apartado "Contacto"). Es posible que el frigorífico no mantenga temperaturas interiores satisfactorias si funciona fuera de los límites de temperatura de la clase climática que se le ha asignado. Asegúrese de que la ubicación elegida cumple estos límites de temperatura:

Clase	Temperatura ambiente
SN	Este aparato frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas temperaturas ambiente entre 10 °C y 32 °C
SN-ST	Este aparato frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas temperaturas ambiente entre 10 °C y 38 °C
SN-T	Este aparato frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas temperaturas ambiente entre 10 °C y 43 °C
N	Este aparato frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas temperaturas ambiente entre 16 °C y 32 °C
ST	Este aparato frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas temperaturas ambiente entre 16 °C y 38 °C
T	Este aparato frigorífico está diseñado para su uso a temperaturas temperaturas ambiente entre 16 °C y 43 °C

• De acuerdo con lo anterior, no coloque su aparato en balcones, porches, terrazas, garajes, etc. El calor excesivo en verano y el frío en invierno impedirán su correcto funcionamiento y, por tanto, la correcta conservación de los alimentos.
• La nivelación correcta debe garantizarse ajustando una o varias de las patas regulables situadas en la parte inferior del mueble (véase el apartado "Nivelación del aparato").
  ① Si su aparato está equipado con ruedas, recuerde que su única finalidad es facilitar pequeños desplazamientos. No lo desplace a grandes distancias.

Espacio necesario

• Seleccione un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa.
• Elige un lugar lo suficientemente grande para quas puertas del frigorífico se abran con facilidad.
• Deje una distancia de seguridad a la derecha, izquierda, parte trasera y parte superior del aparato cuando lo instale. De este modo optimizará el rendimiento del producto, reducirá su consumo de energía y, por tanto, su factura de electricidad (véase el croquis a continuación).
• Asegúrese de que el aire pueda circular libremente por la parte trasera del aparato.

Dimensiones generales1
H1	mm	2010,0
W1	mm	595,0
D1	mm	650,0
1altura, anchura y profundidad del electrodoméstico sin el mango ni las patas

El espacio requerido en el uso2
H2	mm	2160,0
W2	mm	695,0
D2	mm	744,1

^2 altura, anchura y profundidad del electrodoméstico, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración

Espacio total requerido en el uso3
W3	mm	981,6
D3	mm	1243,5

^3 altura, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración, más el espacio necesario para permitir la apertura de la puerta hasta el ángulo mínimo que permita la retirada de todo el equipo interno

Actualización del aparato

Seleccione un espacio para instalar el frigorífico sobre una superficie plana.

Si el aparato no está nivelado, las puertas no estarán correctamente alineadas y es posible que los compartimentos no sean estancos.

Para nivelar el aparato lateralmente, ajuste las dos patas regulables situadas en la parte delantera del producto.

Una vez instalado el aparato, asegúrese de que esté ligeramente inclinado hacia atrás para facilitar el cierre de la puerta. Si es necesario, ajuste los pies regulables.

Procedimiento para ajustar los pies en la parte delantera del producto :

Conexión eléctrica

Atención. Debe ser posible desconectar el aparato de la red eléctrica, por lo que el enchufe debe ser fácilmente accesible después de la instalación.

• La instalación eléctrica debe cumplir las normas vigentes y ser capaz de soportar la potencia máxima indicada en la placa de características.
• La toma de corriente debe ser fácilmente accesible pero estar fuera del alcance de los niños.
• Para su seguridad, este aparato debe estar conectado a tierra. Si el enchufe no tiene toma de tierra, consulte a un electricista cualificado para conectar el aparato de acuerdo con la normativa vigente.
• No utilice alargaderas, adaptadores ni tomas múltiples.
• No deben colocarse enchufes múltiples ni fuentes de alimentación portátiles detrás del aparato.

El fabricante declina toda responsabilidad si no se observan las precauciones de seguridad mencionadas. En caso de duda, póngase en contacto con su instalador.

Indicador "ZONA FRÍA

Encontrará el símbolo opuesto en su frigorífico.

Indica claramente la ubicación de la zona más fría de su aparato, donde la temperatura es inferior o igual a +4°C.

En esta zona, un indicador de temperatura le permite comprobar que su frigorífico está correctamente ajustado.

Ajuste el termostato

Temperatura correcta

¡Atención!

La apertura prolongada de la puerta del frigorífico provocará un aumento de la temperatura interior. El indicador debe leerse en los 30 segundos siguientes a la apertura de la puerta para que sea correcto.

Ajuste de la temperatura

Panel de control

Cuando el producto se enchufa por primera vez, las luces interiores pueden encenderse con un minuto de retraso debido a las pruebas de apertura.

Uso del panel de control

1. Botón de ajuste del frigorífico. Pulse para cambiar la temperatura del frigorífico: 8, 6, 5, 4, 2°C; y para activar el modo Superfrío.
2. Botón de ajuste del congelador. Púlselo para cambiar la temperatura del congelador: -16, -18, -20, -22, -24°C; y para activar el modo Supercongelación.
3. Botón de activación de los modos Eco y Vacaciones

4. Visualización de la temperatura del frigorífico

5. Visualización de la temperatura del congelador

6. Aquí se muestra el indicador de temperatura del refrigerador o superrefrigerador "SC".
7. Aquí se muestra el indicador de temperatura del congelador o Supercongelador "SF".
8. Indicador de bloqueo para niños
9. Indicador de modo vacaciones
10. Indicador del modo Eco
11. Luz de alarma: se enciende cuando hay un problema con los sensores o el sistema de refrigeración.

Ajustar la temperatura del frigorífico

• La temperatura inicial del frigorífico es de +4°C.
• Pulse una vez la tecla del frigorífico. Cuando se pulsa esta tecla por primera vez, en la pantalla aparece el último valor ajustado.
• Cada vez que se pulsa este botón, se ajusta una temperatura más baja (+8°C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C y Super refrigeración)

Ajustar la temperatura del congelador

• La temperatura inicial del congelador es de -18^ .
• Pulse una vez el botón de ajuste del congelador. Al pulsar este botón por primera vez, la pantalla mostrará el último valor ajustado.
• Cada vez que se pulsa este botón, se ajusta una temperatura más baja (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C y Super Freeze).

Modo supercongelado

Este modo permite congelar más rápidamente alimentos recién preparados y también es útil cuando se introduce una gran cantidad de alimentos al mismo tiempo, después de haber comprado productos frescos o congelados, por ejemplo.

Este modo debe activarse 24 horas antes de colocar los alimentos o, en su defecto, al menos 3 horas antes. Transcurridas 24 horas, el aparato vuelve automáticamente al ajuste anterior.

- Desplácese por las diferentes temperaturas hasta que aparezca "SF" en la pantalla, que corresponde al modo Supercongelación.

- Suena un pitido dos veces y "SF" permanece en la pantalla, lo que indica que el modo está activado. Cuando se activa este modo :

- La temperatura del frigorífico puede ajustarse. En este caso, el modo Supercongelación permanece activo.

- Los modos Eco y Vacaciones no se pueden seleccionar.

- Puede desactivarse del mismo modo que se seleccionó, pero debe mantenerse activa durante al menos 24 horas.

Modo superfrío

Este modo se utiliza para enfriar y conservar grandes cantidades de alimentos en el compartimento frigorífico, y para enfriar bebidas rápidamente.

- Desplácese por las diferentes temperaturas hasta que aparezca "SC" en la pantalla, que corresponde al modo Superfrío.

- Suena un pitido dos veces y "SC" permanece en la pantalla, lo que indica que el modo está activado. Cuando se activa este modo :

- La temperatura del congelador puede ajustarse. En este caso, el modo Superfrío permanece activo.

- Los modos Eco y Vacaciones no se pueden seleccionar.

- Para cancelar el modo, proceda del mismo modo que cuando se seleccionó.

Modo Eco

Este modo ahorra energía durante los periodos de uso menos frecuente o cuando está fuera de casa. Puede proporcionar una temperatura óptima a la vez que ahorra energía.

• Pulse el botón Mode hasta que aparezca un círculo alrededor del indicador Eco. El círculo parpadea tres veces y suena un pitido dos veces, el modo está ajustado.
• Los indicadores de temperatura del frigorífico y del congelador muestran "E".
• El círculo alrededor del indicador Eco y la "E" permanecen en pantalla hasta que se finaliza el modo. Cuando se activa este modo :
• El frigorífico y el congelador son regulables.
• Se pueden seleccionar los modos Superfrío y Supercongelación, pero se cancela el modo Eco.
• El modo Vacaciones puede seleccionarse después de cancelar el modo Eco.
• Para cancelarlo, pulse de nuevo el botón Modo. Cuando se desactiva el modo Eco, se mantienen los valores de ajuste preseleccionados.

Modo vacaciones

Este modo debe activarse cuando el aparato no vaya a utilizarse durante un largo periodo de tiempo. Esto permite que el frigorífico funcione de forma más económica. El frigorífico debe estar completamente vacío cuando se active el modo Vacaciones.

• Pulse el botón Modo hasta que aparezca un círculo alrededor del indicador Vacaciones. El círculo parpadea tres veces y suena un pitido dos veces, el modo está ajustado.
• El indicador de temperatura del congelador muestra "H".
• El círculo alrededor del indicador Vacaciones y la "H" permanecen en pantalla hasta que finaliza el modo. Cuando se activa este modo :
• El frigorífico y el congelador son regulables.
• Se pueden seleccionar los modos Superfrío y Supercongelación, pero se cancela el modo Vacaciones.
• El modo Eco puede seleccionarse después de cancelar el modo Vacaciones.
• Para cancelar, pulse de nuevo el botón Modo. Cuando se desactiva el modo Vacaciones, se conservan los valores de ajuste preseleccionados.

Modo bebidas frías

Este modo se utiliza para enfriar bebidas durante un intervalo de tiempo ajustable.

• Pulse el botón Congelador durante 3 segundos.

• "dc" aparece en la pantalla del congelador y "05" parpadea en la pantalla del frigorífico.

• Pulse el botón de la nevera para ajustar la hora (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 minutos). Si no se pulsa ningún botón en 2 segundos, el tiempo está ajustado.

• La cuenta atrás se inicia a partir de la hora seleccionada, minuto a minuto. El tiempo restante parpadea en la pantalla.
• Suena una señal cuando se acaba el tiempo.
• Para cancelar y/o desconectar este modo, pulse de nuevo el botón de ajuste del congelador durante 3 segundos.

Cuando se activa este modo :

• Ajuste el tiempo en función de la temperatura de las botellas antes de colocarlas en el aparato. Por ejemplo, el tiempo se ajusta inicialmente a "5 minutos". Transcurrido este tiempo, si las botellas no están suficientemente frías, puede programar otros 5 ó 10 minutos.
• Compruebe regularmente la temperatura de las botellas. Retire las botellas del aparato cuando estén lo suficientemente frías, ya que pueden explotar si se dejan en el aparato du demasiado tiempo cuando el modo está activado.

Modo salvapantallas

Este modo ahorra energía apagando toda la iluminación del panel de control cuando está inactivo.

• El modo salvapantallas se activa automáticamente transcurridos 30 segundos.
• Pulsa cualquier tecla para volver a encender la pantalla.
• Si no cancela el modo de salvapantallas ni pulsa ninguna tecla durante 30 segundos, el panel de control permanecerá apagado.

Para desactivar el modo Salvapantallas :

• Pulsa cualquier tecla para activar las teclas y, a continuación, mantén pulsada la tecla de modo durante 3 segundos.
• Para reactivar el modo salvapantallas, mantenga pulsado de nuevo el botón de modo durante 3 segundos.

Función de bloqueo para niños

Esta función bloquea las teclas de la pantalla para que no se puedan modificar los ajustes.

• Pulse simultáneamente los botones de ajuste del congelador y del frigorífico durante 3 segundos.
• Para desactivar la función, realice la misma operación.

Alarma de apertura de puerta

- Si la puerta del frigorífico permanece abierta durante demasiado tiempo, se activa la alarma de puerta abierta. Transcurridos 2 minutos, la luz interna parpadea y suena un zumbador. Se apagan cuando se cierra la puerta.

Uso diario

El compartimento de tu frigorífico está equipado con estantes, cubos y cajones con diferentes logotipos para ayudarte a guardar los alimentos en el lugar adecuado.

Utilización de las estanterías

Las paredes del frigorífico están provistas de una serie de raíles que permiten colo estantes según las necesidades.

Colocación de los paneles de las puertas

Los paneles de la puerta pueden retirarse para facilitar la limpieza. Para ello, tire gradualmente del panel de la puerta en la dirección indicada por las flechas hasta extraerlo por completo. Después de la limpieza, vuelva a colocarlo en la posición deseada.

Media balda plegable

La media balda le ofrece más espacio de almacenamiento. Empuje el estante hacia la parte inferior del aparato para deslizarlo bajo el otro estante. Vuelva a tirar del estante hacia usted para devolverlo a su posición original.

Regulador de humedad

Si el cajón está lleno, abra el regulador de humedad situado en la parte delantera del compartimento. Esto permite que el aire entre en el cajón y controle el nivel de humedad para aumentar la vida útil de los alimentos.

El almacenamiento de alimentos en el compartimento de la zona Fresh del frigorífico prolonga su frescura y sabor. El compartimento de la zona Fresh se utiliza generalmente para almacenar alimentos frescos como pescado o carne crudos.

Nota: No coloque alimentos que desee congelar ni cubiteras en el compartimento frigorífico.

Ultra fresco

La tecnología Ultra Fresh elimina el etileno (un gas emitido naturalmente por los alimentos frescos) y los olores desagradables del cajón. Así, los alimentos se mantienen frescos durante más tiempo.

• El Ultra Fresh debe limpiarse una vez al año. El filtro debe colocarse en el horno a 65 °C durante 2 horas.
• Para limpiar el filtro, retire la tapa trasera de la carcasa del filtro tirando de ella en la dirección de la flecha.
• El filtro no debe lavarse con agua ni con ningún detergente.

La tecnología Healthy'Inside con su luz UV y su sistema de filtración de aire, elimina los virus y las bacterias de su frigorífico. Esto significa que sus alimentos permanecen en un ambiente saludable en todo momento.

Este equipo hace que sea más fácil hacer y sacar cubitos de hielo que una cubitera convencional.

• Extraiga el cajón blanco y sáquelo del Twist Ice
• Llénalo de agua hasta el nivel indicado
• Vuelva a colocar el cajón blanco en el Twist Ice
• Cuando se hayan formado los cubitos, gire los mandos para dejar caer los cubitos en el compartimento de hielo.
• Saca el compartimento de los cubitos para

recuperarlos Nota:

- No llene el compartimento de cubitos de hielo con agua para hacer cubitos, ya que podría romperse.

Trucos y consejos

• Este frigorífico es un electrodoméstico adecuado para el almacenamiento a corto plazo de alimentos como frutas, verduras, bebidas, etc.
• No lo utilice como equipo especializado para almacenar productos que deban conservarse a temperaturas estrictas, como medicamentos, etc.
• Los alimentos cocinados deben enfriarse a temperatura ambiente antes de introducirlos en el frigorífico.
• Es aconsejable colocar los alimentos en recipientes herméticos antes de guardarlos en el aparato.
• No coloque los alimentos directamente contra la salida de aire, ya que podría bloquear el flujo de aire y congelarlos.
• No utilice nunca líquidos volátiles, inflamables o explosivos como disolventes, alcohol, acetona o gasolina. Existe riesgo de explosión.
• La puerta no debe permanecer abierta más tiempo del necesario.

Consejos sobre refrigeración

• La carne (de todo tipo) debe envolverse en una bolsa hermética y colocarse en el estante de cristal situado encima del cajón de verduras.
• Para mayor seguridad, quárdelo así uno o dos días como máximo.
• Los alimentos cocinados, los platos fríos, etc. deben estar cubiertos y pueden colocarse en cualquier estante.
• La fruta y la verdura deben lavarse cuidadosamente y depositarse en el contenedor previsto para ello.
• La mantequilla y el queso deben colocarse en recipientes herméticos especiales, envueltos en papel de aluminio o metidos en una bolsa hermética.
• Las botellas de leche deben taparse y guardarse en el botellero de lapuerta.
• Para ahorrar energía, todos los cajones, cubos y estantes deben estar colocados donde deben estar.

Cubitos de hielo

Este aparato puede equiparse con una o varias cubiteras para hacer cubitos de hielo.

Consejos para congelar

Para ayudarle a optimizar el proceso de congelación, he aquí algunos consejos importantes:

• La cantidad máxima de alimentos que puede congelar en un periodo de 24 horas se indica en la placa de características:
• El proceso de congelación dura 24 horas. No añada ningún otro alimento para congelar durante este periodo:
• Congela sólo alimentos de buena calidad, frescos y bien lavados:
• Divide la comida en pequeñas porciones para que se congele más rápida y completamente y puedas descongelar sólo la cantidad que necesites:
• Envuelve los alimentos en papel de aluminio o en una bolsa de polietileno hermética;
• Los alimentos frescos o descongelados no deben entrar nunca en contacto con alimentos ya congelados, para evitar que suba la temperatura;
• Para evitar quemaduras, no consuma los sorbetes directamente del congelador:
  • Le recomendamos que etiquete y feche cada bolsa de alimentos congelados.
• Para hacer cubitos de hielo más rápidamente, recomendamos colocar las cubiteras en el cajón superior.

Descongelación

Antes de ser consumidos, los alimentos congelados o ultracongelados pueden descongelarse en el compartimento frigorífico o a temperatura ambiente, en función del tiempo disponible.

Algunos alimentos también pueden cocinarse directamente desde el congelador, mientras aún están congelados. En este caso, el tiempo de cocción será mayor.

¡Importante! En caso de descongelación accidental, debido por ejemplo a un corte de corriente, consuma los alimentos descongelados lo antes posible, nunca los vuelva a congelar.

Atención. No vuelvas a meter nunca alimentos descongelados en el congelador. Métalos en el frigorífico y cómalos enseguida.

La recongelación de un producto descongelado favorece la proliferación de bacterias. Esto puede ser peligroso para la salud si las bacterias que proliferan son patógenas, ya que pueden provocar intoxicaciones alimentarias de diversa gravedad según el tipo de bacteria. En caso de duda, cocine el alimento en cuestión.

Consejos para conservar alimentos congelados

Para garantizar un rendimiento óptimo, tenga en cuenta las siguientes instrucciones:

• Asegúrese de que el fabricante ha respetado la cadena de frío;
• Asegúrate de que los alimentos congelados se trasladan rápidamente de la tienda a tu congelador;
• No abras la puerta con demasiada frecuencia ni la dejes abierta más tiempo del necesario;
• Una vez descongelados, los alimentos se deterioran rápidamente y no deben volver a congelarse;
• Respete las fechas de consumo preferente indicadas en los productos alimenticios.

Atención Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento, desenchufe el aparato. No tire del cable de alimentación, sujete directamente el enchufe.

Limpieza

Por razones de higiene, limpie regularmente el aparato (paredes interiores y exteriores y accesorios).

Importante Los aceites etéreos y los disolventes orgánicos pueden dañar las piezas de plástico, por ejemplo, el zumo de limón, el ácido butírico o el ácido acético.

• No permita que este tipo de sustancia entre en contacto con ninguna parte del aparato.
• No utilice detergentes abrasivos.
• Retire los alimentos del aparato. Guárdelos en un lugar fresco, bien envueltos.
• Limpie el aparato y los accesorios interiores con un paño y agua tibia diluida con vinagre blanco o bicarbonato sódico. No lave los accesorios en el lavavajillas.
• Tras la limpieza, aclare las superficies con agua dulce y séquelas.
• Cuando todo esté seco, vuelve a enchufar el aparato.
• Asegúrese de que no entre agua en la carcasa de la lámpara ni en otros componentes eléctricos.
• Limpie el condensador con un cepillo al menos dos veces al año. Así ahorrarás energía y mejorarás la eficiencia.

No utilice nunca un limpiador de vapor para limpiar el aparato.

Limpieza del desagüe

Para evitar que entre agua de descongelación en el frigorífico, limpie de vez en cuando el orificio de desagüe situado en la parte posterior de la sección del frigorífico.

Utilice un producto de limpieza como se muestra en el diagrama de la derecha.

Sustitución del alumbrado

Este producto contiene una fuente de luz de clase de eficiencia energética F.

La lámpara interior es de LED. Para sustituirla, diríjase a su servicio posventa o a un técnico autorizado.

Encontrará toda la información necesaria para ponerse en contacto con nuestros técnicos autorizados y nuestro servicio posventa en la sección "CONTACTOS E INFORMACIÓN".

Solución de problemas

Atención. En caso de avería, desenchufe el aparato. La localización de averías sólo debe ser realizada por un electricista cualificado u otra persona competente.

En caso de fallo de funcionamiento, compruebe los siguientes puntos antes de llamar a nuestro servicio posventa autorizado o a un profesional cualificado.

TIPO DE ERROR	SIGNIFICADO	POR QUÉ	QUÉ HACER
E01	Advertencia del sensor		Llame al servicio técnico lo antes posible.
E02	Advertencia del sensor		Llame al servicio técnico lo antes posible.
E03	Advertencia del sensor		Llame al servicio técnico lo antes posible.
E06	Advertencia del sensor		Llame al servicio técnico lo antes posible.
E07	Advertencia del sensor		Llame al servicio técnico lo antes posible.
E08	Advertencia "Low voltage" (Voltaje bajo).	Esta advertencia se muestra si el suministro eléctrico proporciona un voltaje inferior a 170 V.	- Esto no es un fallo del dispositivo, este error ayuda a evitar daños en el compresor.- La tensión necesita volver a aumentarse a los niveles necesariosSi persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.
E09	El compartimento congelador no está lo suficientemente frío	Es probable que suceda después de un fallo de potencia durante mucho tiempo.	1. Ajuste la temperatura del congelador a un valor más frío o establezca el modo de Supercongelación. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria.Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta.2. Retire cualquier producto que se haya derretido/ descongelado durante este error. Pueden usarse en un corto periodo de tiempo.3. No añada ningún producto fresco al compartimento del congelador hasta que se haya alcanzado la temperatura correcta y no siga el error.Si persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.

TIPO DE ERROR	SIGNIFICADO	POR QUÉ	QUÉ HACER
E10	El compartimento del frigorífico no está lo suficientemente frío	Es probable que suceda después:- Un fallo de potencia durante mucho tiempo.- Se ha dejado comida caliente en el frigorífico.	1. Ajuste la temperatura del frigorífico a un valor más frío o establezca el modo de Superfrío. Esto debería eliminar el código de error una vez alcanzada la temperatura necesaria. Mantenga las puertas cerradas para mejorar el tiempo transcurrido para alcanzar la temperatura correcta.2. Vacíe la ubicación situada en la zona delantera de los orificios de los canales de los conductos de aire y evite poner alimentos cerca del sensor.Si persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.
E11	El compartimiento frigorífico está demasiado frío	Various	1. Compruebe si está activado el modo de Superfrío.2. Reduzca la temperatura del compartimiento del frigorífico3. Compruebe que las rendijas de ventilación estén despejadas y no obstruidasSi persiste esta advertencia, póngase en contacto con los técnicos autorizados.

① ¿¿? posible que se oigan ciertos ruidos durante el funcionamiento normal del aparato (ciclo de funcionamiento del compresor, desescarche automático, circulación del gas refrigerante en el aparato, etc.).

Si no encuentra la causa de la avería, póngase en contacto con nuestro servicio posventa autorizado o con un profesional cualificado.

Relaciones con los consumidores Francia

Para obtener más información sobre nuestros productos o ponerse en contacto con nosotros, puede :

Visite nuestro sitio web: www.dedietrich-electromenager.fr

➢ Escríbanos a la siguiente dirección postal DE DIETRICH Servicio al consumidor 5 Avenue des Béthunes CS69526 SAINT OUEN L'AUMONE 95060 CERGY PONTOISE CEDEX

Llámenos de lunes a viernes de 8.30 a 18.00 horas al :

Intervenciones Francia

Cualquier intervención en su aparato debe ser realizada por un profesional cualificado que sea distribuidor registrado de la marca.

Cuando llame, indique el número de referencia completo de su aparato (modelo, tipo, número de serie). Esta información se encuentra en la placa de características situada en la parte inferior izquierda del frigorífico (encima de la balda o detrás del cajón).

Referencia
Número de serie
Tipo
Modelo
Servicio de referencia

Puede ponerse en contacto con nosotros de lunes a sábado de 8.00 a 20.00 horas en :

09 69 39 34 34

Encontrará una lista de reparadores autorizados en nuestro sitio web www.brandt.com.

Este sitio web también proporciona acceso a información sobre piezas de recambio.

Piezas originales

Cuando realice trabajos de mantenimiento, solicite que sólo se utilicen piezas de repuesto originales certificadas.

Las piezas de repuesto enumeradas en el Reglamento Europeo 2019-2019-UE y que estén a disposición del usuario del aparato deben estar disponibles durante un periodo mínimo de 10 años en las condiciones establecidas en el mismo reglamento.

Garantía

Póngase en contacto con su distribuidor para beneficiarse de la garantía. El fabricante no ofrece garantía comercial para el aparato frigorífico.