FDU 201001-E - Aspirapolvere Fieldmann - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta senza sacco
Dimensioni (L x l x H)	400 x 280 x 320 mm
Peso	5,2 kg
Alimentazione	Rete, 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	1200 W
Capacità del serbatoio	1,5 L
Filtro	HEPA lavabile
Livello sonoro	78 dB(A)
Raggio d'azione	8 m
Accessori inclusi	Bocchetta piatta, spazzola per mobili, spazzola per pavimenti, tubo flessibile
Funzione principale	Aspirazione a secco
Manutenzione e pulizia	Svuotamento regolare del serbatoio, lavaggio del filtro ogni 3 mesi
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento
Parti di ricambio e riparabilità	Filtro di ricambio, spazzola di ricambio disponibili
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, marca Fieldmann

Domande frequenti - FDU 201001-E Fieldmann

Come svuotare il serbatoio dell'aspirapolvere?

Premere il pulsante di sblocco del serbatoio per rimuoverlo. Aprire il coperchio e gettare la polvere nella spazzatura. Richiudere e riposizionare il serbatoio fino allo scatto.

Come pulire il filtro HEPA?

Rimuovere il filtro dall'apparecchio. Battere delicatamente per rimuovere la polvere, quindi risciacquare con acqua tiepida. Lasciare asciugare completamente per 24 ore prima di rimontare.

Cosa fare se l'aspirapolvere perde potenza di aspirazione?

Verificare che il serbatoio non sia pieno, che il filtro non sia ostruito e che non vi siano blocchi nel tubo flessibile o nella spazzola. Pulire o sostituire il filtro se necessario.

Come usare la bocchetta piatta e la spazzola per mobili?

Collegare l'accessorio desiderato all'estremità del tubo flessibile o del tubo. La bocchetta piatta è ideale per angoli e fessure, la spazzola per mobili per superfici delicate.

Il cavo di alimentazione non si avvolge completamente, cosa fare?

Tirare leggermente il cavo e premere il pedale di riavvolgimento. Se il problema persiste, verificare che il cavo non sia attorcigliato o bloccato. Contattare l'assistenza clienti se necessario.

L'aspirapolvere emette un rumore anomalo, perché?

Un rumore insolito può indicare un blocco nel tubo flessibile, nella spazzola o nel serbatoio. Spegnere l'apparecchio, scollegarlo e ispezionare i passaggi. Rimuovere eventuali oggetti ostruiti.

Dove posso acquistare parti di ricambio come un filtro?

I pezzi di ricambio sono disponibili sul sito ufficiale di Fieldmann o presso i rivenditori autorizzati. Utilizzare il codice modello FDU 201001-E per ordinare.

Come avviare l'aspirapolvere?

Collegare l'apparecchio a una presa di corrente. Premere il pulsante di accensione/spegnimento situato sul corpo dell'aspirapolvere. È possibile regolare la potenza con la rotella se presente.

L'aspirapolvere si spegne da solo, cosa fare?

Probabilmente si tratta di una protezione contro il surriscaldamento. Lasciare raffreddare l'apparecchio per 30 minuti. Verificare che il serbatoio e i filtri non siano ostruiti prima di riavviare.

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Avvolgere il cavo intorno agli appositi ganci. Riporre gli accessori nel loro supporto o in un luogo asciutto. Posizionare l'aspirapolvere in piedi o sdraiato a seconda del modello, in un armadio.

MANUALE UTENTE FDU 201001-E Fieldmann

Aspirapolvere per la cenere ISTRUZIONI PER L'USO

Vi ringraziamo per avere acquistato questo aspirapolvere per le ceneri. Prima di utilizzarlo, leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle per un uso futuro.

CONTENUTO

IMMAGINI ALLEGATE.... 3

1. NORME GENERALI DI SICUREZZA 92
2. SPIEGAZIONE DELLE PROCEDURE SULLE ETICHETTE DELL'APPARECCHIO ..... 93
3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E CONTENUTO DELLA FORNITURA ..... 94
4. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 95
   5 PRECAUZIONI DI SICUREZZA 96
5. MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 96
6. ISTRUZIONI PER L'USO 97
7. MANUTENZIONE DOPO L'USO 97
8. PULIZIA DEL FILTRO 97
9. SPECIFICA TECNICA 98
10. SMALTIMENTO 99

1. NORME GENERALI DI SICUREZZA

NORME GENERALI DI SICUREZZA

Disimballare con attenzione il prodotto, ricercare all'inizio tutti i componenti del prodotto e fare attenzione a non buttare via nessun componente del materiale dell'imballo.
Conservare il prodotto in un ambiente privo di umidità e fuori dalla portata dei bambini.
Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni. L'inosservanza delle avvertenze e delle istruzioni potrebbero essere la causa di infortuni di origine elettrica, incendi e/o gravi lesioni.

Imballo

Il prodotto è imballato in modo tale da non subire danni durante il trasporto. L'imballo è costituito da materie prime e quindi può essere riciclato.

Istruzioni per l'uso

Prima di avviare l'apparecchio, leggere le seguenti avvertenze e le istruzioni per l'uso.

Familiarizzare con gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Conservare le istruzioni accuratamente per riferimenti futuri. Almeno per il periodo di garanzia, si consiglia di conservare l'imballo originale, inclusi i componenti per l'imballo, la ricevuta fiscale e il certificato di garanzia. In caso di trasporto, imballare l'apparecchio nell'imballo originale; in questo modo, l'apparecchio sarà del tutto protetto durante il trasporto (per esempio, in caso di traslochi o di invio all'assistenza tecnica).

Nota: Se si consente l'uso dell'apparecchio a terze persone, fornire anche le istruzioni. L'osservanza delle istruzioni è il presupposto del corretto utilizzo dell'apparecchio. Le istruzioni per l'uso contengono inoltre le procedure per il funzionamento, la manutenzione e la riparazione.

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per infortuni o danni causate dal mancato rispetto di queste istruzioni.

2. SPIEGAZIONE DELLE PROCEDURE SULLE ETICHETTE DELL'APPARECCHIO

Questo prodotto è stato prodotto in conformità alle norme pertinenti.

Questo prodotto è certificato.

Prima dell'uso, leggere attentamente il manuale delle istruzioni.

L'apparecchio non deve aspirare carboni ardenti, oggetti in fiamma, oggetti con una temperatura superiore ai 40°C (104°F).

3. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO E CONTENUTO DELLA FORNITURA

Descrizione dell'apparecchio (vedere fig.1)

1 - interruttore
2 - maniglia
3 - coperchio superiore del motore
4 - coperchio del corpo del motore
5 - cavo di alimentazione
6 - contenitore di raccolta
7 - gancetti di fissaggio
10 - filtro
13 - manichetta metallica
14 - giunto della manichetta
15 - manicotto
16 - tubo di alluminio

Contenuto della fornitura

Estrarre l'apparecchio con cautela dall'imballo e verificare la presenza dei seguenti componenti:

* Aspirapolvere per la cenere
* Filtro di cotone
Manichetta di metallo
* Ugello di alluminio
Garanzia
* Istruzioni per l'uso

Se dovessero mancare dei componenti o se alcuni di questi fossero danneggiati, contattare il rivenditore dove è stato effettuato l'acquisto.

4. IMPORTATNI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

⚠ AVVERTIMENTO! Osservare le seguenti precauzioni per eliminare il rischio di incendi, di infortuni dovuti alla corrente elettrica e di lesioni.

Non utilizzare mai l'apparecchio su oggetti in fiamme o che producano fumo, per esempio carboni ardenti, mozziconi di sigarette o fiammiferi ancora accesi.

Non utilizzare mai l'apparecchio senza il filtro
Non lasciare mai l'apparecchio incustodito, quando è collegato alla rete elettrica. Scollegare la spina dalla presa della corrente elettrica, se l'apparecchio non sarà utilizzato per un periodo di tempo più lungo ed anche prima di effettuare una sua qualsiasi manutenzione.
Non utilizzare mai l'apparecchio in un ambiente esterno e su una superficie bagnata, in caso contrario si corre il rischio di subire un infortunio di origine elettrica. Questo apparecchio non è un giocattolo per bambini. Nel caso che l'apparecchio venga utilizzato da bambini o il suo uso avvenga nelle loro vicinanze, questi devono essere assolutamente sotto stretta sorveglianza.
Utilizzare l'apparecchio esattamente secondo le istruzioni presenti in questo manuale delle istruzioni, ed utilizzare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.
Non utilizzare l'apparecchio, se il cavo di alimentazione o la spina, mostrino segni di danneggiamento. Contattare l'assistenza tecnica nei casi in cui si accerta un malfunzionamento del Vostro apparecchio, se questi è stato fatto cadere a terra, se è avvenuto un suo danneggiamento, se è stato lasciato all'aria aperta oppure se è entrato a contatto con l'acqua.
Non tirare mai il cavo di alimentazione e non utilizzare questi come maniglia per lo spostamento del prodotto. Fare attenzione a non lasciare il cavo sul battente della porta al momento della chiusura della porta e di non far passare il cavo su spigoli vivi e angoli. Inoltre, evitare il passaggio delle le rotelle dell'aspirapolvere sopra il cavo di alimentazione. Tenere lontano il cavo da superfici calde.
Quando si stacca la spina dalla presa della corrente elettrica, non staccare la spina tirando il cavo, ma afferrare la spina ed estrarla con gentilezza.
* Quando si maneggia l'apparecchio avere cura di avere le mani asciutte.

Non inserire nelle bocche dell'apparecchio corpi estranei e se queste sono intasate, non mettere in funzione l'apparecchio. Mantenere le bocche pulite e togliere la polvere, i residui, i capelli e tutte le altre impurezze, che potrebbero ostacolare il flusso dell'aria.
- Tenere i propri capelli, gli indumenti larghi, le dita e tutte le parti del corpo lontano dalle parti in movimento dell'apparecchio.
Disattivare tutti i comandi dell'apparecchio e dopo scollegare la spina dalla presa della corrente elettrica.
Essere particolarmente cauti durante la pulizia delle scale.
Non far aspirare mai liquidi, sostanze infiammabili o esplosive, come ad esempio la benzina, e non utilizzare mai l'aspirapolvere in prossimità di tali sostanze.
Se fosse necessario avvolgere il cavo, tenere la spina saldamente in mano. Durante l'avvolgimento del cavo, non lasciare mai pendolare liberamente la spina nell'ambiente.
* Prima di fissare la manichetta di aspirazione, scollegare la spina dalla presa della corrente elettrica.
Non utilizzare mai l'aspirapolvere senza il sacchetto per la polvere e/o filtro.
Il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal produttore, oppure da una assistenza tecnica autorizzata.
Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini sotto gli 8 anni di età) con ridotte capacità di movimento, percettive e mentali, o di persone che non hanno una sufficiente esperienza e/o conoscenze. Queste persone possono utilizzare l'apparecchio, a condizione che queste siano sotto la stretta sorveglianza di persone competenti o che abbiano ricevuto le istruzioni adeguate per utilizzare l'apparecchio correttamente. I bambini devo essere sempre sotto sorveglianza, in modo da non giocare con l'apparecchio.
* Questo aspirapolvere è progettato per l'aspirazione a secco.

5. PRECAUZIONI DI SICUREZZA (fig.6)

Non aspirare carboni ardenti, oggetti in fiamme, oggetti che superino la temperatura di 40°C (104°F).
Accertarsi prima di avere le mani asciutte e dopo inserire la spina nella presa della corrente elettrica.
Non scollegare mai l'apparecchio tirando il cavo dalla alimentazione elettrica, scollegarlo sempre tirando la sola spina.

6. MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE _(fig.2)

Prima del montaggio o la rimozione dei singoli componenti degli accessori, scollegare sempre la spina dalla presa della corrente elettrica.

* Preparare tutti i componenti degli accessori (fig.2/A).

* Inserire il manicotto sulla manichetta (fig.2/B).
Assemblare la manichetta flessibile secondo la figura e spingere la fine dotata del giunto nell'apertura di aspirazione sulla parte superiore dell'aspirapolvere. Spingere verso l'interno, non appena si sarà raggiunta la posizione corretta si sentirà uno scatto (fig.2/C). Collegare le rotelle (fig.2/D).

7. ISTRUZIONI PER L'USO

Accensione e spegnimento

L'aspirapolvere si accende con l'interruttore ON / OFF (fig.3).

Dopo lo spegnimento dell'aspirapolvere

Dopo avere terminato le operazioni con l'aspirapolvere, spegnere l'apparecchio utilizzando l'interruttore e scollegare la spina dalla presa della corrente elettrica. Estrarre la manichetta dalla bocca di aspirazione; l'estrazione richiede l'utilizzo di una forza moderata. Infine, rimuovere la polvere accumulata dal contenitore di raccolta (fig.4).

8. MANUTENZIONE DOPO L'USO

* Svitare la vite che fissa il filtro e rimuoverlo.
Quindi pulire il filtro o sostituirlo.
Per la rimozione del filtro, eseguire i passaggi secondo le figure 5/A, 5/B.
Per il montaggio del filtro, eseguire i passaggi secondo le figure 5/C.

9. PULIZIA DEL FILTRO

Si raccomanda di pulire il filtro almeno una volta al mese o nel caso di una particolare accumulazione di impurezze o di diminuzione della potenza di aspirazione ed una aumentata rumorosità rispetto alla normalità.
L'aspirapolvere non deve essere mai utilizzato senza un filtro installato. L'esercizio dell'aspirapolvere, senza l'installazione del filtro, danneggia il motore.
* Prima di pulire il filtro, scollegare sempre l'aspirapolvere dalla rete elettrica.
Il filtro non può essere pulito in una lavastoviglie.
* Non utilizzare un fono per capelli per asciugare il filtro.
Il modo migliore è quello di battere a mano il filtro.

10. SPECIFICA TECNICA

ASPIRATEUR À CENDRES:
Tensione / frequenza 230 V/50 Hz
Potenza 1 000 W
Aspirazione di cenere fino a 40°C
Filtro Filtro di cotone
Contenitore di metallo 20 l
Manichetta metallica 1 m
Ugello di alluminio 0,15 m
Peso 4 kg
Cavo di alimentazione 3 m
Rumorosità 80 dB(A)

Le istruzioni per l'uso sono nelle versioni linguistiche.

11. SMALTIMENTO

ISTRUZIONI E INFORMAZIONI RIGUARDANTI LO SMALTIMENTO DEGLI IMBALLAGGI USATI

Il materiale di imballaggio utilizzato si deve smaltire in una discarica comunale per lo smaltimento dei rifiuti.

SMALTIMENTO DI DISPOSITIVI ELETTRICI ED ELETTRONICI USATI

Questo simbolo sui prodotti oppure nella documentazione del prodotto, significa che i prodotti elettronici ed elettrici non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti generici domestici. Lo smaltimento corretto, il recupero ed il riciclaggio di questi, avviene nei punti di raccolta designati. In alternativa, in alcuni paesi dell'Unione Europea o altre paesi europei, è possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente. Il corretto smaltimento di questo prodotto contribuirà alla conservazione di preziose risorse naturali ed eviterà impatti negativi sull'ambiente e sulla salute umana, che potrebbero essere l'effetto di uno smaltimento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni, contattare le autorità locali o il punto di raccolta più vicino. Lo smaltimento improprio di questo tipo di rifiuti, in conformità alle normative nazionali, può essere sancito con ammende.

Per entità commerciali nei paesi dell'Unione Europea

Se si desidera smaltire dispositivi elettrici o elettronici, sarà necessario richiedere le informazioni per lo smaltimento al vostro rivenditore o fornitore. Smaltimento in altri paesi non appartenenti all'Unione Europea Questo simbolo è valido in tutta l'Unione Europea Per smaltire questo prodotto, sarà necessario richiedere le informazioni sul corretto smaltimento alle autorità locali o al vostro rivenditore.

Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti di base delle direttive comunitarie che lo riguardano.

Modifiche del testo, del design e delle specifiche tecniche possono essere soggette a variazioni senza un necessario preavviso e di cui si riserva il diritto di effettuare.

Usisivač prepela UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE

Zahvaljujemo se Vama na kupovini ovog usisivača pepela. Prije nego što ga počnete koristiti, pročitajte molim pažljivo ovu uputu za opsluživanje i sačuvajte za slučaj slijedeće upotrebe.

SADRŽAJ

ILUSTRIRANI PRILOG.... 3

1. OPĆI SIGURNOSNI PROPISI 104
2. OBJAŠNJENJE NALJEPNICA SA INSTRUKCIJAMA NA STROJU 105
3. OPIS STROJA I SADRŽAJ ISPORUKE 106
4. VAŽNE SIGURNOSNE INSTRUKCIJE 107
5. SIGURNOSNE MJERE 108
6. MONTAŽA USISIVAČA 108
7. UPUTA ZA OPSLUŽIVANJE 108
8. ODRŽAVANJE NAKON KORIŠTENJA 109
9. ČIŠĆENJE FILTRA 109
10. TEHNIČKI PODACI 109
11. LIKVIDACIJA 110

1. OPĆI SIGURNOSNI PROPISI

Važna sigurnosna upozorenja