Il fornotto ventilato - Forno TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno ventilato compatto
Marca	Termozeta
Modello	Il fornotto ventilato
Dimensioni (L x P x A)	45 x 35 x 30 cm
Peso	Circa 10 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz, 1500 W
Funzioni di cottura	Convezione, Grill, Calore superiore, Calore inferiore, Modalità combinate
Intervallo di temperatura	Da 50°C a 250°C
Timer	Fino a 60 minuti con spegnimento automatico
Materiale interno	Smalto antiaderente
Tipo di sportello	Maniglia fredda al tatto, doppio vetro
Pulizia	Interno antiaderente facile da pulire; vassoio raccogli briciole rimovibile
Caratteristiche di sicurezza	Spegnimento automatico, protezione da surriscaldamento, esterno freddo al tatto
Disponibilità ricambi	Centri assistenza autorizzati e online
Informazioni riparazione	Fare riferimento al manuale o contattare il supporto Termozeta
Informazioni generali	Solo per uso domestico; non per uso commerciale

Domande frequenti - Il fornotto ventilato TERMOZETA

Come preriscaldare il Termozeta Il fornotto ventilato?

Ruotare la manopola delle funzioni sulla modalità desiderata e impostare la temperatura. Chiudere lo sportello e attendere che la spia si spenga, indicando che la temperatura impostata è stata raggiunta.

Posso usare la carta stagnola nel forno?

Sì, ma evitate di coprire l'intera griglia per garantire una corretta circolazione dell'aria. Non lasciare che la stagnola tocchi gli elementi riscaldanti.

Qual è il tempo massimo di cottura?

Il timer può essere impostato fino a 60 minuti. Per cotture più lunghe, utilizzare la posizione 'ON' (funzionamento continuo) e monitorare il cibo.

Come pulire l'interno del forno?

Dopo il raffreddamento, pulire l'interno con un panno umido e un detergente delicato. Il rivestimento antiaderente facilita la pulizia. Non utilizzare detergenti abrasivi.

Perché il mio cibo non si dora in modo uniforme?

Assicurarsi che il forno sia preriscaldato. Non sovraffollare la griglia. Utilizzare la modalità convezione per una distribuzione uniforme del calore e ruotare la teglia a metà cottura.

Posso cuocere torte in questo forno?

Sì, ma potrebbe essere necessario regolare temperatura e tempo rispetto a un forno tradizionale. Utilizzare la modalità calore inferiore o convezione per ottenere i migliori risultati.

Cosa significa il simbolo della ventola?

Il simbolo della ventola indica la modalità convezione, in cui una ventola fa circolare aria calda per una cottura uniforme e risultati più rapidi.

Il forno è sicuro per l'uso sul piano di lavoro?

Sì, ma posizionarlo su una superficie resistente al calore, lontano da pareti e materiali infiammabili. Assicurarsi almeno 10 cm di spazio intorno al forno.

Cosa devo fare se il forno non si riscalda?

Controllare l'alimentazione e che il timer sia impostato. Se ancora non si riscalda, contattare il servizio clienti Termozeta per assistenza.

Posso usare utensili di metallo?

Non utilizzare utensili di metallo perché potrebbero graffiare il rivestimento antiaderente. Utilizzare utensili in silicone, legno o plastica.

MANUALE UTENTE Il fornotto ventilato TERMOZETA

il Fornotto Ventilato

il Fornotto Elettrico

Libretto istruzioni

Instruction Manual

il Fornotto Ventilato il Fornotto Elettrico

1. Corpo apparecchio
2. Pannello comandi
3. Manopola termostato
4. Manopola selettore funzioni di cottura
5. Manopola timer
6. Spia luminosa
7. Sportello
8. Impugnatura dello sportello.
9. Ripiani di cottura
10. Resistenze inferiori
11. Resistenze superiori
12. Griglie di aerazione / ventilazione
13. Griglia
14. Teglia
15. Pinza per teglia e griglia
16. Vassoio di raccolta

E

DESCRIPCIÓN

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell'utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. TERMOZETA non può essere considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia. TERMOZETA non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la cottura di cibi.

• Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

• non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

• non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico
• non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)
• non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente
• non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza

ITALIANO

- non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all'utilizzo dell'apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini non dovranno giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini minori di 8 anni senza la supervisione di un adulto.
• Mantenere il cavo di alimentazione e il prodotto fuori dalla portata di bambini con meno di 8 anni.
• I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA o a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da TERMOZETA e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l'apparecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
• L'apparecchio non è destinato ad essere fatto funzionare per mezzo di temporizzatori esterni o comando a distanza separato.

Non toccare la superficie esterna del forno o il vetro dello tello quando l'apparecchio è in funzione in quanto queste i raggiungono una temperatura molto elevata.

PRECAUZIONI D'USO

• Appoggiare il forno su una superficie stabile e resistente al calore, lontano da materiali o oggetti facilmente infiammabili.
• Durante il funzionamento, posizionare la parete posteriore dell'apparecchio contro un muro o una superficie.
• Durante il funzionamento, lasciare almeno 10 cm di spazio intorno alle pareti laterali del forno e 30 cm sopra la parete superiore.
• In nessun caso il forno deve essere incassato o inserito in un mobile.
• Non trasportare o muovere l'apparecchio quando è in funzione.
• Durante il funzionamento, verificare che il cavo di alimentazione non sia a contatto con le pareti e con il vetro del forno.
• Non toccare le superfici del forno, il vetro dello sportello e le resistenzequando l'apparecchio è in funzione o immediatamente dopo l'uso in quanto possono raggiungere temperature elevate.
  • Non posare oggetti sopra il forno mentre è in funzione.
• Non appoggiare teglie, contenitori o altri oggetti sullo sportello quando questo è aperto.
• Non gettare acqua sul vetro dello sportello quando questo è caldo.

PANNELLO COMANDI

MANOPOLA TERMOSTATO (Fig.1)

- La manopola (3) permette di impostare la temperatura ideale per la cottura.

MANOPOLA FUNZIONI DI COTTURA (Fig.2)

• L'apparecchio dispone di tre funzioni di cottura, selezionabili attraverso l'apposita manopola selettore (4).
• Indipendentemente dalla funzione di cottura selezionata, è consigliato preriscaldare sempre il forno per un tempo di 10-15 minuti.

Forno tradizionale

• Con il selettore (4) impostato su questa opzione, si attiva il funzionamento contemporaneo delle resistenze inferiori e di quelle superiori.
• Questa funzione è ideale per tutti i tipi di alimenti: pesce, carne, pollame, verdure ripiene, dolci e tutti quegli alimenti che richiedono tempi di cottura prolungati.
• Per i tempi di cottura, fare riferimento alla “GUIDA AI TEMPI INDICATIVI PER LA COTTURA CON FORNO TRADIZIONALE DI ALIMENTI FRESCHI” riportata in seguito.

ITALIANO

Riscaldare/mantenere al caldo

- Con il selettore (4) impostato su questa opzione, si attiva il funzionamen to delle sole resistenze inferiori (10). Questa funzione permette di riscaldare gli alimenti o di mantenerli al caldo. Selezionare con la manopola termostato (3) la temperatura desiderata.

Tostare/dorare

- Con il selettore (4) impostato su questa opzione, si attiva il funzionamento delle sole resistenze superiori (11). Questa funzione permette di tostare gli alimenti o di rendere la loro superficie più dorata.

• Selezionare con la manopola termostato (3) la temperatura desiderata.
• Si consiglia di posizionare la griglia (13) o la teglia (14) sull'ultimo ripiano a partire dal basso in modo da posizionare l'alimento il più vicino possibile alle resistenze superiori (11).

MANOPOLA TIMER(Fig. 3)

Funzionamento automatico a tempo

• Il timer permette di impostare un tempo di funzionamento da 0 a 60 minuti. Al termine del tempo impostato il time emette un segnale acustico e il forno smette di funzionare automaticamente.
• Per interrompere il funzionamento dell'apparecchio prima del termine del tempo preimpostato, ruotare la manopola del timer in senso antiorario fino a portarlo sulla posizione "0" (apparecchio spento).

ACCESSORI

GRIGLIA (13), TEGLIA (14)

• La griglia (13) può essere utilizzata come base di appoggio per i contenitori di cottura oppure direttamente come supporto per gli alimenti.
• La teglia (14) in dotazione può essere utilizzata come contenitore per la cottura degli alimenti: si consiglia di ungerla con olio alimentare per evitare che gli alimenti si attacchino.
• Tali accessori possono essere inseriti all'interno del forno posizionati su tre ripiani di cottura (9) per aumentare o diminuire la distanza dell'alimento dalle resistenze.

PINZA PER TEGLIA E GRIGLIA (15)

- La pinza (15) è stata studiata per estrarre dal forno le teglie e la griglia. Si consiglia di utilizzare sempre questo accessorio per evitare scottature.

ISTRUZIONI PER L'USO

AL PRIMO UTILIZZO

• Lavare e asciugare accuratamente tutte le parti che entrano a contatto con gli alimenti come indicato nel paragrafo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.
• Prima di procedere con l'utilizzo del forno, effettuare un ciclo di funzionamento a vuoto in funzione "forno tradizionale" per 10 minuti circa impostando con la manopola del termostato (3) la massima temperatura. Questa operazione consentirà di eliminare l'odore di nuovo.
• Durante il ciclo di funzionamento, aerare l'ambiente.

MESSA IN FUNZIONE

• Inserire la griglia (13) o la teglia (14) in uno dei ripiani di cottura (9) all'interno del forno.
• Selezionare attraverso la manopola (4) la funzione di cottura desiderata e attraverso la manopola termostato (3) la temperatura adatta al tipo di alimento da cuocere.
• Svolgere completamente il cavo di alimentazione e collegarlo alla presa di corrente.
• Ruotare la manopola del timer (5) impostando un tempo di funzionamento maggiorato di 10 minuti per il preriscaldamento del forno. Il forno entra in funzione e la spia luminosa (6) si accende.
• Trascorsi i primi 10 minuti, aprire lo sportello (7) attraverso l'apposita impugnatura (8) e inserire l'alimento da cuocere. Durante questa operazione, utilizzare l'apposita pinza (15) facendo attenzione a non entrare in contatto con le parti calde del forno e, se necessario, usare un guanto da forno.
• Terminato il tempo impostato con il timer, la spia luminosa (6) si spegne e si udirà un segnale acustico ad indicare che il forno ha smesso di funzionare.
• Aprire lo sportello attraverso l'apposita impugnatura (8) ed estrarre gli accessori utilizzati (13-14) mediante la pinza (15): fare attenzione alle pareti calde del forno e dei contenitori per gli alimenti. Se necessario, utilizzare un guanto da forno.
• Per interrompere la cottura prima che sia trascorso il tempo impostato, ruotare la manopola del timer fino all'indicazione "0" per spegnere il forno.

CONSIGLI

- Durante la cottura controllare di tanto in tanto gli alimenti attraverso il vetro dello sportello (7). Se necessario, girare gli alimenti per ottenere una cottura omogenea. Si consiglia di non lasciare per un tempo eccessivo i cibi nel forno poiché potrebbero seccarsi troppo.

DOPO LA COTTURA

• Portare la manopola del timer in posizione "0" per spegnere il forno.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente ed aspettare che il forno si sia raffreddato prima di procedere con le operazioni di pulizia.

ATTENZIONE!

- Per evitare surriscaldamenti pericolosi non ostruire mai le griglie di areazione / ventilazione (12).

ITALIANO

Non toccare la superficie esterna del forno o il vetro dello sportello quando arecchio è in funzione in quanto queste parti raggiungono una temperatura elevata.

GUIDA AI TEMPI INDICATIVI PER LA COTTURA CON FORNO TRADIZIONALE DI ALIMENTI FRESCHI

• (dati indicativi riferiti esclusivamente alla funzione "FORNO TRADIZIONALE")
• I tempi e i risultati di cottura riportati nella tabella seguente sono indicativi e possono variare secondo la qualità dell'alimento, la sua consistenza, il tipo di contenitore utilizzato per la cottura e i propri gusti personali. Con l'uso e l'esperienza si riusciranno a ottimizzare i tempi e i risultati di cottura.

IMPORTANTE!

- Preriscaldare sempre il forno prima di inserire gli alimenti.

ATTENZIONE!

Alimento Temperatura (°C)		TEMPO DI RISCALDAMENTO	TEMPO DI COTTURA
Trota salmonata 400 gr	200 10-15	min. 25/30 min. se ne	necessario girare di tanto in tanto
Pollo intero 800 gr	200 10-15	min. 50/60 min. se ne	necessario girare di tanto in tanto
Torta margherita 700 gr	tra 150 e 200	10-15 min. 60 min.
Arrosto 750 gr 200	10-15 min. 90	min. girare di tanto in	tanto
Fusi di pollo 500 gr	tra 200 e 250	10-15 min. 45/50 min.	girare di tanto in tanto
Pizza Margherita 250	10-15 min.	20-25 min.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e aspettare che il forno si sia raffreddato.
• Si consiglia una pulizia frequente per evitare la formazione di fumi e cattivi odori durante la cottura.
• Per la pulizia dell'interno del forno e dei ripiani di cottura, non utilizzare sostanze chimiche o abrasive, in quanto i ripiani possono venire in contatto con gli alimenti.
• Per la pulizia delle pareti esterne utilizzare una semplice spugna umida, non abrasiva, ed asciugare accuratamente facendo attenzione a

non far filtrare l'umidità nelle griglie di aerazione.

- Per estrarre il vassoio di raccolta (16), che si trova nella parte inferiore del forno, tirarlo verso di sé come mostrato in figura.

- Per la pulizia degli accessori utilizzare acqua calda ed un normale detergente per stoviglie; asciugarli accuratamente prima di riporli.

• Non immergere mai il forno in acqua o in altri liquidi.

• Non lavare il forno sotto un getto d'acqua.

• Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi.

- Non lavare l'interno del forno con sostanze infiammabili come alcool.

• Non cuocere cibi imbevuti di sostanze infiammabili.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi del decreto legislativo 14 marzo 2014, n.49 “Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAAE)”.

• Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

SAFETY PRESCRIPTIONS