5KSM7580XEMS ARTISAN - Robot de cuisine KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 5KSM7580XEMS ARTISAN KITCHENAID

11/15/11 2:50 PM Efnisyfirlit ÖRYGGI BORÐHRÆRIVÉLAR Mikilvæg öryggisatriði171 Kröfur um rafmagn172 Förgun rafbúnaðar172 HLUTAR OG EIGINLEIKAR173 BORÐHRÆRIVÉLIN UNDIRBÚIN FYRIR NOTKUN 174 Borðhrærivél með lyftanlegri skál undirbúin fyrir notkun174 Bilið á milli hrærara og skálar stillt175 BORÐHRÆRIVÉLIN NOTUÐ Leiðarvísir um hraðastýringu - 10 þrepa borðhrærivélar176 AUKAHLUTIR177 UMHIRÐA OG HREINSUN177 RÁÐ FYRIR FRÁBÆRAN ÁRANGUR Hreyfimynstur178 Blöndunartími178 Notkun hrærivélar178 Ráð um blöndun 178 Ráð varðandi þeyttar eggjahvítur179 Ráð varðandi þeyttan rjóma179 Ráð varðandi brauðgerð180

ÞJÓNUSTA OG ÁBYRGÐ Ef vandamál koma upp181 Ábyrgð fyrir KitchenAidTM borðhrærivél til heimanota með lyftanlegri skál181 Þjónustumiðstöðvar182 Þjónusta við viðskiptavini182

W10421400A_13_IC.indd 170

Öryggi borðhrærivélar Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt. Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt. Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim. Þetta er öryggisviðvörunartákn. Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða meitt þig og aðra. Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja:

Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað. Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningum.

Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, segja þér hvernig draga á úr hættu á meiðslum og segja þér hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt.

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum, þar á meðal: 1. Lestu allar leiðbeiningar. 2. Aldrei má setja borðhrærivél í vatn eða annan vökva því það getur valdið raflosti. 3. Ekki er ætlast til að ung börn eða veikburða einstaklingar noti tækið án eftirlits. 4. Alltaf skal taka borðhrærivélina úr sambandi þegar hún er ekki í notkun, þegar aukahlutir eru settir á eða teknir af henni og áður en hún er hreinsuð. 5. Forðastu að snerta hluti sem hreyfast. Til að koma í veg fyrir slys og/eða skemmdir á borðhrærivélinni á að halda höndum, hári og fatnaði, sem og sleifum og öðrum áhöldum, frá hræraranum þegar vélin er í gangi. 6. Ekki nota borðhrærivélina ef snúran eða klóin eru skemmd eða eftir að vélin bilar eða hún hefur dottið eða skemmst á einhvern hátt. Farðu með tækið til næstu viðurkenndu þjónustumiðstöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða stillingar á raf- eða vélhlutum. 7. Notkun aukahluta sem KitchenAid hvorki mælir með né selur getur valdið eldsvoða, raflosti eða slysi. 8. Notaðu borðhrærivélina ekki utanhúss. 9. Ekki láta snúruna ekki hanga fram af borði eða bekk. 10. Taktu flata hrærarann, þeytarann úr ryðfría stálinu eða snúna deigkrókinn af borðhrærivélinni áður það er þvegið.

VIÐVÖRUN Volt: 220-240 riðstraumur Hertz: 50/60 Hz ATH.: Afl borðhrærivélarinnar þinnar er prentað á raðplötuna sem er undir borðhrærivélinni.

Hætta á raflosti Settu í samband við jarðtengdan tengil. Ekki fjarlægja jarðtengipinnann. Ekki nota millistykki. Ekki nota framlengingarsnúru. Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða raflosts.

Ekki nota framlengingarsnúru. Ef rafmagns­ snúran er of stutt skaltu láta fullgildan rafvirkja eða þjónustuaðila setja upp tengil nálægt tækinu. Rafafl í vöttum er ákvarðað með notkun aukahluta sem skapa mesta álagið (orka). Aðrir ráðlagðir aukahlutir kunna að nota umtalsvert minni orku. ATH.: Þessi vara er seld með rafmagnssnúru af Y-tegund. Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi eða þjónustuaðili hans að skipta um hana til að koma í veg fyrir hættu.

Merkingar á þessu tæki eru í samræmi við Evróputilskipun 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðarúrgang (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). Sé þess gætt að vörunni sé fargað á réttan hátt er stuðlað að því að koma í veg fyrir möguleg neikvæð áhrif á umhverfi og lýðheilsu sem komið geta fram, sé vörunni ekki fargað eins og til er ætlast.

Förgun verður að fara fram í samræmi við umhverfisreglugerðir á staðnum um förgun úrgangs. Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun, endurheimt og endurvinnslu þessarar vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við bæjarstjórnar­skrifstofur í þínum heimabæ, heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina þar sem þú keyptir vöruna.

Táknið á vörunni, eða á skjölum sem fylgja vörunni, gefur til kynna að ekki megi meðhöndla þetta tæki sem heimilisúrgang. Þess í stað skal afhenda hana á viðeigandi stað þar sem raf- og rafeindabúnaði er safnað saman til endurvinnslu.

172 W10421400A_13_IC.indd 172

Naf fyrir aukahluti (sjá hlutann „Aukahlutir“)

Hnappur fyrir aukahluti

Stilliskrúfa fyrir hæð hrærara

Lyftistöng fyrir skál (ekki sýnd) Hræraraöxull

Skálarstoð Staðsetningar­ pinnar 6,9 L (7 qt) skál úr ryðfríu stáli

Handfang skálar (stíllinn kann að vera breytilegur eftir gerð)

Þeytari úr ryðfríu stáli Hveitibraut 173 W10421400A_13_IC.indd 173

11/15/11 2:50 PM Borðhrærivélin undirbúin fyrir notkun Borðhrærivél með lyftanlegri skál undirbúin fyrir notkun Til að festa ryðfríu skálina

Snúðu hraðastýringunni á „0“ (AF). Taktu borðhrærivélina úr sambandi eða taktu strauminn af. Settu lyftistöng skálar í niður-stöðu. Settu skálarstoðirnar yfir staðsetningarpinnana og þrýstu skálinni niður að aftan þar til skálarpinninn smellur inn í fjaðurlásinn. (Mynd 1) MIKILVÆGT: Ef skálinn fellur ekki örugglega á sinn stað verður hún óstöðug og vaggar við notkun.

Fjaðurlás Staðsetningar­ pinni

Til að lyfta ryðfríu skálinni upp í hræristöðu Snúðu lyftistöng skálar rangsælis í stöðuna beint upp. (Mynd 2) Skálinn verður alltaf að vera í upp stöðu þegar hrært er.

Til að fjarlægja ryðfríu skálina Snúðu hraðastýringunni á „0“ (AF). Taktu borðhrærivélina úr sambandi eða taktu strauminn af. Settu lyftistöng skálar í niður-stöðu. Gríptu í handfang skálar og lyftu henni beint upp og af staðsetningarpinnunum.

VIÐVÖRUN Slysahætta Taktu vélina úr sambandi áður en komið er við hrærarann. Misbrestur á að gera svo getur valdið beinbroti, skurðum eða mari.

Til að festa á hrærarann, ryðfría þeytarann eða hnoðkrókinn.

Snúðu hraðastýringunni á „0“ (AF). Taktu borðhrærivélina úr sambandi eða taktu strauminn af. Láttu skálina síga með því að snúa lyftistöng skálar niður á við. Renndu hræraranum upp á hræraraöxulinn og þrýstu eins langt upp og hægt er. Snúðu hræraranum til hægri þannig að hann krækist yfir pinnann á hræraraöxlinum. (Mynd 3)

Til að taka af hrærarann, ryðfría þeytarann eða deigkrókinn. Snúðu hraðastýringunni á „0“ (AF). Taktu borðhrærivélina úr sambandi eða taktu strauminn af. Láttu skálina síga með því að snúa lyftistöng skálar niður á við. Ýttu hræraranum upp eins og hægt er og snúðu honum til vinstri. Togaðu hrærarann af hræraraöxlinum. Mynd 4

Hveitibraut sett á Snúðu hraðastýringunni á „0“ (AF). Taktu borðhrærivélina úr sambandi eða taktu strauminn af. Festu á hrærarann, hnoðkrókinn eða ryðfría þeytarann og skálina. Renndu hveitibrautinni yfir skálina framan frá þar til hún er fyrir miðju. Neðri brún brautarinnar ætti að passa inn í skálina. (Mynd 4)

Notkun hveitibrautar Fyrir besta árangur skaltu snúa hveitibrautinni þannig að mótorhúsið hylji U-laga gatið í henni. Hveitirennan verður rétt hægra megin við aukahlutanafið ef horft er framan á vélina. Helltu hráefninu í skálina í gegnum hveitirennuna. 174 W10421400A_13_IC.indd 174

11/15/11 2:50 PM Borðhrærivélin undirbúin fyrir notkun Bilið á milli hrærara og skálar stillt Frá verksmiðju er hrærivélin stillt þannig að aðeins örlítið bil er á milli hrærarans og skálar. Ef hann af einhverjum ástæðum snertir skálina eða hann er of langt frá botni má stilla bilið á auðveldan hátt. 1. 2. 3. 4. 5.

Snúðu hraðastýringunni á „0“ (AF). Taktu borðhrærivélina úr sambandi eða taktu strauminn af. Láttu skálina síga í niður-stöðuna. Snúðu hæðarstilliskrúfunni (A) örlítið rangsælis (til vinstri) til að lyfta hræraranum eða réttsælis (til hægri) til að láta hann síga. Stilltu bilið þannig að hrærarinn sé við það að snerta botninn. Ef skrúfan er ofstillt getur verið að lyftistöng skálar læsist ekki á sínum stað.

ATH.: Rétt stilltur á hrærarinn hvorki að snerta botn né hliðar skálarinnar. Ef hrærarinn eða þeytarinn eru svo nálægt að þeir snerti botn skálarinnar getur húðunin á hræraranum nuddast af (fyrir húðaða hrærara) eða vírarnir í þeytaranum slitnað. Það kann að vera nauðsynlegt að skafa hliðar skálarinnar að innan við sérstök skilyrði, burtséð frá stillingu hrærara. Stöðva verður borðhrærivélina til að skafa skálina, annars getur hrærivélin orðið fyrir skemmdum.

175 W10421400A_13_IC.indd 175

11/15/11 2:50 PM Borðhrærivélin notuð Leiðarvísir um hraðastýringu - 10 þrepa borðhrærivélar Allar hraðastillingar byrja sjálfkrafa með Soft Start-eiginleikanum, sem þýðir að borðhrærivélin byrjar á hægum hraða þegar hún er sett í gang til að koma í veg fyrir skvettur og „hveitirok“ í byrjun. Hún eykur svo hraðann fljótlega upp í valinn hraða fyrir bestu frammistöðu. Hraði Notkun

Hæg hreyfing, blandar og mylur, byrjunarstig allrar vinnslu. Notað til að bæta í hveiti og þurrum efnum í deig og blanda vökva í þurr efni. Ekki nota þrep 1 til að blanda eða hnoða gerdeig.

Blandað hægt, hnoðað

Hæg hreyfing, blandar og mylur hraðar. Notað til að blanda og hnoða gerdeig, þykk deig og sælgæti; byrja að stappa kartöflur eða annað grænmeti; blanda feiti við hveiti; blanda þunnt deig sem kann slettast.

Til að blanda milliþykk deig, svo sem kökudeig. Notað til að blanda sykri og feiti og til að bæta sykri út í eggjahvítur til að búa til marens. Miðlungshraði fyrir kökublöndur.

Til að hræra á miðlungshraða (kremun) eða þeyta. Notað sem lokastig á kökudeig, kleinuhringi og önnur deig. Hæsti hraði fyrir kökudeig.

Hrært hratt, þeytt, þeytt hratt

Notað til að þeyta rjóma, eggjahvítur og glassúr. Notað til að þeyta minni skammta af rjóma, eggjahvítur eða til að ljúka við kartöflumús.

ATH.: Notaðu þrep 2 til að hræra eða hnoða gerdeig. Ef önnur þrep eru notuð er hætta á að borðhrærivélin geti bilað. Hnoðkrókurinn hnoðar á skilvirkan hátt flest gerdeig á innan við 4 mínútum.

176 W10421400A_13_IC.indd 176

11/15/11 2:50 PM Aukahlutir Almennar upplýsingar KitchenAidTM aukahlutir eru hannaðir með endingu í huga. Driföxullinn í aukahlutunum og tengið eru ferköntuð til að koma algjörlega í veg fyrir að öxullinn snuði í tenginu. Nöfin og öxulhúsið eru kónísk til að tryggja að þau falli þétt inn í tengið þrátt fyrir langa notkun og slit. KitchenAidTM aukahlutir þurfa enga auka afleiningu til að knýja þá, þar sem afleiningin er innbyggð í borðhrærivélina. Öxull aukahluta*

Nafarlok á hjörum Tengi fyrir aukahluti Hnappur fyrir aukahluti Hak

* Valkvæður aukahlutur, ekki hluti af hrærivélinni.

Þvo má ryðfríu skálina, ryðfría og silfurhúðaða hrærarann, ryðfría og silfurhúðaða hnoðkrókinn og ryðfría þeytarann í uppþvottavél. Einnig má hreinsa þá upp úr heitu sápuvatni og skola vel fyrir þurrkun. Aðra hluti, sem ekki eru úr ryðfríu stáli, skal ekki setja í uppþvottavél, heldur hreinsa þá upp úr heitu sápuvatni og skola vel fyrir þurrkun. Ekki á að geyma hrærara á hræraraöxlinum.

Þurrkaðu hrærivél með rökum klút. DÝFÐU VÉLINNI EKKI Í VATN. Þurrkaðu oft af hræraraöxlinum til að fjarlægja leifar sem kunna að safnast þar.

Silfurhúðaða málmhrærara og Hnoðkróka má þvo í uppþvottavél. (Fáanlegir á gerðina 5KSM7591)

Ryðfría stálhrærara og hnoðkróka má þvo í uppþvottavél. (Fáanlegir á gerðina 5KSM7580)

11-víra sporöskulaga þeytara úr ryðfríu stáli má þvo í uppþvottavél. (Fáanlegir á gerðirnar 5KSM7580 og 5KSM7591)

Allar málmskálar eru úr ryðfríu stáli og má þvo í uppþvottavél. (Fáanlegar á allar gerðir með lyftanlegri skál) 177

W10421400A_13_IC.indd 177

11/15/11 2:50 PM Ráð fyrir frábæran árangur Hreyfimynstur Við notkun hreyfist hrærarinn í hring í kyrri skálinni og snýst jafnframt um sjálfan sig í hina áttina. Á myndinni sést hvernig hrærarinn fer um alla skálina. Gerðirnar 5KSM7580 og 5KSM7591 eru mældar 500 vött og nota jafnstraumsmótor. Það er hljóðlátur og sérlega skilvirkur mótor í samvinnu við gírakerfi með beinu drifi: þetta gerir kleift að knýja 1,3 hestöflin á mesta afli (úttaksmótorafl), sem auðveldar hraðan og framúrskarandi blöndunarárangur, jafnvel með þungu deigi.

KitchenAidTM hrærivélin þín vinnur hraðar og betur en flestar aðrar rafmagnshrærivélar. Því verður að miða vinnslutíma uppskrifta við þetta til að koma í veg fyrir ofhræringu. Til að finna út blöndunartímann verður að fylgjast með deiginu og blanda aðeins þangað til deigið hefur náð því útliti sem það á að hafa samkvæmt uppskriftinni, t.d. „mjúkt og kremað“. Til að velja bestu blöndunarhraðana skal nota kaflann „Leiðarvísir um hraðastýringu“.

VIÐVÖRUN HÆTTA Á LÍKAMSTJÓNI Til að forðast líkamstjón og skemmdir á hræraranum skal ekki reyna að skafa skálina á meðan hrærivélin er í gangi; slökktu á hrærivélinni. Ef skafa eða annar hlutur dettur ofan í skálina skal SLÖKKVA á mótornum áður en hann er fjarlægður.

Hönnun skálar og hrærara miðast við að ekki þurfi að skafa skálina oft. Yfirleitt nægir að skafa einu sinni eða tvisvar við hverja hræru. Borðhrærivélin getur hitnað við notkun. Ef álagið er mikið í langan tíma er ekki víst að þægilegt sé að snerta borðhrærivélina að ofan. Þetta er eðlilegt.

Ráð um blöndun Hráefnum bætt við Alltaf skal bæta í hráefnum eins nálægt hlið skálarinnar og hægt er en ekki beint inn í hrærarann á hreyfingu. Hægt er að nota hveitibrautina til að einfalda þetta. Notaðu þrep 1 þar til hráefnin hafa blandast. Bættu síðan smá saman við þar til réttum hraða er náð. Hnetum, rúsínum eða sykruðum ávöxtum bætt út í Fylgdu einstökum uppskriftum varðandi leiðbeiningar um hvernig þessi hráefni eru látin út í. Almennt séð skal blanda hörðum efnum saman við á síðustu sekúndum blöndunar á þrepi 1. Deigið á að vera nógu þykkt til að hneturnar eða ávextirnir sökkvi ekki til botns í forminu þegar bakað er. Klístrugum ávöxtum á að velta upp úr hveiti til að þeir dreifist betur um deigið. Fljótandi blöndur Blöndur sem innihalda mikinn vökva á að hræra á lægri hraða til að koma í veg fyrir skvettur. Hraðinn er aukinn eftir að blandan hefur þykknað. ATH.: Ef deigið blandast ekki nægilega vel í botni skálarinnar þá er hrærarinn ekki nógu neðarlega í skálinni. Sjá hlutann „Borðhrærivélin sett upp“.

178 W10421400A_13_IC.indd 178

11/15/11 2:50 PM Ráð fyrir frábæran árangur Ráð varðandi þeyttar eggjahvítur

Ráð varðandi þeyttan rjóma

Settu eggjahvítur í hreina þurra skál við stofuhita. Settu upp ryðfríu stálskálina og þeytara. Til að koma í veg fyrir skvettur á að hækka smátt og smátt upp í þann hraða sem óskað er og þeyta þar til þykktin er orðin eins og hún á að vera. Sjá töflu hér að neðan.

Helltu köldum rjóma í kælda skál. Settu upp ryðfríu stálskálina og þeytara. Til að koma í veg fyrir skvettur á að hækka smátt og smátt upp í þann hraða sem óskað er og þeyta þar til þykktin er orðin eins og hún á að vera. Sjá töflu hér að neðan.

MAGN HRAÐI 1 eggjahvíta SMÁTT OG SMÁTT upp að 10 2-4 eggjahvítur.. SMÁTT OG SMÁTT upp að 8 6 eða fleiri eggjahvíturSMÁTT OG SMÁTT upp að 8

MAGN HRAÐI 50-200 ml SMÁTT OG SMÁTT upp að 10 Meira en 200 ml..SMÁTT OG SMÁTT upp að 8

Froðukennt Stórar, ójafnar loftbólur.

Byrjar að halda lagi Litlar, þéttar loftbólur og massinn er hvítur. Mjúkir toppar Topparnir falla þegar þeytarinn er fjarlægður. Næstum stíf Hvassir toppar myndast þegar þeytarinn er fjarlægður en eggjahvítan er mjúk.

Byrjar að þykkna Rjóminn er þykkur og kremkenndur. Heldur lagi Rjóminn myndar mjúka toppa þegar þeytarinn er fjarlægður. Hægt að blanda í annað hráefni þegar eftirréttir og sósur eru gerð. Stífur Rjóminn er stífur og hvassir toppar myndast þegar þeytarinn er fjarlægður. Nú má nota hann á kökur og eftirrétti eða í rjómabollufyllingu.

Þeytistig Með KitchenAidTM borðhrærivélinni tekur stuttan tíma að þeyta eggjahvítur. Fylgstu því með til að forðast að ofþeyta. Hér sést við hverju má búast.

Þeytistig Fylgstu vel með þegar rjóminn þeytist. Þar sem rjómi þeytist svo fljótt í KitchenAidTM borðhrærivélinni eru aðeins fáeinar sekúndur á milli stiganna. Fylgstu með eftirfarandi einkennum:

Stíf en ekki þurr Hvassir, stífir toppar myndast þegar þeytarinn er fjarlægður. Hvítan er einsleit og gljáandi. Stíf og þurr Hvassir, stífir toppar myndast þegar þeytarinn er fjarlægður. Hvítan er blettótt og óásjáleg.

179 W10421400A_13_IC.indd 179

11/15/11 2:50 PM Ráð fyrir frábæran árangur Ráð varðandi brauðgerð • Leyfðu brauði að hefast á heitum stað, 26°C til 29°C, lausum við dragsúg, nema annað sé tekið fram í uppskriftinni. • Hefunartími uppskrifta kann að vera breytilegur vegna hita- og rakastigs í eldhúsinu. Deig hefur tvöfaldast að ummáli þegar far kemur í deigið eftir að fingurgómum er þrýst létt og snöggt ofan í það. • Flestar brauðuppskriftir bjóða upp á sveigjanleika varðandi það magn hveitis sem notað er. Nægu hveiti hefur verið bætt við þegar deigið byrjar að hreinsa hliðar skálarinnar. Ef deig er klístrað eða rakastig er hátt, skal rólega bæta við meira hveiti, um 60 g (1/2 bolla) í einu, en ekki fara umfram ráðlagt magn. Hnoða skal eftir hverja viðbót þar til hveitið hefur að fullu gengið inn í deigið. Ef of miklu hveiti er bætt við verður árangurinn þurr brauðhleifur. • Þegar bakstri er lokið ættu gerbrauð og snúðar að vera með djúpum gulbrúnum lit. Aðrar prófanir á hvort brauð sé tilbúið eru: Brauðið losnar frá hliðum formsins og holt hljóð myndast ef bankað er ofan á hleifinn. Settu brauðhleifa og snúða á grindur strax eftir bakstur til að forðast að þeir blotni.

Brauðgerð með hrærivél er gjörólík brauðgerð í höndunum. Þar af leiðandi þarf talsverða æfingu áður en þú verður fullkomlega ánægð(ur) með nýja ferlið. Þér til þægindaauka bjóðum við upp á þessi ráð til að hjálpa þér að venjast brauðgerð eins og KitchenAidTM vill hafa hana. • ALLTAF skal nota hnoðkrókinn til að blanda og hnoða gerdeig. • Notaðu þrep 2 til að blanda eða hnoða gerdeig. Ef eitthvert annað þrep er notað með þungu deigi getur það valdið því að hrærivélin hættir að snúast til að takmarka skemmdir. Þetta er eðlilegt. Ef þetta kemur upp á skal slökkva á hraðastillingunni og síðan kveikja aftur á minni hraða. • Notaðu eldhúshitamæli til að ganga úr skugga um að hitastig vökva sé það sem tilgreint er í uppskriftinni. Hærra hitastig vökva getur drepið ger og lægra hitastig vökva hamlar vexti gersins. • Hitaðu öll hráefni að stofuhita til að tryggja rétta hefun deigsins. Ef leysa á upp ger í skál skal alltaf velgja skálina fyrst með því að skola hana í volgu vatni til að forðast kælingu vökva.

180 W10421400A_13_IC.indd 180

Þjonusta og ábyrgð Ef vandamál koma upp

2. Borðhrærivélin getur gefið frá sér sterka lykt, sérstaklega þegar hún er ný. Þetta á almennt við um rafmagnsmótora. 3. Ef hrærarinn rekst í skálina skal stöðva borðhrærivélina. Sjá hlutann „Borðhrærivélin sett upp“.

Hætta á raflosti Taktu vélina úr sambandi áður en átt er við hana. Ef það er ekki gert getur það valdið dauða eða raflosti.

Vinsamlegast lestu eftirfarandi áður en samband er haft við þjónustuaðila. 1. Borðhrærivélin getur hitnað við notkun. Ef álagið er mikið í langan tíma getur mótorhúsið orðið svo heitt að varla er hægt að hafa hönd á því. Þetta er eðlilegt.

Vinsamlegast athugaðu eftirfarandi ef hrærivélin bilar eða virkar ekki: - Er borðhrærivélin í sambandi? - Er öryggið fyrir innstunguna sem borðhræri­ vélin notar í lagi? Gakktu úr skugga um að lekaliði hafi ekki slegið út. - Slökktu á borðhrærivélinni í 10-15 sekúndur og kveiktu svo á henni aftur. Ef hún fer samt ekki í gang skal láta hana standa og kólna í 30 mínútur áður en reynt er aftur. - Ef vandamálið er ekkert af ofansögðu skal hafa samband við þjónustumiðstöðina.

KitchenAid greiðir fyrir:

KitchenAid greiðir ekki fyrir:

Evrópa, Ástralía og Nýja Sjáland:

Varahluti og og viðgerðar­ kostnað til að lagfæra galla í efni eða handverki. Viðurkennd KitchenAid þjónustumiðstöð verður að veita þjónustuna.

A. Viðgerð ef borðhrærivélin hefur verið notuð til annars en venjulegrar heimilismatreiðslu. B. Skemmdir sem verða fyrir slysni, vegna breytinga, misnotkunar, ofnotkunar, eða uppsetningar/notkunar sem ekki er í samræmi við raforkulög í landinu.

Fyrir ArtisanTM hrærivél 5KSM7580: Fimm ára full ábyrgð, frá kaupdegi. Fyrir slitþolnu hrærivélina 5KSM7591: Eins árs full ábyrgð frá kaupdegi.

Ábyrgð fyrir KitchenAidTM borðhrærivél til heimanota með lyftanlegri skál

181 W10421400A_13_IC.indd 181

Þjonusta og ábyrgð Þjónustumiðstöðvar Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af viðurkenndri KitchenAid þjónustumiðstöð. Hafðu samband við þann söluaðila sem eintakið var keypt af til að fá nafnið á næstu viðurkenndu KitchenAid þjónustumiðstöð.