MG22M8284AT - Four à micro-ondes SAMSUNG - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK MG22M8284AT SAMSUNG

Öryggisráðstafanir varðandi notkun örbylgjuofns 7

Takmörkuð ábyrgð 8

Skilgreining á vöruflokki 8

Rétt förgun þessarar vöru (raf- og rafeindabúnaðarúrgangur) 8

Uppsetning 9

Fylgihlutir 9 Snúningsdiskur 9

Viðhald 10

Þrif 10

Endurnýjun (viðgerð) 10

Varúð eftir langvarandi tíma án notkunar 10

Eiginleikar ofns 11

Ofn 11 Stjórnborð 11

Notkun ofns 12

Hvernig örbylgjuofn virkar 12

Að athuga að ofninn virki rétt 12

Eldun/upphitun 13

Að stilla tímann 13

Aflstig og tímabreytingar 14

Flytiræsing 14

Eldunarleiðbeiningar fyrir sjálfvirkan skynjara 17

Notkun eiginleika sjálfvirkrar eldunar 17

2 Íslenska

Að nota biðaraðgerðina 20

Að nota eiginleikann halda hita 21

Grill 22

Örbylgjur og grill notað á sama tíma 23

Leiðbeiningar fyrir eldunaráhöld 25

Eldunarleiðbeiningar 26

Örbylgjur 25

Elda 26

Hita upp 28

Upphitun vökva 29

Upphitun á barnamat 29

Athugasemd: 29

Handvirk aflögun 31

Grill 32

Örbylgjur + Grill 32

Varúðarráðstafanir við uppsetningu 38

Upplýsingakóði 38

Tækniforskrift 39

Öryggisleiðbeiningar

MIKILVÆGAR ÖRYGGISUPPLÝSINGAR

LESTU VANDLEGA OG GEYMDU TIL UPPSLÁTTAR SÍDAR MEIR.

VIÐVÖRUN: Ef hurðin eða hurðarþéttingarnar eru skemmdar má ekki nota ofninn fyrr en gert hefur verið við hann.

VIÐVÖRUN: Það er hættulegt fyrir alla aðra en hæfa aðila að sinna þjónustu eða viðgerðum sem fela í sér að fjarlægja hlíf sem verndar gegn útsetningu fyrir örbylgjuorku.

VIÐVÖRUN: Vökva og önnur matvæli má ekki hita í lokuðum ílátum þar sem þau geta sprungið.

VIÐVÖRUN: Leyfðu börnum aðeins að nota ofninn án eftirlits þegar fullnægjandi leiðbeiningar hafa verið gefnar svo barnið geti notað ofninn á öruggan hátt og skilji hættuna af óviðeigandi notkun. Þetta tæki er eingöngu ætlað til heimilisnota og það er ekki ætlað til notkunar eins og:

• starfsmannaeldhús í verslunum, skrifstofum og öðru vinnuumhverfi;
• bændagistingu;
• af viðskiptavinum á hótelum, mótelum og öðru íbúðaumhverfi;
• á gistiheimilum.

Aðeins má nota eldunaráhöld sem ætluð eru til notkunar í örbylgjuofnum.

Þegar þú hitar mat í plast- eða pappírsílátum skaltu fylgjast með ofninum vegna þess að íkveikja getur átt sér stað.

Örbylgjuofninn er ætlaður til hitunar á matvælum og drykkjum. Þurrkun á matvælum eða fatnaði og hitun á varmahlífum, inniskóm, svömpum, rökum klútum eða álíka getur skapað hættu á líkamstjóni, íkveikju eða eldsvoða.

Ef vart verður við reyk skaltu slökkva á tækinu eða taka það úr sambandi og hafa hurðina lokaða til að kæfa eldinn.

Örbylgjuhitun á drykkjum getur skapað seinkaða suðu og því þarf að sýna varúð við meðhöndlun ílátsins.

Hræra skal í eða hrista innihald barnapela eða barnamatskrukkur og kanna hitastigið fyrir neyslu til að koma í veg fyrir bruna.

Egg í skurninni og heil harðsoðin egg ætti ekki að hita í örbylgjuofnum þar sem þau geta sprungið, jafnvel eftir að örbylgjuhitun er lokið.

Hreinsa ætti ofninn reglulega og fjarlægja allar mataruppsöfnun.

Ef ofninum er ekki haldið í hreinu ástandi getur það skert yfirborð hans sem getur haft neikvæð áhrif á endingartíma tækisins og mögulega skapað hættulegar aðstæður.

Íslenska 3

Öryggisleiðbeiningar

Tækið er eingöngu ætlað til notkunar innbyggt. Ekki má setja tækið í skáp.

Málmílát fyrir mat og drykki eru ekki leyfð við eldun í örbylgjuofni.

Gæta skal þess að færa ekki snúningsdiskinn til þegar ílát eru fjarlægð úr tækinu.

Ekki má hreinsa tækið með gufuúða.

Ekki má hreinsa tækið með vatnsúða.

Tækið er ekki ætlað til uppsetningar í ökutækjum, hjólhýsum og svipuðum ökutækjum o.s.frv.

Tækið er ekki ætlað til notkunar fyrir einstaklinga (þar á meðal börn) með skerta líkamlega, skynræna eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, nema þeir hafi fengið umsjón eða leiðbeiningar varðandi notkun tækisins af einstaklingi sem ber ábyrgð á öryggi þeirra.

Fylgjast skal með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki með heimilistækið.

Þetta tæki má vera notað af börnum frá 8 ára aldri og eldri og einstaklingum með skerta líkamlega, skynræna eða andlega getu eða skort á reynslu og þekkingu ef þeir hafa fengið umsjón eða leiðbeiningar varðandi notkun tækisins á öruggan hátt og skilja hættuna sem fylgir notkun þess. Börn mega ekki leika sér með heimilistækið. Börn eiga ekki að þrifa og sinna viðhaldi á tækinu án eftirlits.

Þetta tæki ætti að aftengja frá rafmagninu eftir uppsetningu.

Aftenginguna er hægt að ná með því að hafa innstunguna aðgengilega eða með því að setja rofa í fasta raflögn í samræmi við raflagnarreglur.

Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandinn, þjónustuveitandi hans eða álíka hæfir aðilar að skipta um hana til að koma í veg fyrir hættu.

Þessi ofn ætti að snúa rétt og vera í réttri hæð sem auðveldar greiðan aðgang að rými og stjórnsvæði.

Áður en ofninn er notaður í fyrsta skipti ætti að nota ofninn með vatni í 10 mínútur og nota hann síðan.

Ef ofninn býr til undarlegan hávaða, brennandi lykt eða reyk berst skaltu taka rafmagnstengilinn strax úr sambandi og hafa samband við næsta þjónustuveitanda.

VIÐVÖRUN: Þegar heimilistækið er notað í samsettri stillingu ættu börn aðeins að nota ofninn undir eftirliti fullorðinna vegna hitastigs sem myndast.

Við notkun getur tækið orðið heitt. Gæta skal þess að snerta ekki hitaristina inni í ofninum.

VIÐVÖRUN: Aðgengilegir hlutar geta orðið heitir við notkun. Halda ætti ungum börnum frá.

Ekki nota hörð slípiefni eða skarpar málmsköfur til að hreinsa gler ofnhurðanna þar sem þau geta rispað yfirborðið, sem getur leitt til þess að glerið brotni.

Ekki má nota gufuhreinsitæki.

VIÐVÖRUN: Gakktu úr skugga um að slökkt sé á tækinu áður en skipt er um peruna til að koma í veg fyrir rafstuð.

Tækið má ekki setja upp á bak við skrauthurð til að forðast ofhitnun.

VIÐVÖRUN: Tækið og aðgengilegir hlutar þess verða heitir við notkun.

Gæta skal þess að snerta ekki hitaristina.

Börnum yngri en 8 ára skal haldið frá ofninum nema þau séu undir stöðugu eftirliti.

VARÚÐ: Eftirlit þarf að vera með eldunarferlinu. Stöðugt þarf að hafa eftirlit með stuttu eldunarferli.

Hurðin eða ytra yfirborðið getur orðið heitt þegar heimilistækið er í notkun.

Hitastig aðgengilegra flata getur verið hátt þegar heimilistækið er í notkun.

Yfirborðið getur hitnað við notkun.

Tækjum er ekki ætlað að vera stjórnað með ytri tímastilli eða aðskildu fjarstýringarkerfi.

Þetta tæki má vera notað af börnum frá 8 ára aldri og eldri og einstaklingum með skerta líkamlega, skynræna eða andlega getu eða skort á reynslu og þekkingu ef þeir hafa fengið umsjón eða leiðbeiningar varðandi notkun tækisins á öruggan hátt og skilja hættuna sem fylgir notkun þess. Börn mega ekki leika sér með heimilistækið. Þrif og viðhald notanda má ekki fara fram af börnum nema þau séu eldri en 8 ára og undir eftirliti.

Geyma skal tækið og snúru þess þar sem börn yngri en 8 ára ná ekki til.

Öryggisleiðbeiningar

Allar breytingar eða viðgerðir skulu eingöngu framkvæmdar af hæfu starfsfólki.

Ekki hita mat eða vökva sem eru lokaðir í ílátum fyrir örbylgjuofn.

Ekki nota bensen, þynni, alkóhól eða gufu eða háþrýstipvott til að hreinsa ofninn.

Ekki setja ofninn upp nálægt hitara eða eldfimu efni; á stöðum sem eru rakir, feitir, rykugir eða

verða fyrir beinu sólarljósi eða vatni; eða þar sem gas getur lekið; eða á ójöfnu yfirborði.

Ofninn verður að vera jarðtengdur á réttan hátt í samræmi við staðbundnar og innlendar reglur.

Notaðu reglulega þurran klút til að fjarlægja aðskotaefni úr skautunum og tengjunum.

Ekki toga eða beygja of mikið eða setja þungan hlut á rafmagnssnúruna.

Ef það er gasleki (própan, LP, o.s.frv.) skal tafarlaust loftræsta. Ekki snerta rafmagnssnúruna.

Ekki snerta rafmagnssnúruna með blautum höndum.

Á meðan ofninn er í gangi skaltu ekki slökkva á honum með því að taka rafmagnssnúruna úr

sambandi.

Ekki stinga fingrum eða aðskotaefni í. Ef aðskotaefni kemst í ofninn skaltu taka rafmagnssnúruna

úr sambandi og hafa samband við þjónustuver Samsung á staðnum.

Ekki setja of mikinn þrýsting eða högg á ofninn.

Ekki setja ofninn yfir viðkvæma hluti.

Gakktu úr skugga um að aflspenna, tíðni og straumur passi við vöruforskriftirnar.

Stingdu rafmagnstenglinum vel í vegginn. Ekki nota breyti fyrir marga tengla,

framlengingarsnúru eða rafbreyti.

Ekki krækja rafmagnssnúruna á málmhluti. Gakktu úr skugga um að snúran sé á milli hluta eða á

bak við ofninn.

Ekki nota skemmdan rafmagnstengil, skemmda rafmagnssnúru eða lausa innstungu. Hafðu

samband við þjónustuver Samsung á staðnum með tilliti til skemmdra rafmagnstengla eða -snúra.

Ekki hella eða úða vatni beint í ofninn.

Ekki setja hluti á ofninn, innan í eða á ofninn.

Ekki úða rokgjörnum efnum eins og skordýraeitri á ofninn.

Ekki geyma eldfimt efni í ofninum. Þar sem alkóhólgufur geta komist í snertingu við heita hluta

ofnsins skaltu gæta varúðar þegar þú hitar mat eða drykki sem innihalda alkóhól.

Börn geta rekið sig eða klemmt sig á hurðinni. Þegar hurðinni er opnað/lokað skal halda börnum

í burtu.

Viðvörunarorð varðandi örbylgjuofninn

Örbylgjuhitun á drykkjum getur skapað seinkaða suðu. Ávallt skal sýna varúð við meðhöndlun ílátsins. Ávallt skal láta drykki standa í að minnsta kosti 20 sekúndur fyrir meðhöndlun. Ef nauðsyn krefur skal hræra við hitun. Ávallt skal hræra eftir hitun.

Ef bruni á sér stað skal ávallt fylgja þessum leiðbeiningum varðandi skyndihjálp:

1. Settu brunasvæði í kalt vatn í að minnsta kosti 10 mínútur.
2. Settu yfir það hreinar, þurrar sáraumbúðir.
3. Ekki bera á það nein krem eða olíu

Til að forðast að skemma bakkann eða grindina skaltu ekki setja bakkann eða grindina í vatn stuttu eftir að þau eru notuð.

Ekki nota ofninn fyrir djúpsteikingu þar sem ekki er hægt að stjórna olíuhitanum. Þetta gæti leitt

til þess að heitar olíur sjóði skyndilega.

Varúðarráðstafanir varðandi örbylgjuofn

Notaðu aðeins áhöld sem henta til notkunar í örbylgjuofnum. Ekki nota málmílát, borðbúnað með gulli eða silfurbryddingum, teína o.s.frv.

Fjarlægðu vírbönd. Neistahlaup getur átt sér stað.

Ekki nota ofninn til að þurrka pappír eða föt.

Notaðu styttri tíma fyrir minna magn af matvælum til að koma í veg fyrir ofhitnun eða að brenna eitthvað.

Haltu rafmagnssnúrunni og rafmagnstenglinum fjarri vatni og hitagjöfum.

Til að forðast sprengihættu skaltu ekki hita egg í skelinni eða harðsoðin egg. Hitaðu ekki loftþétt eða lofttæmd ílát, hnetur, tómata o.s.frv.

Ekki hylja loftræstiop með klút eða pappír. Þetta er brunahætta. Ofninn getur ofhitnað og slökkt sjálfkrafa á sér og verður slökkt á honum þar til hann kólnar nægilega.

Notaðu ávallt ofnhanska þegar diskur er tekinn út.

Hrærið vökva á miðri leið við upphitun eða eftir að upphitun lýkur og leyfðu vökvanum að standa í minnsta kosti 20 sekúndur eftir upphitun til að koma í veg fyrir suðu.

Stattu í handarfjarlægð frá ofninum þegar þú opnar hurðina til að forðast að brenna þegar heitt loft eða gufa kemur út.

Ekki nota örbylgjuofninn þegar hann er tómur. Örbylgjuofninn slokknar sjálfkrafa í 30 mínútur í öryggisskyni. Við mælum með því að setja glas af vatni inni í ofninum til að gleypa örbylgjuorku ef örbylgjuofninn er settur í gang óvart.

Komdu ofninum fyrir í samræmi við fríibilið sem fram kemur í þessari handbók. (Sjá uppsetningu örbylgjuofnsins.)

Sýndu varúð þegar þú tengir önnur raftæki við innstungur nálægt ofninum.

Varúðarráðstafanir varðandi notkun örbylgjuofns

Ef ekki er farið eftir eftirfarandi varúðarráðstöfunum getur það valdið skaðlegri útsetningu fyrir örbylgjuorku.

- Ekki nota örbylgjuofninn þegar hurðin er opin. Ekki eiga við öryggismillilæsingu (hurðarklukkuna). Ekki setja neitt í göt öryggismillilæsingar.

- Ekki setja neitt á milli ofnhurðarinnar og framhliðarinnar eða láta mat eða leifar hreinsiefnis safnast saman í þéttiflötunum. Passaðu að hurð og þéttifletir hurðar séu hreinir með því að þurrka eftir notkun fyrst með rökum klút og síðan með mjúkum þurrum klút.

- Ekki nota örbylgjuofninn ef hann er skemmdur. Aðeins má nota hann eftir að gert hefur verið við hann af viðurkenndum tækniaðila.

Mikilvægt: loka þarf ofnhurðinni tryggilega. Hurðina má ekki beygja; hurðarlamirnar mega ekki vera brotnar eða lausar; hurðarþéttingar og þéttifletir mega ekki skemmast.

- Allar lagfæringar eða viðgerðir verða að vera gerðar af hæfum tækniaðila.

Íslenska 7

Öryggisleiðbeiningar

Takmörkuð ábyrgð

Samsung innheimtir viðgerðargjald fyrir skipti á aukabúnaði eða viðgerð á útlitslegum galla ef skemmd á einingu eða aukabúnaði orsakast af viðskiptavininum. Atriði sem þessir skilmálar ná yfir.

• Hurð, handföng, útiborð eða stjórnborð sem eru dæld, rispuð eða brotin.
• Brotinn bakki eða hann vantar, stýrikefli, tengi eða vírrekki.

Notaðu þennan ofn aðeins í því skyni sem lýst er í þessari leiðbeiningarhandbók.

Viðvörunarleiðbeiningar og mikilvægar öryggisupplýsingar í þessari handbók fjalla ekki um allar mögulegar aðstæður sem geta komið upp. Þú berð ábyrgð á að beita heilbrigðri skynsemi, varúð og gætni við uppsetningu, viðhald og notkun ofns þíns.

Þar sem eftirfarandi notkunarleiðbeiningar ná yfir ýmsar gerðir kunna eiginleikar örbylgjuofns þíns að vera örlítið öðruvísi en þeim sem lýst er í þessari handbók og ekki kunna öll viðvörunarskilti að eiga við. Ef þú hefur einhverjar spurningar eða áhyggjuefni skaltu hafa samband við þjónustuveitanda Samsung á staðnum eða finna aðstoð og upplýsingar á netinu á www.samsung.com.

Notaðu ofninn aðeins til að hita mat. Hann er aðeins ætlaður til heimilisnotkunar. Ekki hita neins konar textilefni eða púða sem fylltir eru með efni. Framleiðandinn ber ekki ábyrgð á skemmdum vegna óviðeigandi eða rangrar notkunar ofnsins.

Til að forðast skemmdir á yfirborði ofnsins og hættulegar aðstæður skal alltaf hafa ofninn hreinan og viðhalda honum vel.

Skilgreining á vöruflokki

Þessi vara tilheyrir hópi 2 ISM búnaður í flokki B. Skilgreiningin á hópi 2 sem inniheldur allan ISM búnað þar sem brennsluorka er viljandi mynduð og/eða notuð í formi rafsegulgeislunar til meðhöndlunar á efni, og EDM og rafsuðubúnaði.

Hvað varðar búnað í flokki B er um að ræða búnað sem hentar til notkunar í heimilsaðstæðum og á starfsstöðvum sem eru beintengdar við lágspennuveitukerfi sem veitir orku til bygginga sem notaðar eru til heimilisnota.

Rétt förgun þessarar vöru (raf- og rafeindabúnaðarúrgangur)

(Gildir í löndum með aðskilin söfnunarkerfi)

Þessi merking á vörunni, aukabúnaði eða úrgefnu efni gefur til kynna að vörunni og rafrænum aukabúnaði hennar (t.d. hleðslutæki, heyrnartóli, USB snúru) eigi ekki að farga með föstum heimilisúrgangi við lok endingartíma hennar. Til að koma í veg fyrir hugsanlegan skaða á umhverfi eða heilsu manna vegna stjórnlausrar úrgangsförgunar, skal vinsamlegast aðgreina þessa hluti frá öðrum tegundum úrgangs og endurvinna þá á ábyrgan hátt til að stuðla að sjálfbærri endurnýtingu efnisauðlinda.

Heimilisnotendur ættu að hafa samband annað hvort við söluaðilann þar sem þeir keyptu þessa vöru, eða skrifstofu staðaryfirvalda, til að fá upplýsingar um hvar og hvernig þeir geta farið með þessa hluti í umhverfislega örugga endurvinnslu.

Fyrirtækjanotendur ættu að hafa samband við birgja sinn og kanna skilmála kaupsamningsins. Ekki skal blanda þessari vöru og rafrænum aukabúnaði hennar saman við annan úrgang í atvinnuskyni til förgunar.

Fyrir upplýsingar um umhverfisskuldbindingar Samsung og

vörusértækar reglugerðarskyldur t.d. REACH, WEEE, Rafhlöður, skal fara inn á: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Uppsetning

Fylgihlutir

Ofninum fylgja ýmsir fylgihlutir sem hægt er að nota á margvíslegan hátt. Það ræðst af þeirri gerð sem keypt er hvað fylgir.

01 Rúlluhringur fyrir miðju ofnsins Rúlluhringurinn styður við snúningsdiskinn.

02 Snúningsdiskur sem settur er á rúlluhringinn þannig að miðjan passi á tengið. Snúningsdiskurinn er aðaleldunarflöturinn. Hann má auðveldlega fjarlægja og þrífa.

03 Grillgrind sem sett er á snúningsdiskinn. Málmgrindina má nota til að grilla eða í samsetningu við aðra eldun.

VARÚÐ

EKKI nota örbylgjuofninn án rúlluhrings og snúningsdisks.

Snúningsdiskur

Fjarlægðu allt umbúðaefni inni í ofninum. Komdu rúlluhringnum og snúningsdisknum fyrir. Athugaðu hvort snúningsdiskurinn geti snúist.

Íslenska 9

Viðhald

Þrif

Þrifðu ofninn reglulega til að koma í veg fyrir að óhreinindi safnist upp eða inni í ofninum. Gættu einnig sérstaklega að hurðinni, hurðarþéttingunni og snúningsdisknum og rúlluhringnum (aðeins viðeigandi gerðir).

Ef hurðin mun ekki opnast eða lokast vel, athugaðu fyrst hvort hurðarfestingarnar hafi safnað upp óhreinindum. Notaðu mjúkan klút í sápuvatni til að þrífa bæði innri og ytri hlið ofnsins. Skolaðu og þurrkaðu vel.

Til að fjarlægja erfið óhreinindi með vondri lykt innan úr ofninum

1. Settu bolla af þynntum sítrónusafa á miðjan snúningsdiskinn þegar ofninn er tómur.
2. Hitaðu ofninn í 10 mínútur á hámarksafli.
3. Þegar ferlinu er lokið skal bíða þar til ofninn kólnar. Opnaðu síðan hurðina og þrifðu hitunarnófið.

Þrif inni í gerðum með sveifluhitara

Lækkaðu efstu hitarist um 45° (A) eins og sýnt er til að þrífa efra svæði hitunarhólfsins. Þannig er auðveldara að þrífa efra svæðið. Komdu efstu hitarist aftur fyrir þegar þessu er lokið.

VARÚÐ

• Haltu hurðinni og hurðarþéttingunni hreinum og tryggðu að hurðin opnist og lokist vel. Annars getur endingartími ofnsins styttst. • Gættu þess að hella ekki vatni í op ofnsins.
• Ekki nota slípiefni eða kemísk efni við þrifin.
• Eftir hverja notkun á ofninum skaltu nota milt hreinsiefni til að þrífa eldunarhólfið eftir að hafa beðið eftir að ofninn kólni.

Endurnýjun (viðgerð)

VIÐVÖRUN

Þessi ofn hefur enga íhluta sem notandinn getur fjarlægt. Ekki reyna að skipta um eða gera við ofninn sjálf/ur.

• Ef þú lendir í vandræðum með lamir, þéttingu og/eða hurðina skaltu hafa samband við viðurkenndan tækniaðila eða þjónustuveitanda Samsung á staðnum til að fá tæknilega aðstoð.
• Ef þú vilt skipta um ljósaperu skaltu hafa samband við þjónustuveitanda Samsung á staðnum. Ekki skipta um slíkt sjálf/ur.
• Ef þú lendir í vandræðum með ytra húsið á ofninum skaltu fyrst taka rafmagnssnúruna úr sambandi úr aflgjafanum og hafa síðan samband við þjónustuveitanda Samsung á staðnum.

Varúð eftir langvarandi tíma án notkunar

Ef þú notar ofninn ekki í langan tíma skaltu taka rafmagnssnúruna úr sambandi og færa ofninn á þurran, ryklausan stað. Ryk og raki sem safnast upp inni í ofninum getur haft áhrif á afköst ofnsins.

Eiginleikar ofns

Ofn

01 Hurðarklinka 02 Loftgöt 03 Hitarist 04 Ljós 05 Hurð 06 Snúningsdiskur 07 Tengi 08 Rülluhringur 09 Göt fyrir öryggiskrók 10 Stjórnborð

Stjórnborð

01 Sensor Cook (Skynjaraeldun) 02 Auto Cook (Sjálfvirk eldun) 03 Quick Defrost (Flýtiafþíðing) 04 Keep Warm (Halda hita) 05 Microwave (Örbylgjuofn) 06 Grill 07 Comb 08 Grill+30s 09 Niður 10 Upp 11 Select/Child Lock (Velja/barnalæsing) 12 Clock (Klukka) 13 STOP/ECO (STÖDVA/ECO) 14 START/+30s (RÆSA/+30s)

Notkun ofns

Hvernig örbylgjuofn virkar

Örbylgjur eru með hátíðni rafsegulbylgjur; orkan sem losnar gerir það kleift að elda eða hita mat án þess að breyta hvorki formi né lit.

Þú getur notað örbylgjuofninn þinn til að:

1. Örbylgjur myndast af magnetróni, endurkastast í holrúminu og dreifast jafnt þegar maturinn snýst á snúningsdiskinum. Maturinn er þannig eldaður jafnt.
2. Örbylgjurnar gleypa í sig matinn upp að um 1 tommu (2,5 cm) dýpi. Eldun heldur síðan áfram þar sem hitinn dreifist í matnum.
3. Eldunartími er breytilegur eftir ílátinu sem notað er og eiginleikum matarins:

• Magn og þéttleiki • Vatnsinnihald • Upphafshiti (í kæli eða ekki)

⚠️ VARÚÐ

Þar sem miðja matarins er elduð með hitaleiðni heldur eldunin áfram jafnvel þegar þú hefur tekið matinn úr ofninum. Því þarf að virða hvíldartíma sem tilgreindir eru í uppskriftum og þessum bæklingi til að tryggja:

Að athuga að ofninn virki rétt

Eftirfarandi einfalda aðferð gerir þér kleift að athuga hvort ofninn þinn virki rétt á hverjum tíma. Ef vafi leikur skaltu kynna þér hlutann sem heitir „Bilanaleit” á síðunni 36.

ATHUGIÐ

Ofninn verður að vera tengdur við viðeigandi rafmagnsinnstungu. Snúningsdiskurinn verður að vera í réttri stöðu í ofninum. Ef afistigið er annað en hámarkið (100 % - 850 W) sem notað er er vatnið lengur að sjóða.

Opnaðu ofnhurðina. Settu vatnsglas á snúningsdiskinn. Lokaðu hurðinni.

Stilltu tímann 4 eða 5 mínútur með því að ýta á Upp eða Niður hnappinn í viðeigandi skipti. Ofninn hitar vatnið í 4 eða 5 mínútur. Vatnið ætti síðan að sjóða.

12 Íslenska

Eldun/upphitun

Eftirfarandi aðferð útskýrir hvernig á að elda eða hita mat.

VARÚÐ

• Athugaðu ALLTAF eldunarstillingar áður en þú skilur ofninn eftir eftirlitslausan.
• Hámarkstímalengd örbylgjuofnsins er 99 mínútur.

Opnaðu hurðina. Settu matinn fyrir miðju á snúningsdiskinum. Lokaðu hurðinni. Aldrei skal kveikja á örbylgjuofninum þegar ekkert er í honum.

1. Ýttu á hnappinn Microwave (Örbylgjuofn). Vísir fyrir 850 W (hámarks eldunarafli) birtist: (Örbylgjustilling)
2. Veldu viðeigandi afistig með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. (Kynntu þér töflu yfir afistig.) Og ýttu síðan á hnappinn Select/Child Lock (Velja/barnalæsing).
3. Stilltu eldunartímann með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. Eldunartíminn birtist.
4. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). Ofnljósið kviknar og snúningsdiskurinn fer að snúast. Eldun hefst og eftir að henni lýkur.

1) Ofninn gefur frá sér hljóðmerki 4 sinnum. 2) Áminning um lok hljómar 3 sinnum (einu sinni á mínútu).

3) Núverandi tími er birtur aftur.

Að stilla tímann

Þegar rafmagn er veitt birtist sjálfkrafa „88:85” og „12:00“ á skjánum. Stilltu núverandi tíma. Birta má tímann sem annað hvort 24 klukkustundir eða 12 klukkustundir. Þú verður að stilla klukkuna:

- Þegar þú setur örbylgjuofninn upp í fyrsta sinn

- Eftir rafmagnsleysi

ATHUGADU

1. Ýttu á hnappinn Clock (Klukka)
2. Stilltu 24 eða 12 klukkustunda stillingu með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. Og ýttu síðan á hnappinn Select/Child Lock (Velja/barnalæsing).
3. Ýttu á hnappinn Upp eða Niður til að stilla klukkustundina. Og ýttu síðan á hnappinn Select/Child Lock (Velja/barnalæsing).
4. Ýttu á hnappinn Upp eða Niður til að stilla mínútuna.
5. Þegar réttur tími er sýndur skal ýta á Select/Child Lock (Velja/barnalæsing) til að ræsa klukkuna. Tíminn er birtur þegar þú ert ekki að nota örbylgjuofninn.

Notkun ofns

Aflstig og tímabreytingar

Aflstigsaðgerðin gerir þér kleift að laga magn orkunnar sem dreifist út og þar með þann tíma sem þarf til að elda eða hita matinn þinn eftir tegund og magni. Þú getur valið á milli sex aflstiga.

Aflstig Prösentuhlutfall Afköst
HÄTT 100% 850 W
MIDLUNGSHÄTT 71% 600 W
MIDLUNGS 53% 450 W
MIDLUNCSLÄGT 35% 300 W
AFPİDA 21% 180 W
LÄGT 12% 100 W

Eldunartímar fyrir uppskriftir og í þessari handbók samsvara uppgefnu og tilteknu aflstigi.

Ef pu velur... på er eldunartiminn...
Hærra afistig Lægra
Lægra afistig Aukið

Flýtiræsing

Þú getur lengt eldunartímann með því að ýta á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s) einu sinni fyrir hverjar 30 sekúndur sem á að bæta við.

Í stillingunni fyrir Örbylgjuofn, Grill eða Combi lengist eldunartíminn þegar ýtt er á START/+30s (RÆSA/+30s)

• Athugaðu framvindu eldunar hvenær sem er með því að opna hurðina • Aukið eftirstandandi eldunartíma

Aðferð 1

Til að lengja eldunartímann við eldun skal ýta einu sinni á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s) fyrir hverjar 30 sekúndur sem á að bæta við. - Dæmi: Til að bæta þremur mínútum við skal ýta sex sinnum á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s)

Aðferð 2

Ýttu á hnappinn Upp eða Niður til að breyta eldunartímanum.

Stöðva eldun

Þú getur stöðvað eldun hvenær sem er svo að þú getir:

• Athugaðu með matinn
• Snúðu matnum við eða hrærðu í honum • Láttu hann standa

Til að stöðva eldun... Siðan...

Timabundió• Opraðu hurðina coá yttu einu sinní STOP/ECO (STÖDVA/ECO).Eldun stöðvast.• Til að halda áfram eldun skal loka hurðinni að nýju og yta áhnappinn START/+30s (RÆSA/+30s).

Alveg • Yttu einu sinní á hnappinn STOP/ECO (STÖDVA/ECO)Eldun stöðvast.• Ef bú vilt heetta við eldunarstüllingarnar skaltu þrýsta aftur áhnappinn STOP/ECO (STÖDVA/ECO)

Stilling á orkusparnaðarstillingu

Ofninn er með orkusparnaðarstillingu.

• Ýttu á hnappinn STOP/ECO (STÖDVA/ECO). Slökkt á skjá.
• Til að hætta í orkusparnaðarstillingu skal opna hurðina eða ýta á hnappinn STOP/ECO (STÖDVA/ECO) og síðan er núverandi tími sýndur. Ofninn er tilbúinn til notkunar.

ATHUGADU

Sjálfvirk orkusparnaðaraðgerð

Ef þú velur ekki aðgerð þegar tækið er í miðri stillingu eða þegar notuð er tímabundin stöðvunaraðgerð, er aðgerðin afturkölluð og klukkan er sýnd í 25 mínútur. Það slokknar á ljósi ofns eftir 5 mínútur með skilyrðum að hurðin sé opin.

Notkun eiginleika skynjaraeldunar

Eiginleikar skynjaraeldunar eru með 7 mismunandi forstillta eldunartíma. Þú þarft hvorki að stilla eldunartíma né aflstig. Þú getur stillt flokk skynjaraeldunar með því að ýta á hnappinn Upp og Niður.

ATHUGADU

Aðeins skal nota ílát sem henta örbylgjuofnum.

VARÚD

Aðeins skal nota ílát sem henta örbylgjuofnum.

1. Ýttu á hnappinn Sensor Cook (Skynjaraeldun).
2. Veldu þá tegund matvæla sem þú ætlar að elda með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. (Kynntu þér töfluna á eftirfarandi síðu með lýsingu á ýmsum forstillingum).
3. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). Eldun hefst.

1) Ofninn getur frá sér hljóðmerki 4 sinnum. 2) Áminning um lok hljómar 3 sinnum (einu sinni á mínútu). 3) Núverandi tími er birtur aftur.

Notkun ofns

Kööi Matur Framreiðslustærð Leiðbeiningar
1	Drykkur	150-250 g	Heltu vökvanum (við stofuhita) i postulinsbolla eða -könnu. Hitaðu upp með ekkert yfir. Settu fyrir miðju snüningsdisks. Låttu standa i ofrinum. Hrærðu i drykk áður og eftir að hann er latinn standa. Syndu varuð pegar bolli er tekinn út (sjá öryggislelðbeiningar fyrir vökva). Standa i 1-2 minútur.
2	Spergilkål	200-500 g	Skolaðu og hreinsaðu ferskt grænmeti å borð við spergilkål. Settu bað með jófnum hættú í glerskål sem hentar fyrir öröbylgjuofn og bættu 30-45 ml af vatni (2-3 msk). Settu plastfilmu yfir með opi (2-3 cm). Standa i 1-2 minútur.
3	Gulrætur	200-500 g	Skolaðu og hreinsaðu ferskt grænmeti å borð við gulrætur og skerðu i jaína bita. Settu bað með jófnum hættú í glerskål sem hentar fyrir öröbylgjuofn og bættu 30-45 ml af vatni (2-3 msk). Settu plastfilmu yfir með opi (2-3 cm). Standa i 1-2 minútur.
4	Bökunarkartóflur	200-1000 g Skolaðu og hreinsaðu kartóflurnar, hver 200 g. Cataðu hverja kartóflu nokkrum sinnum með gaffii. Settu i hring å snüningsdisknum. Låttu standa i 2-3 minutur eftir eldun.
5	Kæld súpa 250-500 g	Settu kælda súpu íglerskål sem hentar fyrir orbylgjuofn. Settu plastfilmu yfir með opi (2-3 cm). Standa i 2-3 minútur. Hrærðu i matnum einu sinní áður en borinn er fram.

Kööi Måtur Framreiðslustærð Leiðbeiningar
6 Pasta soðið 100-300 g Notaðu stóra glerskál með loki. Settu vatnað suðumerkí sem er fjórfalt, klípu af selti oghræðu vel. Eldaðu án loks. Hræðu áður enlátíð er standa og tæmdu ailt vatn vandlega.Standa i 1-3 minútur.
7 Frosinn,tilbúinn matur	200-600 g Settu frosinn, tilbúinn mat á snúningsdiskinn.Cataðu filmuna á frosum, tilbúnum mat.Láttu standa i 2-3 minútur eftir elkun. bettakerfi hentar frosum, tilbúnum mat somsamanstendur af bremur hlutum (t.d. kjót meðsósú, grænmeti og meðlæti eins og kartóflum,hrisgrjónum cða pasta).

VARÚD

Notaðu ofnhanska þegar maturinn er sóttur.

Eldunarleiðbeiningar fyrir sjálfvirkan skynjara

Sjálfvirki skynjarinn gerir þér kleift að elda matinn þinn sjálfkrafa með því að greina magn lofttegunda sem myndast úr matnum við matreiðslu.

• Við matreiðslu myndast margar tegundir af lofttegundum. Sjálfvirki skynjarinn ákvarðar réttan tíma og aflstig með því að greina þessar lofttegundir úr matnum og útilokar þörfina á að stilla eldunartíma og aflstig.
• Þegar þú hylur ílát með loki eða plastfilmu meðan á skynjaraeldun stendur, mun sjálfvirki skynjarinn greina lofttegundir sem myndast eftir að ílátið hefur verið mettað með gufu. Ef þú notar matarfilmu eða plastfilmu skaltu gæta þess að skilja eftir lítið op nálægt brún disksins fyrir loftræstingu eða gata hana nokkrum sinnum.
• Stuttu áður en eldun lýkur mun eldunartíminn sem eftir er byrja að telja niður. Þetta er góður tími fyrir þig til að snúa eða hræra matnum til að elda jafnt ef þess er þörf.
• Áður en matur er fulleldaður með sjálfvirkum skynjara má krydda hann með kryddjurtum, kryddi eða brúnni sósu. Hafðu samt í huga að salt eða sykur getur valdið brunablettum á mat svo þessum hráefnum ætti að bæta við eftir matreiðslu.
• Til að ná góðum matreiðsluárangri með þessari aðgerð skaltu fylgja leiðbeiningunum um val á viðeigandi ílátum og lokum í köflunum í þessari bók.
• Notaðu alltaf ílát sem henta fyrir örbylgjuofn og settu lok á þau eða plastfilmu. Þegar þú notar plastfilmu skaltu snúa aftur eitt hornið til að gufa komist út á réttum hraða.
• Settu alltaf viðeigandi lok á. Ef eldunaráhaldið er ekki með lok skal nota plastfilmu. Hafðu ílát að minnsta kosti hálffullt.
• Matvæli sem hræra þarf eða snúa ætti að hræra eða snúa við lok skynjaraeldunar eftir að niðurtalning hefst á skjánum.

Notkun eiginleika sjálfvirkrar eldunar

Eiginleikar sjálfvirkrar eldunar eru með 29 mismunandi forstillta eldunartíma. Þú þarft hvorki að stilla eldunartíma né aflstig. Þú getur valið framleiðslutegund með því að ýta á hnappinn Upp eða

Niður

VARÚÐ

Aðeins skal nota ílát sem henta örbylgjuofnum.

Settu matvöruna fyrir miðju snúningsdisksins og lokaðu hurðinni.

1. Ýttu á hnappinn Auto Cook (Sjálfvirk eldun).
2. Veldu þá tegund matvæla sem þú ætlar að elda með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. Og ýttu síðan á hnappinn Select/Child Lock.

1. Veldu þá tegund matvæla sem þú ætlar að elda með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. (Kynntu þér töfluna til hliðar).
2. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). Maturinn er eldaður í samræmi við þá forstillingu sem valin er.

Ködi Matur		Framreidslustård	Leiðbeiningar
1-1	Kældur, tilbúinn matur	300-350 g Set	tu á postuínsdisk og settu matarfilmu á fyrir órbylgjuofna. Petta kerfi hentar tilbúnum mat sem samanstendur af bremur hlutum (t.d. kjót með sósü, grænmeti og meðlæti eins og kartóflum, hrisgrjónum eða pasta). Standa i 2-3 minútur.
1-2	Kældur, tilbúinn matur	400-450 g
1-3	Kældur grænmetisrétur	300-350 g Set	tu réttinn á postuínsdisk og settu matarfilmu á fyrir órbylgjuofna. petta kerfi hentar réttum sem samanstanda af tveimur hlutum (t.d. Spagetti með sósü eða hrisgrjón með grænmeti). Standa i 2-3 minútur.
1-4	Kældur grænmetisrétur	400-450 g

Kóði Matur	Framreidslustærð	Leiðbeiningar
2-1 Grænar baunir 250 g	Skolaðu og hreinsaðu grænar baunir. Settu bær jaínt í glerskál með loki. Bættu við 30 ml (2 msk) af vatni begar 250 g eru elduð. Settu skál fyrir miðju snúningsdisks. Eldaðu með lokið á. Hrærðu eftir eldun. Standa í 1,2 minútur.
2-2 Spinat 150 g Skolaðu og hreinsaðu spinat. Settu í glerskál með loki. Ekki bæta vatni við. Settu skál fyrir miðju snúningsdisks. Eldaðu með lokið á. Hrærðu eftir eldun. Standa í 1-2 minútur.
2-3 Maisstönglar 250 g	Skolaðu og hreinsaðu maisstöngla og setu á sporóskjulaga glerdisk. Settu matarfilmu fyrir órby/gjuofna yfir og gataðu hana. Standa í 1-2 minútur.

Köði Matur		Framreiðslustærð	Leiðbeiningar
2-4	Brún hrisgrjón 125	g Notaðu stóra glerskál með loki. Bættu tvöföldu magni af köldu vatni (250 ml). Eldaðu með lokið á, Hrærðu òður en látið er standa og bæctu við salti og kryddjurtum. Standa i 5-10 minútur.
2-5	Heihveiti makkarónur	250 g Notaðu stóra glerskál með loki. Bættu við 500 ml af vatni við suðumark, klipu af salti og hrærðu vel. Eldaðu án loks. Hrærðu òður en látið er standa og tæmdu allt vatn vandlega. Standa i 1 minútur.
2-6	Kinóa 125 g Notaðu	stóra glerskál með loki. Bættu tvöföldu magni af köldu vatni (250 ml). Eldaðu með lokið á, Hrærðu òður en látið er standa og bæctu við salti og kryddjurtum. Standa i 1-3 minútur.
2-7	Bulgur 125 g Notaðu	stóra glerskál með loki. Bættu tvöföldu magni af köldu vatni (250 ml). Eldaðu með lokið á, Hrærðu òður en látið er standa og bæctu við salti og kryddjurtum. Standa i 2-5 minútur.
2-8	Crænmetisgratin	500 g Settu grænmeti, til dæmis kartóflusnelðar, kürbitssnelðar og tómate og sósú á eldfastan glerdisk af viðeigandi stærð. Settu rifinn ost ofan á. Settu disk á grindina. Standa í 2-3 minútur.
2-9	Grillaðir tömatar	400 g Skolaðu og hreinsaðu tómatana, skerðu þá í helminga og settu á eldfastan disk. Settu rifinn ost ofan á. Settu disk á grind. Standa i 1-2 minútur.

1. Alifuglar og fiskur

Ködi Matur		Framreðslustæró	Leiðbeiningar
3-1	Kjúklingebringur	300 g Skolaðu bita og settu á postulinsdisk. Settumatarfilmu fyrir órbylgjuofna yfir. Gótuo filma.Settu disk á snúningsdisk. Standa i 2 minútur.
3-2	Kalkünabringur	300 g Skolaðu bita og settu á postulinsdisk. Settumatarfilmu fyrir órbylgjuofna yfir. Gótuo filma.Settu disk á snúningsdisk. Standa i 2 minútur.
3-3	Førsk fiskiflok 300	g Skolaðu fisk og settu á postulinsdisk, bættuvið 1 tsk af sitrónusafa. Settu matarfilmu fyrirörbylgjuofna yfir. Gótuo filma. Settu disk ásnúningsdisk. Standa i 1 - 2 minútur.
3-4	Førsk laxafløk 300	g Skolaðu fisk og settu á postulinsdisk, bættuvið 1 tsk af sitrónusafa. Settu matarfilmu fyrirörbylgjuofna yfir. Gótuo filma. Settu disk ásnúningsdisk. Standa i 1 - 2 minútur.
3-5	Førskar rækjur 250	g Skolaðu rækjur og settu á postulinsdisk, bættuvið 1 tsk af sitrónusafa. Settu matarfilmu fyrirörbylgjuofna yfir. Gótuo filma. Settu disk ásnúningsdisk. Standa i 1 - 2 minútur.
3-6	Førskursilungur	200 g Settu einn neilan ferskan fisk á eldfastan disk.Bættu við klipu af salti, 1 tsk af sitrónusafa ogkryddjurum. Settu matarfilmu fyrir órbylgjuofnayfir. Gótuo filma. Settu disk á snúningsdisk. Standaí 2 minútur.
3-7	Steiktur fiskur 200	g Burstaðu roð fisksins (silungur eða skerjasnapi)með oliu og bættu jurtum og kryddi við. Settufiskinn hlið við hlið, hófuð og sporður á vixl, á hárrigrind. Snóðu við begar hljóðmerkið hljómar. Standai 3 minútur.

Kõõl Matur		Framreiõslustærõ	Leiõbeiningar
3-8 Grilladar laxasteikur		300 g Settu fiskisteikur jalnt á hää grind. Snõõu viõ begar hjõõmerkiõ hjõmar. Standa í 2 minútur.

1. Mýkja/bræða

Kõõi Matur		Framreiõslustærõ	Leiõbeiningar
4-1 Smjör brætt 50 g Skerõu smjör i 3 eða fjóra hluta og settu i litlaglerskäl. Ekki nota lok. Hrærõu eftir eldun. Standa i1-2 minútur.
4-2 Smjör brætt 100 g
4-3 Døkktsükkulači braett	50 g Rifõu	niõur døkkt sökkulaði og settu i litla glerskál.Ekki nota lok. Hrærõu eftir bræõslu. Standa i1-2 minútur.
4-4 Døkktsükkulači braett	100 g
4-5 Bræða sykur 25 g Settu sykur i litla glerskål. Bættu viõ 10 ml af vatnifyrir 25 gr og 20 ml af vatni fyrir 50 g. Ekki nota lok. Notaõu ofnhauska begar tekiõ er ùt. Notaõuskeiõ cõa gaffal og heltu karamelluskrecyting ábökunarpappir. Lättu standa i 10 minútur par tilorõiõ er burrt og fjarlægõu pappirinn.
4-6 Bræða sykur 50 g
4-7 Mykja smjör 50 g Skerõu smjör i 3 eða fjóra hluta og settu i litlaglerskål. Myktu beõ an loks. Standa i 1-2 minútur.
4-8 Mykja smjör 100 g

Notkun ofns

Að nota afþíðingaraðgerðina

Afþíðingaraðgerðin gerir þér kleift að afþíða kjöt, alifugla, fisk, frosið grænmeti og frosið brauð. Afþíðingartími og aflstig er stillt sjálfkrafa. Þú velur bara kerfið og þyngdina.

ATHUGADU

Aðeins skal nota ílát sem henta örbylgjuofnum.

Opnaðu hurðina. Settu frosna matinn á postulínsdisk fyrir miðju á snúningsdiskinn. Lokaðu hurðinni.

1. Ýttu á hnappinn Quick Defrost (Flýtiafþíðing).
2. Veldu þá tegund matvæla sem þú ætlar að elda með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. Og ýttu síðan á hnappinn Select/Child Lock (Velja/barnalæsing).
3. Veldu framreiðslustærð með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður. (Kynntu þér töfluna til hliðar).
4. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s).
5. Afþíðing hefst.
6. Ofninn gefur frá sér hljóðmerki við afþíðingu til að minna þér á að snúa matvælunum við.
7. Ýttu aftur á hnappinn START/+30s

1) Ofninn gefur frá sér hljóðmerki 4 sinnum. 2) Áminning um lok hljómar 3 sinnum (einu sinni á mínútu). 3) Núverandi tími er birtur aftur

Eftirfarandi tafla sýnir ýmiss konar kerfi fyrir flýtiafþíðingu framreiðslustærð, tíma til að standa og viðeigandi leiðbeiningar. Fjarlægðu allar umbúðir fyrir afþíðingu. Settu kjöt, alífugla, fisk, frosið grænmeti og frosið brauð á flatan glerdisk eða postulínsdisk.

Kööi Matur		Framreidslusterö	Leiðbeiningar
1	Kjot	200-1500 g	Vermadaðu brünirnar með álpappir. Snúðu kjótinu við begar ofninn gefur frá sér hjóðmerki. Yttu siðan á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s).Petta kerfi hentar fyrir nautakjót, lambakjót, svinakjót, steikur, körilettur, kjöthakk. Standa i 20-60 minútur.
2	Alifuglakjót	200-1500 g	Vermadaðu enda á læri og vængjum með álpapír. Snúðu alifug akjótinu við begar ofninn gefur frá sér hjóðmerki. Yttu siðan á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s).Petta kerfi hentar fyrir hellan kjúking sem og kjúkingahluta. Standa i 20-60 minútur.
3	Fiskur 200-1500 g Verndaðu sporð hells	1500 g	Fisks með ápapír.Snúðu fisknum við begar ofninn gefur frá sér hjóðmerki. Yttu siðan á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). betta kerfi hentar fyrir hellan fisk sem og fiskiflók. Standa i 20-60 minútur.
4	Graenmeti	200-1500 g	Dreifðu frosnu grænmeti jalnt á flótum glecrisk.Snúðu við eða hræðu í frosnu grænmeti begar ofninn getur frá sér hjóðmerki. Yttu siðan a hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). betta kerfi hentar fyrir alls konar frosið grænmeti. Standa i 5-20 minútur.

Kööi Matur	Framreiðslustærd	Leiðbeiningar
5 Brauð 200 1500 g Søttu brauð lårétt å	eidhúspurku og snúðu við, um leið og ofninn gefur frá sér hljóðmerki Settu koku á postulinsdisk og snúðu henni við, ef moguløgt er, um leið og ofninn gefur frá sér hljóðmerki. Yttu síðan á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). Petta kerfi hentar fyrir alar brauðtegundir, nõurskorið eða i heliu laqi, sem og fyrir rünstykki og snittubrauð. Raðaðu rünstykklum i hring. Petta kerfi hentar öllum tegundum sætabrauðs með geri, kexi, ostaköku og smjördeigi. Peð hentar ekki fyrir stutt sætabrauð eða með skorpu, avaxta- og rjömakokur sem og kökur imeð sükkulaði. Standå i 10-30 minútur.

Að nota eiginleikann halda hita

Eiginleikinn halda heldur hita á matnum fram að framreiðslu. Aðeins skal nota aðgerðina til að halda hita á matnum fram að framreiðslu. Hægt er að velja hitunarhitastig annaðhvort heitt eða milt með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður.

ATHUGADU

• Tíminn fyrir halda hita hefur verið tilgreindur sem 60 mínútur. • Hámarkstímalengd halda hita er 60 mínútur.

1. Ýttu á hnappinn Keep Warm (Halda hita).
2. Veldu heitt eða milt með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður.
3. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). 50 mínútur birtast.
4. Veldu heitt eða milt með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður.
5. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). 50 mínútur birtast.
6. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). 50 mínútur birtast.
7. Veldu heitt eða milt með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður.
8. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). 60 mínútur birtast.
9. Til að stöðva hitun matvæla skaltu opna hurðina eða ýta á hnappinn STOP/ECO (STÖÐVA/ECO).

Notkun ofns

Valmyndin ráðleggur að halda hita

Kódi Stilling Valmynd
1	Heitt	Lasagna, súpa, gratín, kássa, pitsa, steikur (vel eldaðar), belkon, fiskrétir, purrar kökur
2	Milt	Baka, brauó, eggjarétuir, steikur (hrárar eða miðlungshrárar)

VARÚÐ

• Ekki nota þessa aðgerð til að hita upp kalda rétti. Þetta kerfi er ætlað til að halda hita á mat sem hefur áður verið eldaður.
• Ekki er mælt með að hita sé haldið á mat of lengi (lengur en 1 klst.) því þá heldur eldun hans áfram. Heitur matur skemmist hratt.
• Ekki setja lok eða plastfilmu yfir.
• Notaðu ofnhanska þegar maturinn er sóttur.

Grill

Grillið gerir þér kleift að hita og brúna mat hratt án þess að nota örbylgjur.

• Auðveldara er að elda og grilla ef háa grindin er notuð.

VIÐVÖRUN

Ávallt skal nota ofnhanska þegar fletir í ofninum eru snertir þar sem þeir eru mjög heitir.

1. Opnaðu hurðina og settu matinn á grindina og lokaðu síðan hurðinni.

1. Stilltu grilltímann með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður.

- Hámarkstímalengd grillsins er 60 mínútur.

1. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). Grillið fer í gang.

1) Ofninn gefur frá sér hljóðmerki 4 sinnum 2) Áminning um lok hljómar 3 sinnum (einu sinni á mínútu). 3) Núverandi tími er birtur aftur.

Örbylgjur og grill notuð á sama tíma

Þú getur einnig notað örbylgjueldun með grillinu til að elda hratt og brúna á sama tíma.

VIÐVÖRUN

• ÁVALLT skal nota eldunarílát sem henta fyrir örbylgjuofn og ofn. Gler- og postulínsdiskar henta best því örbylgjur komast í gegnum slíkt með jöfnum hætti.
• ÁVALLT skal nota ofnhanska þegar ílát í ofninum er snert þar sem þau eru mjög heit. Auðveldara er að elda og grilla ef háa grindin er notuð.

Opnaðu hurðina. Settu matinn á þá grind sem hentar best fyrir þá tegund matar sem á að elda. Settu grindina á snúningsdiskinn. Lokaðu hurðinni.

1. Stilltu eldunartímann með því að ýta á hnappinn Upp eða Niður.
2. Hámarkstímalengd eldunar er 60 mínútur.
3. Ýttu á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s). Samsetningin hefst.

1) Ofninn gefur frá sér hljóðmerki 4 sinnum. 2) Aðminning um lok hljómar 3 sinnum (einu sinni á mínútu).

3) Núverandi tími er birtur aftur.

Eiginleikinn Grill+30s notaður

Aðgerðin Grill+30s gerir þér kleift að lengja notkunartíma grillstillingarinnar um 30 sekúndur með því að ýta einu sinni. Þannig geturðu brúnað yfirborðið án þess að elda of lengi. Til að lengja grilltímann skal ýta á hnappinn Grill+30s einu sinni fyrir hverjar 30 sekúndur sem þú vilt bæta við. Ef þú vilt til dæmis bæta við grillstillingu í þrjár mínútur, þá ýtirðu á hnappinn Grill+30s sex sinnum.

• Auðveldara er að elda og grilla ef háa grindin er notuð.

VIÐVÖRUN

Ávallt skal nota ofnhanska þegar ílát í ofninum er snert þar sem þau eru mjög heit.

Örbylgjuofninn er búinn sérstakri barnalæsingu sem hefur í för með sér að hægt er að „læsa” ofninum svo að börn og aðrir sem kunna ekki á ofninn geti ekki notað hann fyrir slysni.

1. Ýttu á hnappinn Child Lock (barnalæsing) í 3 sekúndur.

- Ofninn er læstur (ekki er hægt að velja neinar aðgerðir).

• Skjárinn sýnir „L“

1. Ýttu á hnappinn Child Lock (barnalæsing) í 3 sekúndur til að aflæsa ofninn. Hægt er að nota ofninn eins og venjulega.

Slökkt á hljóðmerkinu

Hægt er að slökkva á hljóðmerkinu hvenær sem er

1. Ýttu á hnappinn STOP/ECO (STÖDVA/ECO) og START/+30s (RÆSA/+30s) á sama tíma. Ofninn gefur ekki frá sér hljóðmerki við lok aðgerðar.
2. Ýttu á hnappinn STOP/ECO (STÖDVA/ECO) og START/+30s (RÆSA/+30s) aftur á sama tíma til að kveikja á hljóðmerkinu. Ofninn virkar eins og venjulega.

Leiðbeiningar fyrir eldunaráhöld

Til að elda mat í örbylgjuofni verða örbylgjurnar að geta komist inn í matinn, án þess að þær endurspeglast eða gleypist af diskum sem notaður er.

Því verður að fara varlega þegar þú velur eldunaráhöld. Ef eldunaráhöldin eru merkt hentug fyrir örbylgjuofn, þá þarftu ekki að hafa áhyggjur.

Í eftirfarandi töflu eru taldar upp ýmsar gerðir af eldunaráhöldum og gefið til kynna hvort og hvernig eigi að nota þau í örbylgjuofni.

Eldhúsáhöld	Henta fyrir örbylgjuofn	Athugasemdir
Álpapír	√✗	Mé nota i litlu magni til að vernda svæði gegn ofeldun. Neistahlaup á sér stað ef pappirinn er of nálkegt ofriveggnum eða of mikil pappír er notaður.
Skoropudiskur	√	Ekki fornita lengur en i 8 minútur.
Postulin og leirmunír	√	Postulin, leirilát, gljábrenndir leirmunir og postulin hentar venjulega, nema deco-flokkun með máímskreytingum.
Einnota pólýesterdiskar ïr cappa	√	Sumum frosnum matvælum er pakkað i bessa rétti.
Skyndibitaumbúðir
• Gliós ïr pólýstyrín	√	Mé nota til að hita matvælli. ∅hítnun getur átt sér stað pví pólýstyrín getur braðnað.
• Pappírspokar og dagblóð	✗	Getur kviknað í sliku.
• Endurunninn papír eða máímskreytingar	✗	Getur skapað neistahlaup.
Glervara
• Boróbúnaður sem má fara i ofn	√	Mé nota nema hann sé með máímskreytingar.
• Vonduð glervara	√	Mé nota til að hita matvælli eða vökva. Viðkvæmt gjer betur brotnað eða sprunga getur myndast ef bað er hitað snøgglega.

Eldhusåhöld	Henta fyrir örbylgjuofn	Athugasemdir
• Gierkrukkur	√	Lok parí að taka af. Henta aðeins til að hita.
Målmur
• Diskar	✗	Ceta valdið neistanlaupi cða eldi.
• Frystipokar með snüringslokun	✗
Pappir
• Diskar, giós, munnþurkur og eldhúspappir	√	Fyrir stutta eldunartima og upphitun. Dregur einmig að sér umframvökva.
• Endurunninn pappir	✗	Cetur skapað neistahlaup.
Plast
• flác	√	Einkum of hitaboið mjúkplast. Sum plastefni geta varpast eða upplitast við háan hita. Ekki nota mclaminplast.
• Matarfilma	√	Má nota til að varðveita raka. Ætti ekki að snerta matvællin. Passadu big pegar filman er fjarlægð því heit guía mun koma út.
• Frystipokar	√✗	Aðeins ef má sjídða þá eða ef henta fyrir ofn. Ættu að vera loftbéttr. Gataðu moð gaffli of þɔrf krefur.
Vax- eða fituhúðaður pappir	√	Má nota til að varðveita raka og koma i veg fyrir skveltumyndun.

: Ráðlagt

√x : Notaðu með varúð

x : Óöruggt

Eldunarleiðbeiningar

Örbylgjur

Örbylgjuorka smýgur inn í matinn og dregst að vatni hans, fitu og sykri. Örbylgjurnar valda því að sameindir í matnum hreyfast hratt. Hröð hreyfing þessara sameinda skapar núning og hitinn sem myndast eldar matinn.

Elda

Eldhúsáhöld fyrir eldun í örbylgjuofni:

Eldhúsáhöld verða að leyfa örbylgjuorku að fara í gegnum þau til að ná sem mestum árangri. Örbylgjur endurkastast af málmi, svo sem nýfáðu stáli, áli og kopar, en þær geta komist í gegnum keramik, gler, postulín og plast auk pappírs og trés. Því má aldrei elda mat í málmílátum.

Matur sem hentar til að elda í örbylgjuofni:

Margar tegundir af matvælum henta vel til eldunar í örbylgjuofni, þar með talið ferskt eða frosið grænmeti, ávextir, pasta, hrísgrjón, korn, baunir, fiskur og kjöt. Sósur, bárdinger, súpur, gufusoðnir búðingar, niðursoðin matvara og kryddsultur má einnig elda í örbylgjuofni. Almennt séð er eldun í örbylgjuofni tilvalin fyrir allan mat sem venjulega væri eldaður á eldavél. Til dæmis bræða smjör eða súkkulaði (sjá kaflann með ráðum, tækni og ábendingum).

Að setja eitthvað yfir við eldun

Mjög mikilvægt er að setja eitthvað yfir matinn við eldun þar sem uppgufað vatn rís upp sem gufa og stuðlar að eldunarferlinu. Hægt er að setja eitthvað yfir mat á mismunandi vegu; t.d. með keramikplötu, plastfilmu eða matarfilmu sem má fara í örbylgjuofn.

Tími til að standa

Eftir að eldun er lokið er tími til að standa mikilvægur svo að hitinn jafnist út í matnum.

Eldunarleiðbeiningar fyrir frosið grænmeti

Notaðu viðeigandi eldfasta glerskál með loki. Eldaðu með eitthvað yfir í lágmarkstíma - sjá töflu. Haltu áfram að elda þar til útkoman er eins og þú kýst. Hrærðu tvisvar við eldun og einu sinni eftir eldun. Bættu við salti, kryddjurtum eða smjöri eftir eldun. Breiddu eitthvað yfir á meðan tími til að standa stendur.

Matur Framreidslustærð Afl Timi (mín.)
Spinat 150 g 600 W 4%–5%
	LeiðbeiningarBættu við 15 ml (1 tsk) af kõldu vatni. Standa i 2-3 minõtur.
Spergilkål 300 g 600 W	9-10
	LeiðbeiningarBættu við 30 ml (2 tsk) af kõldu vatni. Standa i 2-3 minõtur.
Baunir 300 g 600 W 7%–8%
	LeiðbeiningarBættu við 15 ml (1 tsk) af kõldu vatni. Standa i 2-3 minõtur.
Graenar baunir 300 g 600 W 8-9
	LeiðbeiningarBættu við 30 ml (2 tsk) af kõldu vatni. Standa i 2-3 minõtur.
Blandað graenmeti (guirætur, baunir, mais)	300 g 600 W 7%–8%
	LeiðbeiningarBættu við 15 ml (1 tsk) af kõldu vatni. Standa i 2-3 minõtur.
Blandað graenmeti (kinverskt)	300 g 600 W 8-9
	LeiðbeiningarBættu við 15 ml (1 tsk) af kõldu vatni. Standa i 2-3 minõtur.

Eldunarleiðbeiningar fyrir ferskt grænmeti

Notaðu viðeigandi eldfasta glerskál með loki. Bættu við 30-45 ml af köldu vatni (2-3 msk) fyrir hver 250 g þangað til annað vatnsmagn er ráðlagt - sjá töflu. Eldaðu með eitthvað yfir í lágmarkstíma - sjá töflu. Haltu áfram að elda þar til útkoman er eins og þú kýst. Hrærðu einu sinni við eldun og einu sinni eftir eldun. Bættu við salti, kryddjurtum eða smjöri eftir eldun. Breiddu eitthvað yfir á meðan látið er standa í 3 mínútur.

ATHUGADU

Skerðu ferskt grænmeti í bita af jafnri stærð. Því minni sem bitarnir eru, því fyrr eldast þeir.

Matur Framreidslustærð Afl Timi (min.)
Spergilkál 250 g	500 g	850 W 4-41⁄2	5-51⁄2
	LeiðbeiningarUndirbúðu þannig að stærðin sé jořn. Raðaðu stilkunum frá miðju.Standa í 3 minútur.
Rósakál 250 g 850 W 3	1⁄2-61⁄2
	LeiðbeiningarBættu við 60-75 ml (4-5 msk) af vatni. Standa í 3 minútur.
Gulrætur 250 g 850 W	4-41⁄2
	LeiðbeiningarSkerðu gulrætur niður i jafnstóra hluta. Standa í 3 minútur.
Blómkál 250 g	500 g	850 W 5-51⁄2	8-81⁄2
	LeiðbeiningarUndirbúðu þannig að stærðin sé jořn. Skerðu stóra hluta í helminga.Raðaðu stilkunum frá miðju. Standa í 3 minútur.
Kúrbítur 250 g 650 W	3-31⁄2
	LeiðbeiningarSkerðu kúrbít niður í sneičar. Bættu við 30 ml (2 msk) af vatni ogklipu af smjöri. Eldaðu par til er mjúkt. Standa í 3 minútur.

Matur Framreidslustærð Afl Timi (min.)
Eggaldin 250 g 850 W 31⁄2 4
		LeiðbeiningarSkerðu eggaldinið bunnar sneiðar og settu 1 msk af sítrónusafa yfir. Standa i 3 minútur
Blaðlaukur 250 g 850 W 41⁄2 5
		LeiðbeiningarSkerðu blaðlauk niður í pykka hluta. Standa i 3 minútur.
Svccpir 125 g	250 g	850 W 11⁄2 2	3-31⁄2
	LeiðbeiningarUndirouðu lita heila cða niðurskorna sveppi. Ekki bæta neinu vatni við. Settu sitrónusafa yfir. Kryddaðu með salti og píjar. Låttu vökvann rena af fyrir framreidšu. Standa i 3 minútur.
Laukur 250 g 850 W 51⁄2-5
		LeiðbeiningarSkerðu lauk niður i sneiðar eða helminga. Bættu aðeins við 15 ml (1 msk)af vatni. Standa i 3 minútur.
Paprika 250 g 850 W 41⁄2 5
		LeiðbeiningarSkerðu paprikuna niður i litla hluta. Standa i 3 minútur.
Kartóflur 250 g	500 g	850 W	4 571⁄2 81⁄2
	LeiðbeiningarVigtaðu kartóflur sem hafa verið fýsjaðer og skerðu í helminga eða fjörðunga af svipaðri stærð. Standa i 3 minútur.
Rófa	250 g 850 W 5	51⁄2
	LeiðbeiningarSkerðu rófuna niður i litla tenginga. Standa i 3 minútur.

Eldunarleiðbeiningar

Eldunarleiðbeiningar fyrir hrísgrjón og pasta

Hrísgrjón: Notaðu stóra, eldfasta glerskál með loki - rúmmál hrísgrjóna tvöfaldast við eldun. Eldaðu með lokið á. Eftir að eldunartíma er lokið skal hræra áður en látið er standa og salta eða bæta við kryddi og smjöri. Athugaðu: hrísgrjónin gætu hafa dregið í sig allt vatnið eftir að eldunartíma er lokið. - Pasta: Notaðu stóra eldfasta glerskál. Bættu við vatni við suðumark, klípu af salti og hrærðu vel. Eldaðu án loks. Hrærðu öðru hverju við eldun og eftir eldun. Settu lok á þegar látið er standa og tæmdu allt vatn vandlega.

Matur Framrejöslustærð Afl Timi (min.)
Hvit hrisgrjón(hålfsoðn)	250 g 850 W 14-16
	LeiðbeiningarBættu við 500 ml af köldu vatni. Standa i 5 minútur.
Brún hrisgrjón(hålfsoðn)	250 g 850 W 18-20
	LeiðbeiningarBættu við 500 ml af köldu vatni. Standa i 5 minútur.
Blörduð hrisgrjón(hrisgrjón + villt hrisgrjón)	250 g 850 W 19-17
	LeiðbeiningarBættu við 500 ml af köldu vatni. Standa i 5 minútur.
Blandað korn(hrisgrjón + korn)	250 g 850 W 18-18
	LeiðbeiningarBættu við 400 ml af köldu vatni. Standa i 5 minútur.
Pasta 250 g 850 W 10	11
	LeiðbeiningarBættu við 1000 ml af heitu vatni. Standa i 5 minútur.

Hita upp

Örbylgjuofninn þinn hitar matinn aftur á broti þess tíma sem hefðbundnir ofnar taka venjulega. Notaðu afstig og upphitunartíma í eftirfarandi töflu til viðmiðunar. Tímarnir á töflunni taka til vökva við stofuhita um +18 til +20 °C eða kæld matvæli með hitastig um +5 til +7 °C.

Uppröðun og sett yfir

Forðast skal að hita upp stór matvæli eins og kjötstykki. Þau ofeldast yfirleitt og verða þurr áður en miðja þeirra verður heit. Upphitun á smærri stykkjum gengur betur.

Aflstig og hræra

Sum matvæli má hita upp við 850 W en önnur þarf að hita upp við 600 W, 450 W eða jafnvel 300 W.

Leitaðu upplýsinga í töflu. Almennt séð er betra að hita upp matinn aftur við lægra afistig, ef maturinn er viðkvæmur, í miklu magni eða ef líklegt er að hann hitni mjög hratt (t.d. hakkaður kjöt). Hrærðu vel eða snúðu matnum við á meðan á upphitun stendur til að ná sem bestum árangri. Þegar hætt er, hrærðu aftur áður en það er borið fram. Gættu sérstakrar varúðar við að hita vökva og barnamat. Til að koma í veg fyrir of mikla suðu á vökva og hugsanlegrar brennslu skal hræra fyrir, meðan og eftir hitun. Geymdu í örbylgjuofni meðan er látið standa. Við mælum með að setja plast skeið eða glerstöng í vökvana. Forðastu að ofhita (og þar af leiðandi skemma) matinn. Æskilegt er að vanmeta eldunartímann og bæta við auka hitunartíma ef þörf krefur.

Hitunartími og tími til að standa

Þegar matur er hitaður upp í fyrsta skipti er gagnlegt að skrá tímann sem það tekur - til framtíðar. Gakktu úr skugga um að upphitaður matur sé sjóðheitur í gegn. Leyfðu matnum að standa í stuttan tíma eftir upphitun - til að hitastigið jafnist út. Ráðlagður biðtími eftir upphitun er 2-4 mínútur, nema mælt sé með öðrum tíma í töflunni. Gættu sérstakrar varúðar við að hita vökva og barnamat. Sjá einnig kaflann með öryggisráðstöfunum.

Upphitun vökva

Ávallt skal leyfa að standa í að minnsta kosti 20 sekúndur eftir að slökkt hefur verið á ofninum svo að hitinn jafnist. Hrærðu við upphitun, ef nauðsyn krefur, og hrærðu ALLTAF eftir upphitun. Til að koma í veg fyrir of mikla suðu og mögulegan bruna ætti að setja skeið eða glerstöng ofan í drykki og hræra fyrir, á meðan og eftir hitun.

Upphitun á barnamat

Barnamatur:

Helltu á djúpan postulínsdisk. Settu plastlok á. Hrærðu vel eftir upphitun. Láttu það standa í 2-3 mínútur áður en þú berð fram. Hrærðu aftur og athugaðu hitastigið. Ráðlagt framreiðsluhitastig: 30-40 °C.

Ungbarnamjólk:

Hellið mjólk í dauðhreinsaða glerflösku. Hitið upp, en aldrei yfir. Aldrei skal hita ungbarnamjólk upp með túttunni á, því þá kann flaskan að springa. Hristið vel áður en hún er látin standa og aftur áður en hún er gefin barninu. Ávallt skal vandlega athuga hitastigið á ungbarnamjólkinni eða matnum áður en slíkt er gefið barninu. Ráðlagt framreiðsluhitastig er u.þ.b. 37 °C.

Athugasemd:

Barnamatur skal kæla vel áður en hann er borinn fram til að koma í veg fyrir bruna. Notaðu aflstig og tíma í næstu töflu sem viðmið fyrir upphitun.

Notaðu aflstig og tíma í þessari töflu sem viðmið fyrir upphitun.

Matur Framreidslustærð Afl Timi (mín.)
Drykkir (kaffi, le ogvatn)	150 ml (1 bollí)250 ml (1 kanna)	850 W 1-1 1/2	1 1/2 -2
	LeiðbeiningarHeitu i bolla og hitaðu upp með ekkert yfir. Settu bolla/komu fyrirmidju snuningsdisks. Hafðu / órbylgjuotní á meðan latið er standa oghrærðu vel. Standa í 1-2 minútur.
Súpa (kold) 250 g 850 W 3-3 1/2
	LeiðbeiningarHeitu á cijúpan postulinsdisk. Settu plastlok á. Hærðu vel eftirupphitun. Hærðu aftur áður en borið er fram. Standa í 2-3 minútur.
Kássa (koid) 350 g 600 W 5 1/2 -6 1/2
		LeiðbeiningarSettu kássu í cijúpan postulinsdisk. Settu plastlok á. Hærðu órouhverju við upphitun og aftur áður en latið er standa og borið er fram.Standa í 2-3 minútur.
Pasta með sosu (kælt) 350 g 600 W 4 1/2 -5 1/2
	LeiðbeiningarSettu pasta (c.d. spegetti cða eggjanúðlur) á flatan postulinsdisk. Settumatarfilmu fyrir órbygjuofna yfir. Hærðu áður en borið er fram.Standa í 3 minútur.

Eldunarleiðbeiningar

Matur Framreidslustærð Afl Timi (min.)
Fyllt pasta mecò sõsu(kælt)	350 g 600 W 5	6
	LeiðbeiningarSettu fyllt pasta (tr. c. ravioli, tortellini) i djúpan postulinsdisk. Settuplastok á. Hrærðu ððru hverju við upphitun og aftur áður en látid erstanda og borið er fram. Standa i 3 minútur.
Måltið á disk (köld) 350	g 600 W 51⁄2-61⁄2
	LeiðbeiningarSettu måltið mecö 2-5 köldum hlutum á postulinsdisk. Settu matarfilmufyrir årbylgjuofna yfr. Standa i 3 minútur.

Upphitun á barnamat og mjólk

Notaðu aflstig og tíma í þessari töflu sem viðmið fyrir upphitun.

Matur Framreidslustærö Afl Timi
Barnamatur(grænmeti + kjót)	190 g 600 W 30 sek.
	LeiðbeiningarSettu á djúpan postulinsdisk. Eldaðu með lokið á. Hrærðu eftireldunarúrna. Áður en borið er fram skal hræra vel og athuga hitastigvandlega. Standa i 2-3 minútur.
Barnagrautur (korn -mjólk + ávextír)	190 g 600 W 20 sek.
	LeiðbeiningarSettu á djúpan postulinsdisk. Eldaðu með lokið á. Hrærðu eftireldunarúrna. Áður en borið er fram skal hræra vel og athuga hitastigvandlega. Standa i 2-3 minútur;
Ungbarnamjólk 100 ml	200 ml	300 W 30-40 sek	50 sek. til 1 min.
	LeiðbeiningarHrærðu eða hristu vel og helltu í dauchreinsaða gierflösku. Settufyrir miðu snüningsdiks. Elciáðu án loks. Hrærðu vel og låtu standaí að minsta kosti 3 minútur. Áður en borið er fram skal hrista vel ogathuga hitastig vandlega. Standa i 2-3 minútur.

Handvirk afþíðing

Örbylgjuofnar eru frábær leið til að afþíða frosinn mat. Örbylgjuofnar þíða frosinn mat varlega á stuttum tíma. Það getur verið mikill kostur ef óvæntir gestir mæta skyndilega. Frosið alifuglakjöt verður að þíða vandlega áður en það er eldað. Fjarlægðu öll málmbönd og taktu það úr umbúðum til að láta þíðingarvökvann renna í burtu. Setjið frosna matinn á disk án loks. Snúið við hálfa leið, tæmið vökva af og fjarlægið innmat eins fljótt og auðið er. Athugið matinn af og til til að tryggja að hann verði ekki heitur. Ef smærri og þynnri hlutar frosna matarins fara að hitna er hægt að verja þá með því að setja mjög litla álpappirsstrimla utan um þá við afþíðingu. Ef alifuglakjöt byrjar að hitna á ytra borði, hættið að þíða og leyfið því að standa í 20 mínútur áður en haldið er áfram. Látið fiskinn, kjötið og alifugla standa til að ljúka afþíðingu. Þíðingartíminn fyrir fulla afþíðingu mun vera breytilegur eftir því magni sem afþítt er. Kynntu þér töfluna hér að neðan.

ATHUGIÐ

Flatari matur afþíðist betur en þykkur og minna magn þarf styttri tíma en meira magn. Mundu eftir þessari vísbendingu þegar þú frystir og afþíðir mat.

Til að afþíða frosinn mat sem er við hitastig frá um -18 til -20 °C, notaðu eftirfarandi töflu til viðmiðunar.

Matur Framreidslustærð Afl Timi (min.)
KjötNautanakkGrísasteikur	250 g500 g250 g	180 W180 W	6 1/2 -7 1/2 10-127 1/2 -8 1/2
	LeiðbeiningarSettu kjotið á flatan postulinsdisk. Verndaðu bynnri brünirnar með álpappir. Snöðu við eftir helming afbidingartimansi. Standa i 5-25 minutur.

Matur Framreidslustærð Afl Timi (min.)
AlifuglakjötKjüklingahlutarHeill kjüklingur	500 g (2 stk)900 g	180 W180 W	141/2-151/2 28-30
	LeiðbeiningarSettu kjüklingahluta fyrst niður á skinnið, heilan kjükling fyrst ábringuna á flatan postulinsdisk. Verndaðu bynnri hluta eins og vænging enda með álpappir. Snúðu við eftir helming afpíðingartimans!Standa i 15-40 minútur.
FiskurFiskiflók 250 g (2 stk.)		180 W 6-7	12-13
	LeiðbeiningarSettu frosinn fisk fyrir miðju á flatan postulinsdisk. Settu bynnri stykkiuncir bykkari stykki. Verndaðu mjörri enda með álpappir. Snúðu viðeffir helming afpíðingartimans! Standa i 5-15 minutur.
ÁvextirBer 250 g 180 W 6-7
	LeiðbeiningarDreiðu avöxtum á flatan, kringlóttan gierdisk (með mikið pvermål).Standa i 5-10 minutur.
BrauðRúnstykki (hvert um50 g)	2 stk.4 stk.	180 W	11/2-1 2-21/2
Ristað brauð/samloka	250 g	180 W	41/2-5
pýskt brauð (hveití +rúgmjol)	500 g	180 W	8-10
	LeiðbeiningarRaðaðu rúnstykkjunum i bring eða brauðu lárétt á eldnúspurrku fyrirmiðju snúningsdisksins. Snúðu við eftir helming afpíðingartimans!Standa i 5-20 minutur.

Eldunarleiðbeiningar

Grill

Grillhitari er undir lofti holrúmsins. Hann virkar þegar hurðin er lokuð og snúningsdiskurinn snýst. Snúningur disksins lætur matinn brúnast jafnt. Forhitun á grillið í 3-5 mínútur lætur matinn brúnast hraðar.

Eldunaráhöld við að grilla:

Ættu að vera eldföst og gætu innihaldið málm. Ekki nota neins konar plastáhöld þar sem þau geta bráðnað.

Matur sem hentar fyrir grill:

Kótelettur, pylsur, steikur, hamborgarar, beikon, þunn fiskiflök, samlokur og alls konar brauð með einhverju ofan á.

Þegar grillstillingin er notuð skal muna að setja matinn á háu grindina nema mælt sé með öðrum leiðbeiningum.

Örbylgjur + Grill

Þessi eldunarstilling sameinar geislahitann sem kemur frá grilli og hraða örbylgjueldunar. Hún virkar aðeins þegar hurðin er lokuð og snúningsdiskurinn snýst. Vegna snúningsdisksins brúnast maturinn jafnt.

Eldunaráhöld fyrir eldun með örbylgjum + grilli:

Notaðu eldunaráhöld sem hleypa örbylgjum í gegn. Eldunaráhöld ættu að vera eldföst. Ekki nota málmeldunaráhöld í samsetningarstillingu. Ekki nota neins konar plastáhöld þar sem þau geta bráðnað.

Matur sem hentar fyrir örbylgjur + grill:

Matur sem hentar fyrir samsetningarstillingu felur í sér alls kyns eldaðan mat sem á að hita upp og brúna (t.d. bakað pasta), sem og matvæli sem þurfa stuttan eldunartíma til að brúna matinn ofan á. Einnig er hægt að nota þessa stillingu fyrir þykka matarskammta sem njóta góðs af brúnuðum og stökkum toppi (t.d. kjúklingabita, snúða). Kynntu þér grilltöfluna með frekari upplýsingum.

Þegar samsetningarstillingin (örbylgjur + grill) er notuð skal muna að setja matinn á háu grindina nema mælt sé með öðrum leiðbeiningum. Kynntu þér leiðbeiningarnar í eftirfarandi töflu. Snúa þarf matnum við ef brúna á hann á báðum hliðum.

Grilleiðbeiningar fyrir frosin matvæli

Notaðu aflstig og tíma í þessari töflu sem viðmið fyrir grill.

Ferskur matur Framreiðslustærð 1 skref (min.) 2 skref (min.)
Rúnstykki (nvert um 50 g) 2 stk.		Örbylgjur + Grill2-33-4	Aðeins grill1-21-2
	4 stk.
	LeiðbeiningarSettu rúnstykkin í hring á grind. Grillaðu hina hlið stykkjanna bannig að verði stökk ef pú vilt. Standa i 2-5 minútur.
Snittubrauð - Álegg (tómatar, ostur, skinka, sveppir)		Örbylgjur + Grill12-13	-
	LeiðbeiningarSettu 2 frosin snittubrauð hlið við hlið á grindina. Eftir grill. Standa i 2-3 minútur.
Gratin (grænmeti eða kartóflur) 400 g		Örbylgjur + Grill19-20	-
	LeiðbeiningarSettu frosið gratin á litinn, kringiócta, elófastan glerdisk. Settu diskinn á grincina. Eftir grill. Standa i 2-3 minútur.
Pasta (canneloni, makkarónur, lasagna)		Örbylgjur + Grill24-25	Aðeins grill2-3
	LeiðbeiningarSettu frosið pasta á litinn, fiatan, rétthyrndan, elófastan glerdisk. Settu diskinn beint á snúningsdiskinn. Eftir grill. Standa i 2-3 minútur.
Kjüklinganaggar		Örbylgjur + Grill7-8	Örbylgjur + Grill5-6
	LeiðbeiningarSettu kjüklinganaggana á grindina. Snúðu við eftir fyrsta sinn.

Ferskur matur Framreiðslustærð 1 skref (min.) 2 skref (min.)
Ofnfranskar	250 g	Orbylgjur + Grill20-22
	LeiðbeiningarSettu ofnfranskarnar jafnt á bökunarpappír á grindinni.

Grilleiðbeiningar fyrir fersk matvæli

Forhitaðu grillið með grillaðgerðinni í 3-4 mínútur. Notaðu aflstig og tíma í þessari töflu sem viðmið fyrir grill.

Ferskur matur Framreiðslustærð 1 skref (mín.) 2 skref (mín.)
Ristaðarbrauðsneiðar 4 stk. (hver 25 g)		Aðcins grill41⁄2-5	Aðcins grill4-51⁄2
	LeiðbeiningarSettu ristuðu brauðsneiðarnar hlið við hlið á grindina.
Rúnstykki (bökuð)		Aðcins grill2-3	Aðcins grill2-3
	LeiðbeiningarSettu rúnstykkin fyrst á hvolfi á snóningsdiskinn.
Grillaðir tómatar		Örbylgjur + Grill5-67-8	Aðcins grill2-32-3
	LeiðbeiningarSkerðu tómataná i helminga. Settu ost ofan á. Settu i hring á flata eldfasta glerskál. Settu á grindina.
Toast Hawaii(skinka, ananas,østsneiðar)		Örbylgjur + Grill51⁄2-6
	LeiðbeiningarRistaðu fyrst brauðsneiðarnar. Settu ristaða brauðið með áleggi á grindina. Settu 2 ristaðar brauðsneiðar á móti hvor annarri á grindina. Standa í 2-3 minútur.

Eldunarleiðbeiningar

Ferskur matur Framreidslustærð 1 skref (min.) 2 skref (min.)
Bökunarkartoflur		Orbylgja (850 W)	Aðeins grill
	250 g	5-6	9-10
	500 g	8-9	10-11
	LeiðbeiningarSkerðu kartóflurnar i helminga. Settu bær í hring á grindina bannig að skurðurinn snúi að grillinu.
Kjúklingahlutar	450-500 g (2 stk)	Orbylgjur - Grill13 15	Orbylgjur - Grill13 15
	LeiðbeiningarUncirbððu kjúklingahlutana moð oliu og kryddi. Settu bá í hring með beirum i miðjuna. Settu 1 kjúklingahluta ekki fyrir miðju á snüningsdiskinn. Standa i 2-3 minútur
Lambakótelettur/nautasteikur(miðlungs)		Aðeins grill12-15	Aðeins grill9-12
	LeiðbeiningarBurstaðu lambakótelettur með oliu og kryddi. Leggðu bær í hring á grind. Efür grill. Standa i 2-3 minútur.
Grisasteikur		Orbylgjur - Grill10-12	Aðeins grill7-8
	LeiðbeiningarBurstaðu svínakótelettur með oliu og kryddi. Leggðu bær í hring á grind. Efür grill. Standa i 2-3 minútur.
Bökuð epli		Orbylgjur - Grill7-8	Aðeins grill1-2
	1 epli (ca. 200 g)	9-10	1-2
	2 epli (ca. 400 g)
	LeiðbeiningarTektu kjarnann úr eplunum og fyillu með rósínum og sultu. Settu mondurløgur ofan á. Settu eplin á fiatan, eldfastan glerdisk. Settu diskinn beint á snunningsdiskinn.

Ferskur matur Framreiðslustærð 1 skref (min.) 2 skref (min.)
Grillkjöklingur	1200 g	Orbylgjur + Crill28-30	Orbylgjur + Crill28-30
	LeiðbeiningarBurstaču kjöklinginn með ciliu og kryddi. Leggõu kjöklinginn fyrst ábringuna. sičan á hinn yoginn á eldfastan clisk. Standa í 5 minótur efter grill.

Ábendingar og ráð

Smjör brætt

Settu 50 g af smjöri í djúpan glerdisk. Settu plastlok á. Hitaðu í 30-40 sek. við 850 W þar til smjörið er bráðnað.

Súkkulaði brætt

Settu 100 g af súkkulaði í djúpan glerdisk. Hitaðu í 3-5 mínútur við 450 W þar til súkkulaðið er bráðnað. Hrærðu einu sinni eða tvisvar við bræðslu. Notaðu ofnhanska þegar tekið er út.

Bræða sykrað hunang

Settu 20 g af sykruðu hunangi í litinn, djúpan glerdisk. Hitaðu í 20-30 sek. við 300 W þar til hunangið er bráðnað.

Bræða gelatín

Settu þurr gelatinblöð (10g) í 5 mínútur í kalt vatn. Settu gelatinlögin í litla, eldfesta glerskál. Hitaðu í 1 mínútu við 300 W. Hrærðu eftir bræðslu.

Elda glassúr/kökukrem (fyrir kökur)

Blandaðu skyndiglassúr (u.þ.b. 14 g) við 40 g af sykri og 250 ml af köldu vatni. Eldaðu án loks í eldfastri glerskál í 3½ til 4½ mínútu við 850 W þar til glassúr/kökukrem er gegnsætt. Hrærðu tvisvar við eldun.

Elda sultu

Settu 600 g af ávöxtum (til dæmis blönduð ber) í eldfasta glerskál af viðeigandi stærð með loki. Bættu við 300 g af sultusykri og hrærðu vel. Eldaðu með lokið á í 10-12 mínútur við 850 W. Hrærðu nokkrum sinnum við eldun. Tæmdu í litlar sultukrukkur með snúningsloki. Standið á loki í 5 mínútur.

Elda búðing

Blandaðu búðingdufti saman við sykur og mjólk (500 ml) með því að fylgja leiðbeiningum framleiðanda og hrærðu vel. Notaðu eldfasta glerskál af viðeigandi stærð með loki. Eldaðu með lokið á í 6½ til 7½ mínútu við 850 W. Hrærðu nokkrum sinnum við eldun.

Brúna möndluflögur

Bilanaleit. Prófaðu lausnirnar hér að neðan ef þú lendir í einhverjum vandamálum sem finna má fyrir neðan.

Vandamál Orsök Aðgerð
Almennt
Ekki er hægt að yta á hnappana.	Aðskotaefni kann að vera fast. á milli hnappanna	Fjarlægðu aðskoteefni og reyndu aftur.
	Fyrir snertigerðir: Raki á ytra byrðí.	Purrkaðu raka af ytra byrðí
	Barnalæsing er virkjuð. Af'virkjaðu barnalæsingu.
Timi er ekki sýndur: Sparnaðarstilling er valln. Stokktu a sparnaðarstillingu.
Ofninn virkar ekki. Rafmagn er ekki veitt. Gættu bess að rafmagn sé veitt.
			Hurðin er opin. Lokaðu hurðinni og reyndu aftur.
			Öryggisbúnaður hurðaroprunar er bekin aðskoteefni.	Fjarlægðu aðskotacifni og reyndu aftur.
Ofninn stoðvast við notkun.	Notandinn hefur opnað hurðina til að snüa matnum við.	Eftir að mat hefur verið snüð við skal yta á hnappinn START/+30s (RÆSA/+30s) aftur til að hefja notkun.

Vandamål Orsök Aðgerð
Rafmagnið slokknar eftir notkun.	Ofinnh hofur verið i gangi i lengri tíma.	Lättu ofinnin kolna eftir notkun i lengri tíma.
	Kæliviftan virkar ekki. Hlustaðu	eftir hljðčinu frá kæliviftunni
	Reynt að nota ofinnn án matar inni i honum.	Settu mat i ofinnn.
	Ekki er nóg loftræstirými fyrir ofninn.	pað er inntaks-/útöblåstursüttak framan og aftan á ofninum fyrir loftræstingu.Hafðu fribil sem tilgreint er i ucpsetningarleiðbeiningunum fyrir vóruna.
	Nokkrar rafmagnstenglar eru notaðar i sömu innstungu.	Tilgreindu aðeins eina innstungu sem á að nota fyrir ofninn.
Pað heyrist hvellur meðan á notkun stendur og ofninn virkar ekki.	Að elda innsiglaðan mat cða nota lát með loki getur valdið hvellum.	Ekki nota lokuð liát bar som bau geta sprungið við eldun vegna støkkunar innihaldsins.
Ofinn er of heitur að utan við notkun.	Ekki er nóg loftræstirými fyrir ofninn.	Pað er inntaks-/útöblåstursüttak framan og aftan á ofninum fyrir loftræstingu. Hafðu fribil sem tilgreint er i ucpsetningarleiðbeiningunum fyrir vóruna.
	Hutir eru ofan á ofninum. Fjarlagðu alla hluti ofan á ofininum.
Ekki er hægt að opna hurðina almennilega.	Matarlefar festast á milli hurðar og innra byrði ofnsins.	Freinsaðu ofninn og opnaðu síðan hurðina.
Upphitun bar á meðalhita upp aðgerðinvirkar ckki rétt.	Ofninn virkar kannski ckki, ofmikill matur er eldaður eðaðviðeiganci eldunaráhöld eru notuð.	Settu einn bolla af vatni i ilát semhentar fyrir õrbylgjuoín og láttuðrbylgjuofinn ganga i 1-2 minúturtil að athuga hvort vatnið sé hítað.Minnkaðu magn matar og byrjaðuaðgerðina aftur. Notaðu eldunarilátmeð flótum borni.
biðingaraðgerðinvirkar ckki.	Of mikill matur er eldaður. Minnkaðu magn matar og byrjaðuaðgrðina aftur.
Innra ljósið er dauftcða kviknar ckki.	Hurðin hefur verið skilin eftiropin í langan tima.	Innra ljósið gæti slokknað själfkrafabegar sparnaðaraðgerðin cr í gangi.Lokaðu og opnaðu hurðina aftureða ïltu á hnappinn STOP/ECO(STÖDVA/ECO)
	Innra ljós er pakið aðskotaeřní.	Hreinsaðu innra byrði ofnsins ogathugaðu aftur.
Hljoðmerki kemur uppvið eldun.	Ef själfvirka eldunaraðgerðiner notuð kann hljoðmerkið aðbýða að tími sé kominn til aðsnúa matnum við við biðingu.	Eftir að mat hefur verið snuð viðskal útya á hnappinn START/+30s(R/ESA/+30s) aftur til að hetjannotkun.
Ofninn er ekki lárětur.	Ofninn er uppsettur á ójöřnuundirlagi.	Gættu bess að ofninn sé uppsettur áflótu, stoðugu undirlagi.
Neistamyndun á sérstað við eldun.	Málmílat eru notuð viðaðgerðir ofns/bióðingar.	Ekki nota málmílat.
Ofninn fer strax í gangbegar hann er tengdurvið rařmagn.	Hurðin er ekki amennilegaIokuð.	Lokaðu hurðinni og reyndu aftur.

Vandamål Orsök Aðgerð
Rafmagn kemur úr ofninum.	Rafmagn cða rafmagnstengi er ekki rétt jarótengt.	Gættu bess að rafmagn og rafmagnstengi sé rétt jarótengt.
1. Vatn lokur.2. Cufa komur úr golfsprungu.3. Vatn i ofninum.	Vatn eða gufa kann að vera håð matnum. betta er ekki bilun í ofninum.	Låttu ofninn kólna og burrkaðu siðan af honum með burru viskastykki.
	Ekki er nög loftræstirými fyrir ofninn.	Hafðu fríbil sem tilgreint er i uppsetringarleiðbeiningunum fyrir vöruna.
Birtan inni i ofninum er mismunandi.	Birtan breytist håð breytingum á aflúttaki í samræmi við aðgerðina.	Breytingar á aflúttaki við eldun er okki bilun. Þesta er ckki bilun í ofninum.
Eldun er lokið en kæliviftan er enn i gangi.	Til að loftracsta ofninn er kæliviftan i gangi í um 3 minútur ettir að eldun er lokið.	Petta er ekki bilun í ofninum.
Snúningsdiskur
Við snúning losnar snúningsdiskurinn cða hættir að snúast.	Pað er enginn rúlluhringur cða rúlluhringurinn er ekki á réttum stað.	Komdu rúlluhringnum fyrir og reyndu aftur.
Snúningsdiskurinn dregst við snúning.	Rúlluhringurinn er ekki á réttum stað, pað er of mikill matur cða ilátið er of stórt og snertir innra byrði órbylguofnsins.	Breyttu magni matar og ekki nota ilát sem eru of stór.

íslenska 37

Bilanaleit

Vandamål Orsök Aðgerð
Snúningsdiskurinn hristist við snöning og heyrist mikið i honum.	Matarleífar cru fastar undir ofninum.	Fjarlægðu matarleífar sem cru fastar undir ofininum.
Grill
Reykur myndast við notkun	Við upoharlega notkun kann reykur að koma frá hitaristum begar bu notar ofninn i fyrsta sinn.	betta er ekki bilun og detta ætti að hætta efir notkun ofnsins i 2 3 skipti.
	Matur á hitaristum. Låttu ofninn	kólna og fjarlægðu siðan mat af hitaristum.
	Matur er of náizegt grillinu. Settu	mat i viðcigandi fjarlægð við eldun.
	Matur er ekki rétt undirbúinn og/cóta raðaður.	Gættu pess að matur sè rétt undirbúinn og raðaður.
	Ekki er nóg loftraestirými fyrir ofninn.	Hafðu fribil sem tilgreint er i uposetningariciðbelingunum fyrir vöruna.

Varúðarráðstafanir við uppsetningu

Þegar örbylgjuvofn er settur upp ætti að vera loftræstingarop sem er að minnsta kosti 50 mm á milli bakveggs og gólfs uppsetningarskápsins. Að auki ættu 4 hliðar örbylgjuvofnsins að vera staðsettar að minnsta kosti 3 mm frá skáp. Mikilvægt er að tryggja að uppsetning þessarar vöru sé í samræmi við leiðbeiningar í þessari handbók og uppsetningarleiðbeiningar fyrir ofnframleiðandann. (5) á uppsetningarhandbók

VARÚÐ

Ef þessari handbók er ekki fylgt kann gufa að myndast í örbylgjuofninum sem kemur í veg fyrir að hægt sé að athuga mat við eldun. Slíkt getur einnig orðið að bilun í ofninum.

Upplýsingakóði

Upplýsingakóði Orsök Aðgerð
C-10	Achuga bari eldunarskynjara.	Ýttu cinu á hnappinn STOP/ECO (STÓDVA/ECO) og notaðu aftur. Ef’ betta gerist aftur skal slókkva á ofrinum í mcira en 30 sekundur og reyna stillingu að nýju. Ef betta birtist aftur skal hafa samband við bjónustúver SAMSUNG á staðnum.
C-F2	Snertihnappurinn er bilaður.	Hreinsaðu hnappana og achugaðu hvort bað sé vatn á yfirborčinu i kringum hnappinn. Ef betta gerist aftur skal slókkva á ofrinum í meira en 30 sekundur og reyna stillingu að nýju. Ef betta birtist aftur skal hafa samband við bjónustúver SAMSUNG á staðnum.
C-d0

ATHUGADU

Ef ráðlögð lausn leysir ekki vandann skaltu hafa samband við þjónustuver SAMSUNG á staðnum.

38 Íslenska

Tækniforskrift

SAMSUNG hefur það að markmiði að bæta sífellt vörur sínar, þessi hönnunarforskrift og þessar notendaleiðbeiningar eru því báðar háðar breytingu án fyrirvara.

Gerő MG22M8284A*, MG22T18284A*
Aflgjafí 230 V - 50 Hz AC
Orkunodkun Hámarksa/f 1300 W
Orby/gjuofn 1300 W
Grill (hitarist) 1100 W
Üta/f 100 W / 850 W - 6 stig (IEC 705)
Rekstrartióni 2450 MHz
Mál (B x H x D) Uban 595 x 380 x 320 mm
Ofnrymi 330 x 224 x 292 mm
Rúmgeta 22 litrar
Dyngd Heildarbyrgd u.p.b. 15,5 kg

Þessi vara inniheldur ljósgjafa í orkunýtniflokki.

Minnisblað

Íslenska 39

SAMSUNG

Hafðu í huga að ábyrgð Samsung nær EKKI yfir þjónustusímtöl til að útskýra virkni vörunnar, leiðrétta ranga uppsetningu eða framkvæma hefðbundin þrif eða viðhald.

SPURNINGAR EÐA ATHUGASEMDIR?

LAND HRINGDU I EDA FARDU INN Å
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0900 SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24-13		www.samsung.com/oe/support (Durch)www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70 www.samsung.com/ok/support
FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support
FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06136 77 555 77 www.samsung.com/de/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/rt/support
CYPRUS 8009 4000 only from land line, toll-free www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111 SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line(€30) 210 6897691 from mobile and land line	www.samsung.com/gr/support
LUXEMBURG	261 03 710	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
PORTUGAL	210 608 098Chamada para a rede fixe nacionalDias úteis des 9h às 20h	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	91 175 00 15 www.samsung.com/es/support
SWEDEN 0771-400 300	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 786	www.samsung.com/ch/support (German)www.samsung.com/ch fr/support (French)
UK 0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support

DE68-04704U 00

Mikrobølgeovn

Brukerhåndbok

MG22M8284A*, MG22T8284A*

Innhald