S860-SILVER - SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI S860-SILVER SAMSUNG

CES Mengenal kamera Anda

« Microsoft, Windows dan logo Windows adalah merek dagang terdaftar milk Microsoft Corporation yang terdaftar di Amerika Serikat dan/atau negara lain.

« Semua nama merek dan produk yang muncul dalam buku pe- tunjuk ini adalah merek dagang terdaftar dari pemiliknya masing- masing.

Isi dan ilustrasi pada buku petunjuk ini dapat berubah tanpa pemberitahuan terlebih dahulu untuk meningkatkan fungsi- fungsi kamera.

+ Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh.

« Dokumen PDF dari panduan pengguna disertakan dalam CD- ROM Perangkat Lunak yang disediakan bersama-sama dengan kamera ini. Carilah file PDF dengan menggunakan Windows explorer. Sebelum Anda membuka file PDF, Anda harus mengin- stal Adobe Reader yang termuat dalam Perangkat Lunak CD- ROM

Mengenal kamera Anda

BAHAYA PERINGATAN BAHAYA menunjukkan situasi yang dapat memberikan risiko bahaya, yang jka tidak dihindari, dapat berakibat kepada kematian atau luka yang serius.

Jangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan listrik atau kerusakan parah pada Anda atau kamera Anda. Pemeriksaan intemal, perawatan dan

V2 perbaikan hanya boleh dilakukan oleh penyalur atau pusat Servis Kamera Samsung.

Jika ada cairan atau benda asing memasuki kamera, jangan gunakan kamera. Matikan kamera, dan lepaskan sumber daya listik, Anda harus menghubungi penyalur Anda atau Pusat Layanan Kamera Samsung. Hentikan penggunaan kamera karena hal tersebut dapat menyebab- Kan kebakaran atau sengatan listik

Jangan gunakan produk ini di dekat gas yang mudah terbakar atau mudah meledak, karena hal ni dapat meningkatkan rsiko ledakan.

Jangan memasukkan atau menjatuhkan benda asing yang erbuat dar logam atau ang mudah meledak ke dalam kamera melalui tk aksesnya, misalnya lubang Kartu memori dan ruang baterai. Hal ini dapat menyebab- kan kebakaran atau sengatan listrik.

]_Jangan mengoperasikan kamera ini dengan tangan yang basah, Hal ini dapat menimbulkan rsiko Sengatan listik.

PERINGATAN menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jka tidak dihindari, akan mengakibatkan kematian atau cedera serius.

Ÿ 72 Jangan menggunakan lampu kilat di dekat orang atau binatang. Memposisikan lampu kilat terlalu dekat kepada mata dar obyek foto Anda dapat menyebabkan kerusakan pada pengelihatan.

Demi keselamalan, simpanlah produk dan aksesornya jauh arijang- Kauan anak-anak atau heu unluk menoegah ecelekaan, miszinya: EN - Terelamnya baterai alau aksesor kamera yang berukuran kecl. Jka R& Kecelaken sepertiiiteadi, segeralah dapalkan bantuan deridokter.

- Ada kemungkinan cedera ak bagian kamera yang dapat bergerak

Baterai dan kamera dapat menjadi panes jka digunakan dalam waktu lama dan dapat menyebabkan kamera tidak

berfungsi dengan baik. Jika hal ini terjadi, biarkan kamera selama beberapa menit untuk mendinginkannya.

Jangan meninggalkan kamera ini di tempat yang dapat terkena suhu tinggi, seperti kendaraan yang terlutup rapat, Sinar mataharilangsung, atau tempat lain ang suhunya dapat berubah secara ekstrem. Suhu yang tinggi dapat mempengaruhi komponen bagian dalam dari kamera dan dapal mengakibatkan kebakaran.

eZ “ike sedang digunakan, jangan tutupi kamera atau pengisi daya. Hal ini dapat menimbulkan panas dan merusak © bentuk badan kamera atau menyebabkan kebakaran. Gunakanlah selalu kamera dan aksesorinya di tempat yang memiliki ventilasi udara yang memadai.

Mengenal kamera Anda

AWAS AWAS menunjukkan adanya situasi yang dapat menjadi berbahaya yang, jka tidak dihinderi, dapat mengakibatkan cedera kecil atau sedang.

S Keluarkan baterai jka kamera tidak akan digunakan dalam jangka waklu panjang.

Jika tidak dilepaskan maka baterai dapat membocor- kan cairan elektrolit yang bersifat korosif dan membuat Kerusakan permanen pada kamera.

Baterai yang bocor,terlalu panas, atau rusak dapat

menyebabkan kebakaran atau cedera

- Gunakan baterai yang memilki spesifkasi yang sesuai untuk kamera tersebut.

- Jangan memieu hubungan pendek, memanaskan, atau membuang baterai ke api

- Jangan memasukkan baterai dengan polaritas terbalik

Jangan menyalakan lampu kilat ketika lampu sedang bersentuhan dengan tangan atau benda. Jangan menyentuh lampu kilat setelah menggunakannya secara terus menerus. Hal tersebut dapat menyebabkan luka bakar.

Berhati-hatiah untuk tidak menyentuh lensa atau penu- up lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang buram dan kerusakan kamera.

Penggunaan adaptor AC yang tidak sesuai dengan spesifkasi

Kamera dapat menyebabkan kerusakan kamera. Kami

menyarankan baterai yang disertakan atau baterai ii ulang

X Adaptor AC yang tersedia

- Setelah menyalakan kamera, periksa apakah jenis baterai dan setelan kamera yang diset pada menu [SETELANI > [UNS BTR] sam atau tidak.

Hindari meletakkan kartu ang memiiki lapisan magnet di dekat penutup kamera

Jangan memasukkan karu memori dalam arah yang salah.

Pastikan untuk memformat kartu memori jka kartu tersebut baru dibeli dan akan digunakan untuk pertama Kalinya, jka kartu mengandung data yang tidak dikenal oleh kamera, atau jka karu berisi gambar yang diambil dengan kamera lain.

Sebelum menghadiri acara penting atau melakukan perjalanan, Anda harus memeriksa kondisi kamera, Sam- Sung tidak bertanggung jawab atas malfungsi kamera.

3X Silakan perksa bahwa Anda telah memilki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. 1sikemasan dapat berbeda-beda tergantung Kepada wilayah penjualannya. Untuk membeli peralatan tambahan, siakan menghubungi penyalur Samsung atau Pusat Layanan Samsung terdekat.

Usia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman)

Kami menyarankan menggunakan baterai untuk kamera digital (dalam waktu satu tahun sejak tanggal produksinya). Jenis-jenis

- Baterai is ulang (opsional) : SNB-2512 (N-MH)

m Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengam- bilan yang ditentikan adalah sebagai berikut. Angka ini adalah angka perkiraan karena kapasitas gambar dapat dipengaruhi oleh

beberapa variabel sepert obyek gambar dan jenis kartu memori. s860

al ax | BAK |NorWAL | 30FPD | 15FPD = Spesifikasi bateraï si ulang SNB-2512 Æ | Sekitar58 | Sekitar 83 | Sekitar 118 Model SNB-2512 Sektar64 | Sekiar 132 [Sektar 186 denis Lithium lon Sambat | 03 | Settar76 [Solar 151 [Set 195 Kapasitas 2500mAn (oo) LE | SeHeret |Sexar 179 |Seriar252 Voltase T2Vx2 Æ_ |Sekitar 140 | Sekitar 269 | Sekitar 372 — @_ | Sekitar 459 | Sekitar 600 | Sekitar 744 . Wakiu pengisian Seitar 300 ment = er (Bila kamera dimatikan) | (dengan menggunakan SBC-N2) ou Le] 2 2 2 ” dar X Baterai yang disertakan dapat bervariasi bergantung pada video | © Sekiar 74°] Sekiar 526 wilayah penjualan. - S760 Din anbaang RAI BAK | Normal | 30FPD | 15FPD Sekitar 65 | Sekitar 130 | Sekitar 190 @_ | Sekitar74 | Sekitar 147 |Sekitar 205 el © | Seklar88 | Solar 173 |Sektar 248 (foto) | Sekitar88 | Sekitar 173 |Sekitar 248 | Sekitar 140 | Sekitar 274 | Sekitar 372 | Sekitar 538 | Sekitar 710 | Sekiar 744 Es *Kip | © = = Sektar 47 video L-] ISekitar 7 44°] Sektar 1324"

X Tombol zoom tidak dapat digunakan dalam perekaman video. Waktu rekaman dapat diubah dengan pengoperasian zoom.

Bingkai Fokus Otomatis [M Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh.

æ Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera.

OTOMATIS Pilhlah mode ini untuk mengambil gambar secara cepat dengan sedikit interaksi dari pemakai

PROGRAM AE Jika mode program dipilih, kamera akan dikonfigur- (C3 12) asikan dengan setelan optimal. Anda masih dapat

mengatur secara manual semua fungsi kamera, nilai bukaan lensa (nilai aperture) dan kecepatan rana {shutter).

MANUAL Anda dapat mengkonfigurasikan semua fungsi se- cara manual termasuk nilai bukaan lensa (apeture) dan kecepatan rana.

DIS SN. Mode ini akan mengurangi efek goyangan kamera @ =) dan membantu Anda mendapatkan gambar yang memilki pencahayaan yang baik dalam kondisi suram.

PANDUAN BANTUAN FOTO Membantu pengguna mempelajari metode pengambi- lan gambar video yang benar, yang mencakup solusi atas masalah yang mungkin timbul selama pengam- bilan video dan memungkinkan pengguna bertatih mengambil gambar video.

POTRET Gunakan menu ini untuk mengambil gambar orang.

ADEGAN Gunakan menu untuk mengkonfigurasikan setelan kamera secara mudah pada berbagai macam situasi pengambilan gambar yang berbeda:

KLIP VIDEO Klip video dapat direkam sepanjang waklu perekaman yang tersedia

1 Cara merekam video Putar tombol Mode, kemudian pi ( ,@8 ).

1. Konfirmasikan komposisi

3. Konfimasikan komposisi

2. Mulai merekam Tekan tombol rana dan per- ekaman akan dimulai. Untuk menghentkan perekaman, tekan lag tombol rana.

Memutar ulang / Menghapus gambar

M Memutar ulang gambar - Gambar yang terakhir disimpan dalam memori akan ditampikan

& Tekan tombol putar ulang (f ).

Pilh gambar yang akan diputar ulang dengan menekan tombol Kiri / Kanan.

X Mode Manner : Jika tombol putar ulang ditekan selama lebih dari 3 detik, buzzer dan suara awal akan diset ke NONAK- IF, walaupun sebelumnya Anda telah menyetelnya ke AKTIF.

M Menghapus gambar - Hal ini akan menghapus gambar yang disimpan pada kartu memori

1. Pilih sebuah gambar yang ingin dihapus dengan menekan tombol Kir/Kanan dan tekan tombol HAPUS (4).

[Salu gambar] IGambar thumbnai]

2. Untuk menambah gambar yang akan dihapus, tekan tombol T. - Tombol Kir/Kanan : Memiih gambar - Tombol T : Memberi centang agar dihapus - Tombol OK : menghapus gambar yang diplih.

3. Piih nilai submenu dengan cara menekan tombol Atas / Bawah dan menekan tombol OK. - Jika [TIDAK] dipilih : membatalkan *Hapus Gambar” - Jika [YA] dipl: menghapus gambar yang dipl.

PC dengan prosesor yang lebih baik dari

{Disarankan Pentium 800MHz)

Power Mac G3 atau yang lebih baru

m Mode koneksi PC 1. instal perangkat lunak yang disediakan.

- Hubungkan kamera dan kom- puter dengan kabel USB yang disediakan, kemudian download gambar pada komputer untuk disimpan.

Rekam Suara - Perekaman Suara (maks. 10 jam)

- Memo Suara pada Gambar Diam (maks. 10 detik)

Pencantuman Tanggal - Tanggal, Tanggal & Jam, Non-akti (dapat dipilh pemakai)

Pengambilan Gambar_- Gambar Diam Mode : Otomatis, Program, Manual, DIS, Panduan Bantuan Foto, Potret, Adegan - Adegan : Malam, Anak, Lanskap, Close Up, Tulsan, Senja, Fajar, Cahaya Latar, Kembang Api, Pantai & Salju - Pengatur waktu : 10 detk, 2 detik, Dobel, Pengatur Waktu Gerak

X/Angka-angka ini diukur sesuai standar dari Samsung dan mungkin

berbeda tergantung kepad pada kamera

la Kondisi pengambilan gambar dan setelan

- Adaptor DC: 3,3V Spesifikasi Sumber Listrik - Baterai utama: 2 x AA Alkaline - Bateraï isi ulang: SNB-25128 KIT (opsional) (2xAA Ni-MH Baterai & Pengisi Daya) X Baterai yang disertakan dapat bervaria- si bergantung pada wilayah penjualan. Dimensi - 93 X 62 X 26,5mm (LebarxTinggixedalaman) _ (tidak termasuk bagian yang menonjol) Berat - Kurang lebih 123g (tanpa baterai dan kartu) Suhu Operasional -0-40°C Kelembaban Operasional -5 - 85% Perangkat Lunak - Samsung Master, Adobe Reader X Spesifikasi ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya. X Semua merek dagang adalah milik dari pemiliknya masing-masing, 43

L Cara Membuang Produk ini Secara Benar

Cara Membuang Produk Ini Secara Benar (Limbah Per-

lengkapan Listik & Elektronik)

{Berlaku di negara-negara Uni Eropa dan negara-negara

Eropa lainnya yang memilki istim pengumpulan yang mm (san). Tanda ini yang ditampilkan pada produk dan liter-

aturya, menunjukkan bahwa bahwa produk ini tidak boleh

dibuang bersama-Sama dengan sampah rumah tangga ka sudah tidak terpakaï. Untuk mencegah kemungkinan bahaya terhadap lingkungan atau kesehatan manusia akibat pembuangan Aimbah yang idak terkontrol, pisahkan limbah ini darijenis imbah ain dan lakukan daur ulang secara bertanggung jawab untuk mendorong penggunaan berkelanjutan dari sumber daya yang penting. Para peng- guna produk rumah tangga harus menghubungi pihak penjual dimana mereka membeli produk ini, atau kantor pemerintah daerah setempat, untuk mendapatkan rincian mengenai dimana dan bagaimana mereka dapat membawa produk ini untuk dapat didaur ulang secara aman bagi ingkungan. Para pengguna bisnis harus menghubungi pemasok mereka dan memeriksa syarat dan kondisi dari kontrak pembeliannya. Produk ini tidak boleh dibuang dengan menyampumya dengan sampah Komersilainnya

Samsung Techwin peduï pada ingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melesta- sikan lingkungan, dan mengambil sejumlah langkah untuk memberikan produk-produk yang lebih ramah- lingkungan kepada para pelanggannya. Tanda Eco melambangkan keïnginan Samsung Techwin dalam menciptakan produk-produk yang ramah-ingkungan dan merupakan bukti bahwa produk telah memenuhi Arahan Pembatasan Bahan-Bahan Berbahaya Uni Eropa.