SKT 5112 - 30 BOSCH - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA SKT 5112 BOSCH

Close-up of a wine glass with glossy liquid, no visible text or symbols

SKT 5102EU

IR Farsi:(Persian)

دفترچه راهنمای فارسی

BOSCH

فهرست

1° ...... مواد شوينده
13 برنامه ها در یک نگاه
13 ^w شستشوى ظروف
14 ۱۴ ۱۴
نگهداری و مراقبت ۱۴
تماس با مرکز خدمات 19
IV ...... عيب يابى
19 توضیحات

دستور العملهاي ايمنى ۴
٤ نسب
۶ آشنایی با ماشین ظرفشويی
سیستم کاهش سختی آب ۶
پر کردن مخزن مایع آبکشی
۹ ظروفی که نباید با ماشین ظرفشويی شسته شوند....

نحوه قرار دادن ظروف، لیوانها و غيره در

ماشین ظرفشويی ۱۰

در مصرف روزانه

هشدار

چاقو یا هر نوع وسیله دارای نوک تیز باید بطور خوابیده و در حالته که نوک آن بطرف پایین باشد

داخل سبند قرار داده شود.

- از این ماشین ظرفشويی فقط برای مصارف خانگی استفاده کنید و از بکار گیری آن در مکانهای

عمومی مانند رستوران و غيره اجعتناب نمايید.

- در حالیکه درب ماشین ظرفشويی باز است، از

تکیه دادن و نشستن بر روی آن خودداری کنید.

در غير این صورت امکان کج شدن درب وجود

خواهد داشت.

- آب موجود در ماشین ظرف schwوي قابل نوشیدن نیست.

- از افزودن هرگونه ماده حلالی به داخل محفه

شستشو اجتناب نمايید. زیرا در غير اینصورت

خطر انfgار وجود خواهد داشت.

- هنگامیکه برنامه شستشو در حال اجرا است درب

دستگاه را با احتیاط باز کنید زیرا آب از داخل

ماشین ظرفشويی به خارج پاشیده می شود.

کودکان در منزل

- هرگز به کودکان اجازه ندهید که با ماشین

ظرفショی بازی ویا کار کنند.

- ماده شوينده و مایع آبکشی را دور از دسترس

اطقال قرار دهید.

- از نزديک شدن کودکان به ماشین ظرفشویی در

CALLIKHE درب آن باز است، جلوگیری نماید. زیرا

ممكن است مقداری از ماده شوينده یا مایع

آبکشی در داخل دستگاه باقی مانده باشد.

در صورت بروز ایراد

- هرگونه تعمير و یا سرويس بر روى ماشین ظرفشويی

بايد توسط تعمير کار واجد شرايط انجام شود.

- قبل از آغاز انجام هر گونه تعمير و سرويس ابتدا

می بایست دو شاخه دستگاه را از پریز برق خارج

کرد. برای خارج کردن دو شاخه از پریز برق هرگز

آنرا از سيم نکشید.

در هنگام معدوم ساختن دستگاه

- لوازمی که با پایان عمر مفید کاری خود می رسند

بايد به گونه ای معدوم شوند که مانع بروز هرگونه

حوادث احتمالی گردند. برای این منظور سیم برق

دستگاه را بریده و قفل درب را غیر فعال کنید.

- دستگاه را به مراکز تعیین شده برای انهدام

ضايعات بېرید.

دستورالعملهاي ايمنى

قبل از روشن کردن دستگاه برای اولین بار، دفترچه راهنما و دستور العمل نصب را با دقت مطالعه کنید

زیرا حاوى اطلاعات مهمی درباره نحوه نصب، استفاده

presih و نگهداری از دستگاه می باشد.

جهت مراجعات بعدی، از دفترچه راهنما و راهنمای

نصب با دقت نگهداری نماید. در صورت عدم

رعايت دستور العملهاي ذيل، شرکت سازنده هيج

مستُولیتی در قبال خسارات وارده نخواهد پذیرفت.

تحويل

- به محض تحويل، بسته بندی و ماشین ظرفشویی

را بررسی کنید تا احتمالا در هنگام حمل دچار

آسیب دیدگی نشده باشد. از تحويل گرفتن

دستگاه صده دیده خودداری کنید و با

فروشنده تماس حاصل فرمايید.

- لطفا نسبت به معدوم ساختن صحيح لوازم بسته

بندی اقدام نماید.

- مقوای زنبوری شامل کاغذهای زænd بسیاری است.

- روكش پلی اتیلن (PE) تا حدی متشکل از ماده

خام دست دوم می باشد.

- بست های چوبی (چنانچه استفاده شده باشد)

از چوبهاي بل استفاده تهیه شده اند و قابل

بازیافت نمی باشند.

- تسمه (چنانچه استفاده شده باشد) از پلی

پروپيلن تهیه شده اند.

نمب

- دستگاه را مطابق دستور العلهاي ذكر شده در

دفترچه راهنما نصب و راه اندازی کنید.

- در حین انجام نسب از اتصال دوشاخه ماشین

ظرفشويى به پریز برق اجتناب نمايید.

- حتما از پریز برق دارای سیستم محafظتی استفاده

نمایید و مطمنش وید که آن به درستی عمل می کند.

- ولتاژ مصرفی می بایست با مشخصات فنی مندرج در

روی برچسب ماشین ظرفشويی مطابقت داشته باشد.

- از بکارگیری کابل رابط خودداری کنید.

- از اجزا، یلستیکی و کابلها در مقالی حراRT زید

(در آشپزخانه) محafظت نماید.

- بعد از نصب، دوشاخه دستگاه باید به راحتی در

دسترس باشد.

- برای نsubseteqب این دستگاه، باید با مرکز خدمات

محل سكونت خود تماس بگیرید. شماره تماس

را می توانید از فروشنده یا مركز خدمات

مشتريان (۲۳۹۸۷۸۱-۰۲۱ -۸۸۸۹۸۳۵۳) سوال فرمایید.

اتصال به شیر آب

با استفاده از لوازم ارانه شده، مطابق با دستور العملهاي نصب دستنگاه را به شیر آب متصل کنید. دقت کنید که شلنگ ورودی آب خم نشود، شئى روي آن قرار نگیرد و بijح خوردگی نداشته باشد. در صورت تغییر محل

قرارگیری دستگاه از شلنگ آب نو استفاده نمایید. شلنگ‌های مستعمل برای استفاده مجدد مناسب

نيستند.

فشار آب:

.(1 Mpa) 1. bar - (。/。Mpa)。/ bar حداقل

شدعت جريان آب:

حداقل ۱۰ لیتر در دقيقه

توجه

دماي آب:

تومیه می شود که از آب سرد استفاده نمایید. اگر قصد دارید از آب داغ استفاده کنید دمای آن نباید از

۶۰ درجه سانتی گراد تجاوز کند.

اتصال به پریز برق

دوشاخه دستگاه را به پریز برق دارای ولتاژ ۳۶۵ ولت و مجهز به سیستم محافظتی وصل کنید. برای اطلاع از نوع فيوز 20 مورد نیاز به مشخصات فنى مندرج در

برچسب روي دستگاه مراجعه نمايید.

پریز برق مورد استفاده باید در نزديکی ماشین

ظرفشوي بوده و به راحته قابل دسترس باشد. انجابم هرگونه تغییر در امور برقی باید توسط تعمير کار

واحد شرايط صورت گیرد.

توجه

فقط از فيوز دارای علامت استفاده کنید. زیرا تنها این توع فيوز است که با استانداردهای کنونی

سازگار است.

نمب

توجه

برای اطمينان از عملکرد صحیح، ماشین ظرفشويی باید

توسط تكنسين واجد شرايط نسب شود.

شخصات فنى برق متصل شده، شلنگ ورودی آب و شلنگ تخليه بايد با شرايط ذکر شده در پاراگراف های

ذيل و دستور العملهاي نsubseteq مطابقت داشته باشد.

تحويل

ماشین ظرفشويی شما در کارخانه آزمایش شده است تا از عملکرد مطلوب و صحیح آن اطمینان حاصل شود. از این رو ممکن است مقداری آب در داخل دستگاه باقی مانده باشد. بعد از اولین سیکل آبکشی، آنها از بین

خواهندرفت

محل نصب

ایعاد محل نsubseteq در راهنمای نsubseteq ذكر شده است. ارتفاع پایه های ماشین ظرفشويی را تنظیم کنید تا دستگاه کاملا تراز شود. از ثابت بودن دستگاه اط Michiganان

حاصل نمایید.

اتصال به فاضلاب

چهت اطلاع از مراحل اتصال شلنگ فاضلاب به راهنمای نصب مراجعه کنید. در صورت نياز از یک سیفون با توبی استفاده نمایید. شلنگ فضلاب را به توبی سیفون متصل کنید. دقت کنید که شلنگ تخليه خم نشود، شئی روی آن قرار نگیرد و پیچ خوردگی نداشته باشد. (از عدم وجود نشتهی در اتصال فاضلاب اطمينان حاصل

نمايید

سیستم کاهش سختی آب

برای اینکه آز مکانیزم آبکشی رضایت بخشی بهره منذ شويد، لازم است که مقدار سختی آب پایین باشد، به عبارت دیگر آب مصرفی باید دارای آھک اندک و یا بدون آن باشد. در غیراینصورت لکه آب بر روی ظروف باقی می ماند.

چنانچه میزان سختی آب مصرفی از حد معینی تجابز نماید، می بایست که مقدار آن کاهش يابد بطوریکه بتوان از آن در ماشین ظرفشویی استفاده نمود. این عمل با افزودن مقداری نمک مخصوص داخل ماشین ظرفشویي میسر می گردد. سیستم کاهنده سختی آب با استفاده از این نمک سختی آب را کاهش می دهد. در این مکانیزم مقدار نمک مورد نياز مطابق با میزان سختی آب مصرفی تنظيم می گردد.

تنظيم سیستم کاهش سختی آب

- میزان سختی آب لوله کشی مصرفی خود را تعین نمایید. برای این منظور می توانید از شرکت آب منطقه زندگی خود کمک بگیرید. - با استفاده از جدول سختی آب زیر، تنظیم دقيق را انجابد دهید.

DH	T-	Zn(%)	m mol/l	3ml
2.3	0.6	0.4	0.028	0
4.20	7.86	5.25	0.27 825	1
21-23	37-5	25-35	327-37	2
26.51	52.18	35.63	622.358	3

Close-up of a rotary dial with numbers 3, 2, 10 and an arrow pointing upward (no readable text or symbols)

آشنایی با

ماشین ظرفشويی

علائم مندرج روی صفحه کلید کنترل و داخل دستگاه را می توان روی پوشش جلوی دستگاه مشاهده نمود.

صفحه کلید کنترل

دکمه باز کردن درب کلید روشن / خاموش دکمه انتخاب بر نامه دکمه:Start تمام بر نامه ها نشانگر خالی بودن مخزن نمک 1 2 3 4 5 6

قسمتهای داخلی

20 21 22 23 24 25 مخزن ماده شوينده مخزن مایع آبکشی فیلترها بازويی اسپری مخزن نمک برچسب مشخصات فنى

اقلام مورد نياز :

- نمک برای سیستم کاهش سختی آب - ماده شوینده - مابع آبکشی

مهم

فقط از محصولات مناسب و سازگار با ماشین ظرفشویی استفاده کنید. دقت کنید که حتمأ مواد مورد استفاده دارای برچسب محتويات و تاريخ مصرف باشند. هرگونه خسارت های احتمالی ناشی از بکارگیری مواد فاسد، به هر دلیلی تحت پوشش گارانتی شرکت نخواهد بود.

Close-up of a hand pouring liquid into a cylindrical container (no visible text or symbols)

در هنگام پر کردن مخزن، مقداری آب تخلیه می شود. اطراف مخزن نمک را از باقی مانده ذرات نمک پاک کنید و دریوش مخزن را بیندید.

توجه

از ریختن ماده شوینده داخل مخزن نمک خودداری نمایید. در غير اینصورت سیستم کاهش سختی آب دستگاه آسیب خواهد دید.

نشانگر خالی بودن مخزن نمک

6 به محض اینکه نشنگر خالی بودن مخزن نمک نشان داد که مقدار نمک کم شده است فورا نسبت به افزودن نمک اقدام نمایید.

نحوه عملکرد نمک

در حین شستشو، نمک بطور خودکار با جریان آب از مخزن نمک به سیستم کاهش سختی آب منتقل شده و باعت حل شدن آهک موجود در آب می شود. این فرآید باز تولید تا زمانیکه نمک در آب حل می شود، دوام خواهد داشت.

پر کردن مخزن نمک

پیچ درپوش مخزن نمک 21 را باز کنید.

Close-up of a hand pressing a mechanical component with numbered arrows (1, 2) indicating direction or motion, no readable text or symbols present.

قبل از استفاده از ماشین ظرفشویپ برای اولین بار، در حدود نیم لیتر آب داخل مخزن نمک بريزید.

Hand pouring liquid into a cylindrical container (no text or symbols visible)

سپس داخل مخزن را از نمک پر کنید (حداکثر ه) کیلوگرم

تنظيم مقدار مایع آبکشی

امکان تنظيم مقدار مایع آبکشی که به آب اضافه می شود وゴールد دارد. تنظيم کارخانه ای مقدار مایع آبکشی روي حالت "3" قرار دارد. فقط در صورت مشاهده رگه های براق (پيچ تنظيم را بطرف علامت "-" بجرخانید) یا ايجاد لکه های آب (پيچ تنظيم را بطرف علامت "+" بجرخانید) بر روى Puzzle، نسبت به تنظيم فوق اقدام نمایید.

Close-up of a circular dial with numbers 1 to 6 and an upward arrow, no readable text or symbols beyond the number and arrow.

پیچ کتترل مايع آبکشی

پر کردن مخزن

مايع آبکشى

هدف از بکار گیری مایع آبکشی، درخشندگی ظروف شیشه ای و کدر نشدن لوازم فلزی است. — در پوش مخزن مایع آبکشی 24 را باز کنید.

Diagram of a control panel with labeled points A and B, showing a dial and handle mechanism (no text or symbols beyond labels)

- مایع آبکشی را داخل مخزن ریخته تا نشنانگر ۱. مقدار A به رنگ تیره درآید. ۲. هرگز داخل ورودی B مایع آبکشی نریزید.

Illustration of a hand pouring liquid into a container with a lid, next to a small bowl (no text or symbols)

- درپوش را محكم بیندید.

Illustration of a vintage-style office or kitchen appliance with a handle, lid, and control panel (no text or symbols visible)

آسب دیدن بلورجات و

ظروف دیگر

علتهای ممکن:

• نوع بلوريا فرآید ساخت

- تركيب مواد شيميابی موجود در ماده شوينده

— دماي آب و زمان برنامه شستشو

راه حل پیشنهادی:

• فقط از بلورجات و ظروف سفالی دارای برچسب قابل

شستشو در ماشین ظرفشويی استفاده کنید.

• از ماده شوینده ملایم مناسب برای انواع ظروف

استفاده نمايید. در صورت لزوم برای کسب

اطلاعات بیشتر با تولید کنندگان ماده شوینده

تماس حاصل فرمايید.

• حتى المقدور از برنامه شستشوى با دمای کم و زمان

کوتاه استفاده نمايید.

— برای جلوگیری از صدمه دیدن ظروف به محض اتمام

برنامه شستشو، ظروف را از داخل ماشین

ظرفショي خارج کنید.

توجه

در صورت استفاده از این وسایل خرابی های احتمالی به هیچ وجه تحت پوشش گارانتی شرکت نخواهنند بود.

ظروفی که نباید با ماشین ظرفشویی

شسته شوند

از شستن اقلام ذيل توسط ماشین ظرفشویی

خودداری نماید:

ظروف چوبی - تغیر شکل پیدا می کنند; برچسبها و نقشهای روی این ظروف در اثر جرارت ايجاد شده از بین می روند. ظروف تزینی حساس، صنابع دستی، گلدان، عتیقه جات. این قبيل ظروف قابل شستشو در ماشین ظرفشویي نیستند. اجزا. پلاستیکی حساس در برابر آب داغ و ظروف مسی و ساخته شده از قlegg نیز نباید برای شستشو در ماشین ظرفشویي شسته شوند. همچنین مواد جذبی مانند اسفنج و انواع پارچه را نباید برای شستشو در ماشین ظرفشویي قرار داد.

اجزا: آلومینیومی و نقره ای در صورت شستشو داخل دستگاه دچار تغییر رنگ شده و رنگ آنها کدر می شود. حتى بعضی از انواع ظروف کریستال ممکن است بعد از چندبار شستشو کدر گردند.

توصیه:

برای خرید آتی ظروف مورد نياز خود دقت کنید که برچسب قابل شستشو در ماشین ظرف schwيی بر روی آنها وجود داشته باشد.

توجه

ظروف آغشته به خاکستر، موم مواد روغنى یا جوهر را نبايد برای شستشو در ماشین ظرفشويی قرار داد.

مواد شوينده

نکاتی درباره مواد شوینده

شما می توانید از هر نوع مارک ماده شوینده اعم از مايع، پودر یا قرض استفاده کنید، به شرط آنکه برای ماشین های ظرفشویی خانگی طراحي شده باشند. (از استفاده از مايع ظرفشویی معمولي پرهیز نماید!

امروزه مواد شوينده ماشین ظرفشویی در ۳ نوع مختلف موجود می باشند:

1. آنهایی که حاوی فسفات و کلر هستند.
2. آنهایی که حاوی فسفات و بدون کلر هستند.
3. آنهایی که فاقد فسفات و کلر هستند.

چنانچه در مکانهايی که میزان سختی آب زیاد است، از ماده شوینده، بدون فسفات استفاده شود، احتمال به جای ماندن لکه های سفید رنگ بر روى لیوان و بلورجات بسیار زیاد خواهد بود.

برای جلوگیری از این امر، می بایست مقدار بیشتری ماده شوینده داخل مخزن ماده شوینده ریchtsه شود. مواد شوینده فاقد کلر از خاصیت سفید کنندگی کمتری برخوردارند. استفاده از آنها ممکن است لکه های چای را به طور کامل تمیز نکند و یا باعث شود که اقلام پلاستیکی دچار تغیر رنگ شوند.

این ایراد ها را می توان مطابق دستور العمل های ذیل رفع کرد:

- استفاده از برنامه شستشو قويتر - افارایش مقدار ماده شوینده - بکارگیری ماده شوینده حاوى کلر

برچسب روي بسته بندی ماده شوینده را بررسی کنید تا مشخص شود که آن ماده مناسب ظروف نقره ای می باشد. برای کسب اطلاعات بیشتر توصیه می شود که با دفتر تولید کننده ماده شوینده مربوطه تماس حاصل نمایید.

توجه

در هنگام خريد مواد شوينده، دقت کنید که حتماً دارای برچسب محتويات بوده و دارای تاريخ مصرف متبر باشد.

نحوه قرار دادن ظروف، لیوان و غيره در ماشین ظرفشویی

نحوه قرار دادن ظروف

ذرات بزرگ مواد غذایی باقی مانده بر روى ظروف را بتراشید. لازم به آبکشی ظروف زیر شیر آب نیست. Puzzle را طبق روش زیر داخل ماشین ظرفشویی قرار دهید.

- اقلامى مانند فنجان، ليوان، قابلمه، ماهى تابه و غيره که بصورت سر و ته مى ایستند.

- اقلام قوس دار یا آنهایی که دارای تو رفتگی هستند و باید صورت مایل قرار گرفته تا جريان آب به داخل آنهاراه یابد.

• برای چیدن مPGMYN این ظروف آنها را نباید بPGURT وارONEه قRAR داد.

• این ظرفها نباید مانع چرخیدن بازويی اسپری آب در هنگام شستشو شوند.

از شستن اقلام خیلی کوچک داخل ماشین ظرفشويی خودداری نمایید. زیرا آنها به آسانی از داخل سید به طرف پایین سقوط می کنند.

قاشق و چنگال همیشه باید بدون آنکه تفکیک شوند به گونه ای داخل ماشین ظرفشويی قرار گیرند که نوک آنها (قسمتی که وارد دهان می شود) بطرف پایین باشد.

Cross-sectional view of a mechanical assembly with multiple cylindrical components and internal components (no visible text or symbols)

نحوه خارج کردن ظروف

بعد از پایان یافتن برنامه شستشو به مدت ۱ دقيقه صبر کنید تا ظروف داخل ماشین ظرفشویی سرد شوند، سپس می توانید ظروف را خارج کنید. چنانچه درب ماشین ظرفشویی را بعد از پایان برنامه کاملاً باز یگدارید، ظروف سریعتر سرد خواهند شد.

توجه

دیا ظروف دیگر، توصیه می شود که قبل از قرار دادن آنها در ماشین ظرفشوي، ابتدا ظروف را در محلول آب و صابون بغيسانيد تا ذرات غذایی چسبیده نرم شوند وبه راحتی از ظروف جدا گردند.

سرفه جويی در هزینه ها!

در صورت زیاد ک ثیف نبودن ظروف، می توانید کمتر از مقدار توصیه شده، ماده شوینده داخل دستگاه ریزید.

توجه

از ماده شوينده ملایم مخصوص ظروف خانگی استفاده کنید. در صورت ریخته شدن ماده شوينده در خارج از مخزن ممکن است در حین سیکل شستشو، کف فراوان تولید شود. بنا Bahrain ماده شوينده ریخته شده را با یک پارچه تمیر کنید.

تذكر مهم

اطلاعات مهم در صورت استفاده از موادشوينده تركيبى لطفاً در صورت بکارگیری مواد شوينده تركيبی (بدون نياز به مايع آبکشی و نمک) مطابق دستور العملهاي ذیل عمل کنید:

- بعضى از مواد شوينده تركيبی که در خود مایع آبکشی را دارند، فقط در برنامه هایی خاص عملکردMoثر را دارند. چنانچه ماشین ظرفشویی دارای برنامه های خودکار باشد، مواد شوينده تركيبی فاقد عملکردMoثر خواهند بود. ۱۶۰۵۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۸۳۱۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷ ۱۶۲۵۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷۰۶۲۴۷ کدروری می کنند فقط در دامنه سختی آب مشخصی قابل بکارگیری می باشد. - در صورت استفاده از این نوع محصولات، لطفأ دستور العملهاي مندرج روی بسته بندی آنها را به دقت مطالعه کنید!

در صورت ترديد لطفاً با تولید کننده ماده شوينده تماس بگیرید، خصوصاً:

- اگر ظروف در انتهای برنامه خیلی مRPOB باشند. - رسوب تشكیل شده باشد.

اییراداتی که ناشی از بکارگیری مواد شوینده ترکیبی باشد تحت پوشش گارانتی نخواهند بود.

پرکردن مخزن ماده شوینده

مخزن ماده شوينده 25 این دستگاه حداکثر گنجایش ۳۵ میلی لیتر ماده شوينده را دارد. فقط از مایع یا یودر شوينده مخصوص ماشین های ظرفشوی خانگی استفاده کنید. برای استفاده از مقدار مناسب، مطابق دستور العملهاای مندرج روى بسته بندی ماده شوينده عمل نمایید. قبل از شروع برنامه شستشو حتمأ مخزن ماده شوينده را با مقدار مناسب ماده شوينده پر کنید. برای باز کردن دریوش مخزن، دکمه واقع در بالای مخزن ماده شوينده را فشار دهید.

Hand pressing a button on a control panel with an arrow icon (no text or symbols visible)

مخزن ماده شوینده بطور خودکار در حین سیکل شستشو باز شده و ماده شوینده را آزاد می کند. با شروع به کار برنامه، مخزن ماده شوینده همواره پاز است. بعد از ریختن ماده شوینده داخل مخزن، درپوش را طوری ببندید که صدای چفت شدن آن شنیده شود.

Hand pressing down on a control panel with a downward arrow (no text or symbols visible)

انواع بر townsه های موجود در دستگاه در جدول زیر آمده است. بر اساس نوع، شرايط و مقدار مواد غذایی باقی مانده در ظروف بر townsه مناسب را انتخاب نمايید.

graph TD
    A["نوع لوازم"] --> B["مخلوط"]
    C["برای مثال، چینی، ماهی تابه، کارد، یلوانها"] --> D["نوع باقی مانده غذا"]
    E["مقدار باقی مانده غذا در ظرف"] --> F["مقدار باقی مانده"]
    G["باقی مانده غذا"] --> H["شرایط"]
    I["برنامه شستشو"] --> J["فرآید ادامه برنامه"]
    K["مقدات برنامه"] --> L["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    M["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> N["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    O["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> P["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    Q["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> R["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    S["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> T["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    U["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> V["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    W["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> X["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    Y["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> Z["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AA["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AB["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AC["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AD["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AE["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AF["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AG["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AH["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AI["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AJ["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AK["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AL["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AM["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AN["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AO["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AP["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AQ["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AR["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AS["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AT["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AU["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AV["مقدات ب رنامه به دقيقة"]
    AW["مقدات ب رنامه به دقيقة"] --> AX["مقدات ب رنامه به دقيقة"]

پایان بر نامه

پایان برنامه با توقف صدای پمپ مشخص می شود و کلید انتخاب به برنامه به موقعت اوليه اش (А) О باز می گردد.

استثناء:

"Prerinse" (آبکشی مقدماتی) زمانی به پایان می رصد که به علامت "B" برصد. اکنون کلید (А) انتخاب بر etherه می تواند به موقعیت اولیه اش چرخانده شود. چنانچه کلید انتخاب بر etherه بطور دستی به موقعیت اولیه اش چرخانده نشد، کلید انتخاب بر etherه بطور خودکار بعد از سپری شدن زمان مشخص به حالت اولیه اش(O) بازمی گردد.

خاموش کردن ماشین ظرفشویی

کلید 2 را فشار دهید تا دستگاه خاموش شود و قفل درب بازگردد. شیر آب را نبندید. لازم نیست کلید انتخاب بر周恩来 را تنظيم نتایید.

شستشوى ظروف

روشن کردن ماشین ظرفشویی

- بررسی کنید که بازويی های اسپری آزادانه

حرکت بکنند. در صورت لزوم مانع را از مسیر آنها

بردارید.

- درب دستگاه را بندید.

- شیر آب را بطور کامل باز کنید.

- با چرخش کلید انتخاب برنامه در جهت حرکت

عقربه های ساعت، برنامه مورد نظر را برگزینید.

- کلید روشن/خاموش 2 را فشار دهید تا

دستگاه روشن شود.

برنامه انتخابی شروع به کار می کند.

توجه

چنانچه کلید انتخاب بر townsه 3 یک دور بطور کامل در جهت حرکت عقربه های ساعت بجرخد، مخزن ماده شوینده باز شده و Cohytیات درونش را آزاد می کند. از این رو لازم است مخزن دوباره پر شود.

نگهداری و مراقبت

بازدید و مراقبت منظم از ماشین ظرفشويی به جلوگیری

از بروز مشكل کمک بسزايی می کند.

این عمل علاوه بر صرفه جويی در زمان از وقود مشكلات

احتمالی نیز جلوگیری میکند.

بنابر این لازم است که هر چند وقت یکبار با دقت نگاهی

به داخل ماشین ظرفشویی انداخته شود.

شرایط کلی ماشین ظرفشویی

بررسی کنید که بازويی اسپری آب بطور روان بچرخد و

رسوب نگرفته باشد.

در صورت مشاهده رسوپ:

- مخزن ماده شوینده را پر کنید و سپس ماشین

ظرفشويی خالی از ظرف را روي برنامه ای که بالاترین

دمارا ايجاد می کند روشن کنید.

دستگاه را با مواد شوينده / پاک کننده مخصوص ماشین

ظرفショيتميز نمايید.

- واشر دور درب ماشین ظرفشويی را بطور منظم با

استفاده ازیک پارچه مرطوب تميز کنید.

نمک مخصوص ماشین ظرفشویی

- نشانگر خالی بودن مخزن نمک را بررسی کنید.

در صورت نياز داخل آن نمک بریزید.

مايع آبکشى

- نشنگر خالی بودن مخزن مایع آبکشی را بررسی

کنید. در صورت نیاز داخل آن مایع آبکشی بریزید.

فilletرها

فیلترها 23 از ورود ذرات بزرگ ته مانده غذا و اشیا.

ديگر به داخل پمپ جلوگیری میکنند. این ته مانده های غذا

می توانند باعت مسدود شدن روزنه های فیلترها شوند.

سیستم فیلتر از یک مایکرو فیلتر برای ذرات درشت ویک

فیلتر تخت با روزنه های ریز تشکیل شده است.

- توصیه می شود که بعد از هر بار استفاده از ماشین

ظرفشويی فیلترها را مورد بازديد قرار دهید تا

روزنه های آنها مسدود نشده باشند.

عملکردهای ویژه

نشانگر ترتیب بر نامه

کلید انتخاب برنامه در حین سیکل شستشو در جhet

حرکت عقربه های ساعت می چرخد و وضعیت برنامه را

نشان می دهد.

توجه

کلید انتخاب برنامه در زمانی که دستگاه در حال گرم

کردن آب است، حركت نمی کند.

تغییر برنامه

کلید 2 را روي حالت خاموش قرار دهید. کلید انتخاب

ر ا روي برنامه مورد نظر تنظيم کنید. (فقط) 3

در جهت حرکت عقربه های ساعت بچرخانید.

بېرسى كنید که مخزن ماده شوينده پر باشد. در

غيراینصورت آنرا پر کنید.

کلید 2 را مجددأ روي حالت روشن قرار دهید.

توقف برنامه

کلید 2 را روی حالت خاموش قرار دهید. برای از

سرگیری مج dedا دستگاه را روشن کنید. زمانی که آب

داخل دستگاه داغ است از باز کردن درب آن خودداری

کنید.

سرهم کردن مجدد فیلتر: سيستم فیلتر را در جایش قرار دهید و آنرا بیجانید تا در جایش جفت شود.

Hand pressing down on a mechanical component with a downward arrow indicating compression or disassembly (no text or symbols visible)

- در صورت لزوم، فیلترها را بیرون آورید. میکروفیلتر را باز کنید. همچنینف فیلتر تخت را نیز بیرون آورید. ذرات درشعت پس مانده غذا را خارج کنید. فیلترها را زیر شیر آب بشويید.

Illustration of a hand placing a house on a scale with a magnifying glass (no text or symbols)

بازويی اسپری آب

آهک و پس مانده های غذای موجود در آب شستشو میتوانند افشنک های بازويی اسپری 22 را مسدود نمایند.

- افشنکهای بازويی اسپری را بررسی کنید تا توسط پس مانده های غذا مسدود نشده باشد.

- بازويی اسپری به یک گیره متصل است. در صورت لزوم بازويی اسپری را از آن جدا کنید.

— سپس بازويی اسپری را زیر شیر آب بشويید. — بازويی اسپری را در جایش قرار دهید تا کاملأ جفت شود.

Illustration of hands washing a faucet with a small bowl nearby (no text or symbols)

تماس با مرکز خدمات

چنانچه قادر به حل مشكل پیش آمده نباشدید با مرکز مجاز خدمات در محل زندگی خود تماس حاصل فرمایید. نام و آدرس نزديكترین مرکز مجاز خدمات در فهرست مراکز خدمات ذکر شده است. در هنگام تماس اطلاعاتی از قبيل شماله مدل (1) و شماره تولید (2) را که روي برچسب درب دستگاه درح شده است به ياد داشته باشد.

هشدار

لطفا توجه کنید که در صورت مراجعه تکنسین به منزل شما برای برطرف کردن عبوبی که قبلا در باره آنها بعت گردید. ارانه خدمات بصورت رایگان نمی باشد. حتی اگر دستگاه در زمان گارانتی باشد.

Illustration of a hand holding a tool above a stove with an upward arrow symbol (no text or labels)

Person washing a faucet in a kitchen sink (no text or symbols visible)

Illustration of a hand holding a document with a downward arrow, standing on a scale (no text or symbols)

مشكلات مربوط به خود دستگاه ...

بازويی اسپری پایینی با سختی می چرخد.

- شیئی کوچک یا باقی مانده غذا مانع حرکت

روان بازويی اسپری آب شده است.

دripوش مخزن ماده شوينده بسته نمی شود.

- مخزن بیش از حد از ماده شوینده پر شده است.

- ذرات باقى مانده ماده شوينده مانع بسته

شدن دریوش می شوند.

ذرات باقى مانده ماده شوينده بعد از سیكل شستشو

به داخل مخزن ماده شوينده می چسبد.

- مخزن در هنگام پر کردن مرطوب بوده است.

- مخزن در هنگام پر شدن باید خشک باشد.

در پایان برنامه هنوز داخل دستگاه آب

باقى مانده است.

- شلنگ فاضلاب مسدود شده است.

پمپ تخلیه فاضلاب مسدود شده است.

- روزنه های فیلترها مسدود شده اند.

- برنامه هنوز به اتمام نرسیده است. صبر

کنید تا برنامه پایان یابد.

… در حین شستشو

مقدار کف غير طبيعی است.

مايع ظرفشويى معمولي داخل مخزن مایع

آبکشی ریخته شده است.

مايع آبکشی ریخته شده در خارج از مخزن را با

پارچه پاک کنید در غير اینصورت در حین

سیکل شستشو کف زید تولید می شود.

دستگاه در حین عملکرد شستشو ناگهان متوفق می شود.

- جريان برق به دستگاه قطع شده است.

- آب قطع شده است.

درهنگام عملکرد شستشو صدای تغ تغ شنیده می شود.

- بازويی اسپری به ظروف داخل دستگاه

برخورد میکند.

در هنگام عملکرد شستشو صدای تلق تلق شنیده می شود.

- ظروف بطور مناسب داخل دستگاه چیده نشده اند.

از شیرهای برقی داخل شلنگ ورودی آب صدای

تغ تغ شنیده می شود.

- این صدا به معنى وجود ایراد در دستگاه نیست

و علت آن نحوه قرار گیری لوله های آب می

باشد. راه حلى برای قطع این صدا وجود ندارد.

عيب يابى

اقدام به رفع عيبهاي کوچک توسط خودتان

تجربه نشان داده است که خود شما قادريد اکثر مشكلات پیش آمده در حین مصرف طبیعی روزانه راحل نمایید، بدون آنکه نیاری به تماس با مرکز مجاز خدمات داشته باشدید. این امر نه تنها باعث صرفه جوبی در هزینه ها می شود بلكه همچنین موجب میشد که دستگاه هرچه زودتر برای استفاده مجدد در اختيارتان باشد. در زیر مشكلات رایچ و راه حلهاي مقابله با آنها برای کمک به شما ذکر شده است.

... مشكلات

… زمانیکه دستگاه روشن می شود

دستگاه شروع به کار نمی کند.

- فيوز داخل کنتور خراب شده است.

- دو شاخه دستگاه بطور صحیح وصل نشده است.

- درب دستگاه بطور صحیح بسته نشده است.

- شیر آب باز نشده است.

- فيلتر داخل شلنگ ورودی آب مسدود شده است.

- فилتر در اتصال شلنگ ورودی آب قرار دارد.

Technical diagram of a mechanical component with a meshed top and directional arrow (no text or symbols)

توجه

هرگونه تعمير باید توسط افراد واجد شرايط

انجام شود. در غير اینصورت ممكن است

Libya کاربر خطرآفرین باشد.

ظروف خشک نشده اند.

- برانامه انتخابی دارای عملکرد خشک کن نمی باشد.

- مقدار مایع آبکشی روی خیلی کم تنظیم شده - است.

- ظروف خیلی زود از داخل ماشین ظرفشوبی ۳۱۰۶ شده آند.

ليوانها کدر شده اند

- مقدار مایع آبکشی روی خیلی کم تنظیم شده است.

لکه های چای یا جای ماتیک لب بطور کامل از روى ليوانها پاک نشده است.

- ماده شوينده بکار رفته از خاصیت سفید کندگی کافی برخوردار نبوده است.

- دماي شستشو روي خیلی کم تنظیم شده است.

روی قاشق و چنگال نشانه هایی از زنگ زدگی مشاهده می شود.

- قاشق و چنگال مناسب استفاده در ظرفشويی نبوده است.

- قاشق و چنگال ضد زنگ نبوده است.

مقدار نمک در آب شستشو خیلی زید بوده است.

- درپوش مخزن نمک محكم بسته نشده است.

- در هنگام پر کردن مخزن نمک، مقدار زیادی نمک ریخته شده است.

ليوانها مات و غير شفاف شده اند و رنگ آنها تغییر کرده است: با دستمال تمیز نمی شود.

- از ماده شوينده نامناسب استفاده شده است.

- لیوانها قابل شستشو در ماشین ظرفشويی نبوده اند.

لکه روى لیوانها و قاشق و چنگال باقی می ماند: لیوانها ظاهری متالیک پیدا می کنند.

- مقدار مایع آبکشی روی خیلی زید اتنظیم شده - است.

… در مورد ظروف

پس مانده غذا به ظروف چسبیده است.

- ظروف بطور صحیح داخل ماشین ظرفشویی قرار نگرفته اند. جریان آب به تمام قسمتهای ظروف نمی رشد.

بیش از اندازه ظروف داخل سبدها قرار داده شده است.

- ظروف داخل سبدها به يكديگر تکیه داده شده اند.

- ماده شوينده به مقدار کافی داخل مخزن - ریخته نشده است.

- برنامه شستشوى انتخابی مناسب نبوده است. - مانعی بر سر راه چرخش بازويی اسپری وجود - داشته است.

- افشنک های اسپری توسط پس مانده های غذا مسدود شده اند. - قیلترها مسدود شده اند.

- فیلترها بطور صحیح در جایشنان نsubseteq ب نشده اند. - پمپ تخلیه فاضلاب سوخته است.

اقلام پلاستیکی تغییر رنگ میدهند.

- ماده شوينده به مقدار کافی داخل مخزن - ریخته نشده است.

لکه های سفید روی ظروف باقی می ماند و بلورجات شیری رنگ می شوند.

- ظروف مناسب استفاده در ظرفشویی نیستند. - ماده شوینده به مقدار کافی داخل محفه - داخلی ماده شوینده ریخته نشده است.

- مقدار مایع آبکشی روی خیلی کم تنظیم شده است.

- على رغم بالا بودن سختی آب، از نمک استفاده شده است.

- سیستم کاهش سختی آب روی خیلی کم تنظیم شده است.

- در پوش مخزن نمک سفت بسته نشده است. چنانچه از ماده شوينده بدون فسفات استفاده - کرده اید، این بار ماده شوينده حاوی فسفات

را امتجان کنید و نتیجه بدست آمده را مقایسه نمايید.

تلفن خدمات مشتريان: ۶۲۰۱-۸۸۸۹۸۳۵۳:

[e-mail]: پست الكترونيكي

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

Internet:

http://www.bosch-hausgeraete.de

اطلاعات دیگر

فقط برای مدل مشکی

این ماشین ظرفشويی به راحته بصورت توكار بین ديوارهای چوبی و پلاستیکی در آشپرخانه قابل نسب است. در صورت عدم اتصال دو شاخه، لازم است برای برآورده کردن مقررات ايمنى از یک کلید قطع مدار

استفاده شود.

کاهش صدای اضافه (نويز)

مطابق با قوانین و مقررات استاندارد صداي اضافی کاهش یافته است. آگر فشار آب کمتر از ۱ بار باشد صدای غیرطیعی به گوش می رشد که این صدا ممکن است در هنگام شروع به کار برنامه آبکشی مقدماتی

افزایش يابد.

十四五 مزسب

لازم است از این پس، در هنگام خريد ظروف، لیوان ها و بلورجات و قاشق و چنگال از انواعی که توسط کارخانه سازنده مناسب ظرفشويی معرفي شده اند، تهیه

فرمايید.