Powermaxx SSE 12 BL - Աղեղ METABO - Անվճար օգտագործողի ձեռնարկ

ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՐԳ Powermaxx SSE 12 BL METABO

ASC 30-36

ASC 55

ASC 55 SE

ASC 145

ASC 145 SE

ASC ultra

SC 60 Plus

SC 30

Բնօրինակ հրահանգների ձեռնարկ 4

Բնօրինակ հրահանգներ 7

Բնօրինակ ծանուցում 10

Բնօրինակ օգտագործման ձեռնարկ 13

Բնօրինակ հրահանգներ 16

Բնօրինակ ձեռնարկ 19

Բնօրինակ ձեռնարկ 22

sv Bruksanvisning i original 25

fi Alkuperäiset ohjeet 28

no Original bruksanvisning 31

da Original brugsanvisning 34

pl Instrukcja oryginalna 37

hu Eredeti használati utasítás 40

ru Оригинальное руководство по эксплуатации 43

hy Oqnnqnpdw6 ulqpfiwlq6 mntgmjg 47

kk Тупнуска пайдалану бойынша нускаулык 50

ку Пайдалануу боюнча нускаманын нукурасы 54

uk Оригінальна інструкція з експлуатації 57

cs Původní návod k používání 60

et Algupärane kasutusjuhend 63

It Originali instrukcija 66

Iv Instrukcijas originālvalodā 69

ar 72 կրճատ հրահանգների բնօրինակ գիրք

SC 60 Plus

SC 30

ASC ultra

ASC 30-36

ASC 55

ASC 55 SE

ASC 145

ASC 145 SE

		ASC ultra *1)		ASC 145 *1) ASC 145 SE*1)		ASC 30-36*1) ASC 55 *1) ASC 55 SE*1)		SC 60 Plus *1) SC 30 *1)
U (V) C (Ah)		Ic (A)	t (min)	Ic (A)	t (min)	Ic (A)	t (min)	Ic (A)	t (min)
12,0 2,0	4 30 4,0	30 4 30	2,6 46
12,0 4,0	6,5 37 8,0	30 4 6	0 2,6 92
12 (NiCd) 1	7 - - -	- 3 35	- -
14,4 1,3	2,6 30 2,6	30 3 2	6 1,5 52
14,4 1,5	3 30 3,0	30 3 30	1,5 60
14,4 2,0	4 30 4,0	30 3 40	1,5 80
14,4 2,6	5,2 30 5,2	30 3 5	2 1,5 104
14,4 3,0	6 30 6,0	30 3 60	1,5 120
14,4 4,0	6,5 37 8,0	30 3 8	0 1,5 160
18 1,3 2	6 30 2,6	30 3 26	1,5 52
18 1,5 3	30 3,0 3	0 3 30 1	,5 60
18 2,0 4	30 4,0 3	0 3 40 1	,5 80
18 2,2 4	4 30 4,4	30 3 44	1,5 88
18 2,6 5	2 30 5,2	30 3 52	1,5 104
18 3,0 6	30 6,0 3	0 3 60 1	,5 120
18 3,1 6	2 30 6,2	30 3 62	1,5 124
18 3,5 6	5 32 7,0	30 3 70	1,5 140
18 4,0 6	5 37 8,0	30 3 80	1,5 160
18 5,2 6	5 48 8,0	39 3	104	1,5 208
18 5,5 6	5 51 8,0	41 3	110	1,5 220
18 6,2 6	5 57 8,0	47 3	124	1,5 248
18 7,0 6	5 65 8,0	53 3	140	1,5 280
18 8,0 6	5 74 8,0	60 3	160	1,5 320
18	10,0 6	5 93 8,0	75 3	200	1,5 400
36 1,5 3	30 3,0 3	0 1,5 60	- -
36 2,6 5	2 30 4,0	39 1,5	104	-
36 4,0 6	5 37 4,0	60 1,5	160	-
36 5,2 6	5 48 4,0	78 1,5	208	-
36 6,2 6	5 57 4,0	93 1,5	248	-

AIR COOLED

√

√

√

-

*2) 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

*3) EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018

2021-03-12, Bernd Fleischmann

Արտադրանքի մշակման և որակի տնօրեն (Vice President Product Engineering & Quality)

*4) Metabowerke GmbH - Metabo-Allee 1 - 72622 Nuertingen, Գերմանիա

Բնօրինակ շահագործման հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք լրիվ պատասխանատվությամբ. Այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան դրույթներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) - տե՛ս էջ 3:

2. Նախատեսված օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար:

Այս սարքը նախատեսված չէ այն անձանց կողմից օգտագործելու համար, ովքեր ունեն ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ կամ փորձի և/կամ գիտելիքների պակաս, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք հսկվում են իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից կամ ստացել են հրահանգներ, թե ինչպես օգտագործել սարքը:

ASC 30-36 հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 145, ASC 145 SE հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC ultra հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (համաձայն սարքի վրա տպվածի, կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

SC 60 Plus հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

SC 30 հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է NiCd մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ):

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել ոչ վերալիցքավորվող մարտկոցները: Պայթյունի վտանգ:

Ոչ նախատեսված օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար պատասխանատու է միայն օգտագործողը:

Պետք է պահպանվեն ընդհանուր ճանաչված դժբախտ պատահարների կանխարգելման կանոնները և կից անվտանգության հրահանգները:

3. Ընդհանուր անվտանգության ցուցումներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար կարդացեք շահագործման հրահանգները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք բոլոր անվտանգության ցուցումները և

հրահանգները։ Անվտանգության ցուցումները և հրահանգները չկատարելը կարող է առաջացնել էլեկտրական ցնցում, հրդեհ և/կամ ծանր վնասվածքներ։

Պահպանեք բոլոր անվտանգության ցուցումները և հրահանգները ապագայի համար։

Լիցքավորիչն օգտագործելուց առաջ ուշադիր և ամբողջությամբ կարդացեք կից անվտանգության ցուցումները և օգտագործման հրահանգները։ Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը և ձեր լիցքավորիչը փոխանցեք միայն այդ փաստաթղթերի հետ միասին։

4. Հատուկ անվտանգության ցուցումներ

Հետևեք այս նշանով նշված տեքստերին՝ ձեր և ձեր էլեկտրական գործիքի պաշտպանության համար։

Զգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին։

Վնասված Li-Ion մարտկոցներից կարող է արտահոսել թեթև թթվային, դյուրավառ հեղուկ։

Եթե մարտկոցի հեղուկը արտահոսում է և շփվում է մաշկի հետ,

անմիջապես լվացեք առատ ջրով։ Եթե մարտկոցի հեղուկը հայտնվի ձեր աչքերում, լվացեք դրանք մաքուր ջրով և անհապաղ դիմեք բժշկի։

Ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցը մի լիցքավորեք կրկին։

Միայն ներսում օգտագործելու համար։

Պաշտպանեք ձեր լիցքավորիչը խոնավությունից։

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը։

Երեխաները պետք է հսկվեն՝ համոզվելու համար, որ նրանք չեն խաղում սարքի հետ։

Երեխաներին հեռու պահեք լիցքավորիչից կամ աշխատանքային տարածքից։

Պահեք ձեր լիցքավորիչը երեխաների համար անհասանելի վայրում։

Ծխի կամ հրդեհի դեպքում լիցքավորիչում անմիջապես հանեք վարդակից։

Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ՝ էլեկտրական հարվածի կամ կարճ միացման վտանգ։

Մի օգտագործեք վնասված մարտկոցներ։

Մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ տարածքներում մի լիցքավորեք մարտկոցներ AIR COOLED լիցքավորիչներով։

5. Ակնարկ

Տես էջ 2։ Նկարները օրինակելի են բոլոր սարքերի համար։

1 Մարտկոց (ներառված չէ առաքման մեջ) 2 Սահող նստատեղ 3 Աշխատանքի ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Գործարկում

Նախքան գործարկումը համեմատեք, թե արդյոք անվանական ցուցանակի վրա նշված ցանցի լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են ձեր էլեկտրացանցի տվյալներին։

Այսպիսի սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ մնացորդային հոսանքի պաշտպանիչների վրա։ Օգտագործեք F տիպ կամ ավելի լավ՝ առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով։

Նախքան լիցքավորիչը գործարկելը համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը ազատ են։ Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից՝ առնվազն 5 սմ։

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք ցանցային խրոցը:

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և աշխատանքային ցուցիչը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան:

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը ամբողջությամբ սահեցրեք սողնակի վրա (2) մինչև կանգառը:

Աշխատանքային ցուցիչը (3) թարթում է:

Ծանոթություն. Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման մակարդակը ցուցադրելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Երբ լիցքավորումն ավարտվում է, լիցքավորիչը ավտոմատ անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի:

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ է աշխատանքի:

Աշխատանքային ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է:

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում: Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է/չափազանց ցածր: Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C է, լիցքավորումը սկսվում է ավտոմատ:

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

• Մարտկոցի փաթեթը անսարք է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցի փաթեթը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցի փաթեթը ճիշտ չի տեղադրվել սահող նստարանի (2) վրա։ Տես գլուխ 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը թույլատրվում է կատարել միայն էլեկտրատեխնիկի կողմից։

Եթե այս սարքի ցանցային միացման լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ նրա սպասարկման ծառայության կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձի կողմից՝ վտանգներից խուսափելու համար։

Վերանորոգման կարիք ունեցող Metabo լիցքավորիչների դեպքում դիմեք ձեր Metabo ներկայացուցչությանը։ Հասցեները՝ www.metabo.com։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոնակարգերին՝ շրջակա միջավայրի համար անվտանգ հեռացման և օգտագործված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների վերամշակման վերաբերյալ։

Միայն ԵՄ երկրների համար. մի նետեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի մեջ։ Համաձայն Եվրոպական 2012/19/EU հրահանգի էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին և դրա ազգային օրենսդրության մեջ ներդրման՝ օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է առանձին հավաքվեն և ենթարկվեն շրջակա միջավայրի համար անվտանգ վերամշակման։

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3։

U = Մարտկոցի փաթեթների լարման միջակայքերը C = Մարտկոցի փաթեթի հզորությունը Ic = Լիցքավորման հոսանք ¹⁾ t = Լիցքավորման ժամանակ ¹⁾ Կախված մնացորդային հզորությունից և

¹⁾ Կախված մարտկոցի փաթեթի մնացորդային հզորությունից և ջերմաստիճանից՝ իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել նշվածներից։

Լիցքավորման ժամանակ շրջակա միջավայրի առաջարկվող ջերմաստիճանը՝ 0°C-ից մինչև 40°C:

Տեխնիկական առաջընթացի իմաստով փոփոխությունների իրավունքը վերապահված է:

☐ Gerät der Schutzklasse II
~ Wechselstrom 

Բնօրինակ հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք՝ կրելով լիակատար պատասխանատվություն, հայտարարում ենք, որ այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են բոլոր համապատասխան հրահանգների *2) և ստանդարտների *3) պահանջներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը *4) - տես էջ 3:

Միայն Մեծ Բրիտանիայի համար.

Մեծ Բրիտանիա Մենք՝ որպես արտադրող և լիազորված անձ՝ CA տեխնիկական ֆայլը կազմելու համար, տես *4) էջ 3-ում, սույնով հայտարարում ենք լիակատար պատասխանատվությամբ, որ այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1) էջ 3-ում, բավարարում են հետևյալ Մեծ Բրիտանիայի կանոնակարգերի բոլոր համապատասխան դրույթները՝ S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 և նշանակված ստանդարտները՝ EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018:

2. Օգտագործման սահմանված պայմաններ

Լիցքավորիչները հարմար են միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար:

Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր հաշմանդամություն ունեցող անձանց (ներառյալ երեխաները) կամ անբավարար փորձ և/կամ գիտելիքներ ունեցող անձանց կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք չեն վերահսկվում իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի կողմից կամ չեն ստացել հրահանգներ այդ անձից սարքն օգտագործելու վերաբերյալ:

ASC 30-36 հարմար է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (14.4 Վ - 36 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 145, ASC 145 SE հարմար է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC ultra հարմար է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (համապատասխան գործիքի վրա տպվածին, կամ 14.4 Վ - 36 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

SC 60 Plus հարմար է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (14.4 Վ - 18 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

SC 30-ը հարմար է Li-ion մարտկոցների փաթեթների լիցքավորման համար (12 Վ - 18 Վ, 1.3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE-ը հարմար է NiCd մարտկոցների փաթեթների լիցքավորման համար (12 Վ, 1.7 Ահ, 10 բջիջ):

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել ոչ վերալիցքավորվող մարտկոցներ: Պայթյունի վտանգ:

Օգտագործողը կրում է ամբողջ պատասխանատվությունը ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանքով առաջացած ցանկացած վնասի համար:

Պետք է պահպանվեն ընդհանուր ընդունված դժբախտ պատահարների կանխարգելման կանոնները և ուղեկցող անվտանգության հրահանգները:

3. Ընդհանուր անվտանգության տեղեկատվություն

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Կարդացեք շահագործման հրահանգները՝ վնասվածքի ռիսկը նվազեցնելու համար:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք անվտանգության բոլոր նախազգուշացումները և հրահանգները:

Անվտանգության բոլոր նախազգուշացումներին և հրահանգներին չհետևելը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման, հրդեհի և/կամ լուրջ վնասվածքի:

Պահպանեք անվտանգության բոլոր հրահանգները և տեղեկությունները հետագա օգտագործման համար:

Նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը, ուշադիր կարդացեք և ծանոթացեք բոլոր կից անվտանգության տեղեկություններին և շահագործման հրահանգներին:

Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը հետագա օգտագործման համար և փոխանցեք ձեր լիցքավորիչը միայն այս փաստաթղթերի հետ միասին:

4. Հատուկ անվտանգության հրահանգներ

Ձեր սեփական պաշտպանության և ձեր էլեկտրական գործիքի պաշտպանության համար ուշադրություն դարձրեք այս նշանով նշված տեքստի մասերին:

Վտանգ - էլեկտրական լարում!

Թեթևակի թթվային, դյուրավառ հեղուկ կարող է արտահոսել անսարք լիթիում-իոնային մարտկոցներից:

Եթե մարտկոցի հեղուկը արտահոսի և շփվի ձեր մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք առատ ջրով: Եթե մարտկոցի հեղուկը արտահոսի և շփվի ձեր աչքերի հետ, լվացեք դրանք մաքուր ջրով և անհապաղ դիմեք բժշկի:

Մի լիցքավորեք լրիվ լիցքավորված մարտկոցը:

Օգտագործեք միայն ներսի սենյակներում:

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից:

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը:

Երեխաները պետք է գտնվեն հսկողության տակ, որպեսզի չխաղան գործիքի հետ:

Երեխաներին հեռու պահեք լիցքավորիչից և աշխատանքային տարածքից:

Ձեր լիցքավորիչը պահեք երեխաների հասանելիությունից հեռու:

Անմիջապես հանեք վարդակից, եթե լիցքավորիչից ծուխ կամ բոց է դուրս գալիս:

Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ. կա էլեկտրական ցնցման և կարճ միացման վտանգ:

Մի օգտագործեք անսարք մարտկոցներ: Մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ տարածքներում մի լիցքավորեք որևէ մարտկոց օդային հովացմամբ լիցքավորիչներով:

5. Նկարագիր

Տես էջ 2: Նկարները համարվում են օրինակելի բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոցի փաթեթ (առաքման շրջանակում չէ) 2 Սահող նստատեղ 3 Աշխատանքի ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Նախնական շահագործում

Շահագործումից առաջ ստուգեք, որ տիպային ցուցանակի վրա նշված անվանական ցանցի լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են ձեր էլեկտրամատակարարմանը:

Նման սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ հողակցման պաշտպանության սարքերի վրա: Օգտագործեք F տիպի կամ ավելի լավ, առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով:

Լիցքավորիչը շահագործելուց առաջ համոզվեք, որ օդային անցքերը ազատ են: Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից 5 սմ է:

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք վարդակից:

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և աշխատանքի ցուցիչը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, իսկ տեղադրված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան:

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի փաթեթի լիցքավորում

Հրեք մարտկոցի փաթեթը մինչև կանգառը սահող նստատեղի (2) վրա:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) թարթում է:

Ծանոթություն. Li-ion մարտկոցների լիցքավորման մակարդակը տեսնելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Լիցքավորման գործընթացի ավարտից հետո լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման ռեժիմի:

Մարտկոցի փաթեթը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ է օգտագործման։

Աշխատանքային ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է։

8. Անսարքություններ

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցի փաթեթը լիցքավորված չէ։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է կամ ցածր։ Երբ մարտկոցի փաթեթի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C է, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ավտոմատ կերպով։

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

• Մարտկոցի փաթեթը անսարք է։ Անմիջապես հեռացրեք մարտկոցի փաթեթը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցի փաթեթը ճիշտ չի տեղադրվել սահող նստարանի (2) վրա։ Տես գլուխ 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը պետք է իրականացվի միայն որակավորված էլեկտրիկների կողմից։

Եթե սարքի ցանցային միացման մալուխը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կողմից

կամ արտադրողի հաճախորդների սպասարկման բաժնի կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձի կողմից՝ անձնակազմի և գույքի վտանգը կանխելու համար։

Եթե ունեք Metabo լիցքավորիչներ, որոնք վերանորոգման կարիք ունեն, խնդրում ենք կապվել ձեր Metabo սպասարկման կենտրոնի հետ։ Հասցեների համար տես www.metabo.com։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոնակարգերին՝ շրջակա միջավայրի համար անվտանգ հեռացման և օգտագործված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների վերամշակման վերաբերյալ։

Միայն ԵՄ երկրների համար. երբեք մի նետեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի մեջ: Համաձայն Եվրոպական 2012/19/ԵՄ դիրեկտիվի

էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին և ազգային օրենսդրությամբ դրա կիրառման մասին, օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և վերամշակվեն էկոլոգիապես մաքուր եղանակով:

11. Տեխնիկական բնութագրեր

Տես էջ 3:

U = մարտկոցների լարման միջակայքերը C = մարտկոցի հզորությունը l_C = լիցքավորման հոսանք t = լիցքավորման ժամանակ

¹⁾ Կախված մարտկոցի մնացորդային հզորությունից և ջերմաստիճանից, իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել բնութագրերից:

Լիցքավորման համար առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0 °C-ից մինչև 40 °C

Տեխնոլոգիական առաջընթացի պատճառով փոփոխությունները վերապահված են:

Պաշտպանության II դասի սարք

\~ AC հոսանք

ՖՐԱՆՍԵՐԵՆfr

Բնօրինակ ծանուցում

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր միակ պատասխանատվությամբ, որ այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացված են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) դիրեկտիվների և *3) ստանդարտների բոլոր կիրառելի պահանջներին: Տեխնիկական փաստաթղթեր *4) - տես էջ 3:

2. Նպատակային օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար։

Այս սարքը չպետք է օգտագործվի ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ ունեցող կամ փորձի և/կամ գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց կողմից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանց հսկում է անվտանգության համար պատասխանատու անձը կամ նրանք հրահանգներ են ստանում սարքի օգտագործման վերաբերյալ։

ASC 30-36 լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC 145, ASC 145 SE լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC ultra լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (կախված սարքի վրա ճնշումից՝ կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

SC 60 Plus լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ)։

SC 30 լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE լիցքավորիչը հարմար է NiCd մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ)։

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել ոչ վերալիցքավորվող մարտկոցները։ Պայթյունի վտանգ։

Օգտագործողը լիովին պատասխանատու է ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանքով առաջացած բոլոր վնասների համար։

Պարտադիր է պահպանել դժբախտ պատահարների կանխարգելման ընդհանուր կանոնները, ինչպես նաև կից անվտանգության կանոնները։

3. Անվտանգության ընդհանուր կանոններ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Կարդացեք օգտագործման հրահանգները՝ վնասվածքների ռիսկից խուսափելու համար։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Կարդացեք անվտանգության բոլոր կանոնները և հրահանգները։ Անվտանգության կանոնների և հրահանգների չպահպանումը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման, հրդեհի և/կամ լուրջ վնասվածքների։

Պահպանեք անվտանգության բոլոր հրահանգները և ցուցումները հետագա օգտագործման համար։

Նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը, ուշադիր և ամբողջությամբ կարդացեք անվտանգության հրահանգները և կից օգտագործման ձեռնարկը։ Պահպանեք կից փաստաթղթերը և համոզվեք, որ դրանք պարտադիր փոխանցվում են լիցքավորիչի հետ միասին յուրաքանչյուր համապատասխան օգտագործողին։

4. Անվտանգության հատուկ հրահանգներ

Ձեր սեփական անվտանգության և ձեր գործիքը պաշտպանելու համար

էլեկտրական, հետևեք այս նշանով նշված տեքստի հատվածներին։

Ուշադրություն՝ էլեկտրական ցնցման վտանգ։

Անսարք Li-Ion մարտկոցը կարող է առաջացնել

թեթևակի թթվային և դյուրավառ հեղուկի արտահոսք։

Մարտկոցի թթվի արտահոսքի և մաշկի հետ շփման դեպքում անմիջապես լվացեք առատ ջրով։ Աչքերի մեջ շփման դեպքում լվացեք մաքուր ջրով և անմիջապես դիմեք բժշկի։

Մի լիցքավորեք ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցը։

Նախատեսված է միայն ներսի օգտագործման համար։

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից։

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը։

Երեխաները պետք է հսկվեն՝ համոզվելու համար, որ նրանք չեն խաղում սարքի հետ։

Հեռու պահեք երեխաներին լիցքավորիչից և աշխատանքային տարածքից։

Պահեք ձեր լիցքավորիչը երեխաների համար անհասանելի վայրում:

Լիցքավորիչի ներսում ծխի կամ հրդեհի դեպքում անմիջապես անջատեք սնուցման լարը:

Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ՝ էլեկտրահարման կամ կարճ միացման վտանգ:

Երբեք մի օգտագործեք անսարք մարտկոցներ:

Մի լիցքավորեք մարտկոցներ AIR COOLED լիցքավորիչներով այն վայրերում, որտեղ կա մետաղական փոշու զգալի քանակություն:

5. Ընդհանուր պատկեր

Տես էջ 2: Նկարները կիրառվում են որպես օրինակ բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոց (ներառված չէ) 2 Սահող խցիկ 3 Կառավարման ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Գործարկում

Գործարկումից առաջ համեմատեք, թե արդյոք անվանական ցուցանակի վրա նշված ցանցի լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են էլեկտրական ցանցի բնութագրերին:

Նման սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ դիֆերենցիալ անջատիչների վրա: Օգտագործեք F տիպ, կամ ավելի լավ՝ առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով:

Լիցքավորիչը գործարկելուց առաջ համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը լավ բաց են: Պահպանեք առնվազն 5 սմ հեռավորություն ցանկացած այլ առարկայից:

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք ցանցի վարդակից:

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և սպասարկման ցուցիչը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, իսկ ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան:

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը ամբողջությամբ մտցրեք սողնակային խցիկի մեջ (2), մինչև կանգառը։

Վերահսկիչ լույսը (3) թարթում է։

Ծանոթություն․ Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման վիճակը ցուցադրելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի վրա գտնվող կոճակը։

7.2 Սպասարկման ռեժիմ

Լիցքավորման գործողության ավարտից հետո լիցքավորիչը ավտոմատ անցնում է սպասարկման ռեժիմի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ կլինի օգտագործման։

Վերահսկիչ լույսը (3) վառվում է անընդհատ։

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման լույսը (4) մշտապես վառված է

Մարտկոցը լիցքավորված չէ։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը

ՀԱՅԵՐԵՆhy

գտնվում է 0 °C-ից 50 °C միջակայքում, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ավտոմատ։

8.2 Նախազգուշացման լույսը (4) թարթում է

• Batterie défectueuse. Retirer immédiatement la batterie du chargeur.
• La batterie n'a pas été insérée correctement dans le logement coulissant (2). Voir chapitre 7.1.

9. Réparations

Les travaux de réparation sur le chargeur ne doivent être effectués que par un spécialiste !

Au cas où le cordon d'alimentation électrique de cet appareil serait endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification comparable afin d'éviter tout risque.

Pour toute réparation sur un chargeur Metabo, veuillez contacter votre représentant Metabo. Voir les adresses sur www.metabo.com.

10. Protection de l'environnement

Suivez les réglementations nationales concernant l'élimination écologique et le recyclage des machines, des emballages et des accessoires.

Uniquement pour les pays de l'UE : ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à sa transposition dans le droit national, les appareils électriques usagers doivent être séparés des autres déchets et remis à un point de collecte des DEEE pour le recyclage.

11. Caractéristiques techniques

Voir page 3.

U & = & plages de tension des batteries \ C & = & capacité de la batterie \ I C & = & courant de recharge 1) \ t & = & durée de recharge

¹⁾ En fonction de la capacité résiduelle et de la température des batteries, les durées de chargement réelles peuvent différer des valeurs indiquées.

Température ambiante recommandée pour la recharge : 0 °C à 40 °C

Sous réserve de modifications résultant de progrès techniques.

□ Սարք՝ պաշտպանության II դասի \~ փոփոխական հոսանք

Բնօրինակ օգտագործման հրահանգ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր սեփական և բացառիկ պատասխանատվությամբ, որ այս մարտկոցների լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան դրույթներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) - տես էջ 3:

2. Նախատեսված օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար:

Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ փորձի և/կամ գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց կողմից օգտագործման համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք գտնվում են իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության ներքո կամ նրանից հրահանգներ են ստացել սարքի օգտագործման վերաբերյալ:

ASC 30-36 հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 145, ASC 145 SE հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC ultra հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (ձեր սարքի վրա տպվածին համապատասխան, կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

SC 60 Plus հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

SC 30 հարմար է Li-Ion մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE հարմար են NiCd մարտկոցների փաթեթներ լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ):

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել ոչ վերալիցքավորվող մարտկոցներ: Պայթյունի վտանգ:

Միայն օգտագործողն է պատասխանատու ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար։

Պետք է պահպանվեն ընդհանուր ճանաչված դժբախտ պատահարների կանխարգելման կանոնները և կից ներկայացված անվտանգության հրահանգները։

3. Անվտանգության ընդհանուր հրահանգներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Կարդացեք օգտագործման հրահանգը՝ վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք անվտանգության բոլոր հրահանգները և ցուցումները։ Անվտանգության հրահանգները և ցուցումները չկատարելը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման, հրդեհի և/կամ լուրջ վնասվածքների։

Պահպանեք անվտանգության բոլոր հրահանգները և ցուցումները՝ ապագա օգտագործման համար։

Մարտկոցի լիցքավորիչը օգտագործելուց առաջ ուշադիր և ամբողջությամբ կարդացեք մեքենային կից անվտանգության հրահանգները և օգտագործման ձեռնարկը։ Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը խնամքով և փոխանցեք լիցքավորիչը միայն այդ փաստաթղթերի հետ միասին։

4. Անվտանգության հատուկ հրահանգներ

Ձեր և էլեկտրական գործիքի անվտանգության համար ուշադրություն դարձրեք այս նշանով նշված հատվածներին։

Զգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին։

Անսարք Li-Ion մարտկոցներից կարող է արտահոսել թեթևակի թթվային, դյուրավառ հեղուկ։

Երբ մարտկոցի հեղուկը արտահոսում է և շփվում է մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք հոսող ջրի տակ։ Եթե մարտկոցի հեղուկը հայտնվի ձեր աչքերում, լվացեք դրանք մաքուր ջրով։

Վնասված Li-Ion մարտկոցների փաթեթներից կարող է արտահոսել թեթև թթվային, դյուրավառ հեղուկ:

lekken!

Wanneer accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddellijk onder stromend water afspoelen. Wanneer er accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze dan uit met schoon

Ջրի հետ շփման դեպքում անմիջապես դիմեք բժշկի:

Ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցները մի լիցքավորեք կրկին:

Միայն ներսում օգտագործելու համար:

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից:

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը:

Երեխաները պետք է գտնվեն հսկողության տակ, որպեսզի չխաղան սարքի հետ:

Երեխաներին հեռու պահեք լիցքավորիչից և աշխատանքային տարածքից:

Պահեք լիցքավորիչը երեխաների համար անհասանելի վայրում:

Ծխի կամ հրդեհի դեպքում անմիջապես հանեք վարդակից:

Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ՝ էլեկտրական ցնցման կամ կարճ միացման վտանգ:

Մի օգտագործեք վնասված մարտկոցներ:

Մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ միջավայրերում մի լիցքավորեք մարտկոցները AIR COOLED լիցքավորիչներով:

5. Նկարագիր

Տես էջ 2: Նկարները օրինակ են բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոց (ներառված չէ առաքման փաթեթում) 2 Սողնակային ամրակ 3 Ցուցիչ լամպ 4 Նախազգուշական LED

6. Շահագործման հանձնում

Շահագործման հանձնելուց առաջ համեմատեք անվանական ցուցանակի վրա նշված լարումը և հաճախականությունը ցանցի լարման հետ։ Այս սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ դիֆերենցիալ անջատիչների վրա։ Օգտագործեք F տիպ կամ ավելի բարձր՝ առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով։

Մարտկոցի լիցքավորիչը շահագործման հանձնելուց առաջ համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը ազատ են։ Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից՝ առնվազն 5 սմ։

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք վարդակից վարդակին։

Նախազգուշական LED-ը (4) և ցուցիչ լամպը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը պտտվում է մոտ 5 վայրկյան։

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը ամբողջությամբ սահեցրեք մինչև սողնակային ամրակի (2) կանգառը։

Ցուցիչ լամպը (3) թարթում է։

Ծանոթություն. Li-ion մարտկոցների լիցքավորման վիճակը ցուցադրելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը։

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Երբ լիցքավորումն ավարտվում է, լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ է օգտագործման։

Het indicatielampje (3) brandt continu.

8. Storing

8.1 Waarschuwings-led (4) brandt continu

Accupack wordt niet opgeladen. Temperatuur te hoog/te laag. Ligt de temperatuur van het accupack tussen 0°C en 50°C, dan begint het laden automatisch.

8.2 Waarschuwings-led (4) knippert

• Accupack defect. Accupack direct uit de acculader nemen.
• Accupack is niet goed op de schuifbevestiging (2) geschoven. Zie hoofdstuk 7.1.

9. Reparatie

Reparaties aan de acculader mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erkend elektromonteur!

Als de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, dient het door de fabrikant of zijn klantenservice of een soortgelijk gekwalificeerde persoon vervangen te worden, om gevaren te voorkomen.

Neem voor acculaders van Metabo die gerepareerd dienen te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

10. Milieubescherming

Neem de nationale voorschriften in acht voor een milieuvriendelijke verwijdering en de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Uitsluitend voor EU-landen: geef uw elektrisch gereedschap nooit met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/

EG inzake gebruikte elektrische en elektronische apparaten en de vertaling hiervan in de nationale wetgeving dienen afgedankte elektrische gereedschappen gescheiden te worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze te worden afgevoerd.

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3։

U = մարտկոցի փաթեթի լարման միջակայք

C = մարտկոցի փաթեթի հզորություն

I_C = լիցքավորման հոսանք

t = լիցքավորման ժամանակ

¹⁾ Կախված մարտկոցի փաթեթի մնացորդային հզորությունից և ջերմաստիճանից՝ իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել նշված ժամանակներից։

Լիցքավորման ընթացքում թույլատրելի շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0°C-ից մինչև 40°C։

Տեխնիկական բարելավումների շրջանակներում փոփոխություններ կատարելու իրավունքը վերապահված է։

□ Սարք՝ պաշտպանության II դասի

\~ փոփոխական հոսանք

ԻՏԱԼԵՐԵՆit

Բնօրինակ հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր լրիվ պատասխանատվությամբ, որ այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են *1) մոդելներով և սերիական համարներով, համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան դրույթներին։ Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) հասցեում - տես էջ 3։

2. Նպատակային օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար։

Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, հոգեկան, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ անբավարար փորձով և/կամ գիտելիքներով անձանց կողմից օգտագործման համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա տեղի է ունենում նրանց անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության ներքո կամ այդ անձի կողմից սարքն օգտագործելու անհրաժեշտ հրահանգների տրամադրմամբ։

ASC 30-36 հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4 - 10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 բջիջ)։

ASC 145, ASC 145 SE հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 բջիջ)։

ASC ultra հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (սարքի վրա նշված տվյալների համաձայն՝ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4 - 10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 բջիջ)։

SC 60 Plus հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4 - 10 բջիջ)։

SC 30 հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է նիկել-կադմիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ)։

Երբեք մի լիցքավորեք չվերալիցքավորվող մարտկոցներ։ Պայթյունի վտանգ։

Սարքի ոչ նպատակային օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար պատասխանատու է միայն օգտագործողը։

Հետևեք վթարների կանխարգելման ընդհանուր կանոններին և սույն փաստաթղթում նշված անվտանգության նախազգուշացումներին։

3. Անվտանգության ընդհանուր նախազգուշացումներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք անվտանգության բոլոր նախազգուշացումները և համապատասխան հրահանգները: Անվտանգության նախազգուշացումների և հրահանգների չկատարումը կարող է առաջացնել էլեկտրական ցնցում, հրդեհ և/կամ լուրջ վնասվածքներ:

Պահպանեք անվտանգության բոլոր նախազգուշացումները և հրահանգները ապագա օգտագործման համար:

Նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը, ուշադիր և ամբողջությամբ կարդացեք անվտանգության նախազգուշացումները և օգտագործման հրահանգները, որոնք տրամադրված են: Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը և, լիցքավորիչը հանձնելու դեպքում, փաստաթղթերը նույնպես հանձնեք դրա հետ միասին:

4. Անվտանգության հատուկ նախազգուշացումներ

Ձեր անձը պաշտպանելու և էլեկտրագործիքը ավելի լավ խնամելու համար հետևեք այս նշանով նշված տեքստի մասերին:

Նախազգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին:

Անսարք լիթիում-իոնային մարտկոցներից կարող է արտահոսել թեթևակի թթվային և դյուրավառ հեղուկ:

Եթե մարտկոցի հեղուկի արտահոսք է տեղի ունենում և այն շփվում է մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք առատ ջրով: Եթե մարտկոցի հեղուկը շփվում է աչքերի հետ, լվացեք մաքուր ջրով և դիմեք

անմիջապես բժշկի օգնությանը:

Մի լիցքավորեք արդեն լիցքավորված մարտկոցները:

Միայն ներսի օգտագործման համար:

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից:

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը:

Երեխաները պետք է հսկվեն՝ համոզվելու համար, որ նրանք չեն խաղում սարքի հետ:

Հեռու պահեք երեխաներին լիցքավորիչից և աշխատավայրից:

Մարտկոցի լիցքավորիչը պահել երեխաների համար անհասանելի վայրում:

Լիցքավորիչում ծխի կամ կրակի առկայության դեպքում անմիջապես անջատել սնուցման խրոցը:

Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ. էլեկտրական հարվածի կամ կարճ միացման վտանգ:

Մի օգտագործեք անսարք մարտկոցներ: Մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ տարածքներում մի լիցքավորեք մարտկոցները AIR COOLED լիցքավորիչներով:

5. Ամփոփում

Տես էջ 2: Նկարները ցուցիչ են բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոց (ներառված չէ) 2 Սահող միացք 3 Աշխատանքի ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Գործարկում

Գործարկումից առաջ ստուգել, որ սնուցման հաճախականությունը և լարումը համապատասխանում են մոդելի ցուցանակի վրա նշված էլեկտրական տվյալներին:

Այսպիսի սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել անսարք հոսանքների պաշտպանական շղթայի վրա: Օգտագործել F տիպի կամ ավելի բարձր սարք, առավելագույն բացման հոսանքով 30 մԱ:

Լիցքավորիչը գործարկելուց առաջ համոզվել, որ օդափոխման անցքերը ազատ են: Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից՝ առնվազն 5 սմ:

6.1 Ինքնաստուգում

Միացնել սնուցման խրոցը:

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և աշխատանքի ցուցիչը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, իսկ ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան:

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Տեղադրեք ամբողջ մարտկոցը մինչև վերջ սահող միացքում (2):

Աշխատանքի ցուցիչը (3) թարթում է:

Ծանոթագրություն. լիթիում-իոնային մարտկոցների լիցքավորման մակարդակը տեսնելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Լիցքավորումն ավարտվելուց հետո լիցքավորիչը ավտոմատ անցնում է պահպանման լիցքավորման:

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչի ներսում և այդպիսով միշտ պատրաստ է օգտագործման:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) մշտապես վառվում է:

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) մշտապես վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում: Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է/չափազանց ցածր: Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C է, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ավտոմատ:

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

- Մարտկոցը անսարք է: Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից:

- Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրվել սահող միացքում (2): Տես գլուխ 7.1:

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը պետք է իրականացվի բացառապես որակավորված էլեկտրիկների կողմից:

Հնարավոր վտանգներից խուսափելու համար, եթե սարքի սնուցման լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի, հաճախորդների սպասարկման կենտրոնի կամ այլ որակավորված անձի կողմից:

Եթե Metabo լիցքավորիչը վերանորոգման կարիք ունի, դիմեք ձեր տարածաշրջանի Metabo ներկայացուցչին: Հասցեների համար այցելեք www.metabo.com կայքը:

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոններին՝ շահագործումից հանված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիապես մաքուր հեռացման և վերամշակման վերաբերյալ:

Միայն ԵՄ երկրների համար. մի նետեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի մեջ: Համաձայն Եվրոպական 2012/19/ԵՄ դիրեկտիվի՝ օգտագործված էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի վերաբերյալ և դրա կիրառումը ազգային օրենսդրությունում, օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է հեռացվեն առանձին և ենթարկվեն էկոլոգիապես մաքուր վերամշակման համակարգի:

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3:

U = մարտկոցների լարման միջակայք

C = մարտկոցների հզորություն

I_C = լիցքավորման հոսանք

t = լիցքավորման ժամանակ 1) Իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են

1) Իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել նշված արժեքներից՝ կախված մնացորդային հզորությունից և մարտկոցի ջերմաստիճանից:

Լիցքավորման ընթացքում առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0 °C-ից մինչև 40 °C:

Մենք իրավունք ենք վերապահում տեխնոլոգիական զարգացման շրջանակներում փոփոխություններ կատարել։

□ Պաշտպանության II դասի սարքավորում

\~ Փոփոխական հոսանք

Բնօրինակ ձեռնարկ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր բացառիկ պատասխանատվությամբ, որ այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան դրույթներին։ Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) - տես էջ 3։

2. Նշանակությամբ օգտագործում

Լիցքավորման սարքերը նախատեսված են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար։

Այս գործիքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ ունեցող կամ փորձի և/կամ գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց կողմից օգտագործելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանց հսկում է անվտանգության համար պատասխանատու անձը կամ նրանից հրահանգներ են ստացել գործիքի օգտագործման վերաբերյալ։

ASC 30-36 նախատեսված է Li-ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE նախատեսված է Li-ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC 145, ASC 145 SE նախատեսված է Li-ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC ultra նախատեսված է Li-ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (ըստ սարքի վրա դրոշմվածի՝ կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

SC 60 Plus նախատեսված է Li-Ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ)։

SC 30 նախատեսված է Li-ion մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE նախատեսված է NiCd մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ):

Ոչ մի դեպքում մի փորձեք լիցքավորել ոչ վերալիցքավորվող մարտկոցներ: Պայթյունի վտանգ կա:

Ոչ պատշաճ օգտագործման հետևանքով առաջացած հնարավոր վնասների համար պատասխանատվությունը կրում է բացառապես օգտագործողը:

Պետք է հաշվի առնել աշխատանքի անվտանգության և հիգիենայի կանոնները, ինչպես նաև ստորև նշված անվտանգության ցուցումները:

3. Անվտանգության ընդհանուր առաջարկություններ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. կարդացեք հրահանգների ձեռնարկը՝ վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. ուշադիր կարդացեք

անվտանգության ցուցումները և շահագործման հրահանգները:

Հետևյալ անվտանգության հրահանգները չկատարելը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցումների, հրդեհի և/կամ լուրջ վնասվածքների:

Պահպանեք այս անվտանգության ցուցումները և շահագործման հրահանգները անվտանգ տեղում:

Մարտկոցն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք ներառված անվտանգության բոլոր ցուցումները և շահագործման հրահանգները: Պահպանեք բոլոր փաստաթղթերը և մի հանձնեք այս լիցքավորիչը առանց փաստաթղթերի:

4. Անվտանգության հատուկ ցուցումներ

Ձեր և ձեր էլեկտրական գործիքի պաշտպանության համար հատուկ ուշադրություն դարձրեք նշանով նշված տեքստերին:

Զգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին:

Անսարք լիթիումային մարտկոցներից կարող է արտահոսել թեթևակի թթվային և դյուրավառ հեղուկ:

Եթե մարտկոցից հեղուկ դուրս գա և շփվի մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք առատ ջրով։ Եթե հեղուկը շփվի աչքերի հետ, լվացեք դրանք մաքուր ջրով և անմիջապես դիմեք բժշկական կենտրոն։

Մի լիցքավորեք լրիվ լիցքավորված կուտակիչը։

Միայն ներսի օգտագործման համար։

Լիցքավորիչը պահեք խոնավությունից հեռու։

Ոչ մի դեպքում թույլատրված չէ, որ երեխաները օգտագործեն սարքը։

Հսկեք երեխաներին՝ համոզվելու համար, որ նրանք չեն խաղում սարքի հետ։

Երեխաներին պահեք լիցքավորիչից և նրա աշխատանքային տարածքից հեռու։

Լիցքավորիչը պահեք երեխաների հասանելիությունից հեռու։

Ծխի կամ կրակի դեպքում անմիջապես անջատեք լիցքավորիչը էլեկտրական ցանցից։

Ոչ մի առարկա մի դրեք լիցքավորիչի օդափոխման վանդակի վրա, կա էլեկտրական հարվածի կամ կարճ միացման վտանգ։

Մի օգտագործեք անսարք կուտակիչներ։

Մի լիցքավորեք մարտկոցներ AIR COOLED լիցքավորիչներով մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ տարածքներում։

5. Ընդհանուր նկարագրություն

Տես էջ 2։ Նկարները պատկերավոր են բոլոր սարքերի համար։

1 Մարտկոց (ներառված չէ առաքման ծավալում) 2 Սահող նստատեղ 3 Սպասարկման ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Շահագործման հանձնում

Սարքը միացնելուց առաջ ստուգեք, որ անվանական ցուցանակում նշված լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են էլեկտրացանցի տվյալներին։ Այսպիսի սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ դիֆերենցիալ պաշտպանության անջատիչների վրա։ Օգտագործեք F տիպ կամ ավելի բարձր՝ առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով։

Լիցքավորիչը գործարկելուց առաջ համոզվեք, որ օդափոխման վանդակաճաղերը ծածկված չեն։ Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից պետք է լինի 5 սմ-ից ավելի։

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք լարը էլեկտրացանցի վարդակին։

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և սպասարկման ցուցիչը (3) լուսավորվում են հաջորդաբար մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան։

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը ամբողջությամբ սահեցրեք մինչև կանգառը սահող նստատեղի վրա (2)։

Սպասարկման ցուցիչը (3) թարթում է։

Զգուշացում․ որպեսզի Li-Ion մարտկոցները կարողանան ցույց տալ իրենց լիցքավորման վիճակը, նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի ստեղնը։

7.2 Հավասարակշռող լիցքավորում

Երբ մարտկոցը լիցքավորվում է, լիցքավորիչը ավտոմատ անցնում է հավասարակշռող լիցքավորման վիճակի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ լինել աշխատանքի։

Ծառայության ցուցիչը (3) անընդհատ վառված է։

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է կամ ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C է, լիցքավորման գործընթացը կսկսվի ինքնաբերաբար։

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

- Մարտկոցը անսարք է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։

- Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրված սահող նստարանի վրա (2)։ Տես բաժին 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի բոլոր վերանորոգումները պետք է կատարվեն բացառապես որակավորված մասնագետների կողմից։

Եթե այս սարքի էլեկտրամատակարարման լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինի միայն արտադրողը, նրա հաճախորդների սպասարկման ծառայությունը կամ համապատասխան որակավորում ունեցող անձը՝ օգտագործողի համար վտանգավոր իրավիճակներից խուսափելու համար։

Եթե ունեք Metabo լիցքավորիչներ, որոնք վերանորոգման կարիք ունեն, դիմեք ձեր Metabo ներկայացուցչին։ Անհրաժեշտ հասցեները կգտնեք www.metabo.com կայքում։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոնակարգերին՝ կապված թափոնների էկոլոգիական կառավարման և օգտագործված գործիքների, փաթեթավորման և պարագաների վերամշակման հետ։

Միայն ԵՄ երկրների համար. մի նետեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի մեջ։ Համաձայն եվրոպական 2012/19/UE դիրեկտիվի

էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին և համապատասխան ազգային օրենսդրության, օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և վերամշակվեն էկոլոգիապես մաքուր եղանակով։

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3։

U = Կուտակիչի լարման մարժա

C = Կուտակիչի հզորություն

I_C = Լիցքավորման հոսանք,

t = լիցքավորման ժամանակ 1) Իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են

¹⁾ Իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել նշված տվյալներից՝ կախված մնացորդային հզորությունից և կուտակիչի ջերմաստիճանից։

Պահպանման ընթացքում առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0 °C-ից մինչև 40 °C

Մենք իրավունք ենք վերապահում փոփոխություններ կատարել՝ կապված տեխնոլոգիական նորարարությունների հետ։

Սարք՝ պաշտպանության II կարգով

\~ Փոփոխական հոսանք

ՊՈՐՏՈՒԳԱԼԵՐԵՆpt

Բնօրինակ ձեռնարկ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր պատասխանատվությամբ. այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր կիրառելի դրույթներին։ Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) - տես էջ 3։

2. Ճիշտ օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար։

Այս սարքը հարմար չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր հաշմանդամություն ունեցող անձանց կամ անբավարար փորձ և/կամ գիտելիքներ ունեցող անձանց կողմից օգտագործելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանց հսկում է անվտանգության համար պատասխանատու անձը կամ նրանք ստացել են այդ անձի հրահանգները սարքի օգտագործման վերաբերյալ։

ASC 30-36 հարմար է լիթիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 տարր)։

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է լիթիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 տարր)։

ASC 145, ASC 145 SE հարմար է լիթիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 տարր)։

ASC ultra հարմար է լիթիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (ըստ սարքի վրայի գրության՝ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 տարր, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 տարր)։

SC 60 Plus հարմար է լիթիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 տարր)։

SC 30 հարմար է լիթիումային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 տարր)։

ASC 55, ASC 55 SE հարմար է NiCd մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 տարր)։

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել չվերալիցքավորվող մարտկոցներ։ Պայթյունի վտանգ։

Օգտագործողը լիովին պատասխանատու է ոչ ճիշտ օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար։

Պետք է պահպանել կիրառելի ընդհանուր դժբախտ պատահարների կանխարգելման կանոնները, ինչպես նաև կից տրված անվտանգության ցուցումները։

3. Անվտանգության ընդհանուր ցուցումներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Կարդացեք շահագործման ձեռնարկը՝ վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք անվտանգության բոլոր ցուցումները և հրահանգները։ Դրանց չհետևելու դեպքում

կարող են առաջանալ էլեկտրական հարվածներ, հրդեհներ և/կամ լուրջ վնասվածքներ։

Պահպանեք անվտանգության բոլոր ցուցումները և հրահանգները հետագա օգտագործման համար։

Նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը, ուշադիր և ամբողջությամբ կարդացեք անվտանգության ցուցումները և ձեռնարկի հետ տրված հրահանգները։ Պահպանեք բոլոր փաստաթղթերը և լիցքավորիչը փոխանցելիս միշտ կցեք դրանք։

4. Անվտանգության հատուկ ցուցումներ

Ձեր և ձեր էլեկտրական գործիքի պաշտպանության համար հետևեք այս նշանով առանձնացված տեքստերին։

Զգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին։

Վնասված լիթիումային մարտկոցները կարող են արտահոսել թեթևակի

թթվային և դյուրավառ հեղուկ։

Եթե մարտկոցներից հեղուկ է արտահոսում և շփվում է մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք առատ ջրով։ Եթե մարտկոցի հեղուկը շփվի ձեր աչքերի հետ, լվացեք դրանք մաքուր ջրով և անմիջապես դիմեք բժշկի։

Մի լիցքավորեք ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցները։

Միայն ներսի օգտագործման համար։

Պաշտպանեք ձեր լիցքավորիչը խոնավությունից։

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը։

Երեխաները պետք է հսկվեն, որպեսզի չխաղան սարքի հետ։

Պահեք երեխաներին լիցքավորիչից կամ աշխատանքային տարածքից հեռու։ Պահեք ձեր լիցքավորիչը երեխաների հասանելիությունից հեռու։

Լիցքավորիչում ծխի կամ կրակի առաջացման դեպքում անմիջապես հանեք վարդակից։ Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ, քանի որ կա էլեկտրական ցնցման կամ կարճ միացման վտանգ։

Երբեք մի օգտագործեք վնասված մարտկոցներ։ Մետաղական փոշու բարձր խտությամբ տարածքներում չպետք է լիցքավորեք մարտկոցներ AIR COOLED լիցքավորիչներով։

5. Ընդհանուր պատկեր

Տես էջ 2։ Նկարները օրինակ են ծառայում բոլոր սարքերի համար։

1 Մարտկոց (ներառված չէ մատակարարման ծավալում) 2 Սահող նստատեղ 3 Աշխատանքի ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Գործարկում

Գործարկելուց առաջ համոզվեք, որ ձեր էլեկտրական ցանցի տվյալները համապատասխանում են անվանական ցուցանակում նշված ցանցի լարմանը և հաճախականությանը։

Այս տիպի սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ մնացորդային հոսանքի պաշտպանիչ անջատիչի վրա։ Օգտագործեք F տիպը կամ

ավելի բարձր, առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով։

Լիցքավորիչը գործարկելուց առաջ համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը ազատ են։ Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից՝ առնվազն 5 սմ։

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք ցանցի վարդակից։

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և աշխատանքի ցուցիչը (3) վառվում են հաջորդաբար մոտ 1 վայրկյան, իսկ տեղադրված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան։

7. Օգտագործում

7.1 Լիցքավորել մարտկոցը

Մարտկոցը մինչև վերջ մտցրեք սահող նստարանի (2) վրա:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) թարթում է:

Ծանոթություն. լիթիումային մարտկոցների լիցքավորման վիճակը ցույց տալու համար նախ պետք է մարտկոցը հանել լիցքավորիչից, ապա սեղմել մարտկոցի կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Լիցքավորումն ավարտելուց հետո լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի:

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում՝ այդպիսով միշտ պատրաստ լինելով աշխատանքի:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է:

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է:

Մարտկոցը չի լիցքավորվում: Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է/ցածր: Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը գտնվում է 0 °C-ից 50 °C միջակայքում, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ինքնաբերաբար:

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է:

• Մարտկոցը անսարք է: Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից:
• Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրվել սահող նստարանի (2) վրա: Տես գլուխ 7.1:

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը պետք է իրականացվի միայն որակավորված էլեկտրիկի կողմից:

Եթե այս սարքի ցանցային միացման մալուխը վնասվի, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ նրա սպասարկման կենտրոնի կողմից, կամ որպես այլընտրանք՝ համապատասխան որակավորում ունեցող անձի կողմից՝ ռիսկերից խուսափելու համար:

Եթե Metabo լիցքավորիչները վերանորոգման կարիք ունեն, դիմեք ձեր Metabo ներկայացուցչին: Հասցեները կարող եք գտնել www.metabo.com կայքում:

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հարգեք ազգային կանոնակարգերը օգտագործված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիական հեռացման և վերամշակման վերաբերյալ:

Միայն ԵՄ երկրների համար. մի նետեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի մեջ: Համաձայն եվրոպական 2012/19/UE դիրեկտիվի՝ օգտագործված էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների մասին, և ազգային օրենսդրության մեջ դրա փոխակերպման համաձայն, օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և հանձնվեն էկոլոգիապես ճիշտ վերամշակման:

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3:

U = Մարտկոցների լարման միջակայքեր C = Մարտկոցի հզորություն Ic = Լիցքավորման հոսանք ₁₎ t = Լիցքավորման ժամանակ

1) Կախված մնացորդային հզորությունից, ինչպես նաև մարտկոցի ջերմաստիճանից, իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել նշվածներից:

Լիցքավորման համար առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0°C մինչև 40°C:

Մենք իրավունք ենք վերապահում փոփոխություններ կատարել տեխնոլոգիական առաջընթացի հետ կապված:

□ Aparelho da classe de proteção II
~ Corrente alternada 

Բնօրինակ օգտագործման հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք պատասխանատվությամբ հաստատում ենք, որ *1) տիպի և սերիական համարով լիցքավորիչները համապատասխանում են գործող *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների պահանջներին: Տեխնիկական փաստաթղթեր *4) – տե՛ս էջ 3:

2. Նախատեսված օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար:

Գործիքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակությունների սահմանափակումներ ունեցող և/կամ ապրանքի մասին գիտելիքներ չունեցող անձանց կողմից օգտագործելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք գտնվում են իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության տակ և ստանում են հրահանգներ ապրանքի օգտագործման վերաբերյալ:

ASC 30-36 օգտագործվում է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE օգտագործվում է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 145, ASC 145 SE օգտագործվում է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC ultra օգտագործվում է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (ըստ մեքենայի վրա նշված տվյալների՝ կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

SC 60 Plus օգտագործվում է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

SC 30 օգտագործվում է լիթիում-իոնային մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE օգտագործվում է NiCd մարտկոցներ լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ):

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել մարտկոցներ, որոնք նախատեսված չեն վերալիցքավորման համար: Պայթյունի վտանգ!

Օգտագործողը պատասխանատու է սխալ օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար:

Հետևեք վնասվածքների կանխարգելման գործող կանոններին և կից անվտանգության հրահանգներին:

3. Ընդհանուր անվտանգության հրահանգներ

WARNING – Läs igenom bruksanvisningen för att minska risken för skador.

WARNING! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och visningar. Om

säkerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstöt, brand och/eller svåra personskador.

Spara säkerhetsanvisningar och anvisningar för framtida bruk.

Läs hela säkerhets- och bruksanvisningen noga innan du använder laddaren. Spara all medföljande dokumentation och se till så att den alltid följer med laddaren.

4. Särskilda säkerhetsanvisningar

Följ anvisningarna i textavsnitten med den här symbolen för att förebygga personskador och skador på elverktyget!

Varning för livsfarlig elspänning!

Trasiga litiumjonbatterier kan läcka en något sur, brännbar vätska!

Om du får läckande batterivätska på huden, spola direkt med rikliga mängder vatten. Får du batterivätska i ögonen, skölj med rent vatten och sök omedelbart läkarvård!

Ladda inte fulladdade batterier!

Endast för användning inomhus.

Skydda laddaren mot fukt!

Tillåt aldrig att barn använder verktyget.

Håll barn under uppsikt, så att de inte leker med verktyget.

Håll barn borta från laddaren och arbetsområdet!

Förvara laddaren oåtkomlig för barn!

Dra genast ur kontakten vid rökutveckling eller brand i laddaren!

Stick aldrig in föremål i laddarens ventilationsöppningar - risk för stötar resp. kortslutning!

Använd aldrig trasiga batterier!

Ladda inte batteripaket med AIR COOLED-laddare i områden med hög dammbelastning.

5. Översikt

Se sida 2. Bilderna utgör exempel för alla maskiner.

1 Batteri (ingår inte) 2 Skjutfäste 3 Driftsindikering 4 Varningsindikering

6. Driftstart

Kontrollera först att den spänning och frekvens som anges på märkskylten överensstämmer med den nätström du ska använda.

Maskiner av den här typen som kan generera likström, kan påverka enklare jordfelsbrytare.

Använd typ F eller bättre med brytström på max. 30 mA.

Se till så att ventilationsöppningarna på laddaren inte är igensatta innan du använder den. Håll ett avständ på minst 5 cm till andra föremål!

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք ցանցային խրոցակը։

Նախազգուշացման ցուցիչը (4), լիցքավորման ցուցիչը (3) և սպասարկման լիցքավորման ցուցիչը հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան։

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի փաթեթի լիցքավորում

Մարտկոցի փաթեթը հրեք մինչև վերջ սողնակի մեջ (2)։

Լիցքավորման ցուցիչը (3) թարթում է։

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Լիթիում-իոնային մարտկոցի լիցքավորման ցուցիչ ստանալու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը։

7.2 Սպասարկման լիցքավորում

Լիցքավորիչը ավտոմատ անցնում է սպասարկման լիցքավորման ռեժիմի, երբ լիցքավորումն ավարտվում է։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում, որպեսզի պատրաստ լինի օգտագործման։

Լիցքավորման ցուցիչը (3) վառվում է անընդհատ։

8. Սխալներ

8.1 Նախազգուշացման լամպը (4) վառվում է անընդհատ

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է/ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C միջակայքում է, լիցքավորումը սկսվում է ավտոմատ։

8.2 Նախազգուշական լամպը (4) թարթում է

• Մարտկոցը վնասված է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցը պատշաճ կերպով չի սեղմվել սողնակի վրա (2)։ Տես բաժին 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչը կարող է վերանորոգվել միայն էլեկտրիկի կողմից։

Եթե մեքենայի հոսանքի լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ հաճախորդների սպասարկման կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձի կողմից՝ վտանգներից խուսափելու համար։

Metabo լիցքավորիչները, որոնք վերանորոգման կարիք ունեն, ուղարկեք ձեր Metabo դիլերին։ Հասցեների համար տես www.metabo.com։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային բնապահպանական կանոնակարգերին՝ օգտագործված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների հեռացման և վերամշակման համար։

Վերաբերում է միայն ԵՄ երկրներին. Մի նետեք օգտագործված էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի մեջ։ Համաձայն Եվրոպական խորհրդարանի և խորհրդի 2012/19/ԵՄ հրահանգի՝

էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին և ազգային օրենսդրության մեջ դրա ներդրման մասին, էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և վերամշակվեն էկոլոգիապես մաքուր եղանակով։

11. Տեխնիկական բնութագրեր

Տես էջ 3։

U = Մարտկոցի փաթեթի լարման միջակայք

C = Մարտկոցի հզորություն

I_C = Laddström

t = Laddtid

¹⁾ Beroende på batteripaketets återstående kapacitet samt temperatur kan de faktiska laddtiderna avvika från uppgifterna.

Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning: 0 °C till 40 °C.

Med reservation för tekniska ändringar.

□ Maskin av skyddsklass II

\~ Växelström

SUOMIfi

Alkuperäiset ohjeet

1. Vaatimustenmukaisuus-vakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuullamme, että nämä laturit, merkitty tyyppitunnuksella ja sarjanumerolla *1), vastaavat direktiivien *2) ja standardien *3) kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä. Tekniset asiakirjat, säilytyspaikka *4) – katso sivu 3.

2. Määräystenmukainen käyttö

Laturit soveltuvat ainoastaan Metabo- ja CAS-(Cordless Alliance System) akkujen lataukseen.

Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai aistirajoitteita tai joilla ei ole käytön vaatimaa kokemusta ja/tai tietoja, paitsi jos käyttö tapahtuu käyttäjän turvallisuudesta vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai jos hän on neuvonut, miten laitetta tulee käyttää.

ASC 30-36 sopii Li-lon-akkujen lataukseen (14,4 V – 36 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 4–10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE sopii Li-lon-akkujen lataukseen (12 V – 36 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 3–10 kennoa).

ASC 145, ASC 145 SE sopii Li-lon-akkujen lataukseen (12 V – 36 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 3–10 kennoa).

ASC ultra sopii Li-Ion-akkujen lataukseen (laitteeseen kiinnitetyn tarran mukaisesti, joko 14,4 V – 36 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 4–10 kennoa tai 12 V – 36 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 3–10 kennoa).

SC 60 Plus sopii Li-lon-akkujen lataukseen (14,4 V – 18 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 4–10 kennoa).

SC 30 sopii Li-lon-akkujen lataukseen (12 V – 18 V, 1,3 Ah – 10 Ah, 3–10 kennoa).

ASC 55, ASC 55 SE soveltuu NiCd-akkujen lataukseen

(12V, 1,7Ah, 10kennoa).

Älä missään tapauksessa yritä ladata sellaisia paristoja, jotka eivät ole uudelleenladattavia. Räjähdysvaara!

Määräystenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vaurioista vastaa ainoastaan käyttäjä.

Yleisesti hyväksyttyjä tapaturmanehkäisymääräyksiä ja oheisia turvallisuusohjeita on noudatettava.

3. Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS – Lue

käyttöohjeet loukkaantumisvaaran vähentämiseksi.

VAROITUS Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia loukkaantumisia.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet huolellisesti tulevaa käyttöä varten.

Lue ennen latauslaitteen käyttöä oheiset turvallisuusohjeet ja käyttöopas huolellisesti ja kokonaisuudessaan läpi. Säilytä liitteenä olevat asiakirjat ja anna latauslaite ainoastaan yhdessä näiden asiakirjojen kanssa eteenpäin.

4. Erityiset turvallisuusohjeet

Ota huomioon tällä symbolilla merkityt tekstikohdat suojataksesi

itsesi ja sähkötyökalusi!

Varoitus vaarallisesta sähköjännitteestä!

Viallisesta litiumioniakusta voi valua ulos lievästi happopitoista, syttyvää

nestettä!

Jos akkunestettä valuu ulos ja sitä joutuu iholle, huuhtele heti runsaalla vedellä. Jos akkunestettä joutuu silmiin, pese puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon! Älä lataa täyteenladattua akkua uudelleen!

Vain käyttöön sisätiloissa.

Suojaa latauslaitetta kosteudelta!

Älä missään tapauksessa anna lasten käyttää laitetta.

Huolehdi siitä, että lapset eivät pääse leikkimään laitteella.

Älä päästä lapsia latauslaitteen tai työskentelyalueen lähelle!

Säilytä latauslaitettasi siten, että lapset eivät pääse siihen käsiksi!

Irrota latauslaite heti verkkopistokkeesta, jos savua tai liekkejä esiintyy!

Älä laita mitään esineitä latauslaitteen tuuletusrakoihin - sähköiskun tai oikosulun vaara!

Älä käytä viallisia akkuja!

Älä lataa akkuja AIR COOLED -latureilla tiloissa, joissa on korkea metallipölypitoisuus.

5. Yleiskuva

Katso sivu 2. Kuvat ovat esimerkkeinä kaikille laitteille.

1 Akku (ei sisälly toimitukseen) 2 Latausaukko 3 Toiminnan merkkivalo 4 Varoitusvalo

6. Käyttöönotto

Vertaa ennen käyttöönottoa, että tyyppikilvessä ilmoitettu verkkojännite ja verkkotaajuus vastaavat paikallisen sähköverkon arvoja.

Tämänkaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat aiheuttaa häiriöitä yksinkertaiselle vikavirtasuojakytkimelle. Käytä tyypin F tai sitä parempaa kytkintä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA.

Varmista ennen latauslaitteen käyttöönottoa, että tuuletusaukot ovat vapaina. Vähimmäisetäisyys muihin esineisiin väh. 5 cm!

6.1 Itsetesti

Asenna verkkopistoke verkkovirtaan.

Varoitusvalo (4) ja toiminnan merkkivalo (3) palavat perätysten n. 1 sekunnin ajan, integroitu tuuletin käy n. 5 sekunnin ajan.

7. Käyttö

7.1 Ակումուլյատորի լիցքավորում

Ակումուլյատորը մինչև վերջ մտցրեք լիցքավորման անցքի մեջ (2):

Աշխատանքի ցուցիչը (3) թարթում է:

Խորհուրդ. Li-lon մարտկոցների լիցքավորման մակարդակը տեսնելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Լիցքավորման ավարտից հետո լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի:

Մարտկոցը կարելի է թողնել լիցքավորիչում, այդ դեպքում այն միշտ պատրաստ է օգտագործման:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է:

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման լույսը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում: Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր: Երբ մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C միջակայքում է, լիցքավորումը սկսվում է ինքնաբերաբար:

8.2 Նախազգուշացման լույսը (4) թարթում է

• Մարտկոցը անսարք է: Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից:
• Մարտկոցը ճիշտ չի մտցվել լիցքավորման անցքի մեջ (2): Տես բաժին 7.1:

9. Վերանորոգում

Latauslaitteen korjaustöitä saavat suorittaa ainoastaan sähköalan ammattilaiset!

Jos tämän laitteen verkkoliitäntäjohto vaurioituu, valmistajan, valmistajan huoltopalvelun tai vastaavan valtuutetun henkilön on vaihdettava se vaaratilanteiden välttämiseksi.

Korjausta tarvitsevien Metabo-latauslaitteiden yhteydessä käänny Metabo-edustajan puoleen. Katso osoitteet osoitteesta www.metabo.com.

10. Ympäristönsuojelu

Noudata käytöstä poistettujen koneiden, pakkausten ja lisätarvikkeiden ympäristöystävällistä hävittämistä ja kierrätystä koskevia kansallisia määräyksiä.

Vain EU-maille: Älä hävitä sähkötyökaluja kotitalousjätteiden mukana! Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU-direktiivin

2012/19/EU ja sen kansallisen täytäntöönpanon mukaan käytetyt sähkötyökalut on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöä säästävään kierrätykseen.

11. Tekniset tiedot

Katso sivua 3.

U = akun jännitealueet

C = akun kapasiteetti

I_C = latausvirta

t = latausaika

1) Jäännöskapasiteetista ja akun lämpötilasta riippuen todelliset latausajat voivat poiketa annetuista tiedoista.

Լիցքավորման ժամանակ շրջակա միջավայրի առաջարկվող ջերմաստիճանը՝ 0 °C ... 40 °C:

Մենք իրավունք ենք վերապահում կատարել տեխնիկական զարգացման պահանջներով պայմանավորված փոփոխություններ:

II պաշտպանության դասի սարք

\~ Փոփոխական հոսանք

Բնօրինակ օգտագործման հրահանգ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր պատասխանատվությամբ, որ այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր գործող դրույթներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) – տես էջ 3:

2. Կանոնակարգված օգտագործում:

Լիցքավորիչները պետք է օգտագործվեն միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար:

Սարքը չպետք է օգտագործվի այն անձանց կողմից (ներառյալ երեխաները), ովքեր ունեն սահմանափակ ֆիզիկական կամ հոգեկան ունակություններ կամ զգայարանների սահմանափակումներ, կամ ովքեր չունեն փորձ կամ գիտելիքներ, եթե նրանք չեն գտնվում անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության տակ կամ չեն ստացել այդ անձի կողմից սարքի օգտագործման վերաբերյալ ուսուցում:

ASC 30-36 հարմար է Li-ion մարտկոցների լիցքավորման համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE հարմար են Li-ion մարտկոցների լիցքավորման համար

(12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 145, ASC 145 SE հարմար են Li-ion մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC ultra հարմար է Li-ion մարտկոցների լիցքավորման համար (տես սարքի վրայի գրությունը՝ կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ):

SC 60 Plus er egnet til lading av Li-ion-batterier (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 celler).

SC 30 er egnet til lading av Li-ion-batterier (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celler).

ASC 55, ASC 55 SE er egnet til lading av NiCd-batterier

(12 V, 1,7 Ah, 10 celler).

Forsøk aldri å lade batterier som ikke er oppladbare. Eksplosjonsfare!

Brukeren er alene ansvarlig for skader som oppstår på grunn av uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende forskrifter til forebygging av ulykker og vedlagte sikkerhetsanvisninger må overholdes.

3. Generelle sikkerhetsanvisninger

ADVARSEL – Les bruksanvisningen for å minimere skaderisikoen.

ADVARSEL Les gjennom all sikkerhetsinformasjon og

alle anvisninger. Dersom sikkerhetsinformasjonen og anvisningene ikke overholdes, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

Les nøye gjennom de vedlagte

sikkerhetsanvisningene og bruksanvisningen før du tar laderen i bruk. Ta vare på alle vedlagte dokumenter og overlat laderen alltid sammen med disse til andre.

4. Spesielle sikkerhetsanvisninger

For din egen sikkerhet og for å beskytte enheten, er det viktig at du tar hensyn til tekst som er merket med dette symbolet!

Varsel om farlig, elektrisk spenning!

Det kan lekke en lett sur, brennbar væske fra ødelagte Li-ion batterier.

Hvis batterivæske kommer i kontakt med huden, må du straks skylle med rikelig med vann. Hvis du får batterivæske i øynene, må du vaske med rent vann og straks oppsøke lege.

Ikke lad et fulladet batteri på nytt.

Skal kun brukes innendørs.

Beskytt laderen mot fuktighet.

La aldri barn bruke maskinen.

Barn skal holdes under oppsyn for å unngå at de leker med maskinen. Hold barn unna laderen og/eller arbeidsområdet.

Oppbevar laderen utilgjengelig for barn!

Hvis det oppstår røykutvikling eller brann i laderen, må du straks trekke ut støpselet!

Ikke stikk gjenstander inn i lufteåpningene på laderen - fare for elektrisk støt eller kortslutning.

Bruk aldri defekte batterier

I områder med høy metallstøvbelastning skal det ikke brukes AIR COOLED ladere.

5. Ակնարկ

Տես էջ 2։ Նկարները օրինակներ են բոլոր սարքերի համար։

1 Մարտկոց (ներառված չէ առաքման մեջ) 2 Սահող ուղի 3 Աշխատանքի ցուցիչ 4 Նախազգուշական լույս

6. Օգտագործման սկիզբ

Օգտագործելուց առաջ ստուգեք, որ անվանական ցուցանակի վրա նշված ցանցի լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են էլեկտրացանցի բնութագրերին։

Այսպիսի սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ հողակցման անջատիչների վրա։ Օգտագործեք F տիպ կամ ավելի լավ, առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով։

Օգտագործելուց առաջ համոզվեք, որ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերը խցանված չեն։ Այլ առարկաներից նվազագույն հեռավորությունը պետք է լինի առնվազն 5 սմ։

6.1 Ինքնաստուգում

Տեղադրեք խրոցը։

Նախազգուշական լույսը (4) և աշխատանքի ցուցիչը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան։

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը սահող ուղու (2) մեջ ամբողջությամբ սահեցրեք մինչև կանգառը։

Լիցքավորման ցուցիչը (3) թարթում է։

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ։ Եթե ցանկանում եք տեսնել Li-ion մարտկոցի լիցքավորման աստիճանը, նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը։

7.2 Վերալիցքավորման պահպանում

Երբ լիցքավորումն ավարտվում է, լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է վերալիցքավորման պահպանման ռեժիմի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ է աշխատանքի։

Աշխատանքի ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է։

8. Սխալներ

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը գտնվում է 0 °C-ից 50 °C միջակայքում, լիցքավորումը սկսվում է ինքնաբերաբար։

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

• Մարտկոցը անսարք է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրվել սահող ուղեցույցում (2)։ Տես բաժին 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչը կարող է վերանորոգվել միայն էլեկտրական սարքավորումների մասնագետների կողմից։

Եթե այս սարքի էլեկտրական լարը վնասվում է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ նրա սպասարկման կենտրոնի կամ նմանատիպ որակավորված անձի կողմից՝ վնասվածքներից խուսափելու համար։

Եթե ունեք Metabo լիցքավորիչներ, որոնք վերանորոգման կարիք ունեն, դիմեք ձեր Metabo դիլերին։ Հասցեները կարող եք գտնել www.metabo.com կայքում։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոնակարգերին՝ հին մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիապես մաքուր հեռացման և վերամշակման համար։

Վերաբերում է միայն ԵՄ երկրներին. Էլեկտրական գործիքները չպետք է նետվեն կենցաղային աղբի մեջ։ Համաձայն ԵՄ 2012/19/ԵՀ դիրեկտիվի՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների (ԷԷԹ) և ազգային օրենսդրության համաձայն՝ շահագործումից հանված էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և հանձնվեն էկոլոգիապես մաքուր վերամշակման։

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3։

U = Մարտկոցի լարման միջակայքերը

C = Մարտկոցի հզորությունը

l_C & = Լիցքավորման հոսանք\ t & = Լիցքավորման ժամանակ

¹⁾ Կախված մնացորդային հզորությունից և մարտկոցի ջերմաստիճանից՝ փաստացի լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել այստեղ նշվածներից։

Լիցքավորման համար առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0 °C-ից մինչև 40 °C։

Տեխնիկական բարելավումների պատճառով փոփոխությունների իրավունքը վերապահված է։

□ Սարք՝ պաշտպանության II դասով

\~ Փոփոխական հոսանք

ԴԱՆԻՇԵՐԵՆ da

Բնօրինակ օգտագործման հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք միակ պատասխանատվությամբ. Այս լիցքավորիչները, որոնք նույնականացվում են տիպի և սերիական համարի նշումով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան դրույթներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) - տես էջ 3:

2. Ճիշտ օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար:

Այս ապրանքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր հաշմանդամություն ունեցող անձանց կամ փորձի և/կամ գիտելիքների պակաս ունեցող անձանց կողմից օգտագործելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ այդ անձինք գտնվում են իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության ներքո կամ ստացել են հրահանգներ այդ անձից, թե ինչպես օգտագործել ապրանքը:

ASC 30-36 նախատեսված է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (14,4 Վ-36 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 4-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE նախատեսված է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ-36 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 145, ASC 145 SE նախատեսված է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ-36 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC ultra նախատեսված է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (համապատասխան ապրանքի վրա տպվածին, կամ 14,4 Վ-36 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ-36 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 3-10 բջիջ):

SC 60 Plus նախատեսված է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (14,4 Վ-18 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 4-10 բջիջ):

SC 30 նախատեսված է Li-ion մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ-18 Վ, 1,3 Ահ-10 Ահ, 3-10 բջիջ):

ASC 55, ASC 55 SE նախատեսված է NiCd մարտկոցների փաթեթները լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 բջիջ):

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել ոչ վերալիցքավորվող մարտկոցներ: Պայթյունի վտանգ!

Այլ նպատակներով օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար պատասխանատու է միայն օգտագործողը:

Պետք է պահպանվեն դժբախտ պատահարների կանխարգելման ընդհանուր ճանաչված կանոնները և կից անվտանգության հրահանգները:

3. Ընդհանուր անվտանգության հրահանգներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – կարդացեք օգտագործման հրահանգները՝ վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար:

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք բոլոր անվտանգության նախազգուշացումները և

հրահանգները: Ստորև նշված հրահանգներին չհետևելու դեպքում կա էլեկտրական ցնցման, հրդեհի և/կամ լուրջ վնասվածքների ռիսկ:

Պահպանեք բոլոր անվտանգության նախազգուշացումները և հրահանգները հետագա օգտագործման համար:

Ուշադիր կարդացեք անվտանգության նախազգուշացումները և օգտագործման հրահանգները՝ նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը: Պահպանեք հետևյալ փաստաթղթերը և փոխանցեք դրանք, երբ լիցքավորիչը փոխանցեք այլ անձանց:

4. Հատուկ անվտանգության նախազգուշացումներ

Ուշադրություն դարձրեք այս նշանով նշված տեքստերին՝ ձեր և գործիքի անվտանգության համար:

Նախազգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին:

Թերի Li-ion մարտկոցներից կարող է թույլ թթվային, դյուրավառ հեղուկ արտահոսել:

Եթե մարտկոցի հեղուկը շփվում է մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք առատ ջրով: Եթե հեղուկը հայտնվի աչքերում, լվացեք աչքերը մաքուր ջրով և անմիջապես դիմեք բժշկի:

Երբեք մի փորձեք վերալիցքավորել լրիվ լիցքավորված մարտկոցները:

Նախատեսված է միայն ներսի օգտագործման համար:

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից:

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել արտադրանքը:

Երեխաները պետք է հսկողության տակ լինեն՝ համոզվելու համար, որ նրանք չեն խաղում արտադրանքի հետ:

Համոզվեք, որ լիցքավորիչի և աշխատանքային տարածքի մոտ երեխաներ չկան:

Լիցքավորիչը պահեք երեխաների համար անհասանելի վայրում:

Լիցքավորիչում ծխի կամ հրդեհի դեպքում անմիջապես հանեք վարդակից:

Մի մտցրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ. էլեկտրական ցնցման կամ կարճ միացման վտանգ:

Մի օգտագործեք անսարք մարտկոցներ: Մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ տարածքներում մարտկոցները չի կարելի լիցքավորել AIR COOLED լիցքավորիչներով:

5. Նկարագիր

Տես էջ 2. Նկարները օրինակ են բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոց (ներառված չէ) 2 Պահարան 3 Աշխատանքային լույս 4 Նախազգուշացման լույս

6. Գործարկում

Նախքան արտադրանքը օգտագործելը, ստուգեք, որ անվանական լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են ձեր էլեկտրամատակարարման տվյալներին:

Նման արտադրանքները, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ մնացորդային հոսանքի սարքերի վրա: Օգտագործեք F տիպ կամ ավելի լավ, առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով:

Նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը, համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը ազատ են: Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից՝ առնվազն 5 սմ:

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք վարդակից:

Նախազգուշացման լույսը (4) և աշխատանքային լույսը (3) վառվում են մոտ 1 վայրկյան հաջորդաբար: Ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան:

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի փաթեթի լիցքավորում

Հրեք մարտկոցի փաթեթը մինչև վերջ՝ պահարանի (2) մեջ։

Աշխատանքային լամպը (3) թարթում է։

Նշում․ Li-ion մարտկոցների լիցքավորման մակարդակը տեսնելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի վրայի կոճակը։

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Երբ մարտկոցը լրիվ լիցքավորվում է, լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ է աշխատանքի։

Աշխատանքային լամպը (3) անընդհատ վառվում է։

8. Սխալներ

8.1 Նախազգուշացման լամպը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է/ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից 50 °C է, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ինքնաբերաբար։

8.2 Նախազգուշացման լամպը (4) թարթում է

• Մարտկոցը անսարք է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցը ճիշտ չի մտցվել պահարանի (2) մեջ։ Տես բաժին 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը կարող են իրականացնել միայն որակավորված էլեկտրիկները:

Եթե արտադրանքի սնուցման լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ հաճախորդների սպասարկման կամ նմանատիպ որակավորված անձի կողմից՝ վտանգներից խուսափելու համար:

Դիմեք ձեր Metabo-ի դիլերին, երբ անհրաժեշտ է վերանորոգել ձեր Metabo լիցքավորիչները: Հասցեները գտնվում են www.metabo.com կայքում:

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոններին՝ օգտագործված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիապես մաքուր հեռացման և վերամշակման համար:

Միայն ԵՄ երկրների համար. Էլեկտրական գործիքները չի կարելի նետել կենցաղային աղբի մեջ: Համաձայն եվրոպական 2012/19/EU հրահանգի՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին և դրա ներդրման ազգային օրենսդրությունում, օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և հանձնվեն շրջակա միջավայրի համար անվտանգ վերամշակման:

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3:

U	=	batteripakkernes spændingsområder
C	=	batteripakkernes kapacitet
IC	=	ladestrøm
t	=	ladetid

¹⁾ Կախված մարտկոցի մնացորդային հզորությունից և ջերմաստիճանից՝ իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել այս ցուցանիշներից:

Լիցքավորման համար առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0 °C-ից մինչև 40 °C:

Տեխնիկական առաջընթացի հետևանքով փոփոխությունների իրավունքը վերապահված է:

☐ II պաշտպանության դասի արտադրանք \~ Փոփոխական հոսանք

Բնօրինակ հրահանգ

1. Համապատասխանության հռչակագիր

Մենք ամբողջ պատասխանատվությամբ հայտարարում ենք, որ լիցքավորիչները, որոնք նշված են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան պահանջներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը *4) – տե՛ս էջ 3:

2. Նպատակային օգտագործում

Լիցքավորիչները նախատեսված են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար:

Սարքը չի կարող օգտագործվել ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններ ունեցող անձանց կողմից, ինչպես նաև այն անձանց կողմից, ովքեր չունեն համապատասխան փորձ և/կամ գիտելիքներ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանց հսկում է անվտանգության համար պատասխանատու անձը կամ նրանք ստացել են հրահանգներ այդ անձից, թե ինչպես օգտագործել սարքը:

ASC 30-36 լիցքավորիչը նախատեսված է Li-Ion մարտկոցները լիցքավորելու համար (14,4 Վ – 36 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 4 – 10 տարր):

ASC 55, ASC 55 SE լիցքավորիչը նախատեսված է Li-Ion մարտկոցները լիցքավորելու համար (12 Վ – 36 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 3 – 10 տարր):

ASC 145, ASC 145 SE լիցքավորիչը նախատեսված է Li-Ion մարտկոցները լիցքավորելու համար (12 Վ – 36 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 3 – 10 տարր):

ASC ultra լիցքավորիչը նախատեսված է Li-Ion մարտկոցները լիցքավորելու համար (ըստ սարքի վրա տպվածի՝ կամ 14,4 Վ – 36 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 4 – 10 տարր, կամ 12 Վ – 36 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 3 – 10 տարր):

SC 60 Plus լիցքավորիչը նախատեսված է Li-ion մարտկոցները լիցքավորելու համար (14,4 Վ – 18 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 4 – 10 տարր):

SC 30 լիցքավորիչը նախատեսված է Li-Ion մարտկոցները լիցքավորելու համար (12 Վ – 18 Վ, 1,3 Ահ – 10 Ահ, 3 – 10 տարր):

ASC 55, ASC 55 SE լիցքավորիչը նախատեսված է NiCd մարտկոցները լիցքավորելու համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 տարր):

Երբեք մի լիցքավորեք մարտկոցներ, որոնք նախատեսված չեն լիցքավորման համար: Պայթյունի վտանգ!

Նպատակային օգտագործմանը չհամապատասխանող օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար պատասխանատվությունը կրում է միայն օգտագործողը:

Հետևեք աշխատանքի պաշտպանության ընդհանուր կանոններին և կից ներկայացված անվտանգության նշումներին:

3. Ընդհանուր անվտանգության նշումներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք անվտանգության բոլոր նշումները և առաջարկությունները։

Անվտանգության նշումների և առաջարկությունների չպահպանումը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման, հրդեհի և/կամ լուրջ վնասվածքների։

Ուշադիր պահպանեք անվտանգության բոլոր նշումները և առաջարկությունները՝ ապագայում դրանք օգտագործելու համար։

Լիցքավորիչն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք կից անվտանգության բոլոր նշումները և օգտագործման հրահանգները։ Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը և լիցքավորիչը փոխանցեք այլ անձանց միայն ամբողջական փաստաթղթերով։

4. Անվտանգության հատուկ նշումներ

Օգտագործողի անվտանգության և էլեկտրագործիքը պաշտպանելու համար հատուկ ուշադրություն դարձրեք տեքստի այն վայրերին, որոնք նշված են այս խորհրդանիշով։

Զգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին։

ԼԵԶՈՒ՝ հայերեն

Վնասված Li-ion մարտկոցներից կարող է արտահոսել թեթևակի թթվային դյուրավառ հեղուկ։

Եթե մարտկոցից հեղուկ է արտահոսում և շփվում է մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք այդ տեղը մեծ քանակությամբ ջրով։ Եթե մարտկոցի հեղուկը հայտնվի աչքերի մեջ, լվացեք աչքերը մաքուր ջրով և անմիջապես դիմեք բժշկի։

Ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցը չի կարելի կրկին լիցքավորել։

Սարքը նախատեսված է բացառապես ներսում օգտագործելու համար։

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից։

Չթույլատրել երեխաներին օգտագործել սարքը։

Հետևել, որ երեխաները չխաղան սարքի հետ։

Երեխաները չպետք է գտնվեն լիցքավորիչի կամ աշխատանքային տարածքի մոտ։

Լիցքավորիչը պահել երեխաների համար անհասանելի վայրում։

Լիցքավորիչում ծուխ կամ կրակ հայտնվելու դեպքում անմիջապես հանել ցանցի վարդակից։

Չմտցնել որևէ առարկա լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ՝ էլեկտրահարման կամ կարճ միացման վտանգ։

Չօգտագործել վնասված մարտկոցներ։

Մետաղական փոշու ուժեղ բեռնվածությամբ գոտիներում մի լիցքավորեք մարտկոցները AIR COOLED լիցքավորիչներով։

5. Սարքի տարրերը

Տես էջ 2։ Ներկայացված նկարները օրինակներ են բոլոր սարքերի համար։

1 Մարտկոց (մատակարարման շրջանակներում չի մտնում)

2 Վարդակ 3 Աշխատանքի ցուցիչ 4 Նախազգուշացման ցուցիչ

6. Գործարկում

Սարքը գործարկելուց առաջ ստուգել, որ սնուցման լարումը և ցանցի հաճախականությունը, որոնք նշված են անվանական ցուցանակի վրա, համապատասխանում են աշխատավայրի ցանցի պարամետրերին։

Այն սարքերը, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ դիֆերենցիալ հոսանքի անջատիչների վրա։ Օգտագործել F տիպ կամ ավելի բարձր՝ առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով։

Նախքան լիցքավորիչը գործարկելը ստուգեք, որ օդափոխման անցքերը ծածկված չեն: Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից պետք է լինի առնվազն 5 սմ:

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք վարդակից ցանցի վարդակին:

Նախազգուշացման ցուցիչը (4) և աշխատանքի ցուցիչը (3) վառվում են մեկը մյուսի հետևից մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը պտտվում է մոտ 5 վայրկյան:

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը ամբողջությամբ սահեցրեք մինչև վարդակից (2):

Աշխատանքի ցուցիչը (3) թարթում է:

Խորհուրդ. Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման մակարդակը ստուգելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Լիցքավորման ավարտից հետո լիցքավորիչը ավտոմատ կերպով անցնում է պահպանման լիցքավորման:

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ է աշխատանքի:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է:

8. Անսարքություն

\~ փոփոխական հոսանք

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր։ Մարտկոցի ջերմաստիճանի 0 °C-ից մինչև 50 °C միջակայքում լիցքավորումը սկսվում է ավտոմատ կերպով։

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

• Մարտկոցը վնասված է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրվել վարդակի (2) մեջ։ Տես բաժին 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի բոլոր վերանորոգումները պետք է կատարեն միայն էլեկտրիկները։

Վտանգներից խուսափելու համար սարքի վնասված հոսանքի լարը պետք է փոխարինվի արտադրողի, նրա սպասարկման կենտրոնի կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձի կողմից։

Լիցքավորիչի վերանորոգման համար դիմեք Metabo ներկայացուցչին։ Հասցեները հասանելի են www.metabo.com կայքում։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք տեղական կանոններին՝ օգտագործված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիական հեռացման և վերամշակման համար։

Միայն ԵՄ երկրների համար. մի նետեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի հետ։ Համաձայն եվրոպական 2012/19/UE դիրեկտիվի

օգտագործված էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի մասին և դրա ներդրմանը ազգային օրենսդրությունում՝ օգտագործված էլեկտրական գործիքները պետք է առանձնացվեն և ենթարկվեն երկրորդային հումքի վերականգնման՝ շրջակա միջավայրի պաշտպանության կանոններին համապատասխան։

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3։

U = akkumulátor feszültségtartományai

C = akkumulátor kapacitása

I_C = töltőáram ₁

t = töltési idő

¹⁾ A maradék kapacitástól és az akkumulátor hőmérsékletétől függően a tényleges töltési idők eltérhetnek a megadottaktól.

Ajánlott környezeti hőmérséklet töltés közben: 0 °C és 40 °C között.

A műszaki fejlődéssel összefüggő változtatások joga fenntartva.

II. védelmi osztályú készülék

MAGYAR

Eredeti használati utasítás

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Kizárólagos felelősségünk tudatában kijelentjük: Ezek a töltők – típus és sorozatszám alapján történő azonosítással *1) – megfelelnek az irányelvek *2) és szabványok *3) összes idevonatkozó rendelkezéseinek. A műszaki dokumentációt *4) - lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

A töltők kizárólag a Metabo és a CAS (Cordless Alliance System) rendszerű akkuegységekhez használhatók.

A berendezést korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal/ismeretekkel nem rendelkező személyek nem használhatják. Kivételt képez, ha egy biztonságért felelős személy felügyeletet biztosít számukra, vagy oktatásban részesítette őket a berendezés használatára vonatkozóan.

Az ASC 30-36 készülékek Li-ionos akkuegységek (14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 cellás) töltésére alkalmasak.

Az ASC 55, ASC 55 SE készülékek Li-ionos akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellás) töltésére alkalmasak.

Az ASC 145, ASC 145 SE készülékek Li-ionos akkuegységek (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellás) töltésére alkalmasak.

Az ASC ultra készülékek Li-ionos akkuegységek (a készüléken feltüntetett megfelelően, vagy 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 cellás, vagy 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellás) töltésére alkalmasak.

Az SC 60 Plus készülékek Li-ionos akkuegységek (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4-10 cellás) töltésére alkalmasak.

Az SC 30 készülékek Li-ionos akkuegységek (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 cellás) töltésére alkalmasak.

Az ASC 55, ASC 55 SE készülékek NiCd akkuegységek (12 V, 1,7 Ah, 10 cellás) töltésére alkalmasak.

Soha ne próbáljon meg feltölteni nem tölthető elemeket. Robbanásveszély!

A nem rendeltetésszerű használat során keletkezett károkért a felhasználó felel.

Feltétlenül tartsa be az általánosan elfogadott balesetvédelmi szabályokat, valamint a mellékelt biztonsági útmutatóban foglaltakat.

3. Általános biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS – A sérülésveszély csökkentése

érdekében olvassa el a használati útmutatót.

FIGYELMEZTETÉS Olvassa el az összes biztonsági

utasítást és előírást. A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása elektromos áramütéshez, tűzhöz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet.

Kérjük, gondosan őrizzen meg minden biztonsági utasítást és előírást a jövőbeni használat érdekében.

A töltőkészülék használata előtt figyelmesen és teljes egészében olvassa el a mellékelt biztonsági és használati útmutatót. Őrizze meg a mellékelt műszaki leírásokat, és csak ezekkel együtt adja tovább másnak a töltőkészüléket.

4. Különleges biztonsági utasítások

Saját testi épsége és az elektromos szerszám védelme érdekében tartsa be az adott szimbólummal jelölt szövegrészekben foglaltakat!

Vigyázat, veszélyes elektromos feszültség!

A hibás lítium-ion akkuegységből enyhén savas, éghető folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulátorfolyadék kifolyik és érintkezésbe kerül a bőrével, azonnal öblítse le bő vízzel. Ha az akkumulátorfolyadék a szemébe kerül, tiszta vízzel mossa ki, és

haladéktalanul vesse alá magát orvosi kezelésnek!

A teljesen feltöltött akkuegységet nem szabad újra feltölteni.

Csak beltéri használatra alkalmas.

Óvja a töltőkészüléket a nedvességtől!

Ne engedje meg, hogy gyerekek használják a készüléket.

Mindig figyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játszhassanak a készülékkel.

Tartsa távol a gyerekeket a töltőkészüléktől ill. a munkaterülettől!

Tárolja a töltőkészüléket gyerekek számára nem hozzáférhető helyen!

Tüz vagy füst keletkezésekor azonnal húzza ki a töltőkészülék hálózati csatlakozódugóját!

Ne dugjon semmit az akkumulátortöltő készülék szellőzőnyílásaiba – elektromos áramütés illetve rövidzárlat veszélye!

Ne használjon meghibásodott akkuegységet!

Nagy fémporterheléses területeken ne töltsön fel akkuegységet AIR COOLED töltókkel.

5. Áttekintés

Lásd a 2. oldalon. Az ábrák minden készülékre vonatkozóan példa értékűek.

1 akkuegység (nem része a szállítási terjedelemnek)

2 csúszó érintkező

3 üzemeléskijelző

4 figyelmeztető kijelző

6. Üzembe helyezés

Az üzembe helyezés előtt ellenőrizze, hogy a szerszám típustábláján megadott hálózati feszültség és frekvencia megfelel-e az Ön által használt hálózat adatainak.

Az ehhez hasonló, egyenáramot előállító készülékek befolyásolhatják az egyszerű hibaáramú védőkapcsolók működését. Használjon „F” vagy jobb típust, max. 30 mA kioldóárammal.

A töltőkészülék üzembe helyezése előtt győződjön meg róla, hogy a szellőzőnyílások szabadok. A más tárgyakhoz betartandó legkisebb távolság legalább 5 cm!

6.1 Önteszt

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozót.

A figyelmeztető kijelző (4) és az üzemeléskijelző (3) kb. 1 másodpercre egymás után felvillannak, a beépített ventilátor kb. 5 másodpercig jár.

7. Használat

7.1 Akkuegység feltöltése

Az akkuegységet teljesen, ütközésig tolja fel a (2) csúszó érintkezőre.

Az üzemeléskijelző (3) villog.

Megjegyzés: Li-ionos akkuegységnél úgy jelezheti ki a töltésszintet, hogy először kiveszi az akkuegységet a töltőkészülékből, majd megnyomja az akkuegységen lévő gombot.

7.2 Fenntartó-töltés

Ha a töltés befejeződött, az akkumulátortöltő készülék automatikusan fenntartó töltésre kapcsol át.

Az akkuegység az akkumulátortöltő készülékben maradhat, és így mindig üzemkész.

Az üzemeléskijelző (3) folyamatosan világít.

8. Üzemzavar

8.1 A figyelmeztető kijelző (4) folyamatosan világít

Az akkuegység nem töltődik. A hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony. Ha az akkuegység hőmérséklete 0 °C és 50 °C közé kerül, a töltési folyamat automatikusan elkezdődik.

8.2 A figyelmeztető kijelző (4) villog

• Az akkuegység meghibásodott. Az akkuegységet haladéktalanul ki kell venni a töltőkészülékből.
• Az akkuegységet nem tolták fel megfelelően a csúszó érintkezőre (2). Lásd a 7.1. fejezetet.

9. Javítás

Töltőkészüléket csak villamos szakember javíthat!

Amennyiben a készülék hálózati csatlakozóvezetéke megsérül, akkor azt a sérülések elkerülése érdekében a gyártóval, a gyártó ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan képzett személlyel ki kell cseréltetni.

A javításra szoruló Metabo töltőkészülékekkel kérjük, forduljon Metabo szakkereskedőjéhez. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

10. Környezetvédelem

Kövesse a régi gépek, csomagolások és tartozékok környezetbarát ártalmatlanítására és újrahasznosítására vonatkozó helyi előírásokat.

Csak az EU tagországok esetében: soha ne dobjon elektromos kéziszerszámot a háztartási hulladék közé! A 2012/19/EU sz., a régi elektromos és elektronikus berendezésekről és annak nemzeti jogba való átvételéről szóló Európai Irányelvnek megfelelően a használt elektromos szerszámokat külön kell gyűjteni és környezetbarát újrahasznosításba kell helyezni.

11. Műszaki adatok

Lásd a 3. oldalt.

U = az akkuegységek feszültségtartománya
C = az akkuegység kapacitása
Ic = töltőáram
t = töltési'idő 

1) Az akkuegység maradék kapacitásától, valamint hömérsékletétől függően a valós töltési idők eltérhetnek a megadottaktól.

Megengedett környezeti hőmérséklet töltés során: 0 °C - 40 °C

A műszaki változtatás joga a továbbfejlesztés érdekében fenntartva.

□ Il védőosztályba tartozó készülék

~ Váltóáram

Eredeti használati útmutató

1. Megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton teljes felelősséggel kijelentjük: ezek a töltőkészülékek, típus- és sorozatszám szerinti azonosítással *1), megfelelnek a *2) irányelvek és *3) szabványok összes hatályos követelményének. A *4) műszaki dokumentációt lásd a 3. oldalon.

2. Rendeltetésszerű használat

A töltőkészülékek kizárólag Metabo és CAS (Cordless Alliance System) akkumulátorcsomagok töltésére szolgálnak.

Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek, akik korlátozott fizikai, szellemi vagy mentális képességeik, illetve ismeretek és/vagy tapasztalat hiánya miatt nem képesek biztonságosan kezelni. Ez csak akkor lehetséges, ha ezek a személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ha tőle megfelelő utasításokat kaptak a készülék használatához.

Az ASC 30–36 lítium-ion akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (14,4–36 V, 1,3–10 Ah, 4–10 cella).

Az ASC 55, ASC 55 SE lítium-ion akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 cella).

Az ASC 145, ASC 145 SE lítium-ion akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 cella).

Az ASC ultra lítium-ion akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (a készüléken nyomtatott szöveg szerint: vagy 14,4–36 V, 1,3–10 Ah, 4–10 cella, vagy 12–36 V, 1,3–10 Ah, 3–10 cella).

A SC 60 Plus lítium-ion akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (14,4–18 V, 1,3–10 Ah, 4–10 cella).

A SC 30 lítium-ion akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (12–18 V, 1,3–10 Ah, 3–10 cella).

Az ASC 55, ASC 55 SE nikkel-kadmium akkumulátorcsomagok töltésére szolgál (12 V, 1,7 Ah, 10 cella).

Կտրականապես արգելվում է լիցքավորել չվերալիցքավորվող մարտկոցները։ Պայթյունի վտանգ։

Նշանակմանը չհամապատասխանող օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասի համար պատասխանատվություն կրում է միայն օգտագործողը։

Անհրաժեշտ է պահպանել դժբախտ պատահարների կանխարգելման ընդհանուր կանոնները, ինչպես նաև կից ներկայացված անվտանգության ցուցումները։

Անհրաժեշտ է պահպանել դժբախտ պատահարների կանխարգելման ընդհանուր կանոնները, ինչպես նաև կից ներկայացված անվտանգության ցուցումները։

3. Անվտանգության ընդհանուր ցուցումներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Մարմնական վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու նպատակով կարդացեք սույն շահագործման ձեռնարկը։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Մարմնական վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու նպատակով կարդացեք սույն շահագործման ձեռնարկը։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Մարմնական վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու նպատակով կարդացեք սույն շահագործման ձեռնարկը։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ

Անհրաժեշտ է կարդալ բոլոր հրահանգները և անվտանգության ցուցումները։

Անհրաժեշտ է կարդալ բոլոր հրահանգները և անվտանգության ցուցումները։

Հրահանգների և անվտանգության ցուցումների չպահպանումը կարող է հանգեցնել էլեկտրական հոսանքով հարվածի, հրդեհի և/կամ ծանր վնասվածքների։

Հրահանգների և անվտանգության ցուցումների չպահպանումը կարող է հանգեցնել էլեկտրական հոսանքով հարվածի, հրդեհի և/կամ ծանր վնասվածքների։

Անհրաժեշտ է պահպանել բոլոր հրահանգները և անվտանգության ցուցումները՝ հետագա օգտագործման համար։

Լիցքավորիչն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք ամբողջ ձեռնարկը։

Կարդացեք կից տրված անվտանգության ցուցումները և օգտագործման հրահանգները։ Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը և լիցքավորիչը փոխանցեք այլ անձանց միայն դրանց հետ միասին։

Կարդացեք կից տրված անվտանգության ցուցումները և օգտագործման հրահանգները։ Պահպանեք բոլոր կից փաստաթղթերը և լիցքավորիչը փոխանցեք այլ անձանց միայն դրանց հետ միասին։

4. Անվտանգության հատուկ ցուցումներ

Ձեր սեփական անվտանգության և էլեկտրական գործիքը վնասից պաշտպանելու համար անհրաժեշտ է պահպանել տեքստում նշված ցուցումները,

որոնք նշված են այս նշանով.

Նշված են տեքստում այս նշանով.

Նախազգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին։

Անսարք լիթիում-իոնային մարտկոցից կարող է արտահոսել թույլ թթվային դյուրավառ հեղուկ։

Եթե էլեկտրոլիտը թափվել է և ընկել է մաշկի վրա, անմիջապես լվացեք այդ հատվածը մեծ քանակությամբ ջրով։ Եթե էլեկտրոլիտը հայտնվել է աչքերի մեջ, լվացեք դրանք մաքուր ջրով և շտապ դիմեք բժշկի։

Մի դրեք լիցքավորման ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցը։

Նախատեսված է միայն ներսում օգտագործելու համար։

Միջոցներ ձեռնարկեք լիցքավորիչը խոնավությունից պաշտպանելու համար։

Թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել գործիքը։

Հետևեք երեխաներին, որպեսզի նրանք սարքը չօգտագործեն որպես խաղալիք։

Մի թողեք երեխաներին լիցքավորիչի մոտ/աշխատանքային գոտում:

Պահեք լիցքավորիչը երեխաների համար անհասանելի վայրում:

Եթե լիցքավորիչում ծուխ է հայտնվում կամ այն բռնկվում է, անմիջապես հանեք վարդակից:

Մի մտցրեք որևէ առարկա լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ: Կարճ միացման

կամ էլեկտրական հարվածի վտանգ:

Մի օգտագործեք անսարք մարտկոցներ:

Մի լիցքավորեք մարտկոցները «AIR COOLED» տեխնոլոգիայով լիցքավորիչներով մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ գոտիներում:

5. Ակնարկ

Տես էջ 2: Նկարները կարող են օգտագործվել որպես օրինակ բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոց (մատակարարման մեջ չի մտնում) 2 Սահիչ 3 Ռեժիմի ցուցիչ 4 Նախազգուշացնող ցուցիչ

6. Շահագործման հանձնում

Շահագործման հանձնելուց առաջ ստուգեք, որ անվանական ցուցանակի վրա նշված լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են էլեկտրացանցի պարամետրերին:

Այսպիսի գործիքները, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել սովորական մնացորդային հոսանքի պաշտպանության սարքերի աշխատանքի վրա: Օգտագործեք F տիպի կամ ավելի բարձր մնացորդային հոսանքի պաշտպանության սարքեր՝ առավելագույնը 30 մԱ անջատման հոսանքով:

Շահագործման հանձնելուց առաջ համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը բաց են:

Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից պետք է լինի առնվազն 5 սմ:

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք վարդակից վարդակին։

Նախազգուշացնող ցուցիչը (4) և ռեժիմի ցուցիչը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը աշխատում է մոտ 5 վայրկյան։

7. Շահագործում

7.1 Մարտկոցի բլոկի լիցքավորում

Տեղադրեք մարտկոցի բլոկը մինչև վերջ սահիկի (2) մեջ։

Ռեժիմի ցուցիչը (3) թարթում է։

Ծանոթություն. Լիթիում-իոնային մարտկոցների լիցքավորման վիճակը ստուգելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի բլոկի կոճակը։

7.2 Մարտկոցի լիցքավորում

Լիցքավորման գործընթացի ավարտից հետո լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է լիցքավորման ռեժիմի։

Մարտկոցի բլոկը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով միշտ պատրաստ լինել աշխատանքի։

Ռեժիմի ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է։

8. Խափանումներ

8.1 Նախազգուշացնող ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցի բլոկը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր։ Երբ մարտկոցի բլոկի ջերմաստիճանը 0 °C-ից մինչև 50 °C է, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ինքնաբերաբար։

8.2 Նախազգուշացնող ցուցիչը (4) թարթում է

• Մարտկոցի բլոկը անսարք է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցի բլոկը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցի բլոկը սխալ է տեղադրված սլայդերի մեջ (2)։ Տես գլուխ 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգմանը թույլատրվում են միայն որակավորված էլեկտրիկ մասնագետները։

Այս սարքի ցանցային մալուխի վնասման դեպքում անվտանգության նպատակով անհրաժեշտ է ապահովել դրա փոխարինումը արտադրողի, սպասարկման ծառայության մասնագետի կամ նմանատիպ որակավորման այլ անձի կողմից։

Metabo լիցքավորիչների վերանորոգման համար դիմեք Metabo-ի տարածաշրջանային ներկայացուցչություն։ Հասցեն տես www.metabo.com կայքում։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոնակարգերին՝ շահագործումից հանված մեքենաների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիապես անվտանգ հեռացման և վերամշակման համար։

Միայն ԵՄ երկրների համար. մի հեռացրեք էլեկտրական գործիքները կենցաղային աղբի հետ միասին։ Համաձայն եվրոպական 2012/19/ԵՄ դիրեկտիվի՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների վերաբերյալ և համապատասխան ազգային նորմերի՝ շահագործումից հանված

էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն՝ հետագա էկոլոգիապես անվտանգ վերամշակման նպատակով։

11. Տեխնիկական բնութագրեր

Տես էջ 3։

U amp; = amp; լարման միջակայք amp; amp; մարտկոցի բլոկի C = մարտկոցի բլոկի տարողություն I _ C amp; = լիցքավորման հոսանք t amp; = լիցքավորման ժամանակ

1) Կախված մարտկոցի բլոկի մնացորդային տարողությունից և ջերմաստիճանից՝ իրական լիցքավորման ժամանակը կարող է չհամընկնել նշված արժեքների հետ։

Լիցքավորման ժամանակ շրջակա օդի առաջարկվող ջերմաստիճանը՝ 0 °C-ից մինչև 40 °C:

Մենք իրավունք ենք վերապահում փոփոխություններ կատարել՝ տեխնիկական առաջընթացի պատճառով:

Սարքը համապատասխանում է II պաշտպանության դասին:

\~ փոփոխական հոսանք

EAC

Տեղեկություն գնորդի համար:

Համապատասխանության սերտիֆիկատ՝ № ЕАЭС RU C-DE.ГБ09.В.00131/20, գործողության ժամկետը՝ 10.02.2020-ից մինչև 09.02.2025 թ., տրված է ապրանքների սերտիֆիկացման մարմնի կողմից՝ «Անկախ փորձաքննություն» սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն; Գտնվելու վայրը (իրավաբանական հասցեն) և գործունեության իրականացման վայրի հասցեն՝ 115280, Ռուսաստան, Մոսկվա քաղաք, Լենինսկայա Սլոբոդա փողոց, շենք 19, հարկ 2, սենյակներ 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11; Հեռախոս՝ [phone]; Էլեկտրոնային փոստի հասցե՝ [e-mail]; Հավատարմագրման վկայական № РОСС RU.0001.11ГБ09՝ 09.09.2014 թ.

Համապատասխանության հայտարարագիր՝ № ЕАЭС N RU Д-DE.ГБ09.В.00348/20, գործողության ժամկետը՝ 04.03.2020-ից մինչև 26.02.2025 թ., գրանցված է ապրանքների սերտիֆիկացման մարմնի կողմից՝ սահմանափակ պատասխանատվությամբ ընկերություն

«Անկախ փորձաքննություն»; Գտնվելու վայրը (իրավաբանական հասցեն) և գործունեության իրականացման վայրի հասցեն՝ 115280, Ռուսաստան, Մոսկվա քաղաք, Լենինսկայա Սլոբոդա փողոց, շենք 19, հարկ 2, սենյակներ 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11; Հեռախոս՝ [phone]; Էլեկտրոնային փոստի հասցե՝ [e-mail]; Հավատարմագրման վկայական № РОСС RU.0001.11ГБ09՝ 09.09.2014 թ.

Արտադրման երկիր՝ Չինաստան, Վիետնամ Արտադրող՝ «Metabowerke GmbH», Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Գերմանիա Ներմուծող Ռուսաստանում՝

ՌՈՒՍԵՐԵՆRU

«Մետաբո Եվրասիա» ՍՊԸ

Ռուսաստան, 127273, Մոսկվա

Բերեզովայա ծառուղի, շենք 5 ա, կառույց 7, գրասենյակ 106

հեռ.՝ [phone]

Արտադրման ամսաթիվը նշված է լիցքավորիչի վրա

Արտադրանքի ծառայության ժամկետը 7 տարի է։ Խորհուրդ չի

տրվում շահագործել արտադրման օրվանից 5

տարի պահպանվելուց հետո՝ առանց

նախնական ստուգման (արտադրման ամսաթիվը տե՛ս պիտակի վրա)։

Նախքան շահագործումը ուշադիր կարդացեք անվտանգության հրահանգները, որոնք տրված են առանձին գրքույկում, և հետևեք դրանց։ Հատուկ ուշադրություն դարձրեք անվտանգության նախազգուշացումներին (*1), նախազգուշացումներին (*2) և ծանուցումներին (*3)։ Շահագործման հրահանգները տրված են *4) և 3-րդ բաժնում։

Լիցքավորիչը նախատեսված է Metabo և CAS (Cordless Alliance System) համակարգի մարտկոցների լիցքավորման համար։

Ուշադրությամբ կարդացեք սույն հրահանգը նախքան սարքը շահագործելը, պահպանեք այն հետագա օգտագործման համար, հետևեք բոլոր նախազգուշացումներին և հրահանգներին, որոնք նշված են սարքի վրա կամ ուղեկցող փաստաթղթերում:

ASC 30-36 -ը նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցների լիցքավորման համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 էլեմենտ)։

ASC 55, ASC 55 SE -ը նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 էլեմենտ)։

ASC 145, ASC 145 SE -ը նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 էլեմենտ)։

ASC ultra -ը նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցների լիցքավորման համար (մարտկոցի տեսակը՝ կախված մոդելից, մինչև 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 էլեմենտ, կամ մինչև 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 էլեմենտ)։

SC 60 Plus -μ fumpuwntu|nd | hphmuf-hnfuu|hfu duwpunpugf|ph | hgf wulnpudw| hundup (14,4 q. - 18 q., 1,3 U,d - 10 U,d, 4- 10 pf|h|g|tpn|):

SC 30 -μ [ω]ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωomega

ASC 55, ASC 55 SE -p fawvwnlukwud l, gihkl-huwqhnndwghf duwplnngfleph thgfwdnpdufu hwdwp (12 q, 1,7 q, 10 pghhfgtpnl):

bptf zhpokl lhgfwlnptl umpwlnggtp, npnif guwwnkuiud yki qlpwlgfwlpndwi hundup: Wypjnlguwlnwug L:

UjL guwunwlgtpnl ynd uwnl oqwnqnpdsmh wpjjmftniu wnwugwd gfuwlph hudup wwnwnuwfuwnd]nlpjntip lpncd l pwgwnwwtu oqwnqnpdnnp:

¹ Πμρωνηλρ hτικλτι λής θέρθμημωζυην υξίμνωδομπριώδ gnιγησίδεκριά κ h μανωμρτι ησρμόνα αγνωνωθμρίδερί ιμφίσωδι πηηπριώδρ hωδίωνωρχίλγς πριθωδισρ αήσχωνησύδερρ:

3. UfuImuUiqnIpJwU plinhwUinIp gnignuUUp

99.0h2U.3NfU 4Lguwylwdf wnw6w1nl ywnw6qn lqw6jwpnqt6lnl, fuIwqlg6lklnl hwi6np lwpnqwglf oqnnwqnpd6w6 nlntggnljgn:

940h7U,80hU 4wppugkf w6jlnw6iqn1p2w6i pn1np lpnphn1p9fikp6i ni gnignu6fikpp:

Uliuunwliqnipjwi gni gmui6kphg zhkwnh kllp hwpnq t, hwliqkgfkl t,lkljnnpwlhwli hwpilwdh, hpntqh h/lqwif dwfip uwpu5gwlywli yfgwwylwdfikph:

U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U. U.

lhgfwnpduwli uwpfp oqwnqnptdImg wnwg mccwnhp h wfpnnqnlpjwnfp lwpnpugtf

wfi|nwwfiqnlpjwi hpuwhfuqfikpp li oqnuwqnpdufwi nntggnjgp: Ucunwuktu ywhwuwif uwpfh nntklygnn pninp yhuuunwpnpptpp li uwpfp yhn|wugftlhu yhn|wugift wji wjn yhuuunwpnpptpnl:

4. Ufiunuiqniipjwi hwnnli gnignulifkp

Qtp wgiunwfgqnlpjwfi li Qtp qnpdhfh uwpfhglnlpjwfi li wwwhnlnlpjwfi hwdfwp

ներկայացված են հետևյալ տեխնիկական բնութագրերը:

Մոդել Անվանական հզորություն մուտքային լարման հաճախականություն:

9կմ3գ6նի6 տ6ֆ, նպ յ6վու1վ8, դվիֆյլնֆուգ Լի-լոն- դվպվլնգ6տֆհգ լվպնն տ պվուհյլ/

հիմնական պարամետրերը, հիմնական բնութագրերը:

Ուշադրությամբ կարդացեք հրահանգները օգտագործելուց առաջ, և պահպանեք

20.3բֆբթհյ

Լյուգկֆ դվչպ պուվլքֆսվհ ֆուվլքնլպյվուֆ պքնջ: բպտ դվպնլքնգվջհգ հտքնցլպ պղհղ վզֆտֆհ դտգ, վղհգվվտու Լյուգկֆ վզֆլպպ դվֆնպ քպնջ լ ու վիհվվհ նհուտֆ պդչվլքվիգի ոգքնլպյվֆգ:

Քհ պնԼՋվնպԻնլՈւ դհվգլտԼ ԼհգֆուԺնպդուԼ հվդվպ վպնտԳ ԼհգֆուԺնպԻվԴ dվպուքլնգֆլտպպ:

Ուհվջգ մվպրվդֆԳտֆհ Գտպումիդ ոքնվքնպդուիվի հվիուպ:

Նուկունուլտֆ 2տպ Լհգֆվլնպդուիլի ուվպֆ_Լ Ժն6վյնիպջմլիգհգ:

բպտֆ շհ պնլվնպտֆ տպտլվմ6տֆհ6 ոքնվնպդտ լ ուվպֆպ:

Ուղհպվդտցմ տ նցուվնհպ լհֆտլ լ հտունլկլ տպտֆուվֆտքֆհլ, նպուֆտուֆհ հվնքնկլ, նպ լհգֆվնպուդվիլի ուվպֆպ ժհվջունգուհ տպտֆուվֆտքֆհ ատնֆտպնուլ:

Զտմմ ուվհկ լպտֆվնգտֆհգ Լհգֆվնպդուքուվֆհգ հ յվրնֆհգ, նպունկու դհվգնուդ Լհգֆվնպդուքուվֆ:

Ուվպֆպ յվհվուֆկլ կպլպվուֆկլֆհգ վղհվուվֆկլհ յվջպնուլ:

բֆհ ուվպֆհգ դնլու տ քնլպու քվլու հվդ վջի պնլիքլնդ տ, վֆուհիքվվտու վֆգվնտֆ վջի գվիգհգ:

Օգտագործման հրահանգներ անվտանգության պահանջներ և նախազգուշացումներ. Օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք հետևյալ հրահանգները. Պահպանեք դրանք հետագա օգտագործման համար. Զգուշացում.

Մի օգտագործեք սարքը, եթե այն վնասված է կամ ունի տեսանելի թերություններ, ինչպիսիք են ճաքերը կամ կոտրվածքները:

5. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐ

Մոդել 2. Ունիվերսալ մանրացնող սարք՝ կենցաղային թափոնների համար:

1 Էլեկտրական շարժիչ (հզորությունը՝ 1800 Վտ)

2 Սնուցման լարման ցուցիչ

3 Անվտանգության կողպեք 4 Վերագործարկման կոճակ

6. ՏԵՂԱԴՐՈՒՄ

Նախքան տեղադրումը, համոզվեք, որ սարքը չի վնասվել փոխադրման ընթացքում: Եթե հայտնաբերվեն վնասվածքներ, անմիջապես դիմեք մատակարարին:

Այս սարքը նախատեսված է միայն կենցաղային օգտագործման համար: Մի օգտագործեք այն արդյունաբերական նպատակներով: Տեղադրեք սարքը հարթ, կայուն մակերեսի վրա, առնվազն 30 սմ հեռավորության վրա պատերից և այլ առարկաներից:

Նախքան տեղադրումը, ստուգեք, որ բոլոր մասերը առկա են: Հավաքածուն ներառում է 5 մաս և հավաքման հրահանգներ:

6.1 Հավաքում

Հավաքեք սարքը ըստ հրահանգների:

Միացրեք խողովակը (4) և արտահոսքի գուլպանը (3) համապատասխանաբար սարքի մուտքին և ելքին: Ամրացրեք պտուտակներով՝ օգտագործելով բանալին:

7. ՇԱՀԱԳՈՐԾՈՒՄ

7.1 Չինչինշինխի զիմպունլինգիբիրի 11ghfui|npúniú

Վերանորոգման և սպասարկման աշխատանքներ, որոնք պահանջում են հատուկ հմտություններ (2) դեպքում.

Ուսումնական ձեռնարկի հավելված (3) պարունակում է.

3mgnuf Li-Ion (լիթիում-իոնային) մարտկոցների լիցքավորման սարքերի համար նախատեսված հրահանգներ, ինչպես նաև մարտկոցների փոխարինման կարգ, անվտանգության պահանջներ:

7.2 Չինչայ, պրիվֆունպրնցի

բոլոր հնարավոր |հսկ |հգֆու|նապուդ լ, |հգֆու|նապուֆու վուփֆ վ|նումդվն |քհու|վնփհ|նցդ լ |պվ|հգֆու|նապուֆու նդքիհիհ դպու:

Վերանորոգման աշխատանքները կատարել միայն որակավորված անձնակազմի կողմից՝ համաձայն անվտանգության կանոնների:

U. cloummugf hghhquwnph lmjup (3) w6p6qhwun qwnlmd f:

8. kmuhglndikp

8.1 Ուսումնական ձեռնարկի հավելված (4) պարունակում է և մանրամասներ

qmuwlyh դրվածքը չի լիցքավորվում: Օդի ջերմաստիճանը պետք է լինի 0 °C-ից մինչև 50 °C միջակայքում, հակառակ դեպքում լիցքավորումը կարող է վնասել մարտկոցը:

8.2 Ուսումնական ձեռնարկի հավելված (4) պարունակում է

• Վերանորոգման աշխատանքներ կատարել միայն անջատված սարքավորմամբ: • Վերանորոգման աշխատանքներից առաջ համոզվել, որ սարքը լրիվ անջատված է (2) դեպքում: Տես բաժին 7.1.

9. Չլրուֆինպրնեդ

lhgfwdkpdw6 uwpfh ylpw6npqnqndp lwpnq t hpwhw6wgql dhw6 hwdwwwwwwuw6 pgwqwylwnnd wpndtu1ngwl dww6gwqtwh lpnnhg:

Բոլոր հրահանգները պետք է ուշադիր կարդալ նախքան սարքը օգտագործելը, ինչպես նաև պահպանել դրանք հետագա օգտագործման համար։

Metabo-ի սպասարկման կենտրոնների հասցեները կարող եք գտնել www.metabo.com կայքում։

Միայն որակավորված անձնակազմը կարող է իրականացնել վերանորոգումներ։

Օգտագործեք միայն բնօրինակ Metabo պահեստամասեր։

Այս ապրանքը ենթակա է 2012/19/EU հրահանգին էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների վերաբերյալ։ Խնդրում ենք հեռացնել այն առանձին հավաքման կետում։

11. Տեխնիկական տվյալներ

Նշում 3:

U = Անվանական լարում

C = Անվանական հզորություն

I_C = լիցքավորման հոսանք

t = լիցքավորման ժամանակ

1) Պահպանեք անվտանգության հրահանգները և օգտագործեք միայն համապատասխան լիցքավորիչ։

Շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը 0°C-ից մինչև 40°C:

Բժշկական և առողջապահական գործունեություն.

Փոխարինման հնարավորություն

№ ЕАЭС RU C-DE.ГБ09.B.00131/20, գործում է 10.02.2020 թ. մինչև 09.02.2025 թ., տրված է «Մետաբո Վերկցոյգե ԳմբՀ» ընկերության կողմից (արտադրող և գործարանային)՝ 115280, Մոսկվա, փող. Կոլոմենսկայա, շենք 19, 2-րդ մաս, սենյակներ՝ 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: Հեռախոս՝ [phone]; էլ. փոստ՝ [e-mail]: Հավաստագրման մարմին՝ № POCC RU.0001.11ГБ09 09.09.2014 թ.:

Հավաստագրման մարմին՝ № ЕАЭС N RU Д-DE.ГБ09.B.00348/20, գործում է 04.03.2020 թ. մինչև 26.02.2025 թ., տրված է «Մետաբո Վերկցոյգե ԳմբՀ» ընկերության կողմից (արտադրող և գործարանային)՝ 115280, Մոսկվա, փող. Կոլոմենսկայա, շենք 19, 2-րդ մաս, սենյակներ՝ 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: Հեռախոս՝ [phone]; էլ. փոստ՝ [e-mail]: Հավաստագրման մարմին՝ № POCC RU.0001.11ГБ09 09.09.2014 թ.:

Արտադրողի տվյալներ՝ Մետաբո Վերկցոյգե ԳմբՀ, Լյուիտենբերգեր Շտրասե 1, D-72622 Նուրտինգեն, Գերմանիա: Ներկայացուցիչը Ռուսաստանում՝ «Մետաբո Ռուս» ՍՊԸ, Մոսկվա, 127273, փող. Օլոնեցկայա, շենք 5ա, մաս 7, գրասենյակ 106: Հեռ. [phone]

Ուղղագրական ստուգում կատարելու համար անհրաժեշտ է նշել լեզուն՝ հայերեն կամ անգլերեն: Խնդրում ենք ընտրել համապատասխան տարբերակը և սեղմել կոճակը: Ուղղագրական ստուգումը կատարվում է 5 վայրկյանում, իսկ արդյունքը ցուցադրվում է էկրանին (ուղղագրական ստուգումը կարող է տևել ավելի երկար):

Շահագործման հրահանգներ.

Համապատասխանության հայտարարագիր.

Օգտագործման հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր լիակատար պատասխանատվությամբ. այս լիցքավորիչ սարքը, որը նույնականացվում է տեսակով և սերիական համարով *1), համապատասխանում է բոլոր համապատասխան դիրեկտիվներին *2) և ստանդարտներին *3), տեխնիկական փաստաթղթերին *4) - տես էջ 3:

2. Նպատակային օգտագործում

Լիցքավորիչ սարքերը նախատեսված են միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար:

Այս սարքը չպետք է օգտագործվի այն անձանց կողմից, ովքեր ունեն ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակումներ կամ անբավարար փորձ և/կամ գիտելիքներ, եթե նրանք չեն գտնվում անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության տակ կամ չեն ստացել հրահանգներ սարքի օգտագործման վերաբերյալ:

ASC 30-36 սարքը նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցները լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ա-ժ - 10 Ա-ժ, 4-10 տարր):

ASC 55, ASC 55 SE құрылғысы литий-иондық аккумуляторларды зарядтауға арналған (12 В - 36 В, 1,3 А·сағ - 10 А·сағ, 3-10 элемент).

ASC 145, ASC 145 SE құрылғысы литий-иондық аккумуляторларды зарядтауға арналған (12 В - 36 В, 1,3 А·сағ - 10 А·сағ, 3-10 элемент).

ASC ultra құрылғысы литий-иондық аккумуляторларды зарядтауға арналған (құрылғыдағы мөртаңба бойынша, 14,4 В - 36 В, 1,3 А·сағ - 10 А·сағ, 4-10 элемент немесе 12 В - 36 В, 1,3 А·сағ - 10 А·сағ, 3-10 элемент).

SC 60 Plus құрылғысы литий-иондық аккумуляторларды зарядтауға арналған (14,4 В - 18 В, 1,3 А·сағ - 10 А·сағ, 4-10 элемент).

SC 30 құрылғысы литий-иондық аккумуляторларды зарядтауға арналған (12 В - 18 В, 1,3 А·сағ - 10 А·сағ, 3-10 элемент).

ASC 55, ASC 55 SE құрылғысы NiCd аккумуляторларын зарядтауға арналған (12 В, 1,7 А·сағ, 10 элемент).

Қайта зарядтауға болмайтын батареяларды ешқашан зарядтауға әрекеттенбеңіз. Жарылыс қаупі бар!

Мақсатынан тыс пайдаланудан болған зақымдар үшін пайдаланушыға ғана жауапты болады.

Жалпыға анық қауіпсіздік техникасының ережелерін және белгіленген қауіпсіздік нұсқауларын орындау керек.

3. Қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

ЕСКЕРТУ – Жарақат алу қаупін азайту үшін пайдалану бойынша

НҰСҚАУЛЫҚТЫ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ.

ЕСКЕРТУ: қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және жалпы нұсқауларды оқып шығыңыз. Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқауларды және жалпы нұсқауларды орындамау ток соғу, өрт және/немесе ауыр жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін.

Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және жалпы нұсқауларды болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Зарядтағыш құрылғыны пайдалану алдында белгіленген қауіпсіздік нұсқаулары мен пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият әрі толық оқып шығыңыз. Берілген құжатты сақтап қойыңыз және зарядтағыш құрылғыңызды осы құжатпен бірге табыстаңыз.

4. Қауіпсіздік техникасы бойынша жалпы нұсқаулар

Жеке басыңызды және электрлік құралыңызды қорғау үшін осы белгі

қойылған мәтіндік үзінділерді ұстаныңыз!

Қауіпті электрлік кернеу туралы ескерту!

Ақаулы литий-иондық аккумуляторлардан сәл қышқылды, жанғыш сұйықтық шығуы мүмкін!

Аккумулятор сұйықтығы шығып, теріге тиген жағдайда, оны дереу судың жеткілікті мөлшерімен шайып шығыңыз. Аккумулятор сұйықтығы көзге тиген жағдайда, оны таза сумен жуып шығыңыз да, дереу медициналық жәрдемге жүгініңіз!

Толық зарядталған аккумуляторды қайтадан зарядтамаңыз!

Тек іште пайдалануға арналған.

Зарядтағыш құрылғыны ылғалдан қорғаңыз!

Ешқашан балаларға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз.

Балалардың құрылғымен ойнамауына көз жеткізу үшін, оларды қадағалап отыру керек.

Балаларды зарядтағыш құрылғыдан немесе жұмыс аймағынан алшақ ұстаңыз!

Зарядтағыш құрылғыны балалар үшін қолжетімді болмайтындай етіп сақтаңыз!

Зарядтағыш құрылғыда түтін немесе өрт туындаған жағдайда дереу желілік ашаны суырып қойыңыз!

Зарядтағыш құрылғының желдету саңылауына ешқандай бөгде заттарды салмаңыз - ток

соғу немесе қысқа тұйықталу қаупі бар!

Ақаулы аккумуляторларды пайдаланбаңыз!

Металл шаңының жүктемесі үлкен аймақтарда аккумуляторларды AIR COOLED зарядтағыш құрылғыларымен зарядтамаңыз.

5. Шолу

2-бетті қараңыз. Суреттер барлық құрылғылар үшін мысал ретінде берілген.

1 Аккумулятор (жеткізілім жиынтығына кірмейді) 2 Жылжымалы тірек 3 Жұмыс индикаторы 4 Ескерту индикаторы

6. Қолданысқа енгізу

Қолданысқа енгізу алдында фирмалық тақтайшада көрсетілген номиналды кернеу мен номиналды жиілік ток желіңіздің деректеріне сәйкес келетіндігіне көз жеткізіңіз.

Тұрақты ток шығаратын осындай құрылғылар қарапайым дифференциалды токтың автоматты ажыратқышына әсер етуі мүмкін. Ажырату тогы ең көбі 30 мА шамасындағы F немесе жоғарырақ санатты пайдаланыңыз.

Зарядтағыш құрылғыны қолданысқа енгізу алдында желдету саңылауларының бос екендігіне көз жеткізіңіз. Басқа бөгде заттардан

минималды арақашықтық кем дегенде 5 см құрайды!

6.1 Өзіндік диагностика

Желілік ашаны салыңыз.

Ескерту индикаторы (4) және жұмыс индикаторы (3) шамамен 1 секунд ішінде кезектесіп жанып тұрады, кіріктірілген желдеткіш шамамен 5 секунд ішінде жұмыс істейді.

7. Пайдалану

7.1 Аккумуляторды зарядтау

Аккумуляторды жылжымалы тірекке (2) толықтай, тірелгенше жылжытыңыз.

Жұмыс индикаторы (3) жыпылықтайды.

Нұсқау: литий-иондық аккумулятордың заряд деңгейін тексеру үшін, алдымен аккумуляторды

зарядтағыш құрылғыдан шығарып, содан соң, аккумулятордағы түймені басыңыз.

7.2 Тұрақты қосымша зарядтау

Заряд аяқталған жағдайда, зарядтағыш құрылғы автоматты түрде тұрақты қосымша зарядтау режиміне ауысады.

Аккумулятор зарядтағыш құрылғы ішінде қалып, әрдайым жұмысқа дайын болуы мүмкін.

Жұмыс индикаторы (3) тұрақты түрде жанып тұрады.

8. Ақаулық

8.1 Ескерту индикаторы (4) тұрақты түрде жанып тұр

Аккумулятор зарядталмайды. Температура тым жоғары/тым төмен. Егер аккумулятордың температурасы 0 °C және 50 °C аралығында болса, зарядтау әрекеті автоматты түрде басталады.

8.2 Ескерту индикаторы (4) жыпылықтайды

• Аккумулятор ақаулы. Аккумуляторды бірден зарядтағыш құрылғыдан шығарыңыз.
• Аккумулятор жылжымалы тірекке (2) дұрыс жылжытылмаған. 7.1 бөлімін қараңыз.

9. Жөндеу

Зарядтағыш құрылғыда жөндеу жұмыстарын тек қана электрші маман өткізуі тиіс!

Осы құрылғының желілік қуат кабелі зақымдалған жағдайда, қауіпті жағдайларды болдырмау үшін, ол өндіруші немесе қызмет көрсету орталығында немесе ұқсас біліктілікке ие тұлға тарапынан ауыстырылуы тиіс.

Metabo филиалына жөндеуді қажет ететін Metabo зарядтағыш құрылғысымен бірге барыңыз. Мекенжайлары www.metabo.com сайтында берілген.

10. Коршаған ортаны қорғау

Пайдаланылған аспаптарды, орауштарды және керек-жарақтарды қоршаған орта үшін қауіпсіз түрде кәдеге жарату және қайта өңдеу бойынша ұлттық ережелерді ұстаныңыз.

Тек қана ЕО елдерінде: электрлік құралды тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз!

Электрлік және электрондық ескі

құрылғылар және ұлттық заңға түрлендіру жөніндегі 2012/19/EU еуропалық директивасына сәйкес, пайдаланылған электрлік құралдар

бөлек жиналып, қоршаған орта үшін қауіпсіз қайта өңдеуге жіберілуі тиіс.

11. Техникалық деректер

3-бетті қараңыз.

U = аккумулятордың кернеу диапазоны C = аккумулятордың қуаттылығы Ic = зарядтау тогы t = зарядтау уақыты

1) Аккумулятордың қалған қуаттылығы мен температурасына байланысты шынайы зарядтау уақыты спецификациялардан өзгешеленуі мүмкін.

Зарядтау кезіндегі ұсынылатын қоршаған орта температурасы: 0 °C және 40 °C аралығында.

Техникалық дамуға қарай өзгеруі мүмкін.

□ II қорғаныс класындағы құрылғы

\~ Айнымалы ток

Сатып алушыға арналған ақпарат:

Сәйкестік сертификаты: № ЕЭО RU C-DE.ГБ09.В.00131/20, қолданылу мерзімі 10.02.2020 ж. бастап 09.02.2025 ж. дейін, «Независимая экспертиза» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі өнімді сертификаттау жөніндегі органы берген; Орналасқан жері (заңды тұлғаның мекенжайы) және қызмет орнының мекенжайы: 115280, Ресей, Мәскеу қаласы, Ленинская Слобода көшесі, 19-үй, 2-қабат, 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11 бөлмелері; Телефоны: [phone]; Электрондық пошта мекенжайы: [e-mail]; Аккредиттеу аттестаты № РОСС RU.0001.11ГБ09, 09.09.2014 ж.

Сәйкестік туралы декларация: № ЕЭО N RU Д-DE.ГБ09.В.00348/20, қолданылу мерзімі 04.03.2020 ж. бастап 26.02.2025 ж. дейін, «Независимая экспертиза» жауапкершілігі шектеулі серіктестігі өнімді сертификаттау жөніндегі органы тіркеген; Орналасқан жері (заңды тұлғаның мекенжайы) және қызмет орнының мекенжайы: 115280, Ресей, Мәскеу қаласы, Ленинская Слобода көшесі, 19-үй, 2-қабат, 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11 бөлмелері; Телефоны: [phone]; Электрондық пошта мекенжайы: [e-mail]; Аккредиттеу аттестаты № РОСС RU.0001.11ГБ09, 09.09.2014 ж.

Өндіруші ел: Қытай, Вьетнам Өндіруші: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия Ресейге импорттаушы: ЖШҚ «Метабо Евразия» Ресей, 127273, Мәскеу Березовая аллея көшесі, № 5 а, 7-құрылыс, 106- кеңсе тел.: [phone] Өндірілген күні зарядтағыш құрылғыда көрсетілген

Өнімнің жарамдылық мерзімі 7 жылды құрайды. Өндірілген күннен кейін 5 жыл сақтауда тұрған жағдайда алдын ала тексерместен пайдалану ұсынылмайды (өндірілген күнін жапсырмадан қараңыз).

Пайдалануу боюнча нускаманын нукурасы

1. Шайкештиги тууралуу декларация

Биз, баарына жооптуу болуу менен: Бул жерде тиби жана сериялык номуру *1) менен аныкталган бул дүрмөттөгүчтөр бардык тиешелүү регламенттердин *2) жана стандарттардын *3) талаптарына жооп берет деп билдиребиз. *4) Техникалык файлды – 3- беттен карагыла.

2. Багыты боюнча колдонуу

Кубаттоочу түзмөктөр бир гана Metabo жана CAS (Cordless Alliance System) аккумулятор батареяларын кубаттоого ылайыктуу.

Бул курал физикалык, сенсордук же менталдык кемтиктери бар же тажрыйбасы жана/же билими жетишсиз эл тарабынан, алардын коопсуздугу учүн жооптуу киши карап турбаса же алар куралды кандай колдонуу керектиги боюнча нускама албаса, колдонууга арналган эмес.

ASC 30-36 түзмөгү Li-ion батареяларын (14,4 В - 36 В, 1,3 А/с – 10 А/с, 4-10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

ASC 55, ASC 55 SE түзмөгү Li-ion батареяларын (12 В - 36 В, 1,3 А/с – 10 А/с, 3-10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

ASC 145, ASC 145 SE түзмөгү Li-ion батареяларын (12 В - 36 В, 1,3 А/с – 10 А/с, 3-10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

ASC ultra түзмөгү Li-ion батареяларын (Жабдыктагы маркировкага ылайык, 14,4 В - 36 В, 1,3 А/с - 10 А/с, 4-10 уяча же 12 В - 36 В, 1,3 А/с - 10 А/с, 3-10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

SC 60 Plus түзмөгү Li-ion батареяларын (14,4 В - 18 В, 1,3 А/с – 10 А/с, 4-10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

SC 30 түзмөгү Li-ion батареяларын (12 В - 18 В, 1,3 А/с – 10 А/с, 3-10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

ASC 55, ASC 55 SE түзмөгү NiCd батареяларын (12 В, 1,7 А/с, 10 уяча) дүрмөттөгөнгө арналган.

Кайра дүрмөттөгөнгө жарабаган батареяларды эч качан дүрмөттөгөнгө аракет кылбаңыз. Жарылып кетиши мүмкүн!

Туура эмес колдонуунун жыйынтыгында келип чыккан зыян үчүн колдонуучу өзү жоопкерчилик тартат.

Кырсыктарга жол бербөөнүн жалпы кабыл алынган эрежелерин жана ага кошумча коопсуздук нускамаларын аткарыш керек.

3. Техникалык коопсуздуктун жалпы эрежелери

КӨҢҮЛ БУРГУЛА – Иштетүү нускамаларын окусаңыз, жаракат алуу тобокели азаят.

ЭСКЕРТҮҮ: Коопсуздук жана иштетүү боюнча бардык нускамаларды окуп чыгыңыз. Коопсуздук жана иштетүү боюнча нускамалар аткарылбаса, электр тогунан сокку алынышы, өрт чыгышы жана/же оор жаракат алынышы мүмкүн.

Андан ары колдонуу үчүн бардык алдын ала берилгендерди жана нускамаларды сактап койгула.

Дүрмөттөгүчтү колдонордон мурда ичиндеги коопсуздук маалыматын жана Иштетүү нускамаларынын баарын кунт коюп окуп чыгып, жакшылап билип алыңыз. Ичиндеги документтердин баарын кийин караганга калтырып, дүрмөттөгүчтү алар менен кошо гана өткөрүп бериңиз.

4. Техникалык коопсуздук боюнча өзгөчө эрежелер

Өзүңүздүн сактыгыңыз үчүн жана электр инструментиңиздин

сактыгы үчүн деп белги коюлган жерлерге көңүл буруңуз!

Сак болуңуз – электр чыңалуусу бийик!

Жакшы иштебеген Li-Ion аккумулятору бат күйүп кетүүчү суюктуктун агып кетишине алып келет!

Аккумулятордон суюктук агып кеткенде жана адамдын териси менен контакт болгондо, жабыркаган теринин жерин тезинен суу менен абдан жуу керек. Аккумулятордун суюктугу көзгө кирген учурда, көздү таза суу менен абдан жууп жана тезинен медициналык жардамга кайрылгыла!

Толук дүрмөттөлгөн батареяны кайра дүрмөттөбөңүз!

Имараттын ичинде гана пайдалануу керек.

Дүрмөттөгүчтү ным болуудан сактаңыз.

Эч качан балдарды шайман менен ойнотпоңуз.

Балдар бул жабдуу менен ойнобошу үчүн аларды жакшы караш керек.

Балдарды дүрмөттөгүчтөн жана иш аймагынан алыс кармаңыз!

Батарея дүрмөттөгүчүңүздү балдар жетпеген жерде кармаңыз!

Батарея түтөп же жалын чыгып кетсе, батарея дүрмөттөгүчүн дароо айрыдан сууруп алыңыз!

Батарея дүрмөттөгүчүнүн желдетүүчү тешиктерине эч нерсе киргизбеңиз – электр соккусу же кыска чаташуу болушу мүмкүн!

Мандеми бар батареяларды колдонбонуз.

Оор металл чаңы каптаган аймактарда аккумулятор

батареясын AIR COOLED деген кубаттоочу жабдыктар менен кубаттабаңыз.

5. Кыскача билдирүү

2-бетти кара. Иллюстрациялар бардык жабдыктар үчүн үлгү катары берилген.

1 Батарея пакети (жеткирүүгө кирбейт) 2 Жылуучу орду 3 Иштетүү көрсөткүчү 4 Эскертүү көрсөткүчү

6. Ишке киргизүү

Айрысын сайардан мурун энбелгиде жазылган негизги тармактын бааланган чыңалуусу жана жыштыгы сиздин кубат жеткирүүңүздүкүнө туура келерин тактаңыз.

Тике агын жараткан мындай шаймандар калдык агын шаймандарына таасир тийгизиши мүмкүн. Чыгаруу агыны макс. 30 мА болгон F тибиндеги же андан да өйдө колдонуңуз.

Дүрметтөгүчтү ишке киргизерден мурун аба кирген көзөнөктөрү бош экенин тактаңыз. Башка нерселерге аралык 5 смден аз болбосун.

6.1 Өз алдынча текшерүү

Негизги агын жеткирүү зымын киргизиңиз.

Коркунучту көрсөткүч (4) жана Иштетүү көрсөткүчү (3) ортосунда болж. 1 секунд менен жанып, ичине курулган үйлөткүч болж. 5 секунд жанып турат.

7. Колдонуу

7.1 Батареяны дүрметтөө

Батарея таңгагын толугу менен өз ордуна токтоп калмайынча жылдырып (2) отуруңуз.

Иштетүү көрсөткүчү (3) күйүп-өчөт.

Эскертүү: Li-Ion батареяларынын толгонун текшерүү үчүн алгач батарея таңгагын дүрмөттөгүчтөн чыгарып, андан соң батареядагы баскычты басыңыз.

7.2 Дүрмөттү кармоо

Дүрмөттөлүп бүткөн соң батарея дүрмөттөөч автоматтык түрдө сактоо абалына өтөт.

Батареяны батарея дүрмөттөөчтө калтырса, ал дайыма колдонууга даяр болот.

Иштетүү көрсөткүчү (3) дароо жанып турат.

8. Бузулуу

8.1 Эскертүү көрсөткүчү (4) дароо жанып турат.

Батарея дүрмөттөлгөн эмес. Температура өтө жогору/өтө төмөн. Батареянын температурасы 0 °C менен 50 °C ортосунда болсо, дүрмөттөө автоматтык түрдө башталат.

8.2 Эскертүү көрсөткүчү (4) күйүп-жанып турат.

• Батареянын мандеми бар. Батареяны дароо дүрмөттөөчтөн чыгарыңыз.
• Батарея өз ордуна (2) туура жылдырылып коюлган эмес. Бул бөлүмдү караңыз: 7.1.

9. Ремонт

Дүрмөттөөчтү ондоо иштерине ишбилги электриктер гана тартылышы керек.

Бул куралдын негизги тармакка туташтыруучу кабели зыян тартса, элге жана мүлкке коркунуч туудурбаш үчүн аны өндүрүүчү, Кардарларды колдоо кызматы же так ошондой ишбилги киши алмаштырышы керек.

Сиздин Metabo дүрмөттөөчтөрүңүз ондоого муктаж болсо, жергиликтүү Metabo өкүлдөрүнө кайрылыңыз. Даректерди www.metabo.com сайтынан табасыздар.

10. Айлана-чөйрөнү коргоо

Экологиялык кайра пайдалануу жана иштен чыккан жабдыктарды, таңгактарды жана аксессуарларды кайра иштетүү боюнча улуттук эрежелерди сактагыла.

ЕБ өлкөлөрү үчүн гана: Эч качан электр куралдарын үйдөгү таштанды кутусуна таштабагыла! Колдонулган электрондук жана электр куралдары боюнча 2012/19/ЕС Европа Эрежелери боюнча жана улуттук мыйзамдарга ылайык, колдонулган электр куралдарын өзүнчө чогултуп, айлана-чөйрөгө зыян келтирбегендей кылып ыргытыш керек.

11. Техникалык шарттары

3-бетти карагыла.

U = Батареялар үчүн чыңалуу арымдары

С = Батареянын сыйымдуулугу

I_c = Дүрмөттөөчү агын t₁₎ = Дүрмөттөө убактысы

1) Батареяда калган орунга жана температурага жараша, чыныгы дүрмөттөө убактысы көрсөтүлгөндөн айырмаланышы мүмкүн.

Кубаттоо учурунда чөйрөсүндө сунушталган температура: 0 °C - 40 °C.

Техникалык прогресске байланыштуу өзгөрүүлөрдү алдын ала карагыла.

□ II класстагы коргоо менен камсыздалган жабдык

Айнымалы ток

EAC

Керектөөчү үчүн маалымат:

Шайкештик тастыктамасы: № ЕАЭС RU C-DE.ГБ09.В.00131/20, жарактуулук мөөнөтү: 10.02.2020 - 09.02.2025-ж., "Көз карандысыз экспертиза" жоопкерчилиги чектелген коому продукцияны сертификациялоо органы тарабынан берилген; Жайгашкан жери (юридикалык тараптын дареги) жана ишкердик жүргүзүлүүчү дарек: 115280, Россия, Москва шаары, Ленинская Слобода көчөсү, 19-үй, 2-кабат, 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11 бөлмөлөрү; Телефону: [phone]; Электрондук почтасынын дареги: [e-mail]; 09.09.2014-ж. № РОСС RU.0001.11ГБ09 аккредитациялоо аттестаты. Шайкештик декларациясы: № ЕАЭС N RU Д-ДЕ.ГБ09.В.00348/20, жарактуулук мөөнөтү: 04.03.2020 - 26.02.2025-ж., "Көз карандысыз экспертиза" жоопкерчилиги чектелген коому продукцияны сертификациялоо органы тарабынан катталган; Жайгашкан жери (юридикалык тараптын дареги) жана ишкердик жүргүзүлүүчү дарек: 115280, Россия, Москва шаары, Ленинская Слобода көчөсү, 19-үй, 2-кабат, 21ш8, 21ш9, 21ш10, 21ш11 бөлмөлөрү; Телефону: [phone]; Электрондук почтасынын дареги: [e-mail]; 09.09.2014-ж. № РОСС RU.0001.11ГБ09 аккредитациялоо аттестаты.

Даярдаган өлкө: Кытай, Вьетнам Өндүрүүчү: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германия

Россиядагы импорттоочу:

ООО "Метабо Евразия"

Россия, 127273, Москва

Березовая аллея көч., 5 а, стр 7, 106-кеңсе тел.: [phone]

Өндүрүлгөн күнү кубаттоочу түзмөктө көрсөтүүлгөн.

Буюмдун колдонуу мөөнөтү 7 жыл.

Өндүрулгөндөн кийин 5 жыл сакталса, алдын ала текшербестен ишке киргизүү сунушталбайт (даярдалган күнүн этикеткадан караңыз).

Оригиналдуу пайдалануу нускамасы

1. Шайкештик декларациясы

Биз толук жоопкерчилик менен билдиребиз: тип жана модель номери *1) менен аныкталган бул кубаттоочу түзмөк *2) директиваларынын жана *3) ченемдеринин бардык учурдагы жоболоруна ылайык келет. *4) үчүн техникалык документтерди 3-беттен караңыз.

2. Використання за призначенням

Зарядні пристрої призначені виключно для зарядки акумуляторних блоків Metabo і CAS (Cordless Alliance System).

Цей прилад не призначений для використання особами з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, а також особами без досвіду та/або без відповідних знань; використання такими особами можливе лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або за умови отримання ними відповідних інструкцій щодо належного використання приладу.

ASC 30-36 придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (14,4 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 4-10 елементів).

ASC 55, ASC 55 SE придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

ASC 145, ASC 145 SE придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

ASC ultra придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (Відповідно до штампу на приладі або 14,4 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 4-10 елементів, або 12 В - 36 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

SC 60 Plus придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (14,4 В - 18 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 4-10 елементів).

SC 30 придатні для заряджання літій-іонних акумуляторних блоків (12 В - 18 В, 1,3 А*год. - 10 А*год., 3-10 елементів).

ASC 55, ASC 55 SE придатні для заряджання акумуляторних блоків NiCd (12 В, 1,7 А*год., 10 елементів).

Забороняється заряджати батареї, що не призначені для заряджання. Небезпека вибуху!

За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач.

Дотримуйтесь загальноприйнятих правил запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції.

3. Загальні правила техніки безпеки

ПОПЕРЕДЖЕННЯ – 3 метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ — Ознайомтеся з усіма правилами та вказівками з техніки безпеки.

Недотримання правил та вказівок з техніки безпеки може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або тяжких тілесних ушкоджень.

Зберігайте правила та вказівки з техніки безпеки для майбутнього використання.

Перед використанням зарядного пристрою уважно прочитайте повністю правила техніки безпеки та інструкцію з використання. Збережіть всі документи, що входять до комплекту, і передавайте зарядний пристрій іншим особам тільки разом з ними.

4. Спеціальні вказівки з техніки безпеки

Для вашої власної безпеки і захисту електроінструменту від ушкоджень дотримуйтеся вказівок, відмічених цим символом!

УКРАЇНСЬКА

Попередження про небезпеку, спричинену електричною напругою!

З несправного літій- іонного акумуляторного блока може витікати слабокисла горюча рідина!

Якщо електроліт пролився і потрапив на шкіру, негайно промийте цю ділянку великою кількістю води. У випадку потрапляння електроліту в очі промийте їх чистою водою і терміново зверніться до лікаря! Не заряджайте повністю заряджений акумуляторний блок!

Тільки для використання всередині приміщення.

Захищайте зарядний пристрій від попадання вологи!

Не дозволяйте дітям використовувати пристрій.

Діти повинні знаходитись під постійним наглядом, щоб вони не використовували пристрій у якості іграшки.

Не допускайте дітей до зарядного пристрою / в робочу зону!

Зберігайте зарядний пристрій у недоступному для дітей місці!

При появі диму в зарядному пристрої або його займанні негайно вийміть вилку з розетки!

Не вставляйте ніякі предмети у вентиляційні прорізи зарядного пристрою. Небезпека короткого замикання або ураження електричним струмом!

Не користуйтеся несправними акумуляторними блоками! Не заряджайте акумуляторні блоки за допомогою зарядних пристроїв AIR COOLED у місцях з підвищеним рівнем металевого пилу.

5. Огляд

Див. стор. 2. Малюнки можуть служити прикладом для всіх моделей.

1 Акумуляторний блок (не входить до обсягу поставки) 2 Слайдове кріплення 3 Індикатор режиму заряджання 4 Попереджувальний індикатор

6. Введення в експлуатацію

Перед початком роботи переконайтеся, що вказані на технічній табличці приладу напруга та частота в мережі співпадають з даними вашої електромережі.

Прилади, подібні до цього, які генерують постійний струм, можуть впливати на роботу звичайних пристроїв захисного відключення. Використовуйте пристрій захисного відключення типу F або вище із струмом відключення макс. 30 мА.

Перед введенням в експлуатацію зарядного пристрою переконаєтеся в тому, що вентиляційні отвори відкриті. Мінімальна відстань від інших предметів на складати не менше 5 см!

6.1 Самодіагностика

Вставте вилку в розетку.

Попереджувальний індикатор (4) та індикатор режиму заряджання (3) світяться по черзі по прибл. 1 секунді, вбудований вентилятор працює бл. 5 секунд.

7. Експлуатація

7.1 Заряджання акумуляторного блока

Акумуляторний блок встановити до упору на слайдове кріплення (2).

Індикатор режиму заряджання (3) блимає.

Вказівка. Щоб з літій-іонними акумуляторними блоками відображався рівень заряду, спочатку вийміть акумуляторний блок з зарядного пристрою, а потім натисніть кнопку на акумуляторному блоці.

7.2 Підтримуюче заряджання акумулятора

Після завершення процесу заряджання зарядний пристрій автоматично перемикається на режим підтримуючого заряджання.

Акумуляторний блок може залишатися в зарядному пристрої і таким чином завжди бути готовим до роботи.

Індикатор режиму заряджання (3) горить постійно.

8. Несправності

8.1 Попереджувальний індикатор (4) горить постійно.

Акумуляторний блок не заряджається. Температура занадто висока / занадто низька. Коли температура акумуляторного блоку складає від 0 °C до 50 °C, процес заряджання починається автоматично.

8.2 Попереджувальний індикатор (4) блимає

• Акумуляторний блок пошкоджений. Негайно вийміть акумуляторний блок із зарядного пристрою.
• Акумуляторний блок неправильно вставлений у гніздо (2). Див. розділ 7.1.

9. Ремонт

Ремонт зарядного пристрою повинен здійснюватися тільки професійними електриками!

У разі ушкодження кабелю живлення даного приладу в цілях безпеки необхідно забезпечити його заміну виробником, фахівцем сервісної служби або іншою особою відповідної кваліфікації.

Для ремонту зарядних пристроїв Metabo звертайтесь в регіональне представництво Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com.

10. Захист довкілля

Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і приладдя.

Тільки для країн ЄС: не утилізуйте електроінструменти разом з побутовими відходами! Згідно з директивою ЄС 2012/

19/ЄС про електричні та електронні пристрої та відповідними національними нормами

відпрацьовані електроінструменти підлягають роздільній утилізації з метою їх подальшої екологічно безпечної переробки.

11. Технічні характеристики

Див. стор. 3.

U = напруга акумуляторного блоку C = ємність акумуляторного блоку I _ C = струм заряджання _ 1 t _ d = час заряджайня

1) Залежно від залишкової ємності та температури акумуляторного блоку реальний час зарядки може не збігатися зі вказаними значеннями.

Рекомендована температура навколишнього середовища під час заряджання: від 0 °C до 40 °C.

Залишаємо за собою право на технічні зміни.

□ Прилад класу захисту II

Փոփոխական հոսանք

Բնօրինակ օգտագործման հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք մեր պատասխանատվությամբ. Այս լիցքավորիչները, որոնք նշված են տիպով և սերիական համարով *1), համապատասխանում են *2) հրահանգների և *3) ստանդարտների բոլոր գործող պահանջներին: Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ *4) – տես էջ 3:

2. Օգտագործումը նախատեսված նպատակին համապատասխան

Լիցքավորիչները հարմար են բացառապես Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցների լիցքավորման համար:

Այս սարքը նախատեսված չէ օգտագործելու համար սահմանափակ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր ունակություններով, կամ առանց համապատասխան փորձի և/կամ գիտելիքների անձանց կողմից, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք գտնվում են իրենց անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության ներքո կամ ստացել են հրահանգներ այդ անձից, թե ինչպես օգտագործել սարքը:

ASC 30-36 լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4 - 10 տարր):

ASC 55, ASC 55 SE լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 տարր):

ASC 145, ASC 145 SE լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 տարր):

ASC ultra լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման համար (ըստ սարքի վրա նշված տվյալների՝ կամ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4 - 10 տարր, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 տարր):

SC 60 Plus լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4 - 10 տարր):

SC 30 լիցքավորիչը հարմար է Li-Ion մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3 - 10 տարր):

ASC 55, ASC 55 SE լիցքավորիչը հարմար է NiCd մարտկոցների լիցքավորման համար (12 Վ, 1,7 Ահ, 10 տարր):

Երբեք մի փորձեք լիցքավորել ստանդարտ մարտկոցները: Պայթյունի վտանգ!

Սխալ օգտագործման հետևանքով առաջացած վնասների համար պատասխանատվություն է կրում միայն օգտագործողը։

Անհրաժեշտ է պահպանել վնասվածքներից պաշտպանվելու ընդհանուր ճանաչված կանոնները և կից ներկայացված անվտանգության հրահանգները։

3. Ընդհանուր անվտանգության հրահանգներ

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ – Վնասվածքների ռիսկը նվազեցնելու համար կարդացեք օգտագործման հրահանգները։

ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ Կարդացեք անվտանգության բոլոր հրահանգները և ցուցումները։

Ստորև նշված բոլոր հրահանգներին չհետևելը կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման, հրդեհի և/կամ ծանր վնասվածքների։

Պահպանեք բոլոր հրահանգները և նախազգուշացումները հետագա օգտագործման համար։

Լիցքավորիչն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք կից ներկայացված անվտանգության ամբողջական հրահանգները և օգտագործման ձեռնարկը։ Պահպանեք բոլոր փաստաթղթերը և փոխանցեք դրանք միայն այս փաստաթղթերի հետ միասին։

4. Հատուկ անվտանգության հրահանգներ

Ուշադրություն դարձրեք տեքստի այն հատվածներին, որոնք նշված են այս նշանով, դրանք ծառայում են ձեր անվտանգությանը

և ձեր էլեկտրական գործիքի պաշտպանությանը։

Նախազգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին։

Վնասված լիթիում-իոնային մարտկոցից կարող է արտահոսել դյուրավառ

քայքայիչ հեղուկ։

Մաշկի հետ մարտկոցից արտահոսած հեղուկի շփման դեպքում անմիջապես մանրակրկիտ լվացեք տուժած հատվածը։

Եթե մարտկոցի հեղուկը հայտնվի աչքերում, աչքերը լվացեք մաքուր ջրով և անհապաղ դիմեք բժշկի:

Ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցը մի լիցքավորեք կրկին:

Օգտագործել միայն ներսում:

Պաշտպանեք լիցքավորիչը խոնավությունից:

Երբեք թույլ մի տվեք երեխաներին օգտագործել սարքը:

Երեխաները պետք է լինեն հսկողության տակ, որպեսզի չխաղան սարքի հետ:

Պահեք երեխաներին բավարար հեռավորության վրա լիցքավորիչից կամ աշխատանքային տարածքից:

Պահեք լիցքավորիչը երեխաների հասանելիությունից հեռու:

Ծխի կամ հրդեհի դեպքում լիցքավորիչում անմիջապես հանեք սնուցման մալուխի վարդակից:

Մի տեղադրեք առարկաներ լիցքավորիչի օդափոխման անցքերի մեջ՝ էլեկտրական ցնցման կամ կարճ միացման վտանգ:

Մի օգտագործեք անսարք մարտկոցներ: Մետաղական փոշու բարձր պարունակությամբ տարածքներում մի լիցքավորեք որևէ մարտկոց AIR COOLED լիցքավորիչներով:

5. Ակնարկ

Տես էջ 2: Նկարները օրինակներ են բոլոր սարքերի համար:

1 Մարտկոց (ներառված չէ փաթեթում) 2 միացման անցք 3 սնուցման ցուցիչ 4 նախազգուշացման ցուցիչ

6. Գործարկում

Շահագործման հանձնելուց առաջ ստուգեք, որ ցանցի լարումը և հաճախականությունը համապատասխանում են անվանական ցուցանակի վրա նշված տվյալներին։

Սարքերը, ինչպիսին է սա, որոնք առաջացնում են հաստատուն հոսանք, կարող են ազդել պարզ հոսանքի պաշտպանիչ սարքերի վրա։ Ուստի օգտագործեք F տիպի կամ ավելի լավը՝ անջատման հոսանքով առավելագույնը 30 մԱ։

Լիցքավորիչը շահագործման հանձնելուց առաջ համոզվեք, որ օդափոխման անցքերը բաց են։ Նվազագույն հեռավորությունը այլ առարկաներից՝ առնվազն 5 սմ։

6.1 Ինքնաստուգում

Միացրեք ցանցի վարդակից։

Նախազգուշական լույսը (4) և սնուցման լույսը (3) հաջորդաբար վառվում են մոտ 1 վայրկյան, ներկառուցված օդափոխիչը միանում է մոտ 5 վայրկյանով։

7. Օգտագործում

7.1 Մարտկոցի լիցքավորում

Մարտկոցը մինչև վերջ մտցրեք լիցքավորման խցիկի մեջ (2)։

Սնուցման լույսը (3) թարթում է։

Ծանոթություն․ Li-ion մարտկոցների լիցքավորման վիճակը տեսնելու համար նախ հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից, ապա սեղմեք մարտկոցի վրա գտնվող համապատասխան կոճակը։

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Երբ լիցքավորումն ավարտվում է, լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում և միշտ պատրաստ լինել օգտագործման։

Սնուցման լույսը (3) անընդհատ վառվում է։

8. Խափանում

8.1 Նախազգուշացնող լույսը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից մինչև 50 °C է, լիցքավորման գործընթացը ավտոմատ կերպով կսկսվի։

8.2 Նախազգուշացնող լույսը (4) թարթում է

- Մարտկոցը անսարք է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։

- Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրված լիցքավորման խցիկում (2)։ Տես բաժին 7.1։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը կարող է իրականացնել միայն որակավորված էլեկտրիկը։

Եթե այս սարքի հոսանքի լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ նրա հաճախորդների սպասարկման կենտրոնի կամ նմանատիպ որակավորված անձի կողմից՝ վտանգից խուսափելու համար։

Վերանորոգման կարիք ունեցող Metabo լիցքավորիչի համար խնդրում ենք դիմել ձեր Metabo ներկայացուցչությանը։ Հասցեները տե՛ս www.metabo.cz։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք ազգային կանոնակարգերին՝ օգտագործված գործիքների, փաթեթավորման և պարագաների էկոլոգիական ոչնչացման և վերամշակման համար։

Միայն ԵՄ երկրների համար. Էլեկտրական գործիքները մի նետեք կենցաղային աղբի մեջ։ Համաձայն եվրոպական 2012/19/EU հրահանգի՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին, և համապատասխան երկրի օրենսդրության, հին էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և հանձնվեն էկոլոգիական վերամշակման։

Միայն ԵՄ երկրների համար. Էլեկտրական գործիքները մի նետեք կենցաղային աղբի մեջ։ Համաձայն եվրոպական 2012/19/EU հրահանգի՝ էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքավորումների թափոնների մասին, և համապատասխան երկրի օրենսդրության, հին էլեկտրական գործիքները պետք է հավաքվեն առանձին և հանձնվեն էկոլոգիական վերամշակման։

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3։

U	=	napěťové rozsahy akumulátorů
C	=	kapacita akumulátoru
IC	=	nabíjecí proud
t	=	doba nabíjení

1) Կախված մարտկոցի մնացորդային հզորությունից և ջերմաստիճանից՝ լիցքավորման փաստացի ժամանակը կարող է տարբերվել այս տվյալներից։

Լիցքավորման ժամանակ շրջակա միջավայրի առաջարկվող ջերմաստիճանը 0 °C-ից մինչև 40 °C է։

Տեխնիկական առաջընթացի հիման վրա փոփոխություններ կատարելու իրավունքը վերապահված է։

Պաշտպանության II դասի սարք

\~ Փոփոխական հոսանք

Բնօրինակ օգտագործման հրահանգներ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք միանձնյա պատասխանատվությամբ հաստատում ենք. այս լիցքավորման սարքերը, որոնք նույնականացվում են իրենց տիպի և սերիական համարի միջոցով *1), համապատասխանում են *2) ուղեցույցների և *3) ստանդարտների բոլոր համապատասխան դրույթներին։ Տեխնիկական փաստաթղթերը *4) - տես էջ 3։

2. Նպատակային օգտագործում

Լիցքավորման սարքերը նախատեսված են միայն Metabo կամ CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար։

Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր սահմանափակ կարողություններով կամ քիչ փորձ և/կամ հմտություններ ունեցող անձանց կողմից օգտագործելու համար, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանք օգտագործում են սարքը նրանց անվտանգության համար պատասխանատու անձի հսկողության ներքո կամ այդ անձը նրանց սովորեցրել է օգտագործել սարքը։

ASC 30-36 հարմար է լիթիում-իոնային մարտկոցների (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ,

4–10 տարր) լիցքավորման համար։

ASC 55, ASC 55 SE sobib liitiumioonakude (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3–10 elementi) laadimiseks.

ASC 145, ASC 145 SE sobib liitiumioonakude (12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3–10 elementi) laadimiseks.

ASC ultra sobib liitiumioonakude (vastavalt seadmel toodud sildile kas 14,4 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah,

4–10 elementi või 12 V - 36 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3–10 elementi) laadimiseks.

SC 60 Plus sobib liitiumioonakude (14,4 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 4–10 elementi) laadimiseks.

SC 30 sobib liitiumioonakude (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3–10 elementi) laadimiseks.

ASC 55, ASC 55 SE sobib liitiumioonakude (12 V, 1,7 Ah, 10 elementi)

Ärge kunagi püüdke laadida mittelaetavaid akusid! Plahvatusoht!

Väärast kasutusest tingitud kahjude eest vastutab ainult kasutaja.

Tuleb järgida üldtunnustatud tööohutuseeskirju ja kaasasolevaid ohutusjuhiseid.

3. Üldised ohutusjuhised

HOIATUS – Lugege vigastusohu vähendamiseks kasutusjuhendit.

HOIATUS Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja suuniseid.

Ohutusjuhiste ja suuniste mittejärgimine võivad põhjustada

elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Säilitage kõiki ohutusjuhiseid ja suuniseid tulevaseks kasutuseks.

Lugege enne laadimisseadme kasutamist tähelepanelikult lisatud ohutusjuhiseid. Hoidke lisatud juhised alles ja andke seade üle ainult koos dokumentidega.

4. Spetsiaalsed ohutusjuhised

Pöörake tähelepanu selle sümboliga tähistatud tekstikohtadele iseenda ja elektritööriista kaitseks!

Hoiatus ohtliku elektripinge eest!

Vigastest liitiumioonakudest võib välja voolata kergelt süttivat, tuleohtlikku vedelikku!

Kui akuvedelikku välja voolab ning see nahaga kokku puutub, siis loputage see koheselt ohtra veega maha. Kui akuvedelik teie silmadesse satub, siis loputage neid puhta veega ning pöörduge viivitamatult arsti poole!

Täislaetud akut ei tohi uuesti laadida!

Kasutamiseks ainult siseruumides.

Kaitske laadimisseadet niiskuse eest!

Ärge kunagi lubage lastel seadet kasutada.

Lapsi tuleb jälgida, et veenduda, et nad ei mängi seadmega.

Hoidke lapsed eemal laadimisseadmest või tööpiirkonnast!

Kasutage laadimisseadet nii, et see ei oleks lastele kättesaadav!

Suitsu või tulekahju tekkimisel eemaldage laadimisseade kohe elektripistikupesast!

Ärge pange mingeid esemeid laadimisseadme õhustuspiludesse – elektrilöögi või lühise oht!

Ärge kasutage defektseid akusid!

Metallitolmu suure koormusega piirkondades ei tohi kasutada õhkjahutusega laadimisseadmega akusid.

5. Ülevaade

Vaata lk 2. Joonised kehtivad näitlikult kõigile seadmetele.

1 Aku (ei kuulu tarnekomplekti) 2 Lükandala 3 Töönäidik 4 Hoiatusnäidik

6. Kasutuselevõtmine

Veenduge enne kasutuselevõtmist, kas tüübisildil näidatud võrgupinge ja -sagedus vastavad teie vooluvõrgu andmetele.

Selle seadmega sarnased alalisvoolu genereerivad seadmed võivad mõjutada lihtsaid rikkevoolu-kaitselüliteid. Kasutage tüüpi F või paremaid kaitselüliteid maksimaalse rakendusvooluga 30 mA.

Veenduge enne laadimisseadme kasutuselevõtmist, et seadme õhustuspilud on vabad. Minimaalne kaugus muude esemeteni 5 cm!

6.1 Enesetest

Ühendage seadme toitepistik elektripistikupessa.

Hoiatusnäidik (4) ja töönäidik (3) süttivad teineteise järel umbes 1 sekundiks; sisseehitatud ventilaator töötab umbes 5 sekundiks.

7. Kasutamine

7.1 Ակումուլյատորի լիցքավորում

Ակումուլյատորը մինչև վերջ, այսինքն՝ մինչև կանգառը, մտցրեք բռնիչի մեջ (2):

Աշխատանքի ցուցիչը թարթում է (3):

Ծանոթություն. լիթիում-իոնային ակումուլյատորների լիցքավորման մակարդակը ցույց տալու համար անհրաժեշտ է նախ ակումուլյատորը հանել լիցքավորիչից, ապա սեղմել ակումուլյատորի վրա գտնվող կոճակը:

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Երբ լիցքավորումն ավարտվում է, լիցքավորիչը ինքնաբերաբար անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի:

Ակումուլյատորը կարող է մնալ լիցքավորիչում և այդպիսով պատրաստ է օգտագործման:

Աշխատանքի ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է:

8. Անսարքություն

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Ակումուլյատորը չի լիցքավորվում: Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է/ցածր: Երբ ակումուլյատորի ջերմաստիճանը գտնվում է 0 °C-ից մինչև 50 °C միջակայքում, լիցքավորման գործընթացը սկսվում է ինքնաբերաբար:

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

• Ակումուլյատորը անսարք է: Անմիջապես հանեք ակումուլյատորը լիցքավորիչից:
• Ակումուլյատորը ճիշտ չի մտցվել (2) բռնիչի մեջ: Տես բաժին 7.1:

9. Վերանորոգում

Elektritööriistu tohivad remontida vaid kvalifitseeritud elektrikud!

Kui selle seadme toitekaabel kahjustub, peab seadme tootja või tootja klienditeenindus või sarnane kvalifitseeritud isik selle ohu vältimiseks välja vahetama.

Remonti vajavate Metabo elektritööriistadega pöörduge palun Metabo lähimasse esindusse. Aadressid leiate lehelt www.metabo.com.

10. Keskkonnakaitse

Järgige riiklikke eeskirju vanade masinate, pakendite ja tarvikute keskkonnasäästlikuks kasutusest kõrvaldamiseks ja ümbertöötlemiseks.

Ainult EÜ-riikide puhul: ärge visake elektritööriistu ära koos olmeprügiga! Vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ elektri- ja

elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning siseriiklikesse õigusaktidesse ülevõtmise kohta tuleb kasutatud elektritööriistad koguda eraldi kokku ja võtta ringlusse keskkonnasõbralikul viisil.

11. Tehnilised andmed

Vaata lk 3.

U = aku pingevahemikud

C = aku mahtuvus

I_c = laadimisvool

t = laadimisaeg

1) sõltuvalt aku jääkmahtuvusest ja temperatuurist võivad tegelikud laadimisajad kalduda esitatud andmetest kõrvale.

Ümbritseva keskkonna soovitatav temperatuur laadimisel: 0 °C kuni 40 °C.

Մենք իրավունք ենք վերապահում փոփոխություններ կատարել՝ հօգուտ տեխնիկական առաջընթացի։

Սարքը II պաշտպանության դասի է

~ Փոփոխական հոսանք

ԼԻՏՎԱԿԱՆ

Բնօրինակ հրահանգ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք՝ լրիվ պատասխանատվությամբ, այս փաստաթղթով հաստատում ենք, որ այս լիցքավորիչները, որոնք ունեն նշված տիպ և սերիական համար *1), համապատասխանում են բոլոր համապատասխան հրահանգների *2) և ստանդարտների *3) պահանջներին։ Տեխնիկական *4) փաստաթղթերը՝ տես էջ 3։

2. Նշանակությունը

Լիցքավորիչները նախատեսված են միայն Metabo և CAS (Cordless Alliance System) մարտկոցները լիցքավորելու համար։

Այս սարքը նախատեսված չէ ֆիզիկական, զգայական կամ մտավոր հաշմանդամություն ունեցող անձանց կամ նրանց համար, ովքեր չունեն փորձ և/կամ գիտելիքներ, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նրանց հսկում է անվտանգության համար պատասխանատու անձը կամ նրանց հրահանգավորել է սարքից օգտվելու կարգը։

ASC 30-36 նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցները լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ)։

ASC 55, ASC 55 SE նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցները լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC 145, ASC 145 SE նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցները լիցքավորելու համար (12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

ASC ultra նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցները լիցքավորելու համար (ըստ սարքի վրայի գրության՝ 14,4 Վ - 36 Վ, 1,3 Ա - 10 Ահ, 4-10 բջիջ, կամ 12 Վ - 36 Վ, 1,3 Ա - 10 Ահ, 3-10 բջիջ)։

SC 60 Plus նախատեսված է լիթիում-իոնային մարտկոցները լիցքավորելու համար (14,4 Վ - 18 Վ, 1,3 Ահ - 10 Ահ, 4-10 բջիջ)։

SC 30 yra skirti ličio jonų akumuliatoriams įkrauti (12 V - 18 V, 1,3 Ah - 10 Ah, 3-10 celių).

ASC 55, ASC 55 SE yra skirti nikelio kadmio akumuliatoriams įkrauti (12 V, 1,7 Ah, 10 celių).

Niekada nebandykite įkrauti neįkraunamų akumuliatorių. Sprogimo pavojus!

Už dėl netinkamo naudojimo padarytą žalą atsako naudotojas.

Būtina atsižvelgti į apsaugos nuo nelaimingų atsitikimų reikalavimus ir pridėtą saugos informaciją.

3. Bendrieji saugos nurodymai

ĮSPĖJIMAS – susižalojimo rizika sumažėja, perskaičius naudojimo instrukciją.

ĮSPĖJIMAS. Atidžiai perskaitykite visus įspėjimus ir nurodymus.

Nesilaikydami įspėjimų ir

nurodymų, galite būti nutrenkti elektros smūgio, gali kilti gaisras ir (arba) galite sunkiai susižaloti.

Saugos nurodymų ir informacijos neišmeskite, nes jos gali prireikti ateityje.

Prieš naudodamiesi įkrovikliu, atidžiai ir iki galo perskaitykite pridėtus

saugos nurodymus ir naudojimo instrukciją. Laikykite visus pridėtus dokumentus ir perduokite įkroviklį tik kartu su šiais dokumentais.

4. Specialieji saugos nurodymai

Dėl savo pačių saugumo ir dėl elektrinio prietaiso apsaugos, atkreipkite

Atkreipkite dėmesį į visas teksto vietas, pažymėtas šiuo simboliu!

Įspėjimas apie pavojingą elektros įtampą!

Iš pažeisto ličio jonų akumuliatoriaus gali ištekėti nedidelis kiekis rūgštinio degaus skysčio.

Baterijos skysčiui išbėgus ir patekus ant odos, ją nedelsdami nuplaukite dideliu kiekiu vandens. Akumuliatoriaus skysčiui išbėgus ir patekus į akis, nedelsdami jas išplaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

Niekada iš naujo nekraukite visiškai įkrauto akumuliatoriaus!

Skirtas naudoti tik vidaus patalpose.

Saugokite įkroviklį nuo drėgmės!

Niekada neleiskite prietaiso naudoti vaikams.

Reikia prižiūrėti vaikus ir užtikrinti, kad jie nežaistų su prietaisu.

Saugokite, kad vaikai nebūtų šalia įkroviklio ar jo veikimo vietos!

Laikykite įkroviklį taip, kad jis būtų neprieinamas vaikams!

Jei iš įkroviklio pasirodo dūmai arba ugnis, nedelsdami ištraukite kištuką iš elektros tinklo!

Nekiškite jokių daiktų į įkroviklio ventiliacijos angas - elektros smūgio ar trumpojo jungimo pavojus!

Nenaudokite sugedusių akumuliatorių!

Nekraukite akumuliatorių „AIR COOLED“ įkrovikliais zonose, kuriose yra daug metalų dulkių.

5. Apžvalga

Žr. 2 psl. Paveikslėliai yra pavyzdiniai visiems prietaisams.

1 Akumuliatorius (į komplektą neįeina) 2 Įkrovimo lizdas 3 Maitinimo indikatorius 4 Įspėjamasis indikatorius

6. Eksploatacijos pradžia

Prieš pradedant eksploatuoti, palyginkite, ar informacinėje plokštelėje nurodyta tinklo įtampa ir tinklo dažnis sutampa su jūsų elektros tinklo duomenimis.

Tokie prietaisai, kaip šis, gaminantys nuolatinę srovę, gali paveikti paprastus nuotėkio srovės apsauginius išjungiklius. Naudokite F tipo arba geresnį, kurio išjungimo srovė yra maks. 30 mA.

Prieš jungdami įkroviklį, įsitikinkite, kad ventiliacijos angos yra laisvos. Mažiausias atstumas iki kitų objektų min. 5 cm!

6.1 Savikontrolės testas

Įkiškite kištuką.

Įspėjamasis indikatorius (4) ir maitinimo indikatorius (3) pradeda šviesti vienas po kita apie 1 sekundę, įmontuotas ventiliatorius veikia apie 5 sekundes.

7. Naudojimas

7.1 Akumuliatoriaus įkrovimas

Akumuliatorių visiškai, iki galo įstumkite į įkrovimo lizdą (2).

Maitinimo indikatorius (3) mirksi.

Pastaba: norėdami patikrinti ličio jonų akumuliatoriaus įkrovos būseną, iš pradžių išimkite akumuliatorių iš įkroviklio ir tada paspauskite mygtuką ant akumuliatoriaus.

7.2 Պահպանման լիցքավորում

Լիցքավորումն ավարտելուց հետո լիցքավորիչը ավտոմատ անցնում է պահպանման լիցքավորման ռեժիմի։

Մարտկոցը կարող է մնալ լիցքավորիչում, և այդպես այն միշտ պատրաստ կլինի օգտագործման։

Սնուցման ցուցիչը (3) անընդհատ վառվում է։

8. Անսարքություններ

8.1 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) անընդհատ վառվում է

Մարտկոցը չի լիցքավորվում։ Ջերմաստիճանը չափազանց բարձր է / չափազանց ցածր։ Եթե մարտկոցի ջերմաստիճանը 0 °C-ից մինչև 50 °C է, լիցքավորումը սկսվում է ավտոմատ կերպով։

8.2 Նախազգուշացման ցուցիչը (4) թարթում է

• Մարտկոցը վնասված է։ Անմիջապես հանեք մարտկոցը լիցքավորիչից։
• Մարտկոցը ճիշտ չի տեղադրվել լիցքավորման խցիկում (2)։ Տես 7.1 բաժինը։

9. Վերանորոգում

Լիցքավորիչի վերանորոգումը կարող է իրականացնել ՄԻԱՅՆ որակավորված էլեկտրիկը։

Եթե այս սարքի սնուցման լարը վնասված է, վտանգներից խուսափելու համար այն պետք է փոխարինի արտադրողը կամ նրա հաճախորդների սպասարկման ծառայության մասնագետը կամ նմանատիպ որակավորում ունեցող անձը։

Եթե ունեք «Metabo» լիցքավորիչներ, որոնք վերանորոգման կարիք ունեն, կապվեք «Metabo» սպասարկման կենտրոնի հետ։ Հասցեները կգտնեք www.metabo.com կայքում։

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Atsižvelkite į taikomus šalinimo ir nebenaudojamų įrankių, pakuočių bei priedų perdirbimo reikalavimus.

Tik ES šalims: nemeskite elektrinių įrankių kartu su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros

ir elektroninės įrangos atliekų ir jos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, panaudoti elektriniai įrankiai turi būti renkami atskirai ir perdirbami aplinkai saugiu būdu.

11. Techninės specifikacijos

Žr. 3 puslapį.

U	=	akumuliatoriaus įtampos diapazonas
C	=	akumuliatoriaus ītalpa
IC	=	įkrovimo srovė
t	=	įkrovimo laikas

1) Priklausomai nuo likusios akumuliatoriaus talpos ir temperatūros, realus įkrovimo laikas gali skirtis nuo nurodyto specifikacijose.

Rekomenduojama aplinkos temperatūra sandėliavimo metu: nuo 0 °C iki 40 °C.

Tobulėjant technologijoms, prietaiso dalys ar specifikacijos gali keistis.

□ Prietaiso apsaugos klasė – II \~ kintamoji srovė

Instrukcijas oriģinālvalodā

1. Atbilstības deklarācija

Līdz ar šo mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šie lādētāji, kas ir identificēti pēc tipa un sērijas numura *1), atbilst visām direktīvu *2) un standartu *3) attiecīgajām prasībām. Tehniskos dokumentus *4) skatiet 3. lappusē.

2. Paredzētais pielietojums

Lādētāji ir piemēroti vienīgi Metabo un CAS (Cordless Alliance System) akumulatoru uzlādēšanai.

Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām ar fizisko spēju, sensorās uztveres vai garīgās attīstības traucējumiem vai personām ar nepietiekamu pieredzi un/vai lietošanas prasmēm, ja vien lietotājus neuzrauga personas, kas atbild par viņu drošību vai nav saņemti norādījumi par pareizu ierīces lietošanu.

ASC 30-36 ir piemērots litija jonu akumulatoru uzlādēšanai (14,4 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 4–10 elementi).

ASC 55, ASC 55 SE ir piemērots litija jonu akumulatoru uzlādēšanai (12 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 3–10 elementi).

ASC 145, ASC 145 SE ir piemērots litija jonu akumulatoru uzlādēšanai (12 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 3–10 elementi).

ASC ultra ir piemērots litija jonu akumulatoru uzlādēšanai (saskaņā ar ierīces marķējumu/14,4 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 4–10 elementi/12 V–36 V, 1,3 Ah–10 Ah, 3–10 elementi).

SC 60 Plus ir piemērots litija jonu akumulatoru uzlādēšanai (14,4 V–18 V, 1,3 Ah–10 Ah, 4–10 elementi).

SC 30 ir piemērots litija jonu akumulatoru uzlādēšanai (12 V–18 V, 1,3 Ah–10 Ah, 3–10 elementi).

ASC 55, ASC 55 SE ir piemēroti niķeļa-kadmija akumulatoru uzlādēšanai (12 V, 1,7 Ah, 10 elementi).

Nekādā gadījumā nemēģiniet uzlādēt neuzlādējamas baterijas. Sprādzienbīstamība!

Lietotājs uzņemas pilnu atbildību par bojājumiem, kas radušies elektroinstrumenta nepareizas ekspluatācijas rezultātā.

Nepieciešams ievērot vispārpieņemtos drošības tehnikas noteikumus un papildinošās drošības instrukcijas.

3. Vispārējas drošības instrukcijas

BRĪDINĀJUMS! Izlasot ekspluatācijas instrukcijas,

tiek samazināts traumu gūšanas risks.

BRĪDINĀJUMS! Izlasiet visus drošības brīdinājumus

un instrukcijas. Visu drošības brīdinājumu un instrukciju neievērošanas gadījumā tiek radīts risks saņemt elektriskās strāvas triecienu, izraisīt aizdegšanos un/vai gūt nopietnas traumas.

Saglabājiet visus drošības norādījumus un informāciju, lai to varētu izmantot turpmākai atsaucei.

Pirms lādētāja izmantošanas uzmanīgi izlasiet un iepazīstieties ar

visu pievienoto drošības informāciju un lietošanas instrukcijām. Visu pievienoto dokumentāciju saglabājiet turpmākai uzzinai un lādētāju nododiet citām personām tikai kopā ar šo dokumentāciju.

4. īpašās drošības instrukcijas

Lai pasargātu sevi un elektroinstrumentu, pievērsiet uzmanību visām daļām, kas apzīmētas ar šo simbolu!

teksta daļām, kas apzīmētas ar šo simbolu!

Bīstami! Elektriskais spriegums!

No bojātiem litija jonu akumulatoriem var izplūst viegli skābs, uzliesmojošs

škidrums!

Ja izplūdušais akumulatoru škidrums nonāk saskarē ar ādu, nekavējoties noskalojiet skarto vietu ar lielu daudzumu ūdens. Ja izplūdušais akumulatoru škidrums

LATVISKIIv

iekļūst acīs, izskalojiet tās ar tīru ūdeni un nekavējoties vērsieties pie ārsta.

Neveiciet pilnīgi uzlādēta akumulatora lādēšanu!

Izmantošanai vienīgi iekštelpās.

Sargiet lādētāju no mitruma!

Ierīces lietošana bērniem nav pieļaujama.

Ir jāuzmana, lai bērni nespēlētos ar ierīci.

Bērniem ir jāatrodas drošā attālumā no akumulatoru lādētāja un darba zonas!

Glabājiet akumulatoru lādētāju bērniem nepieejamā vietā.

Konstatējot dūmu izdalīšanos vai liesmas, nekavējoties atvienojiet lādētāju no elektrotīkla!

Nekādā gadījumā nemēģiniet ievietot svešķermeņus akumulatoru lādētāja gaisa atverēs. Pastāv risks gūt elektrotriecienu un izraisīt īssavienojumu elektrotīklā!

Nelietojiet bojātus akumulatorus! Vietās, kur pastāv augsts metāla putekļu koncentrācijas līmenis, neveiciet akumulatoru uzlādi, izmantojot lādētājus ar GAISA DZESĒŠANU.

5. Pārskats

Skat. 2. lappusi. Attēli var atšķirties no reālās ierīces.

1 Akumulators (nav iekļauts komplektācijā) 2 Slīdligzda 3 Darbības indikators 4 Brīdinājuma indikators

6. Ievade ekspluatācijā

Pirms pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka strāvas sprieguma un frekvences nominālās vērtības, kas norādītas uz uzīmes, atbilst elektroenerģijas tīklam.

Šī un tai līdzīgas ierīces, kas ģenerē līdzstrāvu, var ietekmēt strāvas noplūdes aizsargslēdžu darbību. Izmantojiet F tipa vai jaudīgākus strāvas noplūdes aizsargslēdžus, kuru nominālā paliekošā strāva ir maks. 30 mA.

Uzsākot lādētāja ekspluatāciju, pārliecinieties, ka nav nosprostotas gaisa atveres. Minimālais attālums līdz apkārt esošajiem objektiem ir 5 cm.

6.1 Ieslēgšanas pašpārbaude

Pieslēdziet elektrības kontaktdakšu kontaktligzdai.

Brīdinājuma indikators (4) un darbības indikators (3) viens pēc otra izgaismosies apmēram 1 sekundi, un uzstādītais ventilators ieslēgsies apmēram uz 5 sekundēm.

7. Lietošana

7.1 Akumulatora lādēšana

Pilnībā iestumiet akumulatoru slīdligzdā (2) līdz atdurei.

Izgaismojas darbības indikators (3).

Piezīme. Lai uz litija jonu akumulatoriem tiktu atainots uzlādes līmenis, atvienojiet akumulatoru no lādētāja un tad piespiediet pogu, kas atrodas uz akumulatora.

7.2 Uzlādes saglabāšana

Tiklīdz uzlādes process ir pabeigts, akumulatoru lādētājs automātiski aktivizē uzlādes saglabāšanas režīmu.

Akumulatoru drīkst neatvienot no lādētāja, un tādā veidā tas vienmēr būs gatavs izmantošanai.

Darbības indikators (3) ir pastāvīgi izgaismots.

8. Kļūme

8.1 Brīdinājuma indikators (4) ir pastāvīgi izgaismots.

Akumulators nav uzlādējies. Temperatūra ir pārāk augsta/zema. Kad akumulatora temperatūra ir robežās no 0 °C līdz 50 °C, uzlādes process sākas automātiski.

8.2 Mirgo brīdinājuma indikators (4)

• Akumulators ir bojāts. Nekavējoties atvienojiet akumulatoru no lādētāja.
• Akumulators nav pareizi ievietots slīdligzdā (2). Skatiet 7.1. nodaļu.

9. Remonts

Lādētāja remontu drīkst veikt tikai kvalificēti elektriķi!

Ja ir bojāts lādētāja elektriskais vads, lai novērstu traumu gūšanas vai īpašuma bojāšanas risku, tā nomaiņa ir jāveic ražotājam vai ražotāja pilnvarotam klientu apkalpošanas servisam, vai citam līdzvērtīgam kvalificētam speciālistam.

Ja jūsu Metabo lādētājiem ir nepieciešams remonts, sazinieties ar vietējo Metabo pārstāvi. Adreses skatiet vietnē www.metabo.com.

10. Vides aizsardzība

Likvidējot un pārstrādājot nolietotas iekārtas, piederumus un iepakojuma materiālus, ievērojiet visus valsts attiecīgos spēkā esošos likumus un noteikumus.

Attiecas tikai uz ES valstīm: nekādā gadījumā neatbrīvojieties no elektriskajām ierīcēm kopā ar sadzīves atkritumiem.

Saskaņā ar Eiropas vadlīniju 2012/19/ES par nolietotu elektronisko un elektrisko aprīkojumu un tās īstenošanu dalībvalstu likumdošanas sistēmās nolietoti elektriskie instrumenti ir jāsavāc atsevišķi un jānodod videi nekaitīgai pārstrādei otrreizējo izejvielu iegūšanai.

11. Tehniskās specifikācijas

Skat. 3. lappusi.

U	=	akumulatora spriegums
C	=	akumulatora kapacitāte
IC	=	uzlādes strāva
t	=	uzlādes laiks

1) Patiesais uzlādes laiks var atšķirties no tehniskajās specifikācijās norādītā atkarībā no atlikušās akumulatora jaudas un temperatūras.

Pieļaujamā vides temperatūra uzlādes laikā: 0 °C līdz 40 °C.

Šī informācija var tikt mainīta tehnoloģiju attīstības rezultātā.

□	lerīces aizsardzības klase — II~ mainstrāva

Նախքան լիցքավորիչը օգտագործելը, ուշադիր և ամբողջությամբ կարդացեք կից անվտանգության հրահանգները և օգտագործման ձեռնարկը: Պահպանեք կից փաստաթղթերը և մի տվեք լիցքավորիչը առանց այդ փաստաթղթերի:

1. Անվտանգության հատուկ հրահանգներ

Դուք պետք է կարդաք այս նշանով առանձնացված տեքստերը՝ ձեր անձնական պաշտպանության և ձեր էլեկտրական սարքավորման պաշտպանության համար:

Զգուշացում վտանգավոր էլեկտրական լարման մասին:

Որոշ լիթիում-իոնային մարտկոցների փաթեթից կարող է արտահոսել փոքր քանակությամբ դյուրավառ հեղուկ:

Եթե մարտկոցի հեղուկը արտահոսի և շփվի մաշկի հետ, անմիջապես լվացեք այն ջրով և օճառով: Եթե մարտկոցի հեղուկը հայտնվի ձեր աչքում, լվացեք այն մաքուր ջրով և անմիջապես դիմեք բժշկական օգնության:

Մի վերալիցքավորեք ամբողջությամբ լիցքավորված մարտկոցի փաթեթը:

Նախատեսված է միայն ներսի օգտագործման համար:

Պահեք լիցքավորիչը անձրևից հեռու:

Արգելվում է թույլ տալ երեխաներին օգտագործել սարքը: Երեխաները պետք է վերահսկվեն՝ համոզվելու համար, որ նրանք չեն խաղում սարքի հետ: Հեռու պահեք երեխաներին լիցքավորիչից կամ աշխատանքային տարածքից: Պահեք լիցքավորիչը այնպես, որ երեխաները չկարողանան հասնել դրան:

Ծխի կամ հրդեհի դեպքում անմիջապես հանեք էլեկտրական վարդակից լիցքավորիչից: Մի դրեք որևէ առարկա լիցքավորիչի բացվածքների մեջ՝ էլեկտրական ցնցման կամ կարճ միացման վտանգ: Արգելվում է օգտագործել վնասված մարտկոցների փաթեթներ: Մետաղական փոշու բարձր խտությամբ աղտոտված տարածքներում մի լիցքավորեք մարտկոցների փաթեթներ օդով սառեցվող լիցքավորիչներով:

Բնօրինակ շահագործման հրահանգների ձեռնարկ

1. Համապատասխանության հայտարարագիր

Մենք հայտարարում ենք միակ պատասխանատվությամբ. այս լիցքավորիչները, որոնք նշված են մոդելով և սերիական համարով * (1), համապատասխանում են բոլոր համապատասխան դրույթներին * (2) և չափանիշներին * (3): Տեխնիկական փաստաթղթերը՝ * (4) - տես էջ 3:

.2. Նպատակային օգտագործում

نظام التحالف eigenاني. أجهزة CAS و Metabo الشحن مناسبة فقط.

هذا الجهاز غير مخصص للاستخدام من قبل الأشخاص ذوي القدرات العقلية، أو الحسية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة و/أو المعرفة، إذا لم يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية استخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.

أجهزة الشحن ASC 30-36 مخصصة لشحن حزم بطاريات أيونات الليثيوم 14.4 فولت - 36 فولت، 1.3 أمبير ساعة - 10 أمبير ساعة، 4-10 خلايا.

أجهزة الشحن ASC 55, ASC 55 SE مخصصة لشحن حزم بطاريات أيونات الليثيوم (12 فولت - 36 فولت، 1.3 أمبير ساعة - 10 أمبير ساعة، 3-10 خلايا).

أجهزة الشحن MSC 145, ASC 145 SE مخصصة لشحن حزم بطاريات أيونات الليثيوم (12 فولت - 36 فولت، 1.3 أمبير ساعة - 10 أمبير ساعة، 4-10 خلايا).

أجهزة الشحن ASC ultra مخصصة لشحن حزم بطاريات أيونات الليثيوم (وفقاً للملصق المطبوع على الجهاز، إلا 14.4 فولت - 36 فولت، 1.3 أمبير ساعة - 10 أمبير ساعة، 4-10 خلايا، أو 12 فولت، 1.3 أمبير ساعة - 10 أمبير ساعة، 3-10 خلايا).

أجهزة الشحن SC 30 مخصصة لشحن حزم بطاريات أيونات الليثيوم (12 فولت - 18 فولت، 1.3 أمبير ساعة - 10 أمبير ساعة، 4-10 خلايا).

أجهزة الشحن ASC 55, ASC 55 SE مخصصة لشحن حزم بطاريات نيكل كادميوم (12 فولت، 1.7 أمبير ساعة، 10 خلايا). لا تحاول أبداً شحن بطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. انتبه!

المستخدم فقط هو المسؤول عن الأضرار الناتجة عن استخدام غير المطابق للتعليمات. يجب مراعاة تعليمات الوقاية من الحوادث المعروفة وإرشادات السلامة المرفقة.

3. إرشادات السلامة العامة

تحذير – عليك قراءة كتيب تعليمات التشغيل للحد من مخاطر التعرض للإصابة.

تحذير: قم بقراءة كل إرشادات السلامة والتعليمات. قد يؤدي الإهمال في الالتزام بإرشادات السلامة والتعليمات إلى حدوث صدمة كهربائية، أو حريق، و/أو إصابات خطيرة. عليك الاحتفاظ بكافة إرشادات السلامة والتعليمات للمستقبل.

• تلف حزمة البطارية. أخرج حزمة البطارية من جهاز الشحن على الفور. • لم يتم إدخال حزمة البطارية في القاعدة الانزلاقية (2) بشكل صحيح. انظر الفصل 7.1

9. الإصلاح

غير مسموح بإجراء إصلاحات على جهاز الشحن إلا عن طريق كهربائي متخصص!

Եթե այս սարքի էլեկտրական ցանցի միացման լարը վնասված է, այն պետք է փոխարինվի արտադրողի կամ նրա հաճախորդների սպասարկման կենտրոնի կամ նման որակավորում ունեցող անձի կողմից՝ վտանգներից խուսափելու համար:

Խնդրում ենք դիմել Metabo ընկերության գործակալին, որի հետ գործ ունեք, եթե վերանորոգման կարիք ունեք: Դուք կարող եք տեսնել հասցեները www.metabo.com կայքում:

10. Շրջակա միջավայրի պաշտպանություն

Հետևեք տեղական կանոններին՝ սարքերը էկոլոգիապես մաքուր ձևով հեռացնելու համար, և վերամշակեք սարքերը, փաթեթավորումը և պարագաները, որոնց ծառայության ժամկետը լրացել է:

ԵՄ անդամ երկրների համար

Միայն՝ մի նետեք էլեկտրական սարքերը

կենցաղային աղբի մեջ: Համաձայն եվրոպական ստանդարտների

էլեկտրական և էլեկտրոնային սարքերի մասին 2012/19/EU

և դրա համարժեքների տեղական օրենսդրությունում, էլեկտրական սարքերը պետք է հավաքվեն առանձին և հանձնվեն վերամշակման կենտրոն, որը հոգ է տանում շրջակա միջավայրի մասին:

11. Տեխնիկական տվյալներ

Տես էջ 3: U = մարտկոցի տարողունակություն C = լիցքավորման հոսանք (1) Լիցքավորման ժամանակը = Ic / t

(1) Կախված մարտկոցի տարողունակությունից և ջերմաստիճանից, իրական լիցքավորման ժամանակները կարող են տարբերվել նշված տվյալներից: Լիցքավորման ընթացքում առաջարկվող շրջակա միջավայրի ջերմաստիճանը՝ 0-ից 40 աստիճան Ցելսիուս: Մենք իրավունք ենք վերապահում փոփոխություններ կատարել տեխնիկական առաջընթացին համապատասխան:

Սարքը պաշտպանության դասի II է

5. Ընդհանուր ակնարկ

Տես էջ 2. Նկարները վերաբերում են բոլոր տարբերակներին: 1 Մարտկոցի փաթեթ (ներառված չէ մատակարարվող սարքավորման մեջ)

قاعدة انزلاقية 2

بيان التشغيل 3

بيان التحذير 4

6. التشغيل لأول مرة

التشغيل لأول مرة، تأكد من تطابق جهد الشبكة وتردد الشبكة المذكورين على لوحة الصنع مع البيانات الشبكة الكهربائية لديك.

ومن الممكن أن تؤثر أجهزة مثل هذا الجهاز، الذي يولد تيارًا مستمرًا، على مفتاح الحماية من التيار المتسرب البسيط. استخدام النوع F أو أفضل بتيار تشغيل يبلغ 30 مللي أمبير باعتبارها حدًا أقصى.

قبل تشغيل جهاز الشحن لأول مرة، تأكد من عدم إعاقة فتحات التهوية. الحد الأدنى للمسافة من الأشياء الأخرى تبلغ 5 سم!

6.1 اختبار ذاتي

أدخل قابس الكهرباء.

يضيء بيان التحذير (4) وبيان التشغيل (3) بالتوالي مدة ثانية واحدة تقريبًا، وتعمل المروحة المدمجة مدة 5 ثوانٍ تقريبًا.

7. الاستخدام

شحن حزمة البطارية 7.1

أدخل حزمة البطارية بالكامل حتى المصد على القاعدة الانزلاقية (2).

(3) يومض بين التشغيل

Հրահանգ՝ նոութբուքի մարտկոցի լիցքավորման վիճակը ցույց տալու համար, նախ հանեք մարտկոցը սարքից, ապա սեղմեք կոճակը մարտկոցի վրա։

الحفاظ على الشحنة 7.2

في حالة انتهاء الشحن، ينتقل جهاز الشحن تلقائياً إلى وضع الحفاظ على الشحنة. يمكن ترك حزمة البطارية في جهاز الشحن، ومن ثم تكون جاهزة دائمة للاستخدام.

يضيء بيان التشغيل (3) باستمرار.

8.

يضيء بيان التحذير (4) باستمرار 8.1

لا يتم شحن حزمة البطارية. درجة الحرارة مرتفعة/منخفضة للغاية. إذا كانت درجة الحرارة لحزمة البطارية بين 0°م و 50°م، تبدأ عملية الشحن تلقائياً.

(4) 8.2 يومض بيان التحذير