HAC-CO12WFN-WH - Légkondicionáló Heinner - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Split klímaberendezés
Modell	HAC-CO12WFN-WH
Márka	Heinner
Hűtőteljesítmény	12000 BTU (3.5 kW)
Fűtőteljesítmény	12000 BTU (3.5 kW) hőszivattyúval
Energiahatékonysági arány (EER)	3.5 (kb.)
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges bemeneti teljesítmény (hűtés)	1000 W
Névleges bemeneti teljesítmény (fűtés)	1000 W
Hűtőközeg típusa	R32
Beltéri egység méretei (Sz x Ma x Mé)	746 x 250 x 184 mm
Kültéri egység méretei (Sz x Ma x Mé)	700 x 550 x 275 mm
Beltéri egység súlya	8 kg
Kültéri egység súlya	25 kg
Zajszint (beltéri)	27-38 dB(A)
Zajszint (kültéri)	52 dB(A)
Távirányító	Igen
Időzítő funkció	24 órás időzítő
Alvó mód	Igen
Automatikus újraindítás	Igen
Szűrőtisztítás emlékeztető	Igen
Javíthatósági index	7.0 / 10 (a besorolás szerint)

Gyakran ismételt kérdések - HAC-CO12WFN-WH Heinner

Hogyan telepítsem a Heinner HAC-CO12WFN-WH klímaberendezést?

A telepítést szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A részletes utasításokért olvassa el a kézikönyvet a beltéri és kültéri egységek rögzítéséről, a hűtőközeg-vezetékek csatlakoztatásáról és az elektromos bekötésről. Győződjön meg arról, hogy az egységet megfelelő vízelvezetéssel ellátott szilárd falra szerelik.

Milyen gyakran kell tisztítani a légszűrőket?

Kéthetente, vagy poros környezetben gyakrabban tisztítsa a légszűrőket. A piszkos szűrő csökkenti a hatékonyságot, és az egység befagyását okozhatja. A tisztításhoz vegye ki a szűrőket, és mossa le őket langyos vízzel és enyhe mosószerrel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezné.

Mit tegyek, ha a klímaberendezés nem hűt megfelelően?

Először ellenőrizze, hogy a beállított hőmérséklet helyes-e, és az egység hűtési üzemmódban van-e. Tisztítsa meg a légszűrőket, ha piszkosak. Győződjön meg arról, hogy az ablakok és ajtók zárva vannak. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a kültéri egység nem akadályozott-e, és nincs-e hűtőközeg-szivárgás. Szükség esetén hívjon szakembert.

Hogyan használjam a távirányítót?

A távirányítóval beállíthatja a hőmérsékletet (általában 16-30°C), kiválaszthatja az üzemmódokat (Hűtés, Fűtés, Ventilátor, Szárítás), beállíthatja a ventilátor sebességét (Alacsony, Közepes, Magas, Auto), valamint használhatja az időzítő vagy alvó funkciókat. Helyezzen be két AAA elemet (nem tartozék), és irányítsa a távirányítót a beltéri egység felé.

Mit jelent az E1 hibakód?

Az E1 hibakód a beltéri egység hőmérséklet-érzékelőjének problémáját jelzi. Próbálja meg kikapcsolni az egységet, majd néhány perc múlva újra bekapcsolni. Ha a hiba továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot egy szervizközponttal.

Használhatom a klímaberendezést télen fűtésre?

Igen, a HAC-CO12WFN-WH hőszivattyú funkcióval rendelkezik, így télen fűtést is biztosíthat. Állítsa az üzemmódot 'Fűtés' -re, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. Vegye figyelembe, hogy a fűtési teljesítmény nagyon alacsony külső hőmérsékleten ( -7°C alatt) csökkenhet.

Hogyan állítsam be az időzítőt?

Nyomja meg a távirányítón az 'Időzítő' gombot. A fel/le nyilakkal állítsa be a kívánt időt (0-24 óra). Nyomja meg újra az 'Időzítő' gombot a megerősítéshez. Az időzítővel beállíthatja, hogy az egység egy adott időpontban be- vagy kikapcsoljon.

Mi a javasolt karbantartás a kültéri egységhez?

Tartsa a kültéri egységet mentesen a törmeléktől, levelektől és hótól. Győződjön meg arról, hogy legalább 30 cm szabad hely van az egység körül a megfelelő légáramláshoz. Időnként ellenőrizze a bordákat és a tekercseket sérülések szempontjából, és szükség esetén puha kefével tisztítsa meg őket.

Hogyan férhetek hozzá a kézikönyvhöz a saját nyelvemen?

Látogasson el a Heinner támogatási oldalára vagy a modelljéhez tartozó felhasználói kézikönyv weboldalára. A kézikönyvet több nyelven is letöltheti, beleértve az angolt, románt, magyart és másokat. Adja meg e-mail címét, ha szüksége van egy lefordított verzióra.

Mennyi a klímaberendezés energiafogyasztása?

A névleges bemeneti teljesítmény körülbelül 1000 W (1 kW) hűtés és fűtés esetén. A tényleges fogyasztás a hőmérséklet-beállításoktól, a használati időtől és a külső körülményektől függ. Használja az energiatakarékos üzemmódot a fogyasztás csökkentéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAC-CO12WFN-WH Heinner

• Légkondicionáló készülék
• Teljesítmény: 12000 BTU
- Szín: fehér/piros/fekete/ezüst

Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta!

I. BEVEZETÓ

Kérjük, olvassa el figyelmesen az utasításokat, és őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználásra.

A kézikönyv a készülék telepítésére, használatára és karbantartására vonatkozó összes utasítást tartalmazza.

Kérjük, hogy a helyes és biztonságos kezelés céljából telepítés és használat előtt olvassa el figyelmesen a használati kézikönyvet.

II. A CSOMAG TARTALMA

Légkondicionáló készülék
Távirányító
Használati kézikönyv
Garancialevél

Vigyázat: Tüzveszély / gyúlékony anyagok

FIGYELMEZTETÉS: A karbantartási munkák csak a gyártó előírásainak megfelelően végezhetőek. Az olyan karbantartási és javítási munkák, melyekhez más szakképesítésű személy szükséges, a gyúlékony hűtőközegek használatában kompetens személy felügyelete alatt végzendők. További részletekért olvassa el a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV Tájékoztató műszaki támogatásról című fejezetét.

A belső vagy a külső egységen található jelképek magyarázata:

	FIGYELMEZTETÉS	Ez a jel azt mutatja, hogy ez a készülék gyúlékony hűtőközeget használt. Ha a hűtőközeg kifolyik, és egy külső gyújtóforrásnak van kitéve, tűzveszélyes.
	ELŐVIGYÁZAT	Ez a jel azt mutatja, hogy figyelmesen olvassa el a felhasználói kézikönyvet.
	ELŐVIGYÁZAT	Ez a jel azt mutatja, hogy a szakképzett személyek vegyék figyelembe ezzel a felszereléssel kapcsolatosan a telepítési kézikönyvben megszabottakat.
	ELŐVIGYÁZAT
	ELŐVIGYÁZAT	Ez a jel azt mutatja, hogy tájékoztatók állnak rendelkezésre, úgy mint az üzemeltetési vagy a telepítési kézikönyv.

A készüléket 8 év fölötti gyerekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a megfelelő tapasztalattal és jártassággal nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha felkészítették őket a készülék biztonságos használatára, illetve ha tisztában vannak a helytelen használat veszélyeivel. A gyermekeknek tilos játszani a készülékkel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyerekek felnőttek felügyelete nélkül nem végezhetik (Európai Unió államai szabályzata).

A készülék nem használható csökkent értelmi, érzékszervi, vagy fizikai képességű személyek által (gyermekeket is beleértve), vagy olyanok által, akik nem rendelkeznek a kellő mennyiségű tudással és tapasztalattal, csak felügyelet mellett, vagy ha a felügyeletért és a biztonságukért felelős személy megtanította őket a helyes használatra. A gyerekekre figyelni kell, nem kell engedni, hogy a készülékkel játszanak.

Szokatlan jelenség észlelésekor (például égett szag) azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket. Az áramütés, tűz és sérülés elkerülésével kapcsolatos utasításokért lépjen érintkezésbe a forgalmazóval.

- Tilos belenyúlni vagy bármilyen tárgyat beledugni a befúvó vagy kifúvó nyílásába. A nagy sebességű ventilátorral való érintkezés súlyos sérüléshez vezet.

- Az egység közelében tilos gyúlékony folyadék vagy aeroszol (spray) alapú tisztítószerek, lakkok vagy festékek használata, mert tűzveszélyt jelentenek.

- Ne használja a légkondicionáló készüléket olyan helyeken, ahol gyúlékony gázok szabadulhatnak fel. A kibocsátott gázok az egység köré gyűlve robbanást okozhatnak.

- Ne használja a légkondicionáló készüléket nedves szobában, mint a fürdőszoba vagy a mosoda. A készülék víznek való túlzott kitevése az alkatrészek rövidzárlatát idézheti elő.

- Ne tartózkodjon hosszú ideig a közvetlen hideg légáramlás közelében.

- Ne engedje a gyermekeket a légkondicionáló készülékkel játszani. A készülék közelében lévő gyermekeket tartsa állandó felügyelet alatt.

- Az oxigénhiány elkerülése érdekében szellőztesse ki jól a helyiséget ha a légkondicionáló készüléket égető vagy más melegítő berendezésekkel együtt használja.

- Egyes funkcionális környezetek, mint konyhák vagy tároló helyiségek stb. esetében speciálisan megtervezett légkondicionáló készülékek használata javasolt.

Tisztításra és a karbantartásra vonatkozó figyelmeztetések

- Az áramütésveszély elkerülése érdekében tisztítás előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.

- A légkondicionáló berendezés tisztításához ne használjon túlzott mennyiségű vizet.

- Ne tisztítsa a légkondicionáló készüléket gyúlékony tisztító szerekkel. A gyúlékony tisztítószerek tűzesetet vagy elváltozásokat okozhatnak.

Figyelem!

- Kapcsolja ki a berendezést és húzza ki a dugaszt a csatlakozóaljzatból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

- Viharok esetén kapcsolja ki a légkondicionáló készüléket, és húzza ki a dugaszolót a csatlakozóaljzatból.

- Bizonyosodjon a kondenzvíz zavartalan kifolyásáról a készülékből.

- Az áramütésveszély elkerülése érdekben ne nyúljon a légkondicionáló készülékhez nedves kézzel!

- Ne használja a készüléket a tervezett céltól eltérő célra.

- Ne másszon fel a külső egység felső felületére, és ne helyezzen el tárgyakat rajta.

- Ne működtesse a légkondicionáló berendezést hosszú ideig nyitott ajtók és ablakok mellett vagy nagyon magas a nedvességben.

Az elektromos árammal kapcsolatos kockázatokra vonatkozó figyelmeztetések

• Csak a javasolt tápvezetéket használja. A veszélyek elkerülése érdekében, ha a hálózati kábel megsérült, ki kell cseréltetni a gyártóval, ennek hivatalos márkaszervizével vagy egy hasonló szakképzettséggel rendelkező személlyel.
• Tartsa a dugaszolót tisztán. Távolítsa el a dugaszolóban vagy körülötte felgyült port vagy szennyeződést. A elszennyeződött dugaszok tüzet vagy áramütést okozhatnak.
• Ne rántsa meg a tápvezetéket a csatlakozóból való kihúzáskor. Tartsa határozottan a dugaszolót, és úgy húzza ki a csatlakozóból. Ha közvetlenül a vezetéktől fogva húzza ki, a vezeték megrongálódhat, és tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne módosítsa a tápkábel hosszát, és ne használjon hosszabbítót a készülékhez.
• Ne használja ezt az elektromos csatlakozóaljzatot más készülékekhez is. Egy nem megfelelő tápforrás tüzet vagy áramütést okozhat.
• Az üzembe helyezéskor szükséges elvégezni a készülék megfelelő földelését; ellenkező esetben áramütésveszély alakulhat ki.
• Minden elektromossági munkálat esetében tartsa be az elektromos készülékekre vonatkozó helyi országos szabványokat és előírásokat, valamint a kézikönyv utasításait. Csatlakoztassa helyesen a huzalokat, és kapcsokkal fogassa oda, hogy meggyőződjön arról, hogy semmilyen külső hatás nem hat a szorítókra. A nem megfelelő elektromos csatlakoztatások felmelegedhetnek, és tüzet vagy áramütést idézhetnek elő. Minden elektromos csatlakoztatást a belső és külső egység paneljén található elektromos csatlakoztatási ábráknak megfelelően kell végezni.
• Építse ki helyesen a huzalok útvonalait annak érdekében, hogy a vezérlőpanel megfelelően becsukható legyen. Ha a vezérlőpanel fedőlapja nem csukódik be megfelelően, a szorító a csatlakozási pontokban felmelegedhetnek, valamint tűz és áramütés veszély kockázata is fennáll.
• Helyhez kötött villamos berendezéshez csatlakoztatva a tápfeszültség áramkörébe egy omnipoláris leválasztó eszközt kell beépíteni, amelynek érintkezői közötti távolság legalább 3 mm. Ennek egy 10 mA-t meghaladó szivárgási áramnak kell lennie, ugyanakkor ajánlott egy maradékáram-védelmi eszköz (DDR) beszerelése, amelynek maradék funkcionális áramerőssége nem haladja meg a 30 mA. Ezt a rendszert be kell építeni a helyhez kötött berendezésbe, a hatályos előírásoknak megfelelően.

Biztonsági műszaki leírás

A légkondicionáló készülék integrált áramkörös lemeze túláram elleni védelmi biztosítékkal van ellátva. A biztosíték műszaki leírása az áramköri lemezre van feltüntetve: T3,15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC stb. MEGJEGYZÉS: Az R32 vagy R290 hűtőközeget használó készülékekhez csak robbanás biztos kerámia biztosíték használható.

A termék beszerelésére vonatkozó figyelmeztetések

1. Az üzembe helyezést hivatalos forgalmazónak vagy szakembernek kell végeznie. A nem megfelelő üzembe helyezés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet idézhet elő.
2. Az üzembe helyezést a beszerelési utasításoknak megfelelően kell elvégezni. A nem megfelelő üzembe helyezés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet idézhet elő (Észak-Amerikában a beszerelést, a NEC és a CEC követelményeinek megfelelően, csak erre felhatalmazott személyzet végezheti).
3. A készülék javítása és karbantartása érdekében lépjen érintkezésbe egy szakszerviz képviselőjével. A készüléket az elektromos berendezésekre vonatkozó előírásoknak megfelelően kell felszerelni.

4. Kizárólag az üzembe helyezés érdekében meghatározott alkatrészeket és forgalmazott tartozékokat használja. Ellenkező esetben fennáll a vízszivárgás, az áramütés vagy a készülék nem megfelelő működésének kockázata.

5. A készüléket stabil és teherbíró helyen szerelje fel, amely képes megtartani a készülék súlyát. Ha a kiválasztott hely nem tudja megtartani a készülék súlyát vagy nem történt megfelelően az üzembe helyezés, a készülék leeshet, és súlyos sérüléseket és károkat okozhat

6. A vízkivezető csőrendszert a jelen kézikönyv utasításai szerint szerelje fel. A víz nem megfelelő kivezetése víz által okozott károsodáshoz vezet.
7. Az elektromos mellékmelegítővel ellátott készülékek esetében ne szerelje a készüléket bármilyen gyúlékony anyagtól 1 méternél kisebb távolságra.
8. Ne helyezze a készüléket olyan helyre, amely gyúlékony gázoknak van kitéve. Ha a készülék közelében gyúlékony gázok halmozódnak fel, azok tűzesetet okozhatnak.
9. Ne kapcsolja be az áramellátást, amíg az összes munkálatot nem fejezte be.
10. A legkondicionalo athelyezesekor es mozgatasakor kerje tapasztalt szerviztechnikus tanacsat a berendezes levalasztasaval es ismetelt uzembe helyezesevel kapcsolatban.
11. A készülék állványra történő felszerelésével kapcsolatos információkért olvassa el a "A beltéri egység felszerelése" és a "A kültéri egység felszerelése" szakaszokat.

Fluorozott gázra vonatkozó információk (az R290 hűtőközeget használó berendezéseknél nem alkalmazható)

1. Ez a légkondicionáló fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A gáz típusára és mennyiségére vonatkozó információkat a készülék címkéjén vagy a kültéri egység csomagolásán található "Felhasználói kézikönyv - Termék adatlap" című részben olvashatja el (csak az Európai Unióban forgalmazott termékekre vonatkozik).
2. A készülék üzembe helyezését, zavarmentesítését, karbantartását és javítását hivatalos szakembernek kell elvégeznie.
3. A termék leszerelését és újrahasznosítását hivatalos szakembernek kell elvégeznie.
4. Fluorozott üvegházhatású gázokat legalább 5 tonna egyenérték mennyiségben, de kevesebb mint 50 tonna CO2 egyenérték mennyiségben tartalmazó berendezések esetében, ha szivárgásérzékelő rendszert telepítettek, a szivárgásérzékelést legalább 24 havonta egyszer ellenőrzik.
5. A készülék szivárgásának ellenőrzésekor ajánlott az ellenőrzésekre vonatkozó kimutatás készítése.

Figyelmeztetések az R32/R290 hűtőközeg használatára vonatkozóan

- Gyúlékony hűtőközeg használata esetén a készüléket jól szellőző helyen kell tárolni, ahol a helyiség mérete megegyezik a készülék üzemeltetésére előírt terület méreteivel.

Az R32 hűtőközeget használó készülék-modellek esetén:

A készüléket olyan helyiségben kell felszerelni, használni és tárolni, amelynek hasznos területe meghaladja a 4 m2-t. A készüléket nem szabad nem megfelelően szellőző helyre telepíteni, ha ez a tér kisebb, mint 4 m2.

Az R290 hűtőközeggel rendelkező modellek esetében a minimális szükséges helyiségméret:

A >9000Btu/h készülékek: 13m2
A >9000Btu/h és <=12000Btu/h készülékek: 17m2
A >12000Btu/h és <=18000Btu/h készülékek: 26m2
A >18000Btu/h és <=24000Btu/h készülékek: 35m2

- Az újrafelhasználható mechanikus csatlakozók és az újrafelhasználható peremes csatlakozások nem engedélyezettek (az EN szabvány követelményei).

A beltéri használatú mechanikus csatlakozók szivárgási sebességének legfeljebb 3 g / évnek kell lennie, a 25% maximálisan megengedett nyomás mellett. Amennyiben a mechanikus csatlakozók beltéri újrafelhasználásra kerülnek, a tömitő alkatrészeket fel kell újítani. Amennyiben a peremes csatlakozók beltéri újrafelhasználásra kerülnek, a peremes részt újra kell gyártani (az UL szabvány követelményei).

Amennyiben a mechanikus csatlakozók beltéri újrafelhasználásra kerülnek, a tömítő alkatrészeket fel kell újítani. Amennyiben a peremes csatlakozók beltéri újrafelhasználásra kerülnek, a peremes részt újra kell gyártani (az IEC szabvány követelményei).

• A beltéri mechanikus csatlakozóknak meg kell felelniük az ISO 14903 szabványnak.

A készülék felszámolására vonatkozó figyelmeztetések

Ez a készülék hűtőközeget és egyéb potenciálisan veszélyes anyagokat tartalmaz. A készülék ártalmatlanításához a vonatkozó jogszabályok különleges gyűjtést és kezelést írnak elő. Ne ártalmatlanítsa a terméket háztartási vagy kommunális hulladékként.

Az eszköz eltávolításakor a következő lehetőségek állnak rendelkezésre:

• A készüléket elektronikai hulladékkezelő központban ártalmatlanítsa.
  • Egy új eszköz vásárlásakor az eladó díjmentesen átveszi a régi készüléket.
• A gyártó ingyenesen átveszi a régi készüléket.
• Adja el a készüléket a fémhulladékkal foglalkozó hivatalos vállalatoknak.

Ennek a készüléknek az erdőben vagy más természetes környezetben történő elhelyezése veszélyezteti egészségét és káros hatással van a környezetre. A veszélyes anyagok a talajvízbe szivároghatnak és bejuthatnak az élelmiszerláncba.

IV. LEÍRÁS

Kijelző panel

Digitális kijelző:

• A klímaberendezés működése közben kijelzi a hőmérsékleti beállításokat.
• Ventilátor üzemben mutatja a szobahőmérsékletet.
• Kijelzi a hiba kódját.
• Az ON kijelző 3 másodpercig a BEKAPCSOLT időzítés (timer ON), a Levegőlengés (Swing), Turbo üzemmódban való működéskor világít.
• Az időzített üzemmód kikapcsolásakor az OF kijelző 3 percig világít.
• A Levegölengés (Swing), a Turbo üzemmód kikapcsolásakor az OF kijelző 3 másodpercig világít.
• A dF kijelző a jégtelenítési művelet alatt világít.
• A cF kijező fűtő üzem módhasználata közben a hűtésgátló funkciót jelzi.
• Kijelzi az SC-t, ha engedélyezve van az öntisztítás

ECO - Takarékos üzemmódkijelző (választható): A berendezés nem áramtakarékos üzemmódját jelzi. (Nem elérhető, ha a berendezés nincs ellátva takarékos funkcióval.)

WIFI ellenőrzés kijelző: A WIFI ellenőrző funkció működtetése közben világít.

MEGJEGYZÉS: Az előlap és a kijelző modelltől függően eltérő lehet. Előfordulhat, hogy a megvásárolt készülék nem rendelkezik minden felsorolt alkalmazási lehetőséggel. Kérjük, ellenőrizze a megvásárolt beltéri készülék egységének kijelző képernyőjét az alábbiak érdekében:

A jelen kézikönyv illusztrációinak utasítás szerepük van. A belső egység valódi formája kissé eltérő lehet. A valódi forma tájékoztató jellegű.

OPTIMÁLIS TELJESÍTMÉNY ELÉRÉSE

A HÚTŐ, FÚTŐ és JÉGTELENÍTŐ (COOL, HEAT és DRY) üzemmódok optimális teljesítményei az alábbi hőmérsékleti intervallumokban érhetők el. Ha a légkondicionáló készüléket ezen időközön kívül használják, akkor bizonyos védelmi funkciók aktiválódnak, amelyek azt eredményezhetik, hogy az egység kevésbé optimálisan működjön.

A COOL (HÜTÉS) mód		A HEAT (FÜTÉS) mód	A DRY(PÁRAMENTESÍTÓ) mód
A szobahőmérséklete	17°C - 32°C (62°F - 90°F)	0°C - 30°C (32°F - 86°F)	10°C - 32°C (50°F - 90°F)
Kültérihőmérséklet	0°C - 50°C (32°F - 122°F)	-15°C - 30°C (5°F - 86°F)	0°C - 50°C (32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C (5°F - 122°F)(Az alacsony hőmérsékletűhűtőrendszerekkel rendelkezőtípusoknál.)
	0°C - 52°C (32°F - 126°F)(A speciális típusú eszközök.)		0°C - 52°C (32°F - 126°F)(A speciális típusúeszközök.)

PÓT MELEGÍTŐVEL ELLÁTOTT KÜLSŐ EGYSÉGEKHEZ
Ha a külső hőmérséklet 0 ° C (32 ° F) alatti, a működés optimális feltételeinek biztosítása érdekében tartsa a készüléket állandóan csatlakoztatva tápvezetékhez.

A rögzített sebességű modellek esetén

	A COOL (HÜTÉS) mód	A HEAT (FÜTÉS) mód	A DRY (PÁRAMENTESÍTÓ) mód
A szoba hőmérséklete	17°C-32°C (62°F-90°F)	0°C-30°C(32°F-86°F)	10°C-32°C (50°F-90°F)
Kültéri hőmérséklet	18°C-43°C (64°F-109°F)	-7°C-24°C (19°F-75°F)	11°C-43°C (52°F-109°F)
	-7°C-43°C (19°F-109°F)(Az alacsony hőmérsékletű hűtőrendszerekkel rendelkező típusoknál.)		18°C-43°C (64°F-109°F)
	18°C-52°C (64°F-126°F)(A speciális típusú eszközök.)		18°C-52°C (64°F-126°F)(A speciális típusú eszközök.)

MEGJEGYZÉS: A helyiség relatív páratartalmának 80% alatt kell lennie. Ha a légkondicionáló olyan helyiségben működik, ahol a relatív páratartalom meghaladja ezt a szintet, az elősegítheti a páralecsapódás jelenlétét. Javasoljuk, hogy a szellőzőnyílást függőlegesen állítsa be a maximális szöghöz (függőlegesen a padlóra) és állítsa a ventilátor sebességfokozatát a legnagyobb sebességre (HIGH).

Készüléke teljesítményének optimalizálásáért kövesse az alábbi tanácsokat:

• Tartsa csukva az ajtókat és ablakokat.
• A BE és KI IDŐZÍTŐ (TIMER ON és TIMER OFF) funkciók használatával csökkentse a villanyáram fogyasztást.
• Ne zárja el a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait.
• Idönként ellenőrizze és tisztítsa ki a szűrőket.

A JELEN KÉZIKÖNYV ILLUSZTRÁCIÓINAK UTASÍTÁS SZEREPÜK VAN. A BELSŐ EGYSÉG VALÓDI FORMÁJA KISSÉ ELTÉRŐ LEHET. A VALÓDI FORMA TÁJÉKOZTATÓ JELLEGÚ.

V. FUNKCIÓK

• Automatikus újraindítás

A villanyáram ellátás megszűnésekor a készülék automatikusan újraindul, megtartva a beállításokat a villanyáram ellátás visszaállításakor.

- Wi-Fi hálózaton keresztül történő ellenőrzés

A Wi-Fi hálózaton keresztül történő ellenőrző funkcióval lehetővé válik a légkondicionáló készülék ellenőrzése egy hordozható telefon és egy Wi-FI kapcsolódás segítségével. Az USB-eszköz alkatrészeinek kicserélési és karbantartási munkálatait csak szakképzett személyzet végezheti.

A légterelő zsalu szögének megjegyzése (egyes típusoknál)

A készülék elindításakor a légterelő zsalu automatikusan visszatér az előzőleg kiválasztott szögbe.

A hűtőanyag vesztés észlelése

Hűtőfolyadék vesztés észlelésekor a belső egység „EC” vagy "ELOC" jelzése automatikusan világítani kezd.

• A légáramlás irányának ellenőrzése

A légáram függőleges beállítása

A készülék működése alatt a légáramlás irányának (függőleges szög) beállításához használja a REZGŐ/DIREKT (SWING/DIRECT) gombot.

Működés AUTO üzemmódban

Amikor a légkondicionáló készüléket autó üzemmódba állítja be, a hűtés és fűtés (a hűtő-fűtő funkciójú modellek esetében) vagy a ventilátor működése automatikus, a beállított hőfoktól és a szoba hőmérsékletétől függően.

A légkondicionáló készülék automatikusan ellenőrzi a szoba hőmérsékletét a választott hőfoktól függően.

Ha az AUTO üzemmód nem felel meg, beállíthatja a kívánt hőmérsékletet.

A DRYING (SZÁRÍTÓ) üzemmód

Szárító üzemmódban a hőmérséklet beállítása a hűtő vagy a ventilátor üzemmód elindulásával vagy leállásával történik. A ventilátor sebessége lassú (LOW).

A FÜTÉS (HEATING) üzemmód

Ez a típusú légkondicionáló berendezés a hőlégszivattyú elvén működik, a kültérből levegőből elvont hőt a belső térbe szállítja, és felmelegítve továbbítja. Ezért ha a kültéri hőmérséklet alacsonyabb a fűtési teljesítmény egyre csökken. Ha a fűtőhatás elégtelen, ajánlott a légkondicionáló berendezés használata mellett egy másik fűtési mód alkalmazása is.

A légáram vízszintes beállítása

A légáram vízszintes beállítását kézzel végezze és állítsa a kívánt irányba.

Egyes készülékeknél a légáram vízszintes szögét a távirányítóval állíthatja be. Kérjük, tanulmányozza a távirányító kézikönyvét.

A légterelő zsalu szögeire vonatkozó megjegyzés

Ne használja sokáig a légkondicionáló berendezést lefelé irányított légárammal a HÚTŐ (COOL) vagy a JÉGTELENÍTŐ (DRY) üzemmódban. Ellenkező esetben kondenzvíz jelenhet meg a légterelő zsalu lemezén, és a nedvesség a padlóra vagy a bútorra juthat.

A készülék HÜTÖ (COOL) vagy JÉGTELENÍTÖ (DRY) üzemmódban történő működésekor a légáramlás lefelé való irányítása csökkentheti a készülék teljesítményét a mérsékelt légáramlás miatt.

Ne mozdítsa el kézzel a légterelő zsalu lemezeit, mert ez a légterelő zsalu egybehangolásának elvesztéséhez vezet. Ilyen esetben pár másodpercig állítsa meg a készüléket, csatlakoztassa le a tápvezetékről, majd indítsa újra. Ez a művelet visszaállítja a légterelő zsalut.

Fig. B

FIGYELEM!

Ne helyezze ujjait vagy tárgyakat a készülék befúvó vagy kifúvó nyílásaiba. A készülék belsejében lévő ventillátor a sebesülését okozhatja.

A SLEEP (standby) takarékos, éjszakai üzemmódban való működés

A SLEEP funkciót használja a villanyáram fogyasztás csökkentésére, mialatt Ön alszik (és nincs szüksége ugyanazon hőmérsékleti beállításokra ahhoz, hogy kényelmesen érezze magát). Ezt a funkciót csak a távirányító segítségével állíthatja be. Nyomja meg a SLEEP gombot lefekvés előtt. A HÜTŐ (COOL) üzemmódban az egység megnöveli a hőmérsékletet 1°C fokkal (2°F) (1 óra múlva) és még 1°C fokkal (2°F) újabb 1 óra elteltével. A FÜTŐ (HEAT) üzemmódban az egység csökkenti a hőmérsékletet 1°C fokkal (2°F) (1 óra múlva) és még 1°C fokkal (2°F) újabb 1 óra elteltével.

A SLEEP funkció 8 óra múlva kikapcsol, és a rendszer továbbra is az előző beállításokkal működik.

graph LR
    A["A hömérséklet beállítása"] --> B["1h"]
    B --> C["1h"]
    C --> D["A rendszer továbbra is működni fog"]
    E["A alvás ideje alatt energiát takarít meg."] --> F["Sun"]
    G["HEAT üzemmód (-1 °C) óránként az első két órában"] --> B
    H["COOL üzemmód (+1 °C) óránként az első két órában"] --> C

Megjegyzés: A SLEEP funkció nem érhető el a CSAK VENTILLÁTOR (FAN) vagy a JÉGTELENÍTŐ (DRY) üzemmódban

VI. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (TÁVIRÁNYÍTÓ NÉLKÜL)

A készülék távirányító nélküli használata

A távirányító nem működése esetén a készüléket kézi vezérléssel is működtetheti a belső egységben található KÉZI VEZÉRLÉS gomb segítségével. Kérjük, jegyezze meg, hogy a kézi vezérlés nem jelent hosszú távú megoldást, és a távirányító használata a legajánlottabb megoldás.

A KÉZI VEZÉRLÉS ELŐTT

A kézi vezérlés előtt a KAPCSOLJA KI a készüléket.

A készülék kézi vezérléséhez az alábbiak szerint járjon el:

1. Emelje fel a főegység elülső paneljét.

2. Keresse meg a KÉZI VEZÉRLÉS gombot a készülék jobb oldalán.

3. Az AUTO üzemmód erőltetett működésbe hozásáért nyomja meg egyszer a KÉZI VEZÉRLÉS gombot.

4. A COOLING (hútés) üzemmód eröltetett működésbe hozásáért nyomja meg újra a KÉZI VEZÉRLÉS gombot.

5. Az egység kikapcsolásáért nyomja meg harmadszor a KÉZI VEZÉRLÉS gombot.

6. Csukja be a homlokzati lapot.

FIGYELEM!

A kézi vezérlésű gombot csak tesztelési célokra és a távirányító nem működése esetén használja. Kérjük, hogy ezt a funkciót csak a távirányító elvesztése vagy feltétlen szükség esetén használja. A normális működésre való visszatérés érdekében a készülék üzembe helyezésére használja a távirányítót.

VII. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

TISZTÍTÁS ELŐTT

TISZTÍTÁS VAGY KARBANTARTÁS ELŐTT M INDIG KAPCSOLJA KI ÉS ÁRAMTALANÍTSA A LÉGKONDICIONÁLÓ KÉSZÜLÉKET.

MEGJEGYZÉS: Áramtalanítani a belső egység tisztítása előtt szükséges.

FIGYELEM!

Törölje meg a készüléket egy puha és száraz ronggyal. Ha a készülék nagyon mocskos, meleg vízbe mártott ronggyal törölje meg.

• A készülék tisztításához ne használjon kémiai anyagokat vagy Vegyszerekbe mártott rongyot.
• A tisztításhoz ne használjon benzint, oldószert, fényezőport vagy hasonló oldóanyagokat, mert ezek az anyagok a műanyag felület megrepedését és elferdülését okozhatják.
• Az előlap tisztításához ne használjon 40°C/104°F foknál nagyobb hőmérsékletű vizet, mert ez az előlap elferdülését és elszíneződését okozhatja.

A légszűrő tisztítása

Az eldugult légszűrő csökkenti a készülék hűtési teljesítményét, és az Ön egészségére is ártalmas lehet. Kéthetente egyszer tisztítsa ki a szűrőt.

1. Emelje fel a főegység homlokzati lapját.
2. Fogja meg a légszűrő fogantyúját, lassan emelje fel, hogy kiemelhesse a tartójából, majd óvatosan húzza maga felé
3. Húzza lefelé, hogy kivehesse a szűrőt.
4. Ha a központi szürő egy légfrissítő szürővel van ellátva, vegye ki a központi szürőből. Egy hordozható porszívó segítségével tisztítsa ki a légfrissítő szürót.
5. Vízzel és szappannal tisztítsa meg a központi szűrőt. Bizonyosodjon meg arról, hogy egy gyengébb mosószert használ.
6. Öblítse ki tiszta vízzel a szúrót, majd távolítsa el a fölösleges vizet.
7. Hagyja szellős és száraz helyen megszáradni; a szűrőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak.
8. A szűrő megszáradása után a légfrissítő szűrót fogassa a központi szűrőre, majd az utóbbit helyezze be a belső egységbe.

MEGJEGYZÉS: A tisztítás után csatlakoztassa a készüléket a tápforráshoz.

FIGYELEM!

• Az egység megállása után legalább 10 percig ne érintse a légfrissítő (plazmás) szűrőt.
• A szűrő kicserélése vagy a tisztítási műveletek előtt kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• A szűrő eltávolításakor ne érintse az egység belsejében található fém alkatrészeket. Az éles fémperemek sérülést idézhetnek elő.
• A légkondicionáló készülék belsejének tisztításához ne használjon vizet. A készülék vízzel való érintkezése következtében megrongálódhat a szigetelés és áramütést idézhet elő.
• Ne tegye ki a szűrőt közvetlen napsugárzásnak. Ez a szűrő összehúzódásához vezethet.

A légszűrő emlékeztető funkciói (választható)

A légszürő tisztításának emlékeztető funkciója

240 órás üzemmód után a belső egység képernyőjén megszakításokkal villogni kezd a „CL” jelzés. Ez a funkció a szűrő tisztítására vonatkozó emlékeztetés. 15 másodperc múlva az egység visszatér az előző kijelzésre.

A funkció visszaállításáért nyomja meg 4-szer a távirányító LED gombját vagy 3-szor a KÉZI VEZÉRLÉS gombot. Ha nem állítja vissza a funkciót, a készülék újraindításakor a „CL” feliratú jelzés villogni kezd.

A légszürócserére emlékeztető funkció

2880 órás üzemmód után a belső egység képernyőjén megszakításokkal villogni kező az „nF” feliratú jelzés. Ez a funkció a légszűrőcserére vonatkozó emlékeztetés. 15 másodperc múlva az egység visszatér az előző kijelzésre.

FIGYELEM!

• A belső egység karbantartásával és tisztításával járó minden műveletet a forgalmazónak vagy a szakszerviz képviselőiének kell elvégeznie.
• Az egység javításával járó minden műveletet a forgalmazónak vagy a szakszerviz képviselőjének kell elvégeznie.

Karbantartás – Hosszú használaton kívüli időszakok

A készülék hosszabb ideig tartó szüneteltetése esetén végezze el az alábbi műveleteket:

Tisztítsa ki mindenik szüröt

Hagyja üzemmódban a VENTILLATOR(FAN) funkciót az egység teljes kiszáradáság

Állítsa le és áramtalanítsa az egységet

Vegye ki az elemeket a távirányítóból

Karbantartás – Használat előtti ellenőrzések

Hosszabb szüneteltetés vagy gyakori használati periódusok után az alábbi műveleteket végezze el:

Ellenőrizze a meghibásodott szálakat

Tisztítsa ki mindenik szüröt

Ellenőrizze a légkiáramlást Cserélje ki az elemeket

Bizonyosodjon meg, hogy. a légbevezető és a kivezető nyilások nincsenek elzárva.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Azonnal kapcsolja ki a készüléket BÁRMELYIK alábbi helyzet előfordulásakor!

• A tápvezeték meghibásodott vagy különösen forró
• Égett szagot érez
• Az egység erős vagy különös zajokat bocsát ki
• Túl gyakran kiég egy biztosíték vagy kioldódik egy kikapcsoló
• Az egységbe/egységből víz vagy más tárgyak estek be/ki.

NE PRÓBÁLJA SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE MEGJAVÍTANI EZEKET A MEGHIBÁSODÁSOKAT!

AZONNAL LÉPJEN KAPCSOLATBA EGY ILLETÉKES SZAKSZERVIZZEL!

HIBA	OK
Az egység nem indul el a BE/KIKAPCSOL (PORNIRE / OPRIRE) gomb megnyomásával	A túlterhelés elleni védelem érdekében a készülék egy olyan védőelemmel van ellátva, amely 3 percig megakadályozza működésbe hozását. A készülék nem indítható újra kikapcsolása után 3 percig.
Az egység átvált a HÚTÓ/FÚTÓ (COOL/HEAT) üzemmódból a FAN üzemmódba	A készülék az egységen való jég kialakulásának megelőzése érdekében megváltoztathatja az üzemmódot. A hőmérséklet növekedésével egy időben az egység az előzetesen kiválasztott üzemmódban kezd el működni.
	A kiválasztott hőmérsékleti érték elérésekor a készülék megállítja a kompresszort. A hőmérséklet változásakor az egység elkezd újra működni.
A belső egységből fehér vízgőz távozik	Nedves helyeken a szoba hőmérséklete és a kondicionált levegő közti nagy hőmérsékletkülönbség fehér színű vízgőz kibocsátást idézheti elő.
A belső és külső egységből fehér vízgőz távozik	Amikor az egység a jégtelenítési művelet után a FÚTÓ (HEAT) üzemmódbar indul újra, a feher vízgőz a jégtelenítési művelet következményeként képződhet.
A belső egység zajt bocsát ki	A légterelő zsalu lemezének eredeti helyzetbe való visszatérésekor egy sípoló hang kibocsátása lehetséges.
	Az egység FÚTÓ (HEAT) üzemmódban való működése után az egység műanyag elemeinek kitágulása és összehúzódása által okozott csikorgó zaj hallatszódhat.
A belső vagy a külső egység zajt bocsát ki	Működés közben hallatszó mérsékelt erősségű zúgás: A hűtőanyagnak a belső és külső egységen keresztül történő folyása által okozott természetes jelenség.
	A rendszer elindulásakor, közvetlen a leállás után vagy a jégtelenítési folyamat alatt hallatszó mérsékelt erősségű zúgás: A hűtőanyag megállása vagy irányának megváltoztatása által okozott természetes zaj.
	Csikorgás: a műanyag és fém alkatrészek kitágulása és összehúzódása, amelyet az üzemmód alatti hőmérsékletváltozások okoznak, zajokat idézhet elő.
A külső egység zajt bocsát ki	Az egység a pillanatnyi működési rendszer függvényében különböző hangokat bocsát ki.
A belső vagy a külső egységből por száll ki	A készülék hosszabb ideig tartó nem üzemeltetése alatt az egységben por halmozódhat fel, amely a készülék üzembe helyezésekor kiáramlik. Ez a dolog a készülék hosszabb ideig tartó nem üzemeltetése alatti letakarásával mérsékelhető.
Az egység kellemetlen szagot áraszt	Az egység beszívhatja a közvetlen környezet szagait (mint a bútor, a főzés, a cigaretta stb. szaga), amelyeket működés közben kibocsát.
	Az egység szűrői megpenészedtek, és tisztítást igényelnek.
Nem működik a külső egység ventillátora	A készülék teljesítményeinek optimalizálása érdekében a ventilátor fordulatsebessége ellenőrzött működés alatt.
A működés szabálytalan, nem megfelelő vagy a készülék nem reagál a parancsokra	Az erősítők és a mobiltelefon szolgáltató tornyok okozta interferencia az egység nem megfelelő működését okozhatja.Ebben az esetben végezze el az alábbi műveleteket:Áramtalanítsa a készüléket,majd kapcsolja újra vissza.A működés újraindításáért nyomja meg a távirányító BE / KI (ON / OFF) gombját.

HIBA	LEHETSÉGES OKOK	MEGOLDÁS
A hűtés nem hatékony	A kiválasztott hőmérséklet magasabb lehet, mint a környezeti hőmérséklet.	Válasszon ki egy alacsonyabb hőmérsékletet.
	A belső vagy külső egység hőcserélője bemocskolódott.	Tisztítsa ki a hőcserélőt.
	A légszűrő bemocskolódott.	Vegye ki a szűrőt, és az utasításoknak megfelelőn tisztítsa ki.
	Az egységek bármelyikének bevezető és kijöveteli nyílásai elzáródtak	Kapcsolja ki a készüléket, hárítsa el elzáródás okát, és indítsa újra a készüléket
	Az ajtók és az ablakok nyitva vannak	Győződjön meg, hogy a készülék működése alatt minden ajtó és ablak be van csukva.
	A napsugárzás túlzott meleget termel	Meleg időben vagy erős napsütéskor csukja be az ajtókat és ablakokat.
	Nagyon sok hőforrás található a szobában (személyek, számítógépek, elektromos készülékek stb.)	Csökkentse a hőforrások számát.
	Csökkent mennyiségű hűtőanyag a kiáramlás vagy hosszabb használatból kifolyólag	Ellenőrizze a hűtőanyag kiáramlást, csinálja újra a tömítéseket (szükség esetén) és pótolja a hűtőanyag mennyiséget
	Működik a CSENDES (SILENCE) funkció	A CSENDES (SILENCE) funkció a működés gyakoriságának csökkentése által csökkentheti a termék teljesítményét. Kapcsolja ki a CSENDES (SILENCE) funkciót.
Az egység nem működik	Áramellátás megszakadása	Várja meg az áramellátás helyreállítását.
	A készülék megállt	Kapcsolja be a készüléket.
	A biztosíték kiégett	Cserélje ki a biztosítékot.
	Elhasználódtak a távirányító elemei	Cserélje ki az elemeket.
	Működik a 3 perces védelem	A készülék újraindítása után várjon 3 percet.
	Működik az időzítő	Állítsa meg az időzítót.
Az egység gyakran működik és áll meg	A rendszer hűtőanyagának mennyisége túl sok vagy túl kevés	Ellenőrizze a hűtőanyag kiáramlását, és töltse fel a rendszert hűtőanyaggal.
	Az egységbe összenyomhatatlan gáz vagy nedvesség került	Ürítse ki a rendszert, és töltse fel hűtőanyaggal.
	A kompresszor meghibásodott	Cserélje ki a kompresszort.
	A feszültség túl nagy vagy túl alacsony	A feszültség szabályozása érdekében szereljen fel egy nyomásszabályzót.
A fütés nem hatékony	A kültéri hőmérséklet rendkívül alacsony	Használja a pót fűtőberendezést.
	Az ajtókon és ablakokon keresztül levegő áramlik be	Győződjön meg arról, hogy a készülék működése alatt minden ajtó és ablak be van csukva.
	Áramlás vagy hosszas használat miatti kevés hűtőanyag mennyiség	Ellenőrizze a hűtőanyag áramlást, cserélje ki a tömítéseket (szükség esetén) és pótolja a hűtőanyag mennyiséget.
A világító jelzések továbbra is villognak	Az egység kikapcsolhat vagy továbbra is biztonságos körülmények közt működhet. Ha a világító jelzések továbbra is villognak vagy hibakódok jelennek meg, várjon körülbelül 10 percig. A zavar önmagától is megoldódhat. Ellenkező esetben, csatlakoztassa le az egységet a tápforrásról, majd csatlakoztassa vissza. Ha a zavar továbbra is fennáll, áramtalanítsa a készüléket, és lépjen érintkezésbe a legközelebbi szakszervizzel.
A belső egység képernyője hibakódokat jelez ki:• E0, E1, E2...• P1, P2, P3...• F1, F2, F3...

MEGJEGYZÉS: Ha a probléma a fenti ellenőrzések elvégzése után is fennáll, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és vegye fel a kapcsolatot egy szakszervizzel..

FIGYELEM

Ha az ALÁBB FELSOROLTAK közül bármelyiket tapasztalja, azonnal állítsa le a berendezést!

-- A tápvezeték megrongálódott vagy nagyon forró.
-- Égett szagot érez.
-- A berendezés erős vagy különös zajt bocsát ki.
-- A biztosíték gyakran kiég, vagy az áramközi megszakító gyakran lekapcsol.
-- Az egységbe/ból víz vagy idegen anyag kerül be/ki.

NE PRÓBÁLJA EZEKET A HIBÁKAT KIJAVÍTANI! VEGYE FEL A KAPCSOLATOT EGY SZAKSZERVIZZEL

X. MÜSZAKI ADATOK

Típus	HAC-CO12WFN-WH	HAC-CO12WFN-RD	HAC-CO12WFN-BK	HAC-CO12WFN-SL
Áramellátás	1140-1080 W	1140-1080 W	1140-1080 W	1140-1080 W
Feszültség	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz	220-240V, 50Hz
Hűtőképesség	12000 BTU	12000 BTU	12000 BTU	12000 BTU
Zajszint	55dB/65dB	55dB/65dB	55dB/65dB	55dB/65dB
Szín	fehér	piros	fekete	ezüst

A hulladékok környezetfelelős eltávolítása

Segíthet a környezet védelmében!

Kérjük, tartsa be a helyi rendelkezéseket: a nem működő elektromos berendezéseket a használt elektromos hulladékokat gyűjtő központba szolgáltassa be.

A HEINNER a Network One Distribution SRL(KFT) társaság által bejegyzett védjegy. A többi márkajelzés és a termékek megnevezése kereskedelmi vagy az illető birtoklók által bejegyzett márkanevek.

A műszaki leírások egyik része sem reprodukálható semmilyen formában és semmilyen módon, és nem használható fel fordításra, átváltoztatásra vagy alkalmazásra a NETWORK ONE DISTRIBUTION társaság előzetes belegyezése nélkül.

Copyright © 2013 Network One Distribution. Minden jog fenntartva.

www.heinner.com, http://www.nod.ro

http://www.heinner.com, http://www.nod.ro

A terméket az Európai Közösség előírásainak és jogszabályainak megfelelően tervezték és gyártották.