HAC-CO12WFN-WH - климатик Heinner - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Сплит климатик
Модел	HAC-CO12WFN-WH
Марка	Heinner
Охлаждащ капацитет	12000 BTU (3.5 kW)
Отоплителен капацитет	12000 BTU (3.5 kW) с термопомпа
Коефициент на енергийна ефективност (EER)	3.5 (прибл.)
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална мощност (охлаждане)	1000 W
Номинална мощност (отопление)	1000 W
Тип хладилен агент	R32
Размери на вътрешното тяло (Ш x В x Д)	746 x 250 x 184 mm
Размери на външното тяло (Ш x В x Д)	700 x 550 x 275 mm
Тегло на вътрешното тяло	8 kg
Тегло на външното тяло	25 kg
Ниво на шум (вътрешно)	27-38 dB(A)
Ниво на шум (външно)	52 dB(A)
Дистанционно управление	Да
Функция таймер	24-часов таймер
Режим на сън	Да
Автоматично рестартиране	Да
Напомняне за почистване на филтъра	Да
Индекс за ремонтопригодност	7.0 / 10 (като оценка)

Често задавани въпроси - HAC-CO12WFN-WH Heinner

Как да инсталирам климатика Heinner HAC-CO12WFN-WH?

Инсталирането трябва да се извърши от квалифициран специалист. Обърнете се към ръководството за подробни инструкции за монтиране на вътрешното и външното тяло, свързване на хладилните линии и електрическото окабеляване. Уверете се, че уредът е инсталиран на здрава стена с подходящ дренаж.

Колко често трябва да почиствам въздушните филтри?

Почиствайте въздушните филтри на всеки две седмици или по-често в прашна среда. Мръсният филтър намалява ефективността и може да доведе до замръзване на уреда. За почистване извадете филтрите и ги измийте с топла вода и мек препарат. Оставете ги да изсъхнат напълно, преди да ги поставите отново.

Какво да направя, ако климатикът не охлажда правилно?

Първо проверете дали зададената температура е правилна и уредът е в режим на охлаждане. Почистете въздушните филтри, ако са замърсени. Уверете се, че прозорците и вратите са затворени. Ако проблемът продължава, проверете дали външното тяло не е препятствано и няма течове на хладилен агент. Свържете се с техник, ако е необходимо.

Как да използвам дистанционното управление?

Дистанционното управление ви позволява да регулирате температурата (обикновено 16-30°C), да избирате режими (Охлаждане, Отопление, Вентилатор, Сушене), да задавате скорост на вентилатора (Ниска, Средна, Висока, Авто) и да използвате функциите таймер или сън. Поставете две AAA батерии (не са включени) и насочете дистанционното към вътрешното тяло.

Какво означава код за грешка E1?

Кодът за грешка E1 показва проблем с температурния сензор на вътрешното тяло. Опитайте да изключите и включите уреда след няколко минути. Ако грешката продължава, свържете се със сервизен център.

Мога ли да използвам климатика през зимата за отопление?

Да, HAC-CO12WFN-WH има функция на термопомпа, така че може да осигури отопление през зимата. Настройте режима на „Отопление“ и регулирайте температурата според желанието. Имайте предвид, че отоплителната ефективност може да намалее при много ниски външни температури (под -7°C).

Как да настроя таймера?

Натиснете бутона „Таймер“ на дистанционното. Използвайте стрелките нагоре/надолу, за да зададете желаното време (0-24 часа). Натиснете отново „Таймер“ за потвърждение. Можете да настроите таймера да включва или изключва уреда в определено време.

Каква е препоръчителната поддръжка за външното тяло?

Поддържайте външното тяло чисто от отломки, листа и сняг. Осигурете поне 30 см свободно пространство около уреда за правилен въздушен поток. Периодично проверявайте ребрата и намотките за повреди и ги почиствайте внимателно с мека четка, ако е необходимо.

Как да получа достъп до ръководството на моя език?

Посетете страницата за поддръжка на Heinner или уебсайта за ръководство за вашия модел. Можете да изтеглите ръководството на множество езици, включително английски, румънски, унгарски и други. Предоставете имейла си, за да получите преведена версия, ако е необходимо.

Каква е консумацията на енергия на този климатик?

Номиналната мощност е приблизително 1000 W (1 kW) за охлаждане и отопление. Действителната консумация варира в зависимост от температурните настройки, времето на използване и външните условия. Използвайте режима за пестене на енергия, за да намалите консумацията.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HAC-CO12WFN-WH Heinner

Моля, внимателно прочетете инструкциите и запазете наръчника за бъдещи справки.

Този наръчник е предназначен да ви предоставя всички необходими инструкции, свързани с инсталирането, използването и поддръжката на уреда.

За да работите с устройството правилно и безопасно, моля, прочетете този наръчник с инструкции внимателно преди инсталиране и използване.

Климатик
Дистанционно устройство
Наръчник за употреба
Гаранционен сертификат

i

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Работите по поддръжка ще се извършват само съгласно препоръките на производителя на оборудването. Поддръжката и ремонтите, изискващи съдействието на друг квалифициран персонал, се извършват само под наблюдение на лицето, което е компетентно за използването на запалими хладилни агенти. За повече подробности, консултирайте раздел Информация относно техническа помощ в РЪКОВОДСТВОТО ЗА ИНСТАЛАЦИЯ.

Обяснение на символите, показани на вътрешното тяло или на външното тяло:

	ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ	Този символ показва, че този уред е използвал запалим хладилен агент. Ако хладилния агент изтича и е изложен на външен източник на запалване, съществува опасност от пожар.
	ПРЕДПАЗЛИВОСТ	Този символ показва, че ръководството за експлоатация трябва да се прочете внимателно.
	ПРЕДПАЗЛИВОСТ	Този символ показва, чеквалифицирания персонал трябва да борави с това оборудване по отношение на ръководството за инсталация.
	ПРЕДПАЗЛИВОСТ
	ПРЕДПАЗЛИВОСТ	Този символ показва, че е налице информация, като ръководството за експлоатация или ръководството за инсталация.

III. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

Уредът може да се използва от деца на възраст най-малко 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на достатъчен опит и познания, само ако са под наблюдение или са получили указания във връзка с използването на уреда по безопасен начин и ако разбират опасностите, които могат да възникнат при използване на уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Децата нямат право да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор (държави от Европейския съюз).

Уредът не е предназначен за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени проблеми, или с липса на опит и познания, освен ако са под наблюдение или са получили указания по отношение на използването на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да бъдат под наблюдение, така че да не си играят с уреда.

При поява на ненормална ситуация (като миризма на изгоряло), изключете веднага уреда и извадете щепсела от контакта. Свържете се с дистрибутора за инструкции по отношение на предотвратяването на токови удари, пожари и злополуки.

- Не поставяйте пръстите си, лостове или други предмети в отворите за влизане или извеждане на въздуха. Това може да причини наранявания, защото вентилаторът може да се върти с висока скорост.

- Не използвайте в близост до тялото запалими спрейове, като например лак за коса, бои или лакове. Това може да причини пожар.

- Не използвайте климатика на места, където могат да се образуват запалими газове. Може да се образува акумулиране на тези газове около уреда и може да се предизвика експлозия.

- Не използвайте климатика в помещение с висока влажност като баня или сушилня. Прекомерното излагане във влажна среда може да предизвика късо съединение на компонентите.

- Не излагайте Вашето тяло на прекия студен въздушен поток за дълъг период от време.

- Не позволявайте на децата да си играят с климатика. Децата, които се намират в близост до уреда, трябва постоянно да бъдат под наблюдение.

- Ако климатикът се използва заедно с газови печки или други уреди за отопление, проветрявайте добре стаята, за да предотвратите недостига на кислород.

- В определени функционални среди като кухни, стаи за сървъри и др., се препоръчва използването климатици, които са специално проектирани.

Предупреждения относно почистването и поддръжката

- Преди почистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. В противен случай има риск от токов удар.

- Не използвайте големи количества вода за почистване на климатика.

- Не почиствайте климатика със запалими препарати за почистване. Запалимите препарати за почистване могат да предизвикат пожар или деформации.

Внимание!

- Изключвайте климатика и изваждайте щепсела от контакта, ако няма да използвате уреда за по-дълъг период от време.

- Изключвайте климатика и изваждайте щепсела от контакта по време на буря.

• Уверете се, че кондензираната вода може да се изтича безпрепятствено от уреда.

- Не натискайте бутоните на климатика с влажни ръце. Опасност от токов удар!

- Не използвайте уреда за цел, различна от тази, за която е проектиран.

- Не се качвайте върху външното тяло и не поставяйте предмети върху него.

- Ако вратите или прозорците са отворени или ако има висока влажност, не оставяйте климатика да функционира за дълъг период от време.

Предупреждения относно електрическите рискове

- Използвайте само препоръчания захранващ кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени от производителя, сервизния персонал или от лица с подобна квалификация, за да се избегнат евентуални опасности.

- Пазете щепсела чист. Отстранявайте праха и/или мръсотията, които се натрупват върху или около щепсела. Замърсените щепсели могат да доведат до пожар или токов удар.

- Не дърпайте за захранващия кабел, за да го изваждате от контакта. Хванете добре за щепсела и дръпнете го от контакта. Ако дърпате направо за кабела, тогава може да се повреди и това може да доведе до предизвикване на пожар или токов удар.

- Не променяйте дължината на захранващия кабел и не използвайте удължителен кабел при захранването на уреда.

- Не използвайте същия електрически контакт за други уреди. Несъответстващ източник за захранване с електроенергия може да доведе до пожар или токов удар.

- Уредът трябва да се заземи по съответстващ начин в момента на инсталацията, като в противен случай може да се появи риск от токов удар.

- За всички електрически инсталации спазвайте местните и националните стандарти и разпоредби, както и инструкциите от наръчника. Свържете кабелите по съответстващ начин и хванете ги с клеми, за да се уверите, че никакви външни сили не могат да действат върху клемите. Несъответстващите електрически връзки могат прегреят и да причинят пожар или токов удар. Всички електрически връзки трябва да се реализират съгласно указанията от схемите на електрическите връзки, намиращи се върху панела на външното тяло и този на вътрешното тяло.

- Трасетата на кабелите трябва да бъдат конфигурирани правилно, така че контролният панел да може да се затваря по съответстващ начин. Ако капакът на контролния панел не се затваря правилно, има риск от нагряване на точките за свързване на клемите, риск от пожар или токов удар.

- При свързване към фиксирана електрическа инсталация, в захранващата верига трябва да се инсталираOmниполярно разединително устройство с разделително разстояние между контактите най-малко 3 мм. То трябва да има ток на утечка, който може да надвишава 10 mA, като се препоръчва инсталирането на устройство за защита от остатъчен диференциален ток (DDR), което има остатъчен работен ток от максимум 30 mA. Тази система трябва да се вгради във фиксираната инсталация в съответствие с действащите разпоредби.

Спецификации на предпазителя

Плочата с интегралните схеми на климатика е оборудвана с предпазител за защита от голяма сила на тока. Спецификациите на предпазителя са изписани на плочата за интегралните схеми: T3,15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, T20A/250VAC, T30A/250VAC и др.

ЗАБЕЛЕЖКА: За уредите, които използват хладилен агент R32 или R290, може да бъде използван само взривозащитния керамичен предпазител.

Предупреждения относно инсталирането на продукта

1. Инсталирането трябва да се извършва от дистрибутор или оторизиран специалист. Несъответстващото инсталиране може да причини течове на вода, токов удар или пожар.

2. Инсталирането трябва да се извършва в съответствие с инструкциите за инсталиране. Несъответстващото инсталиране може да причини течове на вода, токов удар или пожар (в Северна Америка инсталирането трябва да се извършва в съответствие с изискванията на NEC и CEC само от оторизиран персонал).

3. За ремонт или поддръжка на този уред свържете се с оторизиран сервизен техник. Уредът трябва да се инсталира в съответствие с приложимите разпоредби за електрически инсталации.

4. Използвайте само доставените аксесоари и частите, които са посочени с цел извършване на инсталацията. В противен случай има риск от изтичане на вода, токов удар или несъответстващо функциониране на уреда.
5. Инсталирайте уреда на устойчиво и стабилно място, което да може да поеме тежестта на уреда. Ако избраното място за инсталиране не може да поддържа тежестта на уреда или ако инсталацията не се извърши по съответстващ начин, уредът може да падне и може да причини тежки наранявания и щети.
6. Монтирайте системата от тръбопроводи за извеждане на водата в съответствие с инструкциите от настоящия наръчник. Несъответстващото извеждане на водата може да доведе до щети, причинени от водата.
7. При уредите, които са оборудвани с допълнителен електрически нагревател, не инсталирайте уреда на разстояние по-малко от 1 метър от всякакви запалими материали.
8. Не инсталирайте уреда на място, където може да бъде изложено на изтичане на запалими газове. Ако се натрупват запалими газове в близост до уреда, може да причинят пожар.
9. Не включвайте захранването с електроенергия, докато не приключите всички работи.
10. При преместване или монтиране на климатика на друго място се консултирайте с опитни сервисни техници относно демонтажа и повторния монтаж на уреда.
11. За информация относно монтирането на уреда върху неговата поставка, моля, прочетете раздели „Инсталиране на вътрешното тяло” и „Инсталиране на външното тяло”.

Информация за флуорирани газове (не е приложимо за уред, който функционира с хладилен агент R290)

1. Този климатик съдържа флуорирани парникови газове. За информация относно вида газ и неговото количество, моля, вижте етикета на уреда или „Наръчник за употреба – Информационен лист за продукта“ в опаковката на външното тяло (само за продукти от Европейския съюз).
2. Инсталирането, отстраняването на повреди, поддръжката и ремонтирането на този уред трябва да се извършват от квалифициран техник.
3. Демонтирането и рециклирането на продукта трябва да се извършват от квалифициран техник.
4. За оборудването, което съдържа флуорирани парникови газове в количества 5 тона CO2 еквивалент или повече, но по-малко от 50 тона CO2 еквивалент, ако е инсталирана система за откриване на течове, откриването на течове се извършва поне един път на 24 месеца.
5. Тогава, когато се проверява дали уредът има течове, се препоръчва водене на отчетност по отношение на всички проверки.

Предупреждения относно използването на хладилен агент R32/R290

- При използване на запалим хладилен агент уредът трябва да се съхранява в добре вентилирана зона, където размерите на помещението съответстват на повърхността, предвидена за функциониране.

Уредът трябва да се инсталира, използва и съхранява в помещение с полезна площ над 4 кв.м. Уредът не трябва да се инсталира в непроветриво пространство, ако това пространство е по-малко от 4 кв.м.

За моделите с хладилен агент R290 минималният необходим размер на помещението:

Уреди с <= 9000 Btu/h: 13 кв.м.

Уреди с > 9000 Btu/h и <= 12000 Btu/h: 17 кв.м.

Уреди с > 12000 Btu/h и <= 18000 Btu/h: 26 кв.м.

Уреди с > 18000 Btu/h и <= 24000 Btu/h: 35 кв.м.

- Механичните конектори за многократна употреба и разкроените съединения за многократна употреба не са разрешени на закрито (изисквания на Стандарта EN). Механичните конектори, които се използват на закрито, трябва да имат скорост на изтичане не повече от 3 грама/година при 25% от максимально допустимото налягане. Когато механичните конектори се използват повторно на закрито, уплътняващите компоненти трябва да се подновят. Когато разкроените съединения се използват повторно на закрито, разкроената част трябва да бъде изградена отново (изисквания на Стандарта UL).

Когато механичните конектори се използват повторно на закрито, уплътняващите компоненти трябва да се подновят. Когато разкроените съединения се използват повторно на закрито, разкроената част трябва да бъде изградена отново (изисквания на Стандарта IEC).

- Механичните конектори, които се използват на закрито, трябва да отговарят на стандарта ISO 14903.

Указания относно изхвърлянето (елиминирането)

Този уред съдържа хладилен агент и други потенциално опасни материали. За изхвърляне на този уред приложимото законодателство предвижда специално събиране и третиране. Не изхвърляйте този продукт като битови отпадъци или като несортирани общински отпадъци.

Когато изхвърляте този уред, имате на разположение следните опции:

• Изхвърлете уреда в център за събиране на отпадъци от електронно оборудване.
• Когато закупите нов уред, продавачът ще поеме стария уред безплатно.
  • Производителят ще поеме стария уред безплатно.
  • Продайте уреда на оторизирани фирми, които се занимават с метален скрап.

Изхвърлянето на този уред в гора или в други природни среди застрашава Вашето здраве и има вредно въздействие за околната среда. Опасните вещества може да проникнат в подпочвените води и да навлязат в хранителната верига.

IV. ОПИСАНИЕ

Екран за дисплея

Цифров екран:

• Показва настройките за температурата тогава, когато климатикът е включен.
• Показва температурата на стаята в режим вентилация.
• Показва кодовете за самодиагностика.
• Показва ON по време на три секунди тогава, когато функцията Timer ON (ВКЛЮЧЕН таймер), Swing (Въртене), Turbo е активирана.
• Показва OF по време на три секунди тогава, когато таймерът е изключен.
• Показва OF по време на три секунди тогава, когато функцията, Swing (Въртене), Turbo е деактивирана.
• Показва dF по време на операцията за размразяване.
• Показва сF тогава, когато е активирана функцията против охлаждане по време на режим отопление.
• Показва SC, когато се активира самопочистване

ECO - Показание за пестене на електроенергия (опционално): Появява се, когато е активирана функцията за пестене на електроенергия. (Не е налично тогава, когато тялото не е оборудвано с функция за пестене на електроенергия)

Показание за контрол чрез WIFI: Появява се тогава, когато е активирана функцията за контрол чрез WIFI.

ЗАБЕЛЕЖКА: Предният панел и дисплеят се различават в зависимост от модела. Уредът, който сте закупили, може да няма всички представени индикатори. Моля, проверете дисплея на вътрешното тяло на закупения от Вас уред.

Изображенията от настоящия наръчник имат объснителна роля. Реалната форма на вътрешното тяло може да бъде малко по-различна. Реалната форма е за справк.

ПОЛУЧАВАНЕ НА ОПТИМАЛНИ ПОСТИЖЕНИЯ

Оптималните постижения за режимите COOL, HEAT и DRY могат да се получат в рамките на следните температурни интервали. Когато климатикът се използва извън тези диапазони, ще бъдат активирани определени защитни функции, които ще направят устройството да функционира по-малко оптимално.

	Режим COOL(ОХЛАЖДАНЕ)	Режим HEAT(ОТОПЛЕНИЕ)	Режим DRY(ИЗСУШАВАНЕ)
Температура на стаята	17°C - 32°C (62°F - 90°F)	0°C - 30°C (32°F - 86°F)	10°C - 32°C (50°F - 90°F)
Външна температура	0°C - 50°C (32°F - 122°F)	-15°C - 30°C (5°F - 86°F)	0°C - 50°C (32°F - 122°F)
	-15°C - 50°C (5°F - 122°F)(За моделите със системи за охлаждане при ниски температури.)
	0°C - 52°C (32°F - 126°F)(За специални модели за тропически климат.)		0°C - 52°C (32°F - 126°F)(За специални модели за тропически климат.)

ЗА ВЪНШНИ УРЕДИ С ДОПЪЛНИТЕЛЕН ЕЛЕКТРИЧЕСКИ НАГРЕВАТЕЛ

Тогава, когато външната температура е под 0°C (32°F), Ви препоръчваме да поддържате уреда постоянно включен към източника за захранване с електроенергия с цел осигуряване на оптимални постижения за функциониране.

При моделите с фиксирана скорост

	Режим COOL (ОХЛАЖДАНЕ)	Режим HEAT(ОТОПЛЕНИЕ)	Режим DRY (ИЗСУШАВАНЕ)
Температура на стаята	17°C-32°C (62°F-90°F)	0°C-30°C(32°F-86°F)	10°C-32°C (50°F-90°F)
Външна температура	18°C-43°C (64°F-109°F)	-7°C-24°C (19°F-75°F)	11°C-43°C (52°F-109°F)
	-7°C-43°C (19°F-109°F)(За моделите със системи за охлаждане при ниски температури.)		18°C-43°C (64°F-109°F)
	18°C-52°C (64°F-126°F)(За специални модели за тропически климат.)		18°C-52°C (64°F-126°F)(За специални модели за тропически климат.)

ЗАБЕЛЕЖКА: Относителната влажност в помещението трябва да бъде под 80%. Ако климатикът функционира в помещение, където относителната влажност надвишава това ниво, може да се появи конденз. Препоръчваме Ви да регулирате вертикално пластинката на вентилационния процеп на максимальния ъгъл (вертикално спрямо пода) и да регулирате вентилатора при найвисоката скорост (HIGH).

С цел допълнителна оптимизация на постиженията на Вашия уред следвайте съветите подолу:

• Дръжте затворени вратите и прозорците.
- Намалете разхода на електроенергия чрез използване на функциите TIMER ON и TIMER OFF.
- Не блокирайте отворите за влизане или извеждане на въздуха.
- Проверявайте и почиствайте периодично филтрите.

За подробно объяснение на всяка функция прочетете наръчника на дистанционното управление.

ИЗОБРАЖЕНИЯТА ОТ НАСТОЯЩИЯ НАРЪЧНИК ИМАТ ОБЯСНИТЕЛНА РОЛЯ. РЕАЛНАТА ФОРМА НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО МОЖЕ ДА БЪДЕ МАЛКО ПО-РАЗЛИЧНА. РЕАЛНАТА ФОРМА Е ЗА СПРАВКА

• Автоматично повторно включване

Ако се прекъсне захранването с електроенергия, уредът ще се включи автоматично, като се запазват настройките, при възобновяване на захранването с електроенергия.

- Контрол чрез WIFI

Функцията за контрол чрез WIFI Ви позволява да контролирате климатика с помощта на мобилен телефон и WIFI връзка. Смяната на компонентите на USB устройството и операциите по поддръжка трябва да се извършват от квалифициран персонал.

- Запаметяване на ъгъла на вентилационната пластина (при определени модели)

При включване на уреда вентилационната пластина ще се върне автоматично към предходно настроения ъгъл.

Откриване на течове на хладилния агент

Вътрешното тяло ще показва автоматично на екрана надпис "EC" или „ELOC" тогава, когато се откриват течове на хладилен агент.

• Контрол на посоката на въздушния поток

Вертикално регулиране на въздушния поток

Докато уредът е включен, използвайте бутона SWING/DIRECT, за да регулирате посоката (вертикалния ъгъл) на въздушния поток.

Функциониране в режим AUTO

Когато регулирате климатика в режим AUTO, автоматично се избира охлаждане, отопление (само при модели с охлаждане / отопление) или само работа на вентилатора, в зависимост от избраната температура и температурата в помещението.

Климатикът автоматично контролира температурата в помещението при нивото на избраната температура.

Ако режимът AUTO не е удобен, можете да настроите температурата, която желаете.

Функциониране в режим DRYING (изсушаване)

Температурата се регулира по време на изсушаване на въздуха чрез повторно включване и изключване на функцията за охлаждане или на вентилатора. Скоростта на вентилатора е ниска (LOW).

Функциониране в режим HEATING (отопление)

Този климатик работи на принципа на топлинната помпа, като изсмуква въздух отвън и го пренася в помещението затоплено. Като резултат производителността на функционирането намалява със спадането на външната температура. Ако считате, че производителността на отоплението е недостатьчна, Ви препоръчваме да използвате климатика заедно с други видове системи за отопление.

Хоризонтално регулиране на въздушния поток

Хоризонталното регулиране на въздушния поток трябва да се извършва ръчно. Задействайте ръчно лоста на дефлектора и регулирайте го в желаната посока.

При някои уреди хоризонталният ъгъл на въздушния поток може да се регулира с помощта на дистанционното управление. Моля прочетете наръчника на дистанционното управление.

Забележка относно ъглите на вентилационната пластина

Не използвайте климатика за дълъг период от време с ориентиран надолу въздушен поток в режими COOL или DRY. В противен случай може да се образува конденз върху пластината на вентилационния отвор и кондензираната вода може да започне да капи върху пода или мебелите.

Тогава, когато уредът функционира в режими COOL или DRY, ориентирането надолу на въздушния поток може да намали производителността на уреда поради намален въздушен поток.

Не движете с ръка пластината на вентилационния отвор. Това ще доведе до десинхронизация на вентилационната пластина. В този случай изключете уреда и извадете щепсела от контакта за няколко секунди, а след това включете го отново. Тази операция ще занули настройката на позицията на вентилационната пластина.

Лост на дефлектора

ВНИМАНИЕ

Не поставяйте пръстите си или предмети в отворите за влизане или извеждане на въздуха. Вътрешният вентилатор може да Ви нарани.

• Функциониране в режим SLEEP

Функцията SLEEP се използва за намаляване на разхода на електроенергия докато спите (и нямате нужда от същите настройки на температурата, за да се чувствате комфортно). Тази функция може да се активира само с помощта на дистанционното управление.

Натиснете бутона SLEEP тогава, когато отивате да спите. В режим COOL уредът ще увеличава температурата с 1°C (2°F) (след 1 час) и с още 1°C (2°F) след още 1 час. В режим HEAT уредът ще намалява температурата с 1°C (2°F) (след 1 час) и с още 1°C (2°F) след още 1 час.

Функцията SLEEP ще се дезактивира след 8 часа и системата ще продължи да функционира с предишните настройки.

Забележка: Функцията SLEEP не е достъпна в режим FAN или DRY.

graph LR
    A["Настройка на температура"] --> B["Режим HEAT (-1°C) на час, в първите два часа"]
    B --> C["Режим COOL (+1°C) на час, в първите два часа"]
    C --> D["Системата ще продължава да функционира"]
    D --> E["Спестява се енергия по време на сън"]

Използване на уреда без дистанционно управление

Ако дистанционното управление не функционира, уредът може да се задейства ръчно с помощта на бутона за РЪЧНА КОМАНДА, намиращ се върху вътрешното тяло. Моля запомнете, че ръчното задействане не представлява дългосрочно решение и използването на дистанционно управление е най-препоръчаното решение.

Преди ръчното задействане уредът трябва да се ИЗКЛЮЧИ.

За ръчно задействане на уреда:

1. Отворете предния панел на основното тяло.
2. Намерете бутона за РЪЧНА КОМАНДА в дясната страна на вътрешното тяло.
3. За да активирате принудителното функциониране в режим AUTO, натиснете един път бутона за РЪЧНА КОМАНДА.
4. За да активирате принудителното функциониране в режим COOLING (охлаждане), натиснете отново бутона за РЪЧНА КОМАНДА.
5. За да изключите уреда, натиснете трети път бутона за РЪЧНА КОМАНДА.
6. Затворете предния панел.

ВНИМАНИЕ

Бутонът за ръчна команда се използва само за тестване или в случай на нефункциониране на дистанционното управление. Моля не използвайте тази функция, освен ако сте загубили дистанционното управление или ако е абсолютно необходимо. С цел връщане към нормалната употреба използвайте дистанционното управление, за да включите уреда.

ПРЕДИ ПОЧИСТВАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: Захранването с електроенергия трябва да се прекъсва преди почистване на вътрешното тяло.

ВНИМАНИЕ!

Избърсвайте уреда само с мека и суха кърпа. Ако уредът е много замърсен, избърсвайте го с кърпа, която е била потопена в топла вода.

• Не използвайте химични вещества или кърпи третирани с химични вещества, за да почистите уреда.
• Не използвайте бензин, разредител, пудра за бляськ или други подобни разтворители с цел почистване. Тези вещества могат да причинят напукване или деформация на пластмасовата повърхност.
• Не използвайте вода с температура по-висока от 40°C/104°F, за да почиствате предния панел. Това може да причини деформация или обезцветяване на панела.

Почистване на въздушния филтър

Запушеният въздушен филтър намалява ефективността на този уред при охлаждане, като може и да вреди на Вашето здраве. Почиствайте филтъра веднъж на всеки две седмици.

1. Вдигнете предния панел на вътрешното тяло.
2. Хванете дръжката на въздушния филтър и вдигнете го леко, за да го извадите от неговата поставка, след това дръпнете го леко към Вас.
3. Дръпнете надолу, за да извадите филтъра.
4. Ако основният филтър е предвиден с филтър за освежаване на въздуха, извадете го от основния филтър. Почиствайте филтъра за освежаване на въздуха с преносима прахосмукачка.
5. Почиствайте основния филтър с вода и сапун. Уверете се, че използвате слаб препарат за миене.
6. Изплаквайте филтъра с чиста вода, след това елиминирайте остатъка от вода.
7. Оставете го да изсъхне на хладно или сухо място; не излагайте филтъра на пряка слънчева светлина.
8. След изсъхване на филтъра поставете филтъра за освежаване на въздуха в основния филтър и монтирайте основния филтър във вътрешното тяло.
9. Затворете предния панел на вътрешното тяло.

ЗАБЕЛЕЖКА: След почистване свържете отново уреда към източника за захранване с електроенергия.

• Не докосвайте филтъра (с плазма) за освежаване на въздуха по време на най-малко 10 минути след изключване на уреда.
• Преди смяна на филтъра или извършване на операции за почистване, спрете уреда и изключете го от източника за захранване селектроенергия.
  • Тогава, когато отстранявате филтъра, не докосвайте металните части от вътрешната част на тялото. Металните ръбове могат да Ви наранят.
• Не използвайте вода за почистване на вътрешната част на климатика. Излагането на вода може да повреди изолацията и може да предизвика токов удар.
• Не излагайте филтъра на пряка слънчева светлина. Това може да доведе до свиване на филтъра.

Функция напомняне за въздушния филтър (опционално)

Функция напомняне за почистване на въздушния филтър

След 240 часа на функциониране екранът на вътрешното тяло ще показва премигвайки "CL". Тази функция представлява напомняне за почистване на филтъра. След 15 секунди уредът ще възстанови предходното показание на дисплея.

С цел зануляване на функцията натиснете 4 пъти бутона LED от дистанционното управление или натиснете бутона за РЪЧНА КОМАНДА 3 пъти. Ако не занулите функцията, индикаторът "CL" ще се показва отново премигвайки тогава, когато включите отново уреда.

Функция напомняне за подмяна на въздушния филтър

След 2880 часа на функциониране екранът на вътрешното тяло ще показва премигвайки "nF". Тази функция представлява напомняне за подмяна на филтъра. След 15 секунди уредът ще възстанови предходното показание на дисплея.

ВНИМАНИЕ!

• Всички операции, които включват поддръжка и почистване на външното тяло, трябва да се извършват от дистрибутор или оторизиран сервизенцентър.
• Всички операции, които включват ремонт на уреда, трябва да се извършватот дистрибутор или оторизиран сервисен център.

Поддръжка – Ако уредът няма да се използва за по-дълъг период от време

Ако възнамерявате да не използвате уреда за по-дълъг период от време, изпълнете следните действия:

Почистете всички филтри.

Оставете активна функцията FAN, докато уредът е изцяло сух.

Спрете уреда и изключете го отизточниказазахранване с електроенергия.

Извадете батериите от дистанционното управление.

Поддръжка – Проверки преди употреба

След дълъг период, когато не сте използвали уреда, или след периоди на честа употреба изпълнете следните действия:

Почистете всички филтри.

Проверете дали иматечове.

Подменете батериите.

Уверете се, че отворите за влизане и извеждане на въздухане са запушени.

При ВСЯКА от следните ситуации изключете веднага уреда!

• Захранващият кабел е повреден или прекалено горещ.
• Усещате миризма на изгоряло.
• Уредът издава силни или ненормални шумове.
• Често изгаря предпазител или се изключва автоматичния предпазител.
• Вода или други предмети текат/падат върху или от уреда.

Проблем	Причина
Уредът не се включва при натискане на бутона за ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ.	С цел защита от претоварване уредът е оборудван със защита, която възпрепятства включването по време на 3 минути. Уредът не може да се включва отново в интервал от 3 минути, считано от момента на изключване.
Уредът превключва от режим COOL/HEAT в режим FAN.	Уредът може да промени настройката с цел предотвратяване на образуването на лед върху тялото. Заедно с увеличаването на температурата, уредът ще започне да работи в предходно избрания режим.
	Когато е достигната настроената температура, уредът ще изключва компресора. Уредът ще продължава да функционира тогава, когато температурата се промени отново.
Излизат бели изпарения от вътрешното тяло.	На места с висока влажност, голямата разлика в температурата между въздуха в стаята и въздуха от климатика може да причини образуване на изпарения с бял цвят.
Излизат бели изпарения от вътрешното и външното тяло.	Тогава, когато уредът се включва в режим HEAT след операция на размразяване, белите изпарения могат да се образуват вследствие на влагата, генерирана от процеса на размразяване.
Вътрешното тяло образува шумове	Тогава, когато пластината на вентилационния отвор се върне в първоначалната позиция, е възможно да се образува съскане.
	След функциониране на уреда в режим HEAT, може да се образува скърцане, причинено от разширяването и свиването на пластмасовите части на уреда.
Вътрешното и външното тяло образуват шумове.	Съскане с нисък интензитет по време на функциониране: Това е нормално и е причинено от преминаването на охлаждащия агент през вътрешното и външното тяло.
	Съскане с нисък интензитет тогава, когато системата се включва, веднага след изключване или по време на размразяване: Този шум е нормален и е причинен от спиране на охлаждащия агент или промяна на неговата посока.
	Скърцане: Нормалното разширяване и стесняване на пластмасовите и металните части, причинени от промените на температурата по време на функциониране, могат да образуват шумове.
Външното тяло образува шумове	Тялото образува различни шумове в зависимост от текущия режим на функциониране.
Излиза прах от вътрешното и външното тяло.	Тялото може да акумулира прах по време на дългите периоди, когато не се използва, и този прах излиза при включване на уреда. Това може да се ограничи чрез покриване на тялото по време на дългите периоди, когато не се използва.
От вътрешното тяло излиза неприятна миризма.	Тялото може да абсорбира миризмите от околната среда (като например миризмата на мебелите, миризмата по време на готвене, цигарения дим и др.), като тези миризми са образувани по време на функциониране.
	Върху филтрите на тялото е образуван мухъл и изисква почистване.
Вентилаторът на външното тяло не функционира.	По време на функциониране оборотите на вентилатора се контролират с оглед оптимизация на постиженията на уреда.
Непредвидимо или несъответстващо функциониране, или уредът не отговаря на командите	Смущенията, причинени от усилвателите и кулите за клетъчни телефони, могат да причинят несъответстващо функциониране на уреда.В този случай изпълнете следните действия:Изключете уреда от източника за захранване с електроенергия и включете го отново.Натиснете бутона ON/OFF от дистанционното управление, зада включите повторно уреда.

ПРОБЛЕМ	ВЪЗМОЖНИ ПРИЧИНИ	РЕШЕНИЕ
Неефективно охлаждане	Настроената температура може да бъде по-висока от температурата на околната среда.	Настройте по-ниска температура.
	Превключвателят на топлината на вътрешното или външното тяло е замърсен.	Почистете превключвателя на топлината.
	Въздушният филтър е замърсен.	Извадете филтъра и почистете го в съответствие с инструкциите.
	Отворите за влизане и изпускане на въздуха на едно от телата са запушени.	Изключете уреда, отстранете причината за запушването и включете го отново.
	Вратите и прозорците са отворени.	Уверете се, че всички врати и прозорци са затворени по време на функциониране на уреда.
	Слънчевата светлина предизвиква прекомерна топлина.	Затворете вратите и прозорците в горещите дни или при силно слънце.
	Има твърде много източници на топлина в стаята (хора, компютри, електроуреди и др.)	Намалете броя на източниците на топлина.
	Ниско ниво на охлаждащия агент поради течове или продължително време на употреба	Проверете дали има течове, възобновете плътното затваряне (ако е необходимо) и заредете с необходимото количество охлаждащ агент.
	Активирана е функцията SILENCE	Функцията SILENCE може да намали производителността на продукта чрез намаляване на честотата на функциониране. Дезактивирайте функцията SILENCE.
Уредът не функционира.	Прекъсване на захранването с електроенергия	Изчакайте възстановяване на захранването с електроенергия.
	Уредът е изключен.	Включете уреда.
	Предпазителят е изгорял.	Подменете предпазителя.
	Батериите на дистанционното управление са изтощени.	Подменете батериите.
	З-минутната защита на уреда е активирана.	Изчакайте 3 минути след повторното включване на тялото.
	Таймерът е активиран.	Изключете таймера.
Тялото се включва и изключва често.	Количеството охлаждащ агент от системата е твърде голямо или твърде малко.	Проверете дали има течове и презаредете с необходимото количество
	В системата са проникнали несвиваем газ или влага.	Изпразнете системата и заредете я отново с охлаждащ агент.
	Компрессорът е повреден.	Сменете компресора
	Електрическото напрежение е твърде голямо или твърде малко.	Инсталирайте стабилизатор за регулиране на напрежението.
Неефективно отопление	Външната температура е изключително ниска	Използвайте допълнителното устройство за отопление.
	Въздухът прониква през вратите и прозорците.	Уверете се, че всички врати и прозорци са затворени по време на функциониране на уреда.
	Ниско ниво на охлаждащия агент поради течове или продължително време на употреба	Проверете дали има течове, възобновете плътното затваряне (ако е необходимо) и заредете с необходимото количество охлаждащ агент.
Светлинните показатели продължават да премигват.	Уредът може да спре да функционира или може да продължава да функционира при безопасни условия. Ако светлинните индикатори продължават да премигват или се появяват кодове за грешка, изчакайте около 10 минути. Проблемът може да се разреши от само себе си. В противен случай изключете тялото от източника за захранване с електроенергия и след това го свържете отново. Включете уреда. Ако проблемът продължава да съществува, изключете уреда от източника за захранване с електроенергия и свържете се с най-близкия сервизен център.
Екранът на вътрешното тяло показва кодове за грешка:• E0, E1, E2...• P1, P2, P3...• F1, F2, F3...

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако проблемът продължава да съществува след извършване на проверките по-горе, изключете веднага уреда и свържете се с оторизиран сервизен център.

ВНИМАНИЕ

При ВСЯКА от следните ситуации изключвайте веднага уреда!

-- Захранващият кабел е повреден или прекаленогорещ.
-- Усеща се миризма на изгоряло.
-- Уредът издава силни или ненормални шумове.
-- Често изгаря предпазител или се изключва автоматичния предпазител.
-- Вода или други предмети текат/падат върху или от уреда.

Можете да помогнете за опазването на околната среда!

Молим ви да спазвате местните закони и правила: занесете нефункциониращите електрически уреди в пунктовете за събиране на отпадъци от електрическо оборудване.

HEINNER е регистрирана търговска марка на компанията Network One Distribution SRL.

Другите марки, наименованията на продуктите са регистрирани търговски марки на съответните им собственици.

Никаква част от спецификациите не може да бъде възпроизвеждана под каквато и да е форма или по какъвто и да е начин, използвана за получаване на производни като преводи, преработки или адаптиране на текста, без предварителното разрешение на компанията NETWORK ONE DISTRIBUTION.

Вносител: Network One Distribution

Ул. Марчел Янку, № 3-5, Букурещ, Румъния

Тел.: [phone], www.heinner.ro, www.nod.ro

Този продукт е проектиран и реализиран в съответствие с европейските стандарти и норми на Европейската общност.

HEINNER

LÉGKONDICIONÁLÓ KÉSZÜLÉK ONIX ECO

Típus: HAC-CO12WFN-WH/

HAC-CO12WFN-RD/

HAC-CO12WFN-BK/

HAC-CO12WFN-SL