TS745A & TS745 A, TS745A - Vasaló BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gőzölős vasaló
Márka	BRAUN
Modell	TS745A, TS745 A
Áramellátás	220-240 V ~ 50-60 Hz
Teljesítmény	2400 W (becsült)
Víztartály kapacitása	300 ml (becsült)
Kábel hossza	2 m (becsült)
Méretek (H x Sz x M)	30 x 13 x 15 cm (becsült)
Súly	1,5 kg (becsült)
Talp	Eloxál (tapadásgátló bevonat)
Hőmérséklet-szabályozás	Választókapcsoló 3 pozícióval (•, ••, •••) + vasalási útmutató
Gőzszabályozás	Változtatható 0-tól 6-ig, extrém gőzfunkcióval (a szabályozó megnyomásával)
Precision Shot funkció	Erős függőleges és vízszintes gőzsugár, gombbal aktiválható
Permet funkció	Permet gomb a szövetek nedvesítéséhez
Száraz vasalás	Lehetséges a gőz 0-ra állításával
Automatikus kikapcsolás (TS745A modellek)	Igen, 30 másodperc vízszintes vagy 8 perc függőleges helyzet után
Textile Protector (opcionális)	Védi az érzékeny szöveteket az égéstől, elkerüli a fényes foltokat
Vízkőgátló rendszer	Kivehető vízkőgátló rúd, rendszeresen tisztítandó
Tisztítás és karbantartás	A gőzkamra vízkőtelenítése, a talp tisztítása acélgyapottal
Ajánlott víztípus	Csapvíz vagy 50% desztillált víz keveréke, ha magas a vízkőtartalom
Biztonsági óvintézkedések	Ne merítse vízbe, tartsa gyermekektől elzárva, karbantartás előtt húzza ki a dugaszt
Javíthatóság	Braun által jóváhagyott szervizek, ne szerelje szét saját maga
Hulladékkezelés	Ne dobja a háztartási hulladékba, vigye újrahasznosító központba

Gyakran ismételt kérdések - TS745A & TS745 A, TS745A BRAUN

Hogyan kell feltölteni a Braun TS745A vasaló víztartályát?

Kapcsolja ki a gőzszabályozót (0 állás). Döntse meg a vasalót, nyissa ki a víztartály fedelét, és töltse fel 'max' szintig csapvízzel. Ha a víz nagyon kemény, használjon 50% csapvíz és 50% desztillált víz keverékét. Zárja vissza jól.

Mit tegyek, ha a vasaló nem termel gőzt?

Először ellenőrizze a vízszintet a tartályban. Győződjön meg arról, hogy a gőzszabályozó (6) nincs 0 állásban, és a hőmérséklet legalább •• (2) beállításon van. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a vízkőgátló rudat (lásd a használati útmutatót), és végezze el a gőzkamra vízkőtelenítését.

Hogyan használjam a Precision Shot funkciót?

Nyomja meg 3-4 alkalommal a Precision Shot gombot (4) a funkció aktiválásához. Tartsa lenyomva az erős gőzsugárhoz. Várjon legalább 5 másodpercet minden aktiválás között. A hőmérsékletnek legalább ••• (3) szinten kell lennie. Ez a funkció függőleges helyzetben is használható a függő ruhák gőzöléséhez.

Mit jelent a villogó piros fény jelző?

A piros fény jelző (9) villog, amikor az automatikus kikapcsolás aktiválódott. Ez akkor történik, ha a vasaló körülbelül 30 másodpercig a talpon vagy 8 percig a sarkon marad. Mozgassa meg a vasalót az újraaktiváláshoz. A jelző kialszik, amikor az áramellátás visszatér.

Vasalhatok érzékeny anyagokat ezzel a vasalóval?

Igen, használja a Textile Protector funkciót (ha elérhető a modelljén) az érzékeny szövetek védelmére az égéstől. Aktiválja, és várjon körülbelül 1 perc 30 másodpercet a vasalás előtt. A hőmérsékletet maximumra állíthatja a teljes gőz használatához. Kerülje a cipzárakon vagy fém gombokon történő vasalást.

Hogyan tisztítsam a vízkőgátló rudat?

Forgassa el a gőzszabályozót az óramutató járásával megegyező irányban a 6-os álláson túl, amíg fel nem emelkedik. Húzza ki függőlegesen. Merítse a rudat ecetbe vagy citromlébe 30 percre. Dörzsölje le a lerakódásokat, majd öblítse le tiszta vízzel. Szerelje vissza a • jelzésre irányítva, amíg a 6-os állásba nem pattan.

Milyen vizet használjak a vízkő elkerülésére?

A vasaló csapvízhez készült. Ha a vize nagyon kemény, keverjen össze 50% csapvizet 50% desztillált vízzel. Soha ne használjon tiszta desztillált vizet, kondenzvizet vagy vegyi anyagokat (illatanyag, keményítő).

A vasaló szivárog a talp lyukain, mit tegyek?

Csökkentse a gőzmennyiséget a szabályozó óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával. Használja a Precision Shot funkciót hosszabb időközönként. Válasszon magasabb hőmérsékletet (legalább ••). Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a víz nem haladja-e meg a maximális szintet.

Hagyhatom a vasalót felügyelet nélkül bekapcsolva?

Nem, soha ne hagyja a vasalót bekapcsolva felügyelet nélkül. Még az automatikus kikapcsolás funkcióval is ajánlott kihúzni a vasalót használat után. Mindig a sarkán tárolja, hidegen és kihúzva.

Hogyan tisztítsam a vasaló talpát?

Hagyja kihűlni a talpat. Használjon finom acélgyapotot a lerakódások óvatos ledörzsöléséhez. Soha ne használjon súrolószivacsot, ecetet vagy agresszív vegyszereket. Törölje le nedves ruhával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS745A & TS745 A, TS745A BRAUN

A vasaló használata elótt olvassa végig a használati utasítást és azt a vasaló teljes élettartama alattörizze meg.

Általános tudnivalók:

Győzódn meg arról, hogy az On által használt feszültseg megegyezik a vasalón felTÜntetett értékkel. Csakis vǎltakozó áramra csatlakoztassa a vasalót.
A keszüléket 8 évén felüli gyermek ek és korlátozott mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő vagy tapaszta-latlan személyek csak felügyelet mellett hasznalhatják, vagy oyan esetben, ha előtte elmagyaráztáknekik a keszülékbiztonságos kezelésénék modját, és megéréttek a hasznalattal fellépő kockázataokat. A keszülékkel gyermekek nem jatszhat-nak. A tiszütást és karbantartást nem végeshetik gyermekek, hacsak nem elmúltak 8 évesek, és felügyelet mellett teszik ezt.
- Mūködtétés és lehülés közben aVASALó és tapkábelét 8évnél fiatalabbgyermekektől távol kell tartani.
Figyelem! Forró felület! Az elektromos vasalók magas hómér séklete és forró goze égési sérüléseket okozhat.
- Mielott vizet tolt a keszülékbe, a csatlakozó dugót húzza ki a konnektorból. Mindig a dugót húzza, ne a gezétéket.
- Ne nyissa ki a viztartaly fedelét vasalás kozben.
- A gezeték soha ne érintkezzen a forró vasalóthalppal, vagy egyéb meleg felületekkel.
A készüléket viz alá tartani tilos.
- Helyezze a keszüléket stabil, víszintes felületre (pl. asztalra

vagy földre) és csak ilyen stabil felülen használja.

A vasalás szüneiteiben a vasalót mindig állítsa fuggöleges helyzetbe, a tamasztólapjára állitva.
Amikor, akár rovid idore is elhagyja a helyiséget, huzza ki a csatlakozó dugót.
- Soha ne vasalja vagy goźolje a ruhát magán.
- Ne használja, ha a készülék csöpög, szivárog, vagy látható séruluis van rajta. Rendszeresen ellenorízze, hogy a gezeték nem sérulta-me meg.
- Amennyiben a keszüléken vagy a gezetéken barmilyen meghibá-sodás mutatkozik, vigye el Braun szakszervizbe javításra. A hibás vagy szakszerúltlen javításimunka sérlústokozhat.
A Braun elektramos keszülékei megfelelnek a vonatkoz biztonsági előirásoknak.

A A keszülék részei:

1 Gózkifúvó nyilás
2 Víszsörófej
3 Vízbetöltő nyilás
4 Elogzologmb (Precision Shot)
5 Vízszóró gomb
6 Gozszaibalyzo
7 Hörmerséklet szabályzo
8 Ellenórzó lámpa
9 Automatikus kikapcsolast jelzo lámpa («auto-off») (csak az TS 745 A modellnlé)
10 Támasztódalp
11 Textilvédó Bevonat (Textile Protector) (csak az TS 735 TP modellné)

B Bekapcsolás elótt

Ez a vasaló csapvizzzel mūködk.
Amennyiben Önnél nagyon kemeny a viz,
csapviz és desztillált viz fele-fele arányú
keverékenek hasznalatát javasoljuk.
A «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
Soha ne hasznaljon csak desztillalt vizet.
Ne adjon a vizhez semmilyen adalek
anyagot (pl. kemenyító). Ne használja a
centrifugából elfolyó vizet.

A tartály feltoltése el'tt kapcsolja ki a goźszabályzó gombot («0» = nincs goźfejlesztés).

Tartsa a vasalot kicsit Ferdén, ahogy a (B) ábra mutatja, majd a «max» jelzésig toltse fel a tartályt.
- Allitsa le a vasaló támasztódalpárá és csatlakoztassa a halózatba.

A vasalo tamasztókalpán levó vasalasi utmutatónak vagy a ruhanemuk cimkéjenek megfeleloen valassza ki a hömer séketet.

Amikor a vasalo eleri a kivant
hómér sékletet (kb.1,5 perc mulva), az
ellenőrző lámpa (8) kialszik.

C Vasalás

Vario goz

A goźszabályzó gomb (6) elforgatásával
novelheti vagy csökkentheti a goź
mennyiségét «0» - «6» erósségallitásí
lehtősseggel. Gózólós vasalashoz a
hórmár séklet-szabályozót (7) legalább a
2-es hórmár séklet-fokozatra (●) kell
allitani.

Normal vasalashoz a kozepes gozbeallitast javasoljuk. Csak amikor vasznat, vastag pamutot vagy haslono minosegu anyagot vasal, hasznalja a maximalis gozbeallitast.

Figyelmeztétés: Vasalás kozben ne allítsa a goższabályzo gombot «6»-nál magasabb értekre.

Szuper gozloket

Szuper gozoleshez nyomja meg a gozsabalyzo gombot (6) max. 30 masodperigc.

A hórméséklet-szabályozt (7) legalabb a 3-as hórméséklet-fokozatra ( ) kell allitani.

Elogozoles

Hasznalat elott nyomja meg a elogzol o gombot (4) 3 vagy 4 alkalommal, hogy aktivalja ez t a funkciot. Legalabb 5 masodperces szunetekkel nyomja meg az elogzol o gombot az eroteljes gozfejlesztéshez. Ez a funkcioc szakaraz vasalas kozben aktivalható.

Ekkor a hōmírséklet-szabályozót legalább
a 3-as hōmírséklet-fokozatra (●●) kell
állítani.

A szuper gozloket fuggolegesen is hasznalhatofelakasztottruhak gozolésere. Figyelmeztetés: a nyilasokbólforró goztávozik.

Vízsztóró funkció

Nyomja meg a vizszóró gombot (5).

Száraz vasalás

A gozsabályzo gombot (6) allytsa a «0» allasba (= goz kikapcsolva).

Automaticus kikapcsolás

(csak az TS 745 A modellnél)

Az automatikus kikapcsolás muködéséból
fakadoan halk nesz hallhato vasaláskor.

Ez normalis jelenség, semmilyen körulmény kozott sem jalent hibát.

Az «auto-off» ellenórzó lámpa (9) akkor villan fel, amikor az automata kikapcsolás funkcio beindul.

Ez akkor történik, meg ha a vasalo:

-Vizszintes helyzetben, a talpán fekszik 30 masodpercig

-Fuggoleges helyzetben marad a tamasztotalpán 8 percig.

Ahhoz, hogy a vasalot istmét bekapcsolja
csak meg kelli mezditania. Amint az
«auto-off» ellenorzó lámpa abbahagyá a
villogást, istmét vasalhat a készülékkel.

Az automatikus kikapcsolás funkció körülbelül 2 percel a halózati csatlakoztatás után lép muködésbe.

D Textile Protector

(csak az TS 735 TP modellnél)

Mielott megkezdené a vasalást a Textil Protektorral (10), használjá a vasalót kb. 2percig a Textile Protector nélkül.

Vasalaskor a Braun védotalp megóvja
a nom anyagokat a masas
hórmárékiettól, el heletóves teszi a sötét
anyagok vasalóruha nélkūli kisimitását.

A specialis bevonat megvéd a
kifenyesedett foltoktól. Ahhoz, hogy
megvédje ezt a bevonatot, ne használá
zipzárak, fém gombok/ szegecsek vagy
strasszok vasalásáná a Textil Protektort.
Vasalás elott ellőnőrizese a textília
érzekenységét, ruhá jisszáján vasaljon
ki égy kis területet.

A Textilvédó Bevonat segítségével a kényes anyagok is kivasalhatoak ágy, hogy a hòmér séklet-beallíto gombot a a 3-as hòmér séklet-fokozat (***) és a «max.» köze állitjá, igy a vasaló nyújtotta gozfunckciók tókeletesen kihasználthatók.

A védótalp felhelyezese után varjon 1-1,5 percet mielott a vasalást megkezdené.

A védótalpat mindig vegye le a vasalóról,
ha már nem használja.

E Vasalast kovetoen

Húzza ki a vasaló csatlakozó dugóját, és a goźszabályzó tálitsa «0» pozícióba.

Urítse ki a vīztartályt, ezzel a vasaló élettartamát hosszabbitja meg. A lehult vasaló tartsa száraz helyen, mindig a támasztolapjára allíva.

F Karbantartás és tisztlítás

A talplemez tisztitásához használjon acélygapyotot. Ezt követően egy tiszta ruhával torölje ét a talpat. Ne használjon dörzsapírt, ecetet vagy egyéb vegyszeres tiszítószert.

G A vizkóteleníto szelep tiszítása

A vasaló vizkótelenito szelepe a gozszbályzo also részén talalhato.

Rendszeresen el kell rola tavolitani a lerakódast (pl. akkor, amikor a gozaramlás gyenge). Ehvez a viztartálynak üresnek kell lennie.

A goższabályzo eltávolítasa:
Tekerje a goższabályozot az oramutató
járásával megeyezó irányba a
vizkôteleníto szakasz végig, ekkor a
gomb felemelkedik. A● pozicióra allytva
fuggolegesen húzza ki. A szelep also
végét ne érintse meg. Meritse a
vizkôtelíto szelepet ecetbe (nem
ecetesszenciába) vagy citromlébe kb.
30 percig. A maradékvizkövet kefélje le,
és folyóviz alatt oblitse le. (G1-7. ábra)

A gozsabalyz o visszaillesztese
A gozsabalyz o visszailesztésénély gozodjön meg arról, hogy az a ● jelre mutat (a G 8. abra szerint).
Hatrozott modzulattal nyomja lefelé a gozsabalyzó,(amig nem fordul a «6» beallitásig ahol megakad.
Megegyzés: Tilos a vasalot gozsabalyzó nélkül használni.

H A vizkótelenítő rendszer

A gozkamrát a H,1-8. abranak
megfeleloen vizkótelenitse.
Figyelem: A vasalotalpbo forro viz és goz
tör elő akkor, amikor a gozsabályzőt az
oramutató jarásával megegyező irányba,
a 6 allason tulra, a vizkómentesités
(cleaning/anticalc) jelöleséig forgatja.
Várja meg amig a talplemez lehül, majd a
fenti elóirásoknak megfeleloen tiszítsa
meg.
Majd toltse fel ujra vizzzel a tartalyt,
hevíse fel a vasalót és 4-szer nyomja
meg az elogózól gombat, hogy a
vasalás elótt atöblte a vasalót
(H, 9-13.abrák).
Ne használjon a kereskedelemben
kapható vizköoldót - károsithatja a
vasalót.

Problèmemagoldási utmutató

Problème	Megoldás
Góznyílásokból kicsöppenő vizcsepekk.	Csavarja a gózsabályzót az oramutató járásával ellentétes irányba, hogy csökkenjen a gőz, vagy kapcsolja ki.Az előgőzölo gomb megnyomásánál tartson hosszabb szūneteket.A hòmér séklet-szabályzóval valasszon magasabb hòmér sékletet.
Kevesebb vagy hiányzó gózképzódés.Mészdarabák átvoznak a góznyíláson keresztül.	Ellenorizzce a víszintet.Tiszűtsa meg a vízkőtelenítő szelepet.Vízkőtelenitse a gőzkamrát.

A gyartó az esetleges valtoztatások jogát fenntartja.

A kornyezetszennyezés elkerulése érdekében arra kérjuk, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dojob azt a haztarásizemétbe. A mukódéskeptelen készüléket leadhatja a Braun szervizkozpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo modestoan dojoba a hulladékgyújtöbe.

Hrvatski