AR12TXHQASIN - Légkondicionáló SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Split klímaberendezés
Modell	AR12TXHQASIN
Márka	Samsung
Hűtőteljesítmény	12000 BTU (3.5 kW)
Fűtőteljesítmény	12000 BTU (3.5 kW)
Energiahatékonysági arány (EER)	12.0
Hűtőközeg típusa	R-32
Beltéri egység méretei (SzéxMaxé)	820 x 285 x 210 mm
Kültéri egység méretei (SzéxMaxé)	720 x 548 x 265 mm
Beltéri egység súly	9.5 kg
Kültéri egység súly	26.5 kg
Tápfeszültség	230 V / 50 Hz
Légáramlási sebesség (beltéri)	550 m³/h
Zajszint beltéri (alacsony/magas)	20 / 38 dB(A)
Zajszint kültéri	49 dB(A)
Üzemi hőmérséklet tartomány (hűtés)	16°C to 46°C
Üzemi hőmérséklet tartomány (fűtés)	-10°C to 24°C
Funkciók	Autó, Hűtés, Fűtés, Szárítás, Ventilátor, Alvás, Időzítő, Turbó
Szűrő típusa	Mosható, antibakteriális
Karbantartás	Szűrő tisztítása 2 hetente; szakember általi tisztítás évente
Biztonsági funkciók	Automatikus újraindítás, túlmelegedés elleni védelem, gyermekzár
Garancia	2 év alkatrész és munka

Gyakran ismételt kérdések - AR12TXHQASIN SAMSUNG

Hogyan tisztítsam meg a szűrőt a Samsung AR12TXHQASIN klímaberendezésemen?

Kapcsolja ki a készüléket, és nyissa ki az előlapot. Vegye ki a szűrőt, és mossa meg meleg vízzel és enyhe tisztítószerrel. Hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi. Tisztítsa két hetente az optimális teljesítmény érdekében.

Mit jelent az 'E1' hibakód a Samsung klímámon?

Az E1 hibakód általában kommunikációs hibát jelez a beltéri és kültéri egység között. Ellenőrizze a vezetékcsatlakozásokat, és indítsa újra a készüléket. Ha továbbra is fennáll, forduljon szakemberhez.

Használhatom a klímaberendezést télen fűtésre?

Igen, az AR12TXHQASIN egy hőszivattyús modell, amely hűtést és fűtést is biztosít. -10°C-os külső hőmérsékletig hatékony.

Hogyan állítsam be az időzítőt a Samsung klímámon?

Nyomja meg a távirányítón az Időzítő gombot. A +/- gombokkal állítsa be a kívánt időt. A készülék automatikusan be- vagy kikapcsol abban az időben. Erősítse meg a Set gombbal.

Mekkora szoba ajánlott ehhez a klímaberendezéshez?

Az AR12TXHQASIN (12000 BTU) normál körülmények között akár 25-30 négyzetméteres (270-320 négyzetláb) szobákhoz is alkalmas.

Hogyan használjam a Turbó módot?

Nyomja meg a távirányítón a Turbó gombot. A készülék maximális teljesítményen működik, hogy gyorsan elérje a beállított hőmérsékletet. 30 perc után automatikusan kikapcsol.

A klímám nem hűt eléggé. Mit kell ellenőriznem?

Ellenőrizze, hogy a szűrő tiszta-e, a beállított hőmérséklet alacsonyabb-e a szoba hőmérsékleténél, és a mód Hűtésre van-e állítva. Győződjön meg arról is, hogy az ajtók és ablakok zárva vannak. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

Hogyan aktiváljam az alvó módot?

Nyomja meg a távirányítón az Alvás gombot. A készülék fokozatosan állítja be a hőmérsékletet a kényelmes alvás érdekében, és energiát takarít meg. Emellett csendesen működik.

Milyen típusú hűtőközeget használ ez a készülék?

Az AR12TXHQASIN R-32 hűtőközeget használ, amely környezetbarátabb, mint az R-410A, és alacsonyabb globális felmelegedési potenciállal rendelkezik.

Hogyan telepítsem a Wi-Fi modult (ha alkalmazható)?

Ez a modell opcionális Wi-Fi készletet támogat. Telepítse a modult a kézikönyv utasításai szerint, majd használja a Samsung SmartThings alkalmazást a csatlakozáshoz. Kövesse a képernyőn megjelenő beállítást.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AR12TXHQASIN SAMSUNG

Felhasználói kézikönyv / Telepítési útmutató

AR09TXHQASINEU AR09TXHQBWKNEU AR12TXHQASINEU AR12TXHQBWKNEU AR18TXHQASINEU AR18TXHQBWKNEU AR24TXHQASINEU AR24TXHQBWKNEU

• Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Samsung légkondicionálót.
• A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezt a kézikönyvet, és őrizze meg későbbi felhasználás céljából.

Tartalomjegyzék

Biztonsági óvintézkedések 03

Használati utasítás

Az egység műszaki adatai és jellemzői....10

1. A beltéri egység kijelzője 10
2. Üzemi hömérséklet.... 11
3. Egyéb jellemzők 12
4. A légáramlás szögének beállítása 13
5. Kézi működtetés (távirányító nélkül) 13

Kezelés és karbantartás 14

Hibaelhárítás....16

Telepítési útmutató

Kiegészítők....19

Telepítési összefoglaló - Kültéri egység....20

Az egység részei....21

Beltéri egység telepítése 22

1. Válassza ki a telepítési helyet 22
2. Rögzítse a tartólemezt a falhoz 22
3. Fúrjon fali lyukat az összekötő csöveknek 23
4. Készítse elő a hűtőközeg csöveit.... 24
5. Csatlakoztassa a kondenzvíz tömlöt. 24
6. Csatlakoztassa a jelkábelt.... 26
7. Tekerje be a csöveket és kábeleket.... 27
8. Szerelje be a beltéri egységet 28

Kültéri egység telepítése....29

1. Válassza ki a telepítési helyet 29
2. Szerelje be a kondenzvíz lefolyót 30
3. Rögzítse a kültéri egységet 30
4. Csatlakoztassa a jel- és tápkábelt 32

Hűtőközegcsövek csatlakoztatása....33

A. Megjegyzés a csőhosszról 33
B. Csatlakoztatási útmutató – Hütőközeg csövek 33
1. Vágja méretre a csövet 33
2. Távolítsa el a forgácsot 34
3. Peremezze a csövégeket 34
4. Csatlakoztassa a csöveket 34

Levegőtlenítés 36

1. Levegötlenítési utasítások.... 36
2. Megjegyzés a hűtőközeg hozzáadásához 37

Elektromos és gázszivárgás-ellenőrzések 39

Tesztüzem 40

Biztonsági intézkedések

Telepítés és üzemeltetés előtt olvassa el a Biztonsági Óvintézkedéseket Az utasítások figyelmen kívül hagyásából fakadó helytelen beüzemelés súlyos károkat és sérüléseket okozhat.

A károsodás és balesetveszély FIGYELMEZTETÉS vagy VIGYÁZAT.

FIGYELMEZTETÉS

Ez a jel a személyi sérülés vagy életveszély lehetőségét jelzi.

VIGYÁZAT

Ez a jel vagyoni kár vagy súlyos következmények veszélyét jelzi.

FIGYELMEZTETÉS

A 8 évesnél nagyobb gyerekek, a csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy azon személyek, akiknek nincsenek információik az eszköz használatáról, abban az esetben, ha nincsenek megfelelően felügyelve, vagy a készülék használatáról megfelelően felvilágosítva egy olyan személy által, aki felelős a biztonságukért. A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást nem végezheti gyermek szülői felügyelet nélkül (EN szabvány követelmény).

A készüléket nem használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (a gyerekeket is beleértve), vagy azon személyek, akiknek nincsenek információik az eszköz használatáról, abban az esetben ha nincsenek megfelelően felügyelve, vagy a készülék használatával kapcsolatosan megfelelően felvilágosítva egy olyan személy által, aki felelős a biztonságukért. Fontos a gyermekek felügyelete, hogy ne játsszanak a készülékkel (IES szabvány követelménye).

A légkondicionálót csak arra szabad használni amire tervezve volt:a beltéri egységet nem lehet a mosoda szobába beépiteni.

FIGYELMEZTETÉS A TERMÉK HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓAN

• Ha bármi szokatlant tapasztal (például égett szag), azonnal kapcsolja ki és áramtalanítsa az egységet. Az áramütés, tűz vagy sérülések elkerülése érdekében hívja a forgalmazót.
• Ne helyezze az ujját, rudakat vagy más tárgyat a levegő ki- vagy bemeneti nyílásába. Ez sérülést okozhat, mivel a ventilátor nagy sebességgel foroghat.
• Ne használjon gyúlékony spray-ket, mint hajlakk, lakk vagy festék az készülék közelében. Ez tüzet vagy égést okozhat.
• Ne működtesse a klímát éghető gázok közelében. A kibocsátott gáz összegyűlhet az egység körül, és robbanást okozhat.
• Ne használja a légkondicionálót olyan helységben ahol nedvesség van, mint pl. a fürdőszoba vagy a mosóhelyiség. Túl sok vízzel való érintkezés az elektromos részek rövidzárlatát eredményezi.

- Ne tegye ki a testét hideg levegőnek huzamosabb ideig.

- Ne engedje, hogy gyerekek játszanak a légkondicionálóval. A gyerekeket folyamatosan felügyelet alatt kell tartani.

- Ha a légkondicionálót égőkkel vagy más fütőberendezéssel együtt használja, alaposan szellőztesse ki a helyiséget az oxigénhiány elkerülése végett.

- Egyes funkcionális környezetekben, például konyhákban, szerver helyiségekben stb., kifejezetten ajánlott speciális légkondicionáló berendezés használata.

- A leolvasztás gyorsításához és a tisztításhoz,csak olyan eszközt használhat amit a Samsung javasolt

- Ne lyukassza ki vagy égesse meg.

- Vegye figyelembe, hogy a hütőközegnek nem lehet szaga.

TISZTÍTÁSI ÉS KARBANTARTÁSI FIGYELMEZTETÉS

• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket tisztítás előtt. Ennek elmulasztása áramütést okozhat.
• Ne tisztítsa a légkondicionálót túl sok vízzel
• Ne tisztítsa a légkondicionálót gyúlékony tisztítószerekkel A gyúlékony tisztítószerek tüzet vagy deformációt okozhatnak.
• A termék gyújtóforrások mentes szobában kell tárolni (például : nyílt tűz, gáz készülék, elektromos fűtés, és a többi)
• Vegye figyelembe hogy a hűtőközegnek nincs semmi szaga

- Kérem, a telepítés után fedje le a légkondicionálót PE TASAKKAL, és távolítsa el a tasakot a működtetés folyamán

VIGYÁZAT

• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a légkondicionálót, ha huzamosabb ideig nem fogja használni!
• Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket vihar idején!
• Győződjön meg arról, hogy a víz kondenzációja akadálytalanul kifolyhat a készülékből!
• Ne használja a légkondicionálót vizes kézzel Ez áramütést okozhat.
• Ne A készüléket csak rendeltetésszerűen használja
• Nemásszon fel és ne helyezzen tárgyakat a kültéri egységre

- Ne működtesse a készüléket huzamosabb ideig nyitott ajtó vagy ablak mellett, illetve ha nagyon magas a páratartalom

FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉSEK

• Csak a megadott tápkábelt használja. Amennyiben az ellátó kábel megsérül csak a gyártócég által lehet kicserélni megfelelő szakember által elkerülve a veszélyt.
• Tartsa tisztán a hálózati csatlakozót. Távolítsa el a dugón vagy környékén felhalmozódott port és szennyeződéseket. A köszos dugók tüzet vagy áramütést okozhatnak.
• Ne húzza a hálózati kábelt a készülék kihúzásához Tartsa szorosan a dugót, és húzza ki a konnektorból. A kábel közvetlen húzása a kábel sérüléséhez vezethet, ami tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne módosítsa a tápkábel hosszát és NE használjon hosszabbítót az egység tápellátáshoz
• Ne ossza meg az elektromos aljzatot más készülékekkel A nem megfelelő áramellátás tüzet vagy áramütést okozhat.
• Az eszközt a telepítéskor megfelelően földelni kell, mert áramütést okozhat.
• Minden elektromos munkálatnál kövesse az összes helyi és nemzeti huzalozási szabványt, előírást és a Telepítési Kézikönyv utasításait! Csatlakoztassa és rögzítse szorosan a kábeleket, hogy a külső erők ne károsíthassák a terminált. A nem megfelelő elektromos csatlakozások túlmelegedhetnek, valamint tüzet és sokkot is okozhatnak. Az összes elektromos csatlakozást a beltéri és kültéri egységek panelein található Elektromos Csatlakozási Rajznak megfelelően kell elvégezni.
• Az összes vezetéket megfelelő módon kell elrendezni azért, hogy a vezérlőpanel fedele megfelelően zárható legyen. Ha a vezérlőpanel fedele nincs megfelelően lezárva, akkoraz rozsdásodáshoz vezethet, vlamint a terminál csatlakozási pontjai felmelegedhetnek, kigyulladhatnak vagy áramütést okozhatnak.
• Ha a tápfeszültséget rögzített vezetékekhez csatlakoztatja, akkor egy olyan pólusú leválasztókészüléket, amelynek minden pólusa legalább 3 mm távolságra van, valamint szivárgási árama meghaladja a 10mA-t, a maradékáram-eszköz (RCD) névleges maradék működési árama pedig nem haladja meg a 30mA-t, és a leválasztást be kell építeni a rögzített huzalozásba a huzalozási szabályoknak megfelelően.

FIGYELJEN A BIZTOSÍTÁSI SPECIFIKÁCIÓKRA

Az egység áramköre (PCB) egy biztosítékkal van ellátva, amely a túláram elleni védelmét biztosítja.

A biztosíték specifikációi az áramköri lapon vannak megjelenítve, például:

Beltéri egység: T3.15AL/250VAC, T5AL/250VAC, T3.15A/250VAC, T5A/250VAC, stb.

Kültéri egység: T20A / 250VAC (<= 18000Btu / h egység), T30A / 250VAC (> 18000Btu / h egység)

JEGYZET: Az R32 vagy R290 hütőközeggel rendelkező egységeknél csak a robbantásmentes kerámia biztosíték használható.

FIGYELMEZTETÉS AZ ESZKÖZ TELEPÍTÉSE KAPCSÁN

1. A telepítést hivatalos kereskedőnek vagy szakembernek szükséges elvégeznie. A helytelen telepítés vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
2. A telepítést a telepítési utasításoknak megfelelően kell végrehajtani. A helytelen telepítés vízszivárgást, áramütést vagy tűzet okozhat. (Észak-Amerikában a telepítést a NEC és a CEC követelményeinek megfelelően csak felhatalmazott személyzet végezheti.)
3. Az egység javításához vagy karbantartásához forduljon egy szakképzett, hivatalos engedéllyel rendelkező szerviztechnikushoz. A készülék üzembe helyezése a nemzeti kábel szabályoknak megfelelően kell, hogy történjen.
4. Csak a mellékelt tartozékokat, alkatrészeket és a megadott alkatrészeket használja az eszköz telepítése során. A nem szabványos alkatrészek használata vízszivárgást, áramütést, tüzet és a készülék meghibásodását okozhatja.
5. A készüléket olyan szilárd helyre telepítse, amely elbírja a készülék súlyát. Ha a választott hely nem képes megtartani a készülék súlyát, vagy a telepítés nem történt meg megfelelően, akkor a készülék leeshet, valamint súlyos sérüléseket és károkat is okozhat.
6. Telepítse a vízelvezető csöveket ezen útmutató utasításainak megfelelően. A nem megfelelő vízelvezetés vízkárosodást okozhat otthonában és vagyonában.
7. Kiegészítő elektromos fütőkészülékkel rendelkező készülékek esetén ne szerelje be az egységet éghető anyagoktól 1 méteres (3 feet) körzetén belül.
8. Ne telepítse a készüléket olyan helyre, ahol éghető gázszivárgás fordulhat elő. Amennyiben éghető gáz halmozódik fel az egység körül, tűz keletkezhet.
9. Ne kapcsolja be a készüléket, amig az összes munka elvégzésre nem került.
10. A légkondicionáló mozgatása vagy áthelyezése esetén konzultáljon tapasztalt szervíztechnikusokkal az egység lecsatlakoztatásáról és újratelepítéséről.
11. Információért, hogy hogyan telepítse az eszközt a tartójára, kérjük, olvassa el a részleteket a "beltéri egység telepítése" és "kültéri egység telepítése" szakaszokban.
12. A külső egységet egy nyitott és jó szellősztetett téren kell beépiteni.
13. A helyi gázszabályokat be kell tartani.
14. A hütőközeg kezeléséhez, tisztításához illetve ártalmatlanításához, vagy a hütőközegkörbe való behatoláshoz a munkavállalónak iparági akkreditált hatóság igazolásával kell rendelkeznie.
15. Ne telepítse a beltéri egységet a következő helyekre:
16. Ásványokkal, fröccsenő olajjal illetve gözzel tele terület. Az egység műanyag alkatrészei megsérülhetnek ezzel meghibásodást vagy szivárgást okozhatnak.
17. A höforrásokhoz közeli területek.
18. A területek, amelyek olyan anyagokat állítanak elő mint például kénsav, klórgáz, sav illetve lúg nem alkalmasak az egység beépítésére. A csövek és a keményforrasztott részek korrózióját okozhatja.
19. Olyan terület, amely éghető gáz szivárgását és szénszálak szuszpenzióját illetve gyúlékony port vagy gyúlékony anyagokat tartalmaz.
20. Olyan területen ahol a hütőközeg szivárog és leülepedik.
21. Olyan terület, ahol az állatok vizelhetnek a termékre. Ammónia képzödhet.
22. Ne Semmi kép ne használja a beltéri egységet élelmiszerek, növények, felszerelések illetve műalkotások tartósítására. Ez, a termékek minőségük romlását okozhatya.
23. Ne szabad beépiteni a beltéri egységet ha vízelvezetési probléma merül fel.
24. Mivel a légkondicionáló berendezés R-32 hűtőközeget tartalmaz, ellenőrizze, hogy azt olyan helyiségben telepítette, működteti és tárolja, amelynek alapterülete nagyobb, mint a következő táblázatban előírt minimális alapterület:

Falra szerelhető típus
m(kg) A(m)	^2
≤1,842 Követelmények nélkül.
1,843 4,45
1,9 4,58
2,0 4,83
2,2 5,31
2,4 5,79
2,6 6,39
2,8 7,41
3,0 8,51

- m : A hűtőközeg teljes töltése a rendszerben

• A : A minimál szükséges alapterület

- FONTOS: kötelező fontolóra venni a fenti táblázatot illetve figyelembe venni a helyi törvényeket a helyiségek minimális lakóterületekről.

- A beltéri egység minimális beépítési magassága padlóra szerelve 0,6 m, falra szerelve 1,8 m, mennyezetre szerelve 2,2 m.

A kültéri egység felszerelése

- A termék felszerelése vagy áthelyezése közben ne keverje össze a hűtőközeget más gázokkal, beleértve a levegőt illetve a meghatározatlan hűtőközeget. Hibáson elkövetett egység felszerelés nyomásnövekedést okozhat, amely szakadást vagy sérülést okoz.

- Ne vágia el és ne égesse el a hütőközeg tartályt vagy a csövet

- A hűtőközeg tisztításához használjon csak tiszta alkatrészeket, például elosztómérőt, vákuumszivattyút és töltő csövet.

- A telepítést (beépítést) szakembernek kell elvégeznie a hűtőközeg helyes kezelése érdekében. Ezenkívül hivatkozzon a szabályzatokra és a törvényekre.

- Figyelyen arra, hogy idegen anyagok (kenőolaj, hűtőközeg, víz stb.) ne kerüljenek a csövekbe. Az olaj vagy hűtőközeg alkalmazása rontja a csöveket, és így szivárgást eredményezhet. A biztonságos tároláshoz alaposan zária le a nyílásakat.

- Amikor mechanikus szellöztetés szükséges, a szellőzőnyilásokat szabadon(nyitva) kell tartani.

- A termék ártalmatlanításához (hulladék kezeléshez) kövesse a helyi törvényeket és szabályokat.

- Ne dolgozzon zárt helviségben.

- A munkaterület lezárva kell hogy legyen.

- A hütőközegcsöveket olyan helyre kell felszerelni (beépiteni), amely nem tartalmaz olyan anyagot ami korróziót okozhat.

- A telepítéshez (beépítéshez) a következő ellenőrzések szükségesek:

- A szoba méretétől függ a töltés mértéke.

- A szellöztető berendezések és kimenetek jól működnek és nincsenek elzárya.

- Szügséges hogy a készüléken található jelölések és táblák láthatóak és olvashatóak legyenek.

- A hütőközeg szivárgása esetén szellöztesse ki a helyiséget. Ha a kiszivárgott hütőközeget nyilt lángoknak teszi ki, mérgező gázok képződését okozhatia.

- Figyelven arra, hogy a munkaterület biztosítva legyen a gyúlékony anyagok ellen.

- A hűtőközeg levegőjének tisztításához feltétlenül vákuumszivattyu használata szügséges.

- Vegye figyelembe hogy a hütőközegnek nincs semmi szaga

- Mivel az egységek nem robbanásbiztosak, azokat robbanásveszély kikerülésével kell felszerelni (beépiteni).

- Ez a termék fluortartalmú gázokat tartalmaz, amelyek hozzájárulnak a globális üvegházhatáshoz. Ennek megfelelően ne engedie ki a gázokat a légkörbe.

- Mivel az R-32 üzemi nyomása 1,6-szor nagyobb mint az R-22 esetében, használjon hozzá alkalmas(megfelelő) csöveket és szerszámokat. Ha az R-22 modellt R-32 modellre cseréli, mindenképpen cserélje ki a hagyományos csöveket és a megosztott anyagogat ennek a modellnek(R-32) megfelelő (alkalmas) anyagogra.

- Azok a modellek, amelyek az R-32 hűtőközeget használják, eltérő menetes átmérővel rendelkeznek a töltőport számára, hogy bebisztositsák a jó minőségü töltést. Ennek érdekében előzetesen ellenőrizze átmérőjét (1/2 hüvelyk).

- A karbantartást a gyártó ajánlása szerint kell elvégezni. Abban az esetben ha más szakképzett személyek csatlakoznak szervizeléshez, azt csakis a tűzveszélyes hűtőközegek kezelésére illetékes személy felügyelete alatt lehet elvégezni.

- A gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó egységek karbantartásakor biztonsági ellenőrzéseket szügséges elvégezni a gyulladás kockázatának minimalizálása érdekében.

• A szervizelést ellenőrzött eljárás szerint szügséges elvégezni ugy hogy a gyúlékony hűtőközeg illetve gázok kockázata minimalis legyen.
• Semmi kép ne telepítse az egységet olyan helyre, ahol fennállhat a gyulékony gázszivárgás veszélye.
• Ne helyezzen a közelében semmien hőforrásokat.
• Vigyázzon, hogy ne hozzon létre szikrát az alábbiak szerint:
• Ne távolítsa el a biztosítékokat bekapcsolt állapotban.
• Ne húzza ki a hálózatból működés közben.
• Javasolt hogy a kimenetet nayobb magasságon helyezze el. A kábeleket ugy helyezze el, hogy ne legyenek kuszák.
• Ha a beltéri egység nem kompatibilis az R-32-rel, akkor hibajelzés jelenik meg, és az egység nem fog működni.
• A telepítés (beépités) után szivárgási ellenőrzésre van szügség. Mivel hogy mérgező gáz keletkezhet, arra kel figyelni, hogy semmi kép ne érintkezzen semmi fajta tüzveszélyes dolgokkal pl.ventilátoros fűtőkészülekkel,tűzhelyel és egyéb,ezen kivül,ara kell figyelni hogy csak a hűtőközeg palackját használyuk.

Megjegyzés a fluortartalmú gázokról (az hűtőközeget használó készülékre nem vonatkozik)

1. Ez a légkondicionáló készülék fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. A gáz típusával és mennyiségével kapcsolatos speciális információkért kéjük, olvassa el a készülék releváns címkéjét vagy a kültéri egység csomagolásában található “Felhasználói kézikönyv - Termékismertető” című dokumentumot. (Csak Európai Uniós termékek.)
2. A készülék beszerelését, szervizelését, karbantartását és javítását egy szakember kell elvégezze.
3. A termék eltávolítását és újrahasznosítását szakember kell végezze.
4. Azoknak a berendezéseknek az esetében, amelyek legalább 5 tonna CO 2 -ekvivalens mennyiségű fluortartalmú üvegházhatású gázt tartalmaznak, de kevesebb, mint 50 tonna CO 2 -ekvivalenst tartalmaznak, ha a rendszerben szivárgásérzékelő rendszer van telepítve, akkor legalább 24 havonta ellenőrizni kell, hogy van-e szivárgás.
5. Amikor a készülék szivárgásának ellenőrzése megtörténik, az ellenőrzések megfelelő nyilvántartása javasolt.
6. Ha a légkondicionáló működése a fűtés és hűtés terén nem megfelelő, a hűtőközeg- szivárgása lehet az oka Ha bármilyen szivárgást észlel, kérem állítsa le az eszköz működését, szellőztesse ki a helyiséget, és lépjen kapcsolatba a kereskedővel a hűtőközeg feltöltése érdekében
7. A hűtőközeg nem káros Kapcsolatba lépve a tűzzel azonban, káros gázokat és tűz veszélyt okozhat
8. A beltéri egység szállítása során a csövet védeni kell úgy, hogy védő konzolt teszünk rá Ne mozgassa a terméket úgy hogy a csövet a kezében fogja
9. Ez a módszer gáz szivárgást okozhat
10. Ne vágja el és ne égesse el a hütőközeg tartályt vagy a csövet
11. Ne irányítsa a levegőt kandallóra ( bármilyen nyílt tűz hely) vagy a fűtési berendezésekre

FIGYELMEZTETÉS az R32 hűtőközeg használatához

- Tüzveszélyes hűtőközeg használata esetén a készüléket jól szellőző helyiségben kell tárolni, a működésre előírt helyiség területével méretével megegyező területen. R32 hűtőközeg esetén:

Az készüléket 4m-nél nagyobb., alapterületű helyiségben kell elhelyezni, üzemeltetni és tárolni. A készüléket nem szabad 4 m2-nél kisebb nem szellőző helyiségbe tenni.

• Újrahasznosítható mechanikai csatlakozók és peremezett illesztések nem használhatóak beltéren. (EN szabvány követelményei)
• A beltéren használt mechanikus csatlakozóknak a maximálisan megengedett nyomás 25%-ánál nem lehet magasabb aránya, mint 3g/év. Mechanikus csatlakozókat beltéri újrafelhasználása esetén a tömítés alkatrészeit szükséges megújítani. Amennyiben peremezett illesztéket használna fel újra beltéren, akkor a hegesztett részét újra kell gyártani. (UL szabvány követelményei)
• Mechanikus csatlakozókat beltéri újrafelhasználása esetén a tömítés alkatrészeit szükséges megújítani. Amennyiben peremezett illesztéket használna fel újra beltéren, akkor a hegesztett részét újra kell gyártani. (IEC szabvány követelményei)
• Az R-32 hütőközeget használó terméknél szerelje be a falra a beltéri egységet a padlótól legalább 1,8 m.

Tüzoltó készülék előkészítése

• Ha forró munkát kell végezni, megfelelő tűzoltó berendezés kell hogy rendelkezésére ályon.
• A töltési hely közelében száraz por vagy CO2 tűzoltó készüléket szügséges felszerelni.

Gyújtóforrások mentes helyiség.

• Ügyeljen arra, hogy az egységeket olyan helyen tárolya ahol nincsenek folyamatosan működő gyújtóforrások (például nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fütés).
• A szervizszakemberek semmikép nem használhatnak tűz vagy robbanásveszélyes anyagokat.
• A munkaterülettől távol kell tartani a lehetséges gyújtóforrásokat, mivel hogy a gyúlékony hűtőközeg kiszivároghat a környezetbe.
• A munkaterületet ellenőrizni kell annak biztosítása érdekében, hogy ne legyenek tűzveszélyes illetve gyulladási kockázatok. A "Nem dohányozni" ("No Smoking") jelet csatolni kell.
• Semmilyen körülmények között nem szabad potenciális gyújtóforrást használni ha bérmilyen szivárgást észleltek.
• Figyelyen arra, hogy a tömítések vagy tömítőanyagok ne legyenek megsérülve.
• Azok a biztonságos alkatrészek, amelyekkel a munkavállaló gyúlékony környezetben is biztonságosan dolgozhat. Más alkatrészek szivárgás miatt gyulladást okozhatnak.
• Az alkatrészek cseréjére csak a Samsung-alkalmas alkatrészeket használya. Más alkatrészek a hütőközeg szivárgása esetén tűzet okozhatnak.

A terület szellőzése.

• A forro munka elvégzése előtt a munkaterületet ellenőrizni kell, hogy jól szellőző legyen.
• A munkasorán is jól kell szellőztetni a munkaterületet.
• A szellőzésnek biztonságosan kell elvezetni a felszabadult gázokat, és lehetőleg ki kell őket engedni a légkörbe.
• A munkasorán is jól kell szellőztetni a munkaterületet.

Szivárgás észlelési módszerek

• A szivárgásérzékelőt olyan helyen kell kalibrálni ahol nincs a hűtőközeg.
• Győződjön meg arról, hogy az érzékelő nem potenciális gyújtóforrás.
• A szivárgásérzékelőt AGH-re kell állítani (alsó gyúlékonysági határ).

- A tisztításhoz nem szabad klórtartalmú mosószereket használni, mivel a klór reagálhat a hűtőközeggel és korrodálhatja a csöveket.

- Szivárgás gyanúja esetén a nyílt lángot el kell távolítani.

- Ha keményforrasztás közben szivárgást észlelnek, a teljes hűtőközeget el kell zárni illetve elkülöníteni a terméktöl (pl. Elzáró szelepekkel). Nem szabad kiengedni közvetlenül a környezetbe. Oxigénmentes nitrogént (OFN) szügséges használni a rendszer tisztításához a keményforrasztás előtt és alatt.

- A munkaterületet a munka előtt és alatt, megfelelő hűtőközeg-detektorral folyamatosan kell ellenőrizni.

- Győződjön meg arról, hogy a szivárgásérzékelő megfelelő a gyúlékony hűtőközegek ellenőrzésre.

Címkézés

• Az alkatrészeket fel kell tüntetni illetve meg kell jelölni annak biztosítása érdekében, hogy leszereljék őket és kiürítsék a hűtőközegröl.
• A címkéket dátumkkal kell ellátni.
• Ellenőrizze, hogy a címkék fel vannak helyezve a rendszerre, azt jelezve hogy gyúlékony hűtőközeget tartalmaznak.

Visszaszerzés

• Ha a hűtőközeget el akarja távolitani a rendszerből karbantartás vagy leszerelés céljából, javasolt a teljes hűtőközeg eltávolítása.
• Amikor a hűtőközeget palackokba továbbítja, ügyeljen arra, hogy csak a hűtőközeg visszanyerő palackokat használják.
• Az osszes palackot amit a visszanyert hűtőközeghez használ fel kell cimkézni.
• A palackokat megfelelő sorrendben nyomáscsökkentő és elzáró szelepekkel kell felszerelni.
• Használat előt az ürítőpalackokat ki kell üríteni és lehűteni.
• A visszanyerő rendszernek a meghatározott utasítások és szabályok szerint hibamentesen kell működnie, és

alkalmasnak kell lennie a hütöközeg visszanyerésére.

• Ezen kivül a kalibrációs skáláknak is tökéletesen kell működniük.
• A tömlöket szivárgásmentes leválasztó csatlakozókkal kell felszerelni.
• A helyreállítás megkezdése előtt ellenőrizze a helyreállítási rendszer és a tömitések állapotát. Ha működéssel kapcsolatban bármilyen gyanú merül fel, forduljon a gyártóhoz.
• A visszanyert hűtőközeget csak is a megfelelő visszanyerő palackokban szabad visszajuttatni a szállítóhoz, a hulladékátadási megjegyzést hozzá csatolva.
• Ne keverje a hűtőközegeket a visszanyerő egységekben vagy a palackokban.
• Ha a kompresszorokat vagy kompresszorolajokat el kell távolítani, figyelyen arra, hogy azok az elfogadható szintre evakuáltak, és hogy a tűzveszélyes hűtőközeg nem maradt a kenőanyagban.
• Az evakuálási folyamatot el kell végezni, mielőtt a kompresszort a beszállítóknak küldené.
• Csak a kompresszor testében az elektromos melegítés engedélyezett a folyamat felgyorsítására.
• Az olaj biztonságosan kell hogy legyen le engedve a rendszerből.
• A hűtőközeg (R-32) kezeléséhez történő telepítéséhez illetve beépítéséhez, megfelelő szerszámokat és csővezeték anyagokat használyon. Mivel az R-32 hűtőközeg nyomása körülbelül 1,6-szor magasabb, mint az R-22 nyomásán, a megfelelő szerszámok és csővezeték-anyagok használatának elmulasztása, szakadást és sérülést okozhat. Ezenkívül súlyos baleseteket okozhat, pl. vízszivárgást, áramütést vagy tüzet.
• Soha ne telepítsen motoros berendezést a tüzveszély megakadályozására.
• Működési hiba esetén, azonnal állítsa le a légkondicionáló működését, és állítsa le az összes el. ellátást Azután keresse fel a hivatalos szerviz személyzetét

A termék helyes megsemmisítése (Elektromos és elektronikus hulladékok)

(Külön gyűjtőrendszerekkel rendelkező országokban alkalmazható)

Ez a jelölés a terméken, a kiegészítőken vagy az irodalomban azt jelzi, hogy a terméket és annak elektronikus kiegészítőit (például töltőt, fejhallgatót, USB-kábelt) élettartamuk végén nem szabad megsemmisíteni más háztartási hulladékkal. A nem ellenőrzött hulladékártalmatlanítás okozta esetleges környezeti vagy emberi egészségkárosodások elkerülése érdekében kérjük, válasszon ezeket az elemeket más típusú hulladéktól, és felelősségteljesen hasznosítsa újra az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásának elősegítése érdekében.

A háztartási felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük a kiskereskedővel, ahonnan ezt a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzat hivatalával, hogy részletesebben megtudják, hová és hogyan vihetik ezeket a termékeket környezetbarát újrahasznosítás céljából.

Az üzleti felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük a szállítóval, és ellenőrizniük kell a vételi szerződés feltételeit.

A terméket és elektronikus kiegészítőit nem szabad keverni más hulladékokkal ártalmatlanítás céljából.

Az akkumulátorok helyes megsemmisítése a termékben

Ez az elem az akkumulátoron, a kézikönyvön vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a termékben található elemeket élettartamuk végén nem szabad megsemmisíteni más háztartási hulladékkal. Ahol meg vannak jelölve, a Hg, Cd vagy Pb kémiai szimbólumok azt jelzik, hogy az akkumulátor higanyt, kadmiumot vagy ólmot tartalmaz a 2006/66 / EK irányelv referenciaszintje felett.

A készülék műszaki adatai és jellemzői

A beltéri egység kijelzője

JEGYZET: A különböző modelleknek eltérő az előlapja és a kijelző ablaka. A vásárolt légkondicionálóhoz nem minden elérhető az alább leírtak közül Ellenőrizze a vásárolt készülék beltéri kijelzőjét.

A kézikönyv illusztrációi magyarázó jellegűek. A beltéri egység tényleges alakja kissé különbözhet. A tényleges forma érvényesül.

"Friss" amikor a Friss funkció aktiválva van (néhány egység esetében)

"defrost" amikor a leolvasztási funkció be van kapcsolva.

"run" amikor az egység be van kapcsolva.

"Időzítő" ha az IDŐZÍTŐ be van állítva.

"Ha a vezeték nélküli vezérlés funkció aktiválva van (néhány egység esetében)

"88" Megjeleníti a hömérsékletet, az üzemmódot és a hibakódokat:

Amikor az ÖKO funkció (néhány egység esetében) be' 88' van kapcsolva, E-- [

-- 0 -- a beállított hömérsékleten fokozatosan világít-- E.....Másodpercenként

"ON" 3 másodpercig, ha:

• A IDŐZÍTŐ BE van állítva (ha az egység ki van kapcsolva, akkor a 00" világít, ha a Bekapcsolási időzítő be van állítva)
• A FRISS, LENGÉS, TURBÓ vagy CSÖND funkció be van kapcsolva ^OF 3 másodpercig, ha:
  • A IDÓZÍTŐ KI be van állítva
• A FRISS, LENGÉS, TURBÓ vagy CSÖND funkció ki van kapcsolva

“cF” Ha a hideg levegő elleni funkció be van kapcsolva
“ dF ” Leolvasztáskor (hűtő és fűtőegységek)
"5C" Ha az egység öntisztító (néhány egység)
"FP" Ha a 8 °C fütési funkció be van kapcsolva (néhány egység esetében)

Kijelző kódok jelentése

Üzemi hömérséklet

Ha a légkondicionálót az alábbi hőmérsékleti tartományokon kívül használja, bizonyos biztonsági védelmi funkciók életbe léphetnek, és az egység kikapcsolhat.

Split inverter típusa

	HÜT mód	MELEGÍTÉS üzemmód	SZÁRAZ üzemmód
Szobai hőmérséklet	≤ 17°C (32°C)≤ 62°F (90°F)	≤ 0°C (30°C)≤ 32°F (86°F)	≤ 10°C (32°C)≤ 50°F (90°F)
Kültéri hőmérséklet	≤ 0°C (50°C)≤ 32°F (122°F)	≤ -15°C (30°C)≤ 5°F (86°F)	≤ 0°C (50°C)≤ 32°F (122°F)
	≤ -15°C (50°C)≤ 5°F (122°F)(alacsony hőmérsékletű hűtőrendszerek esetén.)
	≤ 0°C (52°C)≤ 32°F (126°F)(speciális trópusi modellek esetén)		≤ 0°C (52°C)≤ 32°F (126°F)(speciális trópusi modellek esetén)

KÜLÖNLEGES ELEKTROMOS FÜTÖVEL RENDELKEZÖ KÜLTÉRI EGYSÉGEK ESETÉN

Ha a külső hőmérséklet 0°C (32°F), alatt van, erősen javallott, hogy az egység mindig csatlakoztatva legyen a hálózathoz folyamatos működést érdekében.

Az készülék teljesítményének további optimalizálása érdekében tegye a következőket:

• Az ajtókat és ablakokat tartsa zárva.
• Az IDŐZÍTŐ BE és IDŐZÍTŐ KI funkciókkal korlátozhatja az energiafelhasználást.
• Ne takarja le a levegő be- és kimeneteit.
• Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa meg a légszűrőket.

Az infravörös távirányító használatára vonatkozó útmutató nem található ebben az dokumentumcsomagban. A légkondicionálóhoz nem minden funkció érhető el. Kérjük, ellenőrizze a vásárolt egység beltéri kijelzőjét és távirányítóját.

Egyéb funkciók

- Automatikus újraindítás (néhány egység esetében)

Ha az egység elveszti az áramot, akkor automatikusan újraindul a korábbi beállításokkal, amint az áram helyreállt.

- Anti-penész (néhány egység esetében)

Amikor a készüléket kikapcsolja a HÜT, AUTOMATIKUS (HÜT) vagy SZÁRAZ üzemmódból, a légkondicionáló nagyon alacsony energiával folytatja a kondenzvíz kiszáradását és a penészesedés megakadályozását.

- Vezeték nélküli vezérlés (néhány egység esetében)

A vezeték nélküli vezérlés lehetővé teszi a légkondicionáló mobiltelefon és vezeték nélküli kapcsolat segítségével történő vezérlését.

Az USB-eszközhöz való hozzáférést, cserét és karbantartást szakszemélyzetnek kell elvégeznie.

- Légterelő állás memória (bizonyos készülékek esetében)

A készülék bekapcsolásakor a légterelő automatikusan visszatér a korábbi szögéhez.

- Hűtőközeg-szivárgás-észlelés néhány egység esetében)

A beltéri egység automatikusan megjeleníti az "EC" vagy az "EL0C" vagy villogó LED-eket (típusfüggő), amennyiben hűtőközeg-szivárgást észlel.

- Alvás üzem

A ALVÁS funkció segítségével az alvás közbeni energiafelhasználást tudja csökkenteni (melynek keretében, a kényelme érdekében ugyanazon hőmérsékleti beállításokra van szüksége). Ezt a funkciót csak távirányítóval lehet bekapcsolni. VENTILLÁTOR vagy SZÁRAZ módban a Alvás funkció nem áll rendelkezésre.

Ha készen áll az alvásra, nyomja meg a ALVÁS gombot. HÜTÉS üzemmódban az egység 1 óra elteltével 1°C-kal (2 ° F) növeli a hőmérsékletet, és további egy óra után további 1°C-ot (2 ° F) emel. MELEGÍTÉS módban az egység 1 óra elteltével 1°C-kal (2 ° F) csökkenti a hőmérsékletet, és további egy óra elteltével további 1°C-ot (2 ° F) csökken. Az alvásfunkció 8 óra múlva leáll, és a rendszer legutolsó helyzettel folytatja a működést.

graph LR
    A["Beállít nömerseklet"] --> B["Hűt üzemmód (+1°C) óránként az első két órában"]
    B --> C["thr 1"]
    C --> D["Melegítés üzemmód (-1°C) óránként az első két órában"]
    D --> E["Működés folytatása"]
    F["Energiatakarékosság alvás közben"] --> G["Sun"]
    G --> H["Patient bed"]

- A levegőáramlás szögének beállítása

A légrámalás függőleges irányának beállítása

Ha a készülék be van kapcsolva, használja a távirányító LENGÉS / KÖZVETLEN gombját a légáramlás irányának (függöleges szög) beállításához. A részletek a Távirányító kézikönyvében olvashatóak.

JEGYZETS A LÉGTERELŐ ÁLLÁSAI KAPCSÁN

HÜT vagy SZÁRAZ mód használata esetén ne állítsa a légterelőt túl függőleges szögbe hosszú ideig. Ez a légterelő lemezen a víz kondenzálódását okozhatja, amely így lecsepeghet a padlóra vagy a bútorokra. Ha HÜT vagy MELEGÍTÉS módot használ, a légterelő túl függőleges szögbe való állítása csökkentheti az egység teljesítményét a korlátozott légáramlás miatt.

A légáram vízszintes szögének beállítása

A légáram vízszintes szögét kézzel lehet beállítani. Fogja meg a terelő rudat (lásd B Ábra), és kézzel állítsa be a kívánt irányba.

Néhány készüléknél a légáramlás vízszintes szöge távirányítóval állítható be. Kérjük, olvassa el a Távirányító kézikönyvét.

Kézi működtetés (távirányító nélkül)

VIGYÁZAT

A kézi gomb csak tesztelési célokra és vészhelyzeti működtetésre szolgál. Kérjük, csak akkor használja ezt a funkciót, ha a távirányító elveszne, és feltétlenül szükséges. A normal működés visszaállításához az egység aktiválásához használja a távirányítót. A kézi működtetés előtt az egységet ki kell kapcsolni. Az egység kézi működtetéséhez:

1. Nyissa ki a beltéri egység elölapját.
2. Keresse meg a MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS gombot a készülék jobb oldalán.
3. Nyomja meg egyszer a MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS gombot a KÉNYSZERÍTETT AUTOMATIKUS üzemmód aktiválásához.
4. A FORCED COOLING üzemmód aktiválásához nyomja meg ismét a MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS gombot.
5. A MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS kapcsoló harmadik megnyomására a berendezés kikapcsol.
6. Csukja le a panelt.

JEGYZET: Ne mozgassa a légterelőt kézzel! Ennek következtében a légterelő nem lesz szinkronban. Ha ez történik, kapcsolja ki az készüléket, és húzza ki pár másodpercre a hálózatból, majd indítsa újra. Ez visszaállítja a légterelőt az eredeti állapotába.

A Ábra

VIGYÁZAT

Ne tegye az ujjait a készülék fúvó- és szívóoldalához vagy annak közelében. Az készüléken belüli nagy sebességű ventilátor sérülést okozhat.

B Ábra

GONDOZÁS ÉS

KARBANTARTÁS

A beltéri egység tisztítása

TISZTÍTÁS VAGY KARBANTARTÁS ELÖTT

MINDIG KAPCSOLJA KI ÉS ÁRAMTALANÍTSA A LÉGKONDÍCIONÁLÓ BERENDEZÉSÉT TISZTÍTÁS VAGY KABRANTARTÁS ELŐTT

VIGYÁZAT

A készülék tisztításához csak puha, száraz ruhát használjon. Ha az egység nagyon szennyezett, meleg vízben átitatott ruhával tisztítsa meg.

• Ne készülék tisztításához ne használjon vegyszereket vagy vegyileg kezelt kendőket!
• Ne készülék tisztításához ne használjon benzint, festékhigítót, polírozóport vagy egyéb oldószert. Ezek a műanyag felület repedését vagy deformálódását okozhatják.

- Ne Az előlap tisztításához ne használjon 40°C-nál forróbb vizet. Ez a panel deformálódását vagy elszíneződését okozhatja.

A légszűrő tisztítása

Az eltömödött légkondicionáló csökkentheti a készülék hütési hatékonyságát, és egészségre is káros lehet. Minden héten tisztítsa meg a szűrőt.

1. Nyissa fel a beltéri egység elölapját.

2. Először nyomja meg a szűrő végén található fület, hogy meglazítsa a csatot, emelje fel, majd húzza maga felé.

3. Vegye ki a szüröt.

4. Ha szürőjén van egy kicsi a légfrissítő szürő, azt vegye le a nagyobb szüröröl. Tisztítsa meg ezt a légfrissítő szüröt kézi porszívóval.

5. A nagy légszűrőt meleg, szappanos vízzel tisztítsa. Használjon kíméletes mosószert.

6. Öblítse le a szűrőt friss vízzel, majd rázza le a fölösleges vizet.

7. Száritsa meg hűvös, száraz helyen, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
8. Száraz állapotban csavarja vissza a légfrissítő szűrőt a nagyobb szűrőre, majd csúsztassa vissza a beltéri egységbe.
9. Öblítse le a szűrőt friss vízzel, majd rázza le a fölösleges vizet.
10. Száritsa meg hűvös, száraz helyen, és ne tegye ki közvetlen napfénynek.
11. Száraz állapotban csavarja vissza a légfrissítő szűrőt a nagyobb szűrőre, majd csúsztassa vissza a beltéri egységbe.

1. Csukja be a beltéri egység előlapját.
2. Csukja be a beltéri egység előlapját.

VIGYÁZAT

• A szűrő cseréje vagy a tisztítás előtt kapcsolja ki az készüléket, és húzza ki a tápegységet.
• A szűrő eltávolításakor ne érintse meg az egység fém alkatrészeit. Az éles fém élekkel megvághatja magát.
• A beltéri egység tisztításához ne használjon vizet. Ez tönkreteheti a szigetelést és áramütést okozhat.
• Szárítás közben ne tegye ki a szűrőt közvetlen napfénynek. Ettől a szűrő összemehet.

VIGYÁZAT

• A kültéri egységek karbantartását és tisztítását csak hivatalos forgalmazó vagy engedéllyel rendelkező szolgáltató végezheti.
• A berendezés javítását csak hivatalos forgalmazó vagy engedéllyel rendelkező szervizszolgáltató végezheti.

Karbantartás – Tartós használaton kívüliség

Ha azt tervezi, hogy hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót, akkor az alábbi lépések szükségesek:

Tisztítsa meg az összes szűrót

Kapcsolja be a VENTILLÁTOR funkciót, amíg az egység teljesen kiszárad

Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket

Vegye ki az elemeket a távirányítóból

Karbantartás - Szezon elötti ellenőrzés

Hosszú használat elmaradása vagy a gyakori használat előtt tegye a következőket:

Ellenőrizze, nincs-e sérült vezeték

Tisztítsa meg az összes szüröt

Ellenőrizze, nincs-e szivárgás

Cserélje ki az elemeket

Ügyeljen arra, hogy semmi ne takarja le a levegő be- és kimeneteket

Hibaelhárítás

BIZTONSÁGI VIGYÁZAT

Ha a következő feltételek közül bármelyik előfordul, azonnal kapcsolja ki a készüléket!

• A tápkábel sérült vagy túl meleg
• Égett szagot érez
• A készülék szokatlan hangot ad ki magából
• Feszültség alatt van egy biztosíték vagy a megszakító gyakran kiold
• Víz vagy egyéb tárgyak esik a készülékbe, vagy esik ki a készülékből

NE PRÓBÁLJA EZEKET A HIBÁKAT KIJAVÍTANI! AZONNAL VEGYE FEL A KAPCSOLATOT EGY HITELESÍTETT SZOLGÁLTATÓVAL

Gyakori hibák

A következő problémák nem jelentnek hibát, és a legtöbb esetben nem igényelnek javítást.

Probléma Lehetséges ok
Az BE/KI gomb megnyomása során az egység nem kapcsol be	Az egység 3 perces védelmi funkcióval rendelkezik, amely megakadályozza az egység túlterhelését. A készüléket a kikapcsolástól számított három percen belül nem lehet újraindítani.
Az egység HÜT / MELEGÍTÉS üzemmódból VENTILLÁTOR üzemmódra vált	A készülék megváltoztathatja a beállítást, hogy megakadályozza a fagy kialakulását a készülékben.Amint a hőmérséklet megemelkedik, a készülék újra elkezdi az előzőleg kiválasztott üzemmódot.
	Elérte a beállított hőmérsékletet, és az egység kikapcsolja a kompresszort. Az egység tovább működik, amikor a hőmérséklet újra ingadozni kezd.
A beltéri egység fehér gözt bocsát ki	Nedves területeken a szoba és a kondicionált levegő közötti nagy hőmérsékleti különbség fehér ködöt okozhat.
A beltéri és a kültéri egység is fehér gözt bocsát ki	Ha a készülék leolvasztása után MELEGÍTÉS üzemmódban újraindul, a leolvasztás során keletkező nedvesség miatt fehér köd szabadulhat fel.
A beltéri egység zajos Fúvó levegő hang hallatszik, amikor a légterelő visszaállítja helyzetét.
		A készülék MELEGÍTÉS üzemmódban történő működtetése után rázkódó hang hallatszódhat az egység műanyag alkatrészeinek tágulása és összehúzódása miatt.
A beltéri és a kültéri egység is zajos	Halk sziszegő hang működés közben: Ez normális, a beltéri és a kültéri egységen keresztül áramló hűtőközeg okozza.
	Halksziszegő hang, amikor a rendszer elindul, éppen leállt, vagy leolvaszt: Ez a zaj normális, a hűtőközeg-gáz áramlása leállása, vagy megváltozása okozza.
	Nyikorgó hang: Nyikorgó hangot okozhat a műanyag és fém alkatrészek normál tágulása és összehúzódása, amelyek az üzem közben fellépő hőmérsékleti változás miatt történik.
A kültéri egység zajos A készülék az aktuális üzemmódjától függően különféle hangokat ad ki.
A beltéri vagy a kültéri egységből por távozik	A készülékben hosszabb használaton kívüli idő alatt felhalmozódhat por, amelyet a készülék bekapcsoláskor bocsát ki. Ezt enyhíteni lehet, ha az egységet hosszú inaktivitási időszakok alatt lefedik.
Az egység kellemetlen szagot bocsát ki	Az egység elnyeli a környezetből származó szagokat (például bútorok, főzés, cigarette stb.), amelyek a működés során kibocsátódnak.
	Az egység szűrői penészesek és tisztítani kell őket.
A kültéri egység ventilátora nem működik	Működés közben a ventilátor sebességét szabályozva van a termék működésének optimalizálása érdekében.
A működés szokatlan, kiszámíthatatlan, vagy a készülék nem reagál	A mobiltelefon-tornyok és jelerősítők zavarása a készülék meghibásodását okozhatja. Ebben az esetben az alábbiakat próbálja meg:Húzza ki a készüléket, majd csatlakoztassa újra.A működés újraindításához nyomja meg a távirányító BE/KI gombját.

JEGYZET: Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a helyi kereskedőhöz vagy a legközelebbi ügyfélszolgálathoz. Tájékoztassa őket a készülék hibás működésének részleteiről, valamint az eszköz típusszámáról.

Hibaelhárítás

Hiba esetén kérjük, ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt kapcsolatba lépne egy szervízzel.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
Gyenge hűtési teljesítmény	A beállított hömérséklet magasabb lehet, mint a környezeti szobahőmérséklet	Vegye lejjebb a hömérsékletet
	A beltéri vagy kültéri egység hőcserélője szennyezett	Tisztítsa meg az érintett hőcserélőt
	A légszűrő szennyezett Távolítsa el a szűrőt, és tisztítsa meg az utasítások alapján
	Valamelyik egység levegőbemenete vagy kimenete le van takarva	Kapcsolja ki az készüléket, távolítsa el az akadályt és kapcsolja be újra
	Az ajtók és ablakok nyitva vannak Üzemelés közben ügyeljen arra, hogy az összes ajtó és ablak zárva legyen
	A napsütés túlzott hőt generál	Zárja be az ablakokat és húzza be a függönyöket nagy hőség vagy erős napsütés idején
	Túl sok hőforrás van a helyiségben (emberek, számítógépek, elektronika stb.)	Csökkentse a hőforrások mennyiségét
	Alacsony hűtőközeg szivárgás vagy hosszú távú használat miatt	Ellenőrizze a szivárgást, szükség esetén zárja le újra és töltse fel a hűtőközeget
	A CSÖND funkció be van kapcsolva (opcionális funkció)	A CSÖND funkció csökkentheti a termék teljesítményét az üzemi frekvencia csökkentésével. Kapcsolja ki a CSÖND funkciót.
Probléma Lehetséges ok		Megoldás
A készülék nem működik	Áramkiesés Várja meg, amíg az áram helyreáll
	A készülék ki van kapcsolva Kapcsolja be a készüléket
	A biztosíték kiégett Cserélje ki a biztosítékot
	A távirányító elemei lemerültek Cserélje ki az elemeket
	A készülék 3 perces védelme aktiválva volt	Várjon 3 percet a kélzülék újraindítása után
	Az időzítő be van kapcsolva Kapcsolja ki az időzítőt ki
A készülék gyakran indul és áll le	Túl sok vagy túl kevés hűtőközeg van a rendszerben	Ellenőrizze a szivárgást és töltse fel a rendszert hűtőközeggel.
	Kompresszív gáz vagy nedvesség jutott a rendszerbe.	Ürítse ki és töltse fel a rendszert hűtőközeggel
	A kompresszor meghibásodott Cserélje ki a kompresszort
	A feszültség túl magas vagy túl alacsony	Telepítsen egy manosztátot a feszültség szabályozására
Gyenge fűtési teljesítmény	A kültéri hőmérséklet rendkívül alacsony	Használjon kiegészítő fűtőberendezést
	Hideg levegő áramlik be az ajtókon és az ablakon keresztül	Ügyeljen arra, hogy használat közben minden ajtó és ablak bezárva legyen
	Alacsony hűtőközeg szivárgás vagy hosszú távú használat miatt	Ellenőrizze a szivárgást, szükség esetén zárja le újra és töltse fel a hűtőközeget
A jelzőlámpák továbbra is villognak	Lehet, hogy az egység leállítja a működést, vagy tovább folytathatja biztonságos működést. Ha a jelzőlámpák továbbra is villognak, vagy hibakódok jelennek meg, várjon kb. 10 percet. A probléma megoldódhat magától.Ha nem, húzza ki a tápellátást, majd csatlakoztassa újra. Kapcsolja be a készüléket!Ha a probléma továbbra is fennáll, áramtalanítsa a készóléket, és vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi ügyfélszolgálattal.
Megjelenik a hibakód, amely a következő betükkel kezdődik a beltéri egység kijelzőjén:• E(x), P(x), F(x)• EH (xx), EL (xx), EC (xx)• PH (xx), PL (xx), PC (xx)

JEGYZET: Ha a fenti ellenőrzések és diagnosztika elvégzése után továbbra is fennáll a probléma, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogy a termék antimikrobiális funkciót tartalmazzon, Biocid- Silver Zinc Zeolit anyaggal volt kezelve

Kiegészítők

A légkondicionáló rendszer a következő tartozékokkal rendelkezik. A légkondicionáló felszereléséhez használja fel az összes szerelési alkatrészt és tartozékot. A nem megfelelő telepítés vízszivárgást, áramütést és tüzet okozhat, vagy a berendezés meghibásodását okozhatja. A légkondicionálóhoz nem tartozó tételeket külön kell megvásárolni.

Kiegészítők neve	Mennyiség (db)	Alak Kiegészítők neve		Mennyiség (db)	Alak
Kézikönyv 2-3			Távirányító* 1
Kondenzvíz lefolyó (hűtési és fűtési modellekhez)	1 Akkumuláti
Tömítés (hűtési és fűtési modellekhez)	1		Távirányító tartó (opcionális)	1
Tartó lemez 1			Rögzítőcsavar a távirányító tartójához (opcionális)	2
Rögzítő	5~8 (modelltől függően)
Tartólemez rögzítő csavar	5~8 (modelltől függően)

Megnevezés Alak Mennyiség (db)
Csatlakozó cső szerelvény	Folyékony oldal	6,35 (1/4 in)	Külön megvásárolandóalkatrészek. Forduljon aforgalmazóhoz a megvásároltegység megfelelő csőméretévelkapcsolatban.
		9,52 (3/8in)
	Gázoldal	9,52 (3/8in)
		12,7 (1/2in)
		15,88 (5/8in)

Telepítés összefoglalása - Beltéri egység

A berendezés helyének kiválasztása

Határozza meg a falfurat helyzetét

Rögzítse a tartólemezt

Csatlakoztassa a csővezetéket

Csatlakoztassa a vezetékeket (az Egyesült Államok bizonyos helyein nem alkalmazható)

Készítse elő a kondenzvíz tömlőt

Tekerje be a csöveket és kábeleket. (az Egyesült Államok bizonyos helyein nem alkalmazható)

Helyezze be a beltéri egységet

Készülék alkatrészek

JEGYZET: A telepítést a helyi és országosszabványok követelményeinek megfelelően kell elvégezni. A telepítés különböző területeken kissé eltérő lehet.

(1) (2)

① Fali tartó lemez
② Előlap
③ Tápkábel (néhány egység esetében)
④ Légterelő

⑤ Funkcionális szűrő (a főszűrő hátulján - néhány egység esetében)
⑥ Vízelvezető cső
⑦ Jelkábel:
⑧ Hütőközeg csövek

⑨ Távirányító*
⑩ 10 Távirányító tartó (bizonyos készülékek esetében)
⑪ 11 Kültéri egység tápkábele (bizonyos készülékek esetében)

JEGYZET AZ ÁBRÁK KAPCSÁN

A kézikönyv illusztrációi magyarázó jellegűek. A beltéri egység tényleges alakja kissé különbözhet. A tényleges forma érvényesül.

Beltéri egység telepítése

Telepítési utasítások - Beltéri egység

A TELEPÍTÉS ELÖTT

A beltéri egység felszerelése előtt olvassa el a termék dobozán található címkét, és győződjön meg arról, hogy a beltéri egység modellszáma megegyezik a kültéri egység modellszámával.

1 lépés: Válassza ki a telepítési helyet

A beltéri egység telepítése előtt meg kell választania a megfelelő helyet számára. Az alábbiakban bemutatjuk azokat a szabványokat, amelyek segítenek kiválasztani a készülék megfelelő helyét.

A megfelelő telepítési helyek megfelelnek a következő szabványoknak:

Jó légáramlás
Kényelmes vízelvezetés
A készülék zaja nem zavar más embereket
√ Szilárd és tömör - a hely nem rezeg
Elég erős ahhoz, hogy megtartsa az egység súlyát
√ Legalább egy méterre az összes többi elektromos eszköztől (pl. TV, rádió, számítógép)
NE telepítse az egységet a következő helyekre:
∅ Bármely hőforrás, göz vagy éghető gáz közelében
Tüzveszélyes tárgyak, például függönyök vagy ruházat közelében
Bármely akadály közelében, amely gátolhatja a légáramlást
∅ Az ajtó közelében
∅ Közvetlen napfénynek kitett helyen

JEGYZET A FALFURAT KAPCSÁN:

Ha nincs rögzített hűtőközeg-csővezeték:

A hely kiválasztásakor ügyeljen arra, hogy elegendő helyet kell hagynia egy falfurat számára (lásd a "Fúrjon lyukat a falba az összekötő csőnek" lépést) a jelkábel és a hűtőközeg csövek számára, amelyek a beltéri és a kültéri egységeket összekötik. Az összes csővezeték alapértelmezett helyzete a beltéri egység jobb oldala (miközben ön a készülék felé néz). Habár a készülék képes mind a bal, mind a jobb oldali csöveket befogadni.

A falak és a mennyezet közötti megfelelő távolság biztosításához tekintse át az alábbi ábrát:

2 lépés: Rögzítse a tartólemezt a falhoz

A tartólemez az az eszköz, amelyre a beltéri egységet fel lehet szerelni.

- Vegye ki a beltéri egység hátulján található rögzítőlemezt.

- Rögzítse a tartólemezt a falhoz a mellékelt csavarokkal. Győződjön meg arról, hogy a tartólemez sík a falnak.

JEGYZET BETON VAGY TÉGLA FALAKHOZ:

Ha a fal téglából, betonból vagy hasonló anyagból készült, fúrjon 5 mm átmérőjű (0,2in-diameter) lyukakat a falba, és helyezze be a mellékelt hüvelyek rögzítőit. Ezután rögzítse a tartólemezt a falhoz úgy, hogy a csavarokat közvetlenül a szorítórögzítőkbe rögzíti.

3 lépés: Fúrjon fali lyukat az összekötő csöveknek

1. A tartólemez helyzetének alapján határozza meg a falfurat helyét. Lásd: A tartókemez méretei.
2. 65 mm (2,5 hüvelyk) vagy 90 mm (3,54 hüvelyk) (típustól függően) magfúróval fúrjon egy lyukat a falon. Győződjön meg arról, hogy a lyukat kissé lefelé van fúrva, úgy, hogy a lyuk kültéri vége körülbelül 5–7 mm(0,2-0,275in)-rel lejjebb legyen a beltéri végnél. Ez biztosítja a megfelelő vízelvezetést.
3. Helyezze a védő falmandzsettát a lyukba. Ez megvédi a furat széleit, és segít a tömítésben a telepítés befejezésekor.

VIGYÁZAT

Fúráskor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön huzalok, vízvezetékek és egyéb érzékeny alkatrészek a furat útjába.

TARTÓLEMEZ MÉRETEI

A különböző típusok különböző tartólemezzel rendelkeznek

A különböző testreszabási követelményeknél a tartólemez alakja kissé eltérhet. De az ugyanolyan méretű beltéri egység esetében a telepítési méretek ugyanakkorák.

Lásd például az A és B típusokat:

JEGYZET: Ha a gázoldali csatlakozócső ø15,88mm(5/8in)-es vagy annál nagyobb, a falfurat 90 mm(3,54in) legyen

4 lépés: Készítse elő a hűtőközeg csöveit

A hűtőközegcsövek a készülék hátuljához rögzített szigetelő hüvelyben helyezkednek el. A csöveket elő kell készíteni, mielőtt átjuttatná őket a falon lévő lyukon.

1. A falfuratnak a tartólemezhez viszonyított helyzete alapján válassza ki azt az oldalt, ahonnan a csövek kilépnek majd az egységből.
2. Ha a fali lyuk az egység mögött van, tartsa a kiütéses panelt a helyén. Ha a fali lyuk a beltéri egység oldalán van, akkor vegye le a műanyag kiütéses panelt az egység ezen oldaláról. Ez létrehoz egy nyílást, amelyen keresztül a csövek ki tudnak lépni az egységből. Használjon hosszúcsőrű fogót, ha a műanyag panelt túl nehéz kézzel eltávolítani.

Kiütéses panel

1. Ha a meglévő összekötő csövek már be vannak ágyazva a falba, folytassa közvetlenül a Kondenzvíz tömlő csatlakoztatása lépéssel. Ha nincs beágyazott csövezeték, csatlakoztassa a beltéri egység hűtőközegcsöveit az összekötő csövekhez, amelyek csatlakoznak a beltéri és kültéri egységekhez. A részletes utasításokat lásd a kézikönyv Hűtőközegcsövek csatlakoztatása című szakaszában.

JEGYZET A CSŐVEZETÉSI SZÖGRÓL

A hütőközeg-csövek négy különféle szögböl léphetnek ki a beltéri egységböl: Baloldali, Jobboldali, Bal hátsó, és Jobb hátsó.

Rendkívül vigyázzon, hogy ne sértse meg a csöveket, miközben elhajlítja őket a készüléktől. A csövezeték bármilyen bemélyedése befolyásolja a készülék teljesítményét.

- Húzza meg az anyákat a megadott nyomatékkal. Vegye figyelembe hogy túlfeszítés esetén az anyák eltörhetnek, így a hűtőközeg szivároghat.

VIGYÁZAT

• Tartsa a csővezeték hosszát minimálisra, hogy minimalizálja a kiegészítő hűtőközeg-töltését. (Maximális megengedett csőhossz: 15 m (az**09/12*****)) illetve 30 m (az**18/24*****))
• A csövek csatlakoztatásakor figyelyen arra, hogy a környező tárgyak ne érintkezzenek velük, a hütőközeg szivárgásának megelőzése érdekében.
• Ügyeljen arra, hogy azok a terek, ahol a hütőközegcsöveket felszerelik, megfeleljenek a nemzeti gázszabályoknak.
• Figyelem:A hűtőközeg további feltöltése és a csőhegesztés, kizárólag jól zsellőző helyiségben engedélyezett.
• Figyelyen arra, hogy hegesztési és csövezési munkákat végezzen a mechanikus csatlakozásoknál olyan körülmények között, hogy a hűtőközeg nem áramlik.
• A csövek újbóli csatlakoztatásakor figyelyen arra, hogy a hűtőközeg szivárgásának megakadályozása érdekében, feltétlenül úsztatott illesztést végezzen.
• A hütőközeg-csöveken és a rugalmas hütőközeg-csatlakozókon végzett munkák során figyelyen arra, hogy a környező tárgyak által fizikailag ne sérüljenek meg.

5 lépés: Csatlakoztassa a kondenzvíz tömlőt.

Alapeseten szerint a kondenzvíz tömlő az egység bal oldalán van rögzítve (amikor a készülék hátulját nézi). Azonban a jobb oldalon is rögzíthető. A megfelelő vízelvezetés érdekében csatlakoztassa a kondenzvíz tömlőt arra az oldalra, ahonnan a hűtőközegcsövek kilépnek az egységből. Csatlakoztassa a (külön megvásárolandó) kondenzvíz tömlő hosszabbítót) a kondenzvíz tömlő végéhez.

• A csatlakozási pontot szilárdan teflon szalaggal tekerje körbe, hogy biztosítsa a jó tömítést és a szivárgások elkerülését.
• A lefolyótömlő azon részét, amely beltérben marad, tekerje be habszivacs szigeteléssel a páralecsapódás elkerülése érdekében.

- Távolítsa el a légszűrőt, és öntsön kis mennyiségű vizet a lefolyó edénybe, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a víz könnyen áramlik-e az egységből.

! JEGYZET A KONDENZVÍZ TÖMLŐ ELHELYEZÉSÉRŐL

Ügyeljen arra, hogy a kondenzvíz tömlőt a következő ábra szerint rendezze el.

A megfelelő vízelvezetés érdekében figyeljen arra, hogy a kondenzvíz tömlön ne legyenek törések vagy sérülések.

A kondenzvíz tömlő töréseiben felgyűlik a víz.

A kondenzvíz tömlő töréseiben felgyúlik a víz.

Ne tegye a kondenzvíz tömlő végét vízbe vagy víztaároló edényekbe. Ez gátolja megfelelő vízelvezetést.

DUGASZOLJA EL A HASZNÁLATON KÍVÜLI LEFOLYÓTÖMLŐT

A nem kívánt szivárgások elkerülése végett a nem használt lefolyótömlőt a mellékelt gumi dugóval dugja be.

! BÁRMILYEN VILLAMOSMUNKA ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A SZABÁLYOZÁSOKAT!

1. Minden kábelezésnek meg kell felelnie a helyi és országos elektromos előírásoknak, és csak engedéllyel rendelkező villanyszerelő telepítheti őket.
2. Az összes elektromos csatlakozást a beltéri és kültéri egységek panelein található Elektromos Csatlakozási Rajznak megfelelően kell elvégezni.
3. Ha komoly biztonsági problémák merülnek fel

a tápegységgel kapcsolatosan, azonnal állítsa le a munkát. Magyarázza el az ügyfelének az érvelését, és tagadja meg a készülék telepítését, amíg a biztonsági probléma megfelelő módon elhárításra nem kerül.

1. A hálózati feszültségnek a névleges feszültség 90-110%-án belül kell lennie. A nem megfelelő áramellátás hibás működést, áramütést vagy tüzet okozhat.
2. Ha a tápfeszültséget a rögzített vezetékekhez csatlakoztatja, telepítsen túlfeszültségvédőt és főkapcsolót a készülék maximális áramának 1,5-szeresének megfelelő kapacitással.
3. Ha a tápfeszültséget a rögzített vezetékekhez csatlakoztatja, akkor a rögzített vezetékbe be kell építeni egy kapcsolót vagy megszakítót, amely leválasztja az összes pólust és legalább 1/8in 3 mm érintkezési távolságra van. A képzett szakembernek jóváhagyott megszakítót vagy kapcsolót kell használnia.
4. Az egységet csak egy egyedi elágazó áramkörhöz csatlakoztassa. Ne csatlakoztasson másik készüléket ehhez a konnektorhoz.
5. Ügyeljen arra, hogy a légkondicionálót megfelelően földelje.
6. Minden vezetéket szorosan kell csatlakoztatni. A meglazult huzalozás a terminál túlmelegedését okozhatja, ami hibás működést és esetleges tüzet okozhat.
7. Ne hagyja, hogy a huzalok érintkezzenek vagy hozzáérjenek a hűtőközeg-csövekhez, a kompresszorhoz vagy az egység mozgó alkatrészeihez.
8. Ha a készülék kiegészítő elektromos fütőkészülékkel rendelkezik, akkor legalább 1 méterre (40in) kell elhelyezni minden éghető anyagtól.
9. Az áramütés elkerülése érdekében soha ne érintse meg az elektromos alkatrészeket röviddel az áramellátás kikapcsolása után. Az áramellátás kikapcsolása után várjon legalább 10 percet vagy annál többet, mielőtt megérintené az elektromos alkatrészeket.

FIGYELMEZTETÉS

MIELÖTT BÁRMILYEN VILLAMOS- VAG HUZALOZÁSI MUNKÁT VÉGEZ, KAPCSOLJA KI A RENDSZER FŐ TÁPELLÁTÁSÁT!

6 lépés: Csatlakoztassa a jelkábelt

A jelkábel lehetővé teszi a kommunikációt a beltéri és a kültéri egységek között. ki kell választania a megfelelő kábelméretet, mielőtt előkészítené azt a csatlakozáshoz.

Kábeltípusok

• Beltéri tápkábel (ha van): H05VV-F vagy H05V2V2-F
• Kültéri tápkábel: H07RN-F
• Jelkábel: H07RN-F

Az energia- és jelkábelek minimális keresztmetszeti területe (referenciaként)

A készülék névleges árama (A)	Névleges keresztmetszeti terület ( mm^2 )
>3 és ≤ 6 0,75
>6 és ≤ 10 1
>10 és ≤ 16 1,5
>16 és ≤ 25 2,5
>25 és ≤ 32 4
>32 és ≤ 40 6

• figyelyen ara, hogy ne keletkezzen szikra az alábbi követelmények betartásával:
• Ne távolítsa el a biztosítékokat bekapcsolt állapotban.
• Ne húzza ki a hálózatból működés közben.
• Javasolt hogy a kimenetet nayobb magasságon helyezze el. A kábeleket ugy helyezze el, hogy ne legyenek kuszák.

VÁLASSZON KI A MEGFELELŐ KÁBELMÉRETET

A szükséges tápkábel, jelkábel, biztosíték és kapcsoló méretét a készülék maximális árama határozza meg. A maximális áramot a készülék

oldalsó panelén található adattáblán van feltüntetve. A megfelelő kábel, biztosíték vagy kapcsoló kiválasztásához tekintse meg ezt az adattáblát.

1. Nyissa ki a beltéri egység előlapját.
2. Csavarhúzóval nyissa ki a huzaldoboz fedelét az egység jobb oldalán. Ez felfedi a terminálblokkot.

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÖSSZES HUZALOZÁS SZIGORÚAN A BELTÉRI EGYSÉG HÁTOLDALÁN TALÁLHATÓ HUZALOZÁSI ÁBRA ALAPJÁN KELL, HOGY KÉSZÜLJÖN

1. Csavarja le a kábelbilincset a sorkapocs alatt és helyezze oldalra.
2. A készülékkel szemben állva vegye le a bal alsó oldalon található műanyag panelt.
3. Vezesse át a jelvezetéket ezen a nyíláson keresztül, a készülék hátuljától előre.
4. A készülék elejével szemben állva csatlakoztassa a vezetéket a beltéri egység kábelezési rajzának megfelelően, csatlakoztassa az u-csavart és szorosan csavarja be az egyes vezetékeket a megfelelő csatlakozókba

VIGYÁZAT

NE KEVERJE ÖSSZE A FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ ÉS A NYUGALOMBAN LÉVŐ VEZETÉKEKET!

Ez veszélyes és a légkondicionáló egység hibás működését okozhatja

1. Miután ellenőrizte, hogy minden csatlakozás biztonságos-e, a kábelbilinccsel rögzítse a jelkábelt a készülékhez. Csavarozza le szorosan a kábelbilincset.
2. Helyezze vissza a huzalfedelet a készülék elején és a műanyag panelt a hátulján.

JEGYZET A HUZALOZÁSHOZ

A VEZETÉKEK CSATLAKOZTATÁSI FOLYAMATA KÜLÖNBÖZHET AZ EGYSÉGEK ÉS A RÉGIÓK KÖZÖTT.

7 lépés: Csomagolás és kábelek

A csövek, a kondenzvíz tömlő és a jelkábel a fali lyukon keresztül való átvezetése előtt, kötegezze őket, hogy helyet takarítson meg, valamint megvédje és szigetelje őket (Nem alkalmazható Észak-Amerikában).

1. Csatlakoztassa a kondenzvíz tömlőt, a hűtőközeg-csöveket és a jelkábelt az alább látható módon:

A KONDENZVÍZ TÖMLÖNEK ALUL KELL LENNIE

Győződjön meg arról, hogy a kondenzvíz tömlő a köteg alján van. Ha a kondenzvíz tömlőt a köteg tetejére helyezi, a lefolyó edény túlcsordulhat, ami tűz- vagy vízkárt okozhat.

NE FONJA ÖSSZE A JELKÁBELT MÁS KÁBELEKKEL

Ezen elemek összekötése közben ne fonja össze, vagy keresztezze a jelkábelt más vezetékekkel.

1. Ragasztószalaggal rögzítse a kondenzvíz tömlőt a hűtőközeg-csövek aljára.
2. Szigetelőszalaggal tekerje be a jelvezetéket, a hűtőközegcsöveket és a kondenzvíz tömlőt szorosan. Ellenőrizze újra, hogy minden elem össze van-e kötegelve.

NE ZÁRJA LE A CSÖVEK VÉGÉT

Kötegeléskor tartsa fedetlenül a csövek végét. Hozzájuk kell férmie, hogy ellenőrizze a szivárgást a telepítési folyamat végén (lásd a jelen útmutató Elektromos ellenőrzések és szivárgásellenőrzések szakaszát).

8 lépés: Szerelje be a beltéri egységet

Ha új összekötő csöveket telepített a kültéri egységre, tegye a következőket:

1. Ha már átvezette a hűtőközeg csöveit a falon lévő lyukon, folytassa a 4. lépéssel.
2. Ellenkező esetben ellenőrizze még egyszer, hogy a hűtőközegcsövek végei le vannak-e tömítve, hogy megakadályozzák a szennyeződés vagy idegen anyagok bejutását a csövekbe.
3. Lassan vezesse be a becsomagolt hütőközegcsövet, a kondenzvíz tömlöt és a jelvezetéket a falon lévő lyukon keresztül.
4. Akassza a beltéri egység tetejét a tartólemez felső kampójára.
5. Ellenőrizze, hogy az egység megfelelően van-e rögzítve a tartóhoz, enyhe nyomással az egység bal és jobb oldalára. Az egységnek nem szabad mozognia vagy eltolódnia.
6. Egyenletes nyomással nyomja le az egység alsó felét Addig nyomja le, amíg az egység a tartólemez alján levő horgokra kattan.
7. Ismételten ellenőrizze, hogy az egység megfelelően van-e felszerelve, enyhe nyomással az egység bal és jobb oldalára.

Ha a hűtőközegcsövek már be vannak ágyazva a falba, tegye a következőket:

1. Akassza a beltéri egység tetejét a tartólemez felső kampójára.
2. Használjon konzolt vagy éket a készülék támasztásához, így elég hely marad a hűtőközeg csöveinek, a jelkábelnek és a kondenzvíz tömlőnek.

1. Csatlakoztassa a kondenzvíz tömlőt és a hűtőközegcsöveket (az utasításokat lásd a kézikönyv Hűtőközegcsövek csatlakoztatása című fejezetében).
2. A csőcsatlakozási pontot szabadon kell tartani a szivárgásvizsgálat elvégzéséhez (lásd a jelen útmutató Elektromos ellenőrzések és szivárgásellenőrzések fejezetét).
3. A szivárgásteszt után csavarja be a csatlakozási pontot szigetelőszalaggal.
4. Távolítsa el az egységet támasztó konzolt vagy éket.
5. Egyenletes nyomással nyomja le az egység alsó felét Addig nyomja le, amíg az egység a tartólemez alján levő horgokra kattan.

AZ EGYSÉG ÁLLÍTHATÓ

Ne feledje, hogy a tartólemez horgai kisebbek, mint a készülék hátulján lévő lyukak. Ha úgy látja, hogy nincs elegendő hely a beágyazott csövek beltéri egységhez történő csatlakoztatásához, akkor az egységet típusától függően kb. 30-50 mm(1,25-1,95in) -rel lehet balra vagy jobbra mozgatni.

Kültéri egység telepítése

Telepítse az egységet a helyi előírások és szabályozások betartásával, melyek a régiók között kissé eltérhetnek.

Telepítési utasítások - Kültéri egység

1 lépés: Válassza ki a telepítési helyet

A kültéri egység felszerelése előtt meg kell választania az ideális helyet. Az alábbiakban bemutatjuk azokat a szabványokat, amelyek segítenek kiválasztani a készülék megfelelő helyét.

A megfelelő telepítési helyek megfelelnek a következő szabványoknak:

Megfelel a fenti Telepítési igényekben bemutatott térbeli követelményeknek.
Jó légáramlás és szellőzés
Szilárd és tömör - a helyszín elbírja az egységet, és nem rezeg
☑ Az egység zaja nem zavar másokat
Hosszú ideig tartó közvetlen napfénytöl vagy esötöl védve van
√ Ha várható a havazás, emelje fel az egységet az alaplap fölé, hogy elkerülje a jég felhalmozódását és a tekercs károsodását. Szerelje fel az egységet elég magasra, hogy az meghaladja területi átlagos havazási mennyiség magasságát A minimális magasságnak 18 hüvelyk -nek kell lennie

NE telepítse az egységet a következő helyekre:

Egy olyan akadály közelében, amely elzárja a levegő be- és kimeneteit
Közutcák közelében, zsúfolt területeken, vagy olyan helyeken, ahol az egység zaja zavarhat másokat.
Olyan állatok vagy növények közelében, amelyeket a meleg levegő ürítése károsíthat.
∅ Bármilyen éghető gázforrás közelében
∅ Nagy mennyiségű pornak kitett helyen
∅ Nagyon sós levegőnek kitett helyen

KÜLÖNLEGES SZEMPONTOK AZ EXTRÉM IDŐJÁRÁSHOZ

Ha az egységet erős szélnek teszi ki:

Szerelje be az egységet úgy, hogy a levegőkibocsátó ventilátor 90°-os szögben legyen a szél irányához képest. Amennyiben szükséges, építsen fedést az egység elé, hogy megvédje azt az erős széltöl.

Lásd az ábrákat lent.

Ha az egységet gyakran van kitéve heves esőzésnek vagy havazásnak:

Építsen egy menedéket a készülék fölé, hogy megvédje azt az esőtől vagy a hótól. Ügyeljen arra, hogy a levegő áramlása a készülék körül ne legyen gátolva.

Ha a készülék gyakran van kitéve sós levegőnek (tengerpart):

Használjon olyan kültéri egységet, amely kifejezetten korrózió-ellenálló.

2 lépés: Telepítse a kondenzvíz lefolyót (csak hőszivattyú egységnél)

Mielött a kültéri egységet a helyére csavarozná, telepítse a kondenzvíz lefolyót az egység aljára.

Fontos tudni, hogy kétféle kondenzvíz lefolyó van a kültéri egység típusától függően.

Ha a kondenzvíz lefolyót gumitömítéssel rendelkezik (lásd A Ábra), a következőket tegye:

1. Helyezze fel a gumitömítést a lefolyócsonk végére, mely a kültéri egységhez fog csatlakozni.
2. Helyezze a lefolyócsuklót a készülék alapzatán található lyukba.
3. Forgassa el a kondenzvíz lefolyót 90°-kal, hogy az bepattanjon a helyére a készülék elején.
4. Csatlakoztasson egy kondenzvíz tömlő -hosszabbítót (nem tartozék) a kondenzvíz lefolyóhoz, hogy fűtési üzemmódban átirányítsa a vizet a készülékből.

Ha a kondenzvíz lefolyó gumitömítés nélküli (lásd B Ábra), akkor tegyen a következőket:

1. Helyezze a lefolyócsuklót a készülék alapzatán található lyukba. A kondenzvíz lefolyó be fog pattanni a helyére.
2. Csatlakoztasson egy kondenzvíz tömlő -hosszabbítót (nem tartozék) a kondenzvíz lefolyóhoz, hogy fűtési üzemmódban átirányítsa a vizet a készülékből.

Lyuk a készülék alapzatán.

(A) B:

! HIDEG ÉGHAJLATON

Hideg éghajlatnál ügyeljen arra, hogy a kondenzvíz tömlő a lehető legfüggőlegesebben álljon a víz gyors elvezetése érdekében. Ha a víz túl lassan folyik le, megfagyhat a tömlőben és eláraszthatja az egységet.

3 lépés: Rögzítse a kültéri egységet

A kültéri egység rögzíthető a talajhoz vagy a falra szerelhető csavarral (M10). Készítse elő a készülék telepítési alapzatát az alábbi méreteknek megfelelően.

KÉSZÜLÉK FELSZERELÉSI MÉRETEK

Az alábbiakban felsoroljuk a különféle kültéri egységek méreteket és a rögzítő lábak közötti távolságot. Készítse elő a készülék telepítési alapzatát az alábbi méreteknek megfelelően.

Kültéri egység méretei (mm)W × H × D	Szerelési méretek
	A távolság (mm) B távolság (mm)
720 × 495 × 270 (28,3” × 19,5” × 10,6”) 452 (17,7”) 255 (10,0”)
800 × 554 × 333 (31,5” × 21,8” × 13,1”) 514 (20,2”) 340 (13,4”)
845 × 702 × 363 (33,3” × 27,6” × 14,3”) 540 (21,3”) 350 (13,8”)

Ha az egységet a földre vagy egy betonra szerelt felületre telepíti, tegye az alábbiakat:

1. Jelölje meg a négy expanziós csavar helyzetét a mérettáblázat alapján.
2. Fúrja előre a lyukakat a expanziós csavaroknak
3. Helyezzen egy anyát az egyes expanziós csavarok végére.
4. Kalapálja a csavarokat az előre fúrt furatokba.
5. Távolítsa el az anyákat az expanziós csavarokról, és helyezze a kültéri egységet a csavarokra.
6. Helyezzen alátétet minden expanziós csavarra, majd cserélje ki az anyákat.
7. Csavarkulccsal húzza meg az összes anyát, amíg nem illeszkednek.

FIGYELMEZTETÉS

BETON FÚRÁSA ESETÉN A SZEMVÉDELEM FOLYAMATOSAN JAVASOLT!

Ha az egységet falra szerelhető konzolra telepíti, a következőket tegye:

VIGYÁZAT

Ügyeljen arra, hogy a fal szilárd téglából, betonból vagy hasonlóan erős anyagból készült legyen.

A falnak képesnek kell lennie arra, hogy az egység tömegének legalább négyszeresét elbírja.

1. Jelölje meg a tartólyukak helyzetét a mérettáblázat alapján.
2. Fúrja elő a lyukakat az expanziós csavaroknak.
3. Helyezzen alátétet és anyát mindegyik expanziós csavar végére
4. Csavarja be a tágulási csavarokat a szerelőkeret furatain keresztül, helyezze a helyére a szerelőkereteket, és kalapálja be az expanziós csavarokat a falba.
5. Ellenőrizze, hogy a tartókeretek vízszintesen vannak-e.
6. Óvatosan emelje fel az egységet, és helyezze a rögzítő lábait a konzolokra.
7. Csavarozza az egységet szorosan a konzolokhoz.
8. Ha megengedett, szerelje fel az egységet gumi tömítésekkel a rezgések és a zaj csökkentése érdekében.

4 lépés: Csatlakoztassa a jel- és tápkábelt

A külső egység terminállokkját az egység oldalán található elektromos huzalvédő óvja. Átfogó kapcsolási rajz van nyomtatva a huzalozási burkolat belső oldalára.

FIGYELMEZTETÉS

MIELÖTT BÁRMILYEN VILLAMOS- VAG HUZALOZÁSI MUNKÁT VÉGEZ, KAPCSOLJA KI A RENDSZER FŐ TÁPELLÁTÁSÁT!

1. Készítse elő a kábelt a csatlakozáshoz:

HASZNÁLJA A MEGFELELŐ KÁBELT!

• Beltéri tápkábel (ha van): H05VV-F vagy H05V2V2-F
• Kültéri tápkábel: H07RN-F
• Jelkábel: H07RN-F

VÁLASSZON KI A MEGFELELŐ KÁBELMÉRETET

A szükséges tápkábel, jelkábel, biztosíték és kapcsoló méretét a készülék maximális árama határozza meg. A maximális áramot a készülék oldalsó panelén található adattáblán van feltüntetve. A megfelelő kábel, biztosíték vagy kapcsoló kiválasztásához tekintse meg ezt az adattáblát.

a. Kábelhántoló eszközzel távolítsa el a gumi köpenyt a kábel mindkét végéről, hogy körülbelül 40 mm (1.57in) huzalt fedjen fel a vezetékben.
b. Távolítsa el a szigetelést a vezetékek végétől.
C. Vezeték krimpelő segítségével krimpeljen u-dugókat a huzalok végére.

FIGYELJEN A FESZÜLTSÉG ALATT LÉVŐ HUZALOKRA

A vezetékek krimpelése közben ügyeljen arra, hogy egyértelműen megkülönböztesse a feszültség alatt lévő ("L") vezetéket a többi vezetéktől.

FIGYELMEZTETÉS

AZ ÖSSZES HUZALOZÁS SZIGORÚAN A KÜLTÉRI EGYSÉG HÁTOLDALÁN TALÁLHATÓ HUZALOZÁSI ÁBRA ALAPJÁN KELL, HOGY KÉSZÜLJÖN

1. Csavarja le és távolítsa el az elektromos vezeték burkolatát.
2. Csavarja le a kábelbilincset a sorkapocs alatt és helyezze oldalra.
3. Csatlakoztassa a vezetéket a kapcsolási rajznak megfelelően, és szorosan csavarja be az egyes vezetékek u-csavarjait a megfelelő csatlakozóhoz.
4. Miután ellenőrizte, hogy minden csatlakozás biztonságos-e, hurkolja körül a vezetékeket, hogy megakadályozza az esővíz beáramlását a terminálba.
5. A kábelbilinccsel rögzítse a kábelt az egységhez. Csavarozza le szorosan a kábelbilincset.
6. Szigetelje a nem használt vezetékeket PVC elektromos szigetelő szalaggal. Helyezze el őket úgy, hogy ne érintkezzenek egyik elektromos vagy fém alkatrésszel se.
7. Helyezze vissza a huzalfedelet az egység oldalán, és csavarja be a helyére.

Észak-Amerikában

1. Távolítsa el a huzalfedelet az egységből a 3 csavar meglazításával.
2. Szerelje le a sapkákat a vezeték paneljén.
3. Ideiglenesen szerelje fel a vezetékcsöveket (nem tartozék) a vezetékpanelre.
4. Csatlakoztassa mind az áramellátást, mind az alacsony feszültségű vezetékeket a terminálblokk megfelelő csatlakozóira.
5. Földelje le az egységet a helyi előírásoknak megfelelően.
6. Ügyeljen arra, hogy mindegyik vezetéket a huzalozáshoz szükséges hosszúságnál több jóval hosszabbra méretezze.
7. Rögzítő anyákkal rögzítse a vezetékcsöveket.

Válassza ki a megfelelő átmenő furatot a huzal átmérője szerint.

Hűtőközegcsövek csatlakoztatása

A hütőközegcsövek csatlakoztatásakor ne engedje, hogy a megadott hütőközegen kívül más anyagok vagy gázok kerüljenek az készülékbe. Egyéb gázok vagy anyagok jelenléte csökkenti az egység kapacitását, és túl magas nyomást okozhat a hütési ciklusban. Ez robbanást és sérüléseket okozhat.

Megjegyzés a csőhosszról

A hütőközeg-csövek hossza befolyásolja az egység teljesítményét és energiahatékonyságát. A névleges hatékonyságot 5 méter(16.5ft) csőhosszú egységeken tesztelik a rezgés és a túlzott zaj minimalizálása érdekében.

A csővezetékek maximális hosszára és cseppmagasságára vonatkozó előírások az alábbi táblázatban találhatóak.

A hütőközegcsövek maximális hossza és cseppmagassága egységenként

Modell Kapacitás	(BTU/h)	Max. hosszúság (m)	Max. cseppmagasság (m)
R32 inverter split légkondicionáló	< 15.000 25 (82ft)	10 (33ft)
	≥ 15.000 és < 24.000 30	(98,5ft) 20 (66ft)
	≥ 24 000 és < 36 000 50	(164ft) 25 (82ft)

Csatlakozási utasítások - Hűtőközeg csövezése

1 lépés: Vágja méretre a csöveket

A hütőközegcsövek előkészítésekor ügyeljen különös figyelmet a megfelelő vágásra és peremezésre. Ez biztosítja a hatékony működést és minimalizálja a későbbi karbantartás szükségességét.

1. Mérje meg a távolságot a beltéri és a kültéri egység között.
2. Csővágóval vágja a csövet egy kissé hosszabbra, mint a mért távolság.
3. Ügyeljen arra, hogy a csövet tökéletesen 90°-os szögben vágja le.

Ne FIGYELJEN, HOGY NE TORZULJON A CSÓ VÁGÁS KÖZEN

Vigyázzon, hogy vágás közben ne sértse meg, hajlítsa el vagy deformálja a csövet! Ez drasztikusan csökkenti az egység fűtési hatékonyságát.

2 lépés: Távolítsa el a forgácsot

A forgács befolyásolhatja a hütőközegcsövek csatlakozásának légmentes tömítését. Teljesen el kell távolítani.

1. Tartsa a csövet lefelé mutató szögben, hogy elkerülje a forgács csőbe hullását.
2. Lyuktágító vagy sorjázószerszám segítségével távolítsa el az összes forgácsot a cső vágott szakaszáról.

3 lépés: Peremezze a csővégeket

A megfelelő peremezés nélkülözhetetlen a légmentes tömítéshez.

1. Miután eltávolította a forgácsot a vágott csőből, zárja le a végeket PVC szigetelő szalaggal, hogy megakadályozza az idegen anyagok bejutását a csőbe.

2. A csövet szigetelő anyaggal burkolja.

3. Helyezze a hollandi anyákat a cső mindkét végére. Bizonyosodjon meg arról, hogy a helyes irányba néznek, mert a peremezés után már nem felhelyezhetőek vagy megfordíthatóak.

1. Ha készen áll a peremezési munkára, távolítsa el a PVC szigetelő szalagot a cső végéről.

2. Helyezze fel a présidomot a cső végére. A cső végének az alábbi táblázatban megadott méretekkel túl kell nyúlnia a présidomon.

1. Helyezze a peremező szerszámot az idomra.
2. Forgassa el a peremező szerszám fogantyúját az óramutató járásával megegyezően, amíg a cső teljesen fel össze nem forr.
3. Távolítsa el a peremező szerszámot és a présidomot, majd vizsgálja meg, hogy van-e repedés a csövön, és hogy egyenletes-e a peremezés.

4 lépés: Csatlakoztassa a csöveket.

A hűtőközegcsövek csatlakoztatásakor ügyeljen arra, hogy ne alkalmazzon túl nagy nyomatékot, és semmilyen módon ne deformálja a csöveket. Először csatlakoztassa az alacsony nyomású, majd a nagynyomású csövet.

MINIMÁLIS HAJLÍTÁSI SUGÁR

Csatlakozó hütöközeg-csövek hajlításakor a minimális hajlítási sugár 10cm.

Útmutatások a csővezeték és a beltéri egység csatlakoztatásához

1. Igazítsa össze a két csatlakoztatandó cső középpontját.

Beltéri egység csövei Hollandi anya Cső

1. Húzza meg kézzel a hollandi anyát.
2. Csavarkulccsal fogja meg az anyát a készülék csövén.
3. Miközben szorosan megfogja az anyát a készülék csövén, nyomatékkulccsal húzza meg a hollandi anyát az alábbi nyomatékkövetelmény-táblázatban szereplő nyomatékértékek szerint. Kissé lazítsa meg a hollandi anyát, majd húzza meg ismét.

A cső külső átmérője (mm)	Meghúzási nyomaték (N • m)	Peremezési méret (B) (mm)	Peremezés alakja
6,35 ( 0,25")	18~20 (180~200kgf.cm) 8,4	~8,7 (0,33~0,34")
9,52 ( 0,375")	32~39 (320~390kgf.cm) 13,2	~13,5 (0,52~0,53")
12,7 ( 0,5")	49~59 (490~590kgf.cm) 16,2	~16,5 (0,64~0,65")
15,88 ( 0,63")	57~71 (570~710kgf.cm) 19,2	~19,7 (0,76~0,78")

NE HASZNÁLJON TÚLZOTT NYOMATÉKOT!

A túlzott erő megrongálhatja az anyát vagy károsíthatja a hűtőközeg csöveit. Nem szabad túllépnie a fenti táblázatban megadott nyomaték követelményt.

Útmutatás a csövek és a kültéri egység csatlakoztatásához

1. Csavarja le a fedelet a kültéri egység oldalára csomagolt szelepről.
2. Távolítsa el a védősapkákat a szelepek végeiről.
3. Igazítsa a peremezett cső végét az egyes szelepekhez, és kézzel húzza meg a lehető legszorosabban a hollandi anyát.
4. Csavarkulccsal fogja meg a szelep testét. Ne fogja meg az üzemi szelepet tömítő anyát.

1. Miközben szilárdan megfogja a szelep testét, nyomatékkulccsal húzza meg a hollandi anyát a megfelelő nyomatékértékek szerint.

2. Kissé lazítsa meg a hollandi anyát, majd húzza meg ismét.

3. Ismételje meg a 3–6. lépést a fennmaradó cső esetében.

HASZNÁLJON A CSAVARKULCSOT A SZELEP MEGMARKOLÁSÁHOZ

A hollandi anya meghúzása után a szelep többi része lepattanhat.

Előkészületek és óvintézkedések

A hűtőközeg körüli levegő és idegen anyagok rendellenes nyomásnövekedést okozhatnak, ami károsíthatja a légkondicionálót, csökkentheti annak hatékonyságát és sérüléseket okozhat. Használjon vákuumszivattyút és elosztószerkezetet a hűtőközeg-kör kiürítéséhez, eltávolítva a rendszerből a nem kondenzálódó gázt és a nedvességet.

Az kiürítést az első üzembe helyezéskor és az egység áthelyezésekor kell elvégezni.

AZ KIÜRÍTÉSELÖTT

Ellenőrizze azt, hogy a beltéri és a kültéri egységek közötti csatlakozócsövek megfelelően vannak-e csatlakoztatva.
Ellenőrizze, hogy minden vezeték megfelelően csatlakozik-e.

Levegötlenítési utasítások

1. Csatlakoztassa a kollektormérő töltötömlőjét a kültéri egység alacsony nyomású szelepének szervizcsatlakozásához.
2. Csatlakoztasson egy másik töltötömlőt az elosztó műszeréből a vákuumszivattyúhoz.
3. Nyissa ki a kollektor-nyomásmérő alacsony nyomású oldalát. Tartsa zárva a magas nyomású oldalt.
4. Kapcsolja be a vákuumszivattyút a rendszer kiürítéséhez.
5. Futtassa a vákuumot legalább 15 percig, vagy amíg a vegyületmérő el nem éri -76 cmHG (-10 ^5 Pa) értéket.

1. Zárja be a kollektormérő alacsony nyomású oldalát és kapcsolja ki a vákuumszivattyút.

2. Várjon 5 percet, majd ellenőrizze, hogy nem változott-e a rendszernyomás.

3. Ha megváltozik a rendszernyomás, olvassa el a Gázszivárgás ellenőrzése fejezetet a szivárgások ellenőrzésével kapcsolatban. Ha nincs változás a rendszernyomásban, csavarja le a kupakot(nagynyomású szelep).
4. Helyezze be a hatszögletű csavarkulcsot a csomagolt szelepbe (nagynyomású szelep) és nyissa ki a szelepet úgy, hogy a csavarkulcsot 1/4-rel az óramutató járásával ellentétesen elforgatja. Figyeljen arra, hogy a rendszert elhagyja-e gáz, majd 5 másodperc múlva zárja el a szelepet.
5. Egy percig figyelje a nyomásmérőt, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a nyomás nem változik-e. A nyomásmérőnek a légköri nyomásnál kissé magasabb értéket kell mutatnia.
6. Távolítsa el a töltőtömlőt a szervizportból.

1. Hatszögletű kulcs segítségével teljesen nyissa ki a nagynyomású és az alacsony nyomású szelepet is.
2. Húzza meg kézzel mindhárom szelep sapkáját (szervizcsatorna, magas nyomás, alacsony nyomás). Szükség esetén nyomatékkulccsal tovább húzhatja.

ÓVATOSAN NYISSA KI A SZELEPET

A szelepszárak kinyitásakor forgassa el a hatszögletű csavarkulcsot, amíg az ütközővel nem ütközik. Ne próbálja túlfeszíteni a szelepet.

Megjegyzés a hütőközeg hozzáadásához

Néhány rendszer csőhossztól függően további töltést igényel. A sztenderd csőhossz 5 m (16'). A hűtőközeget a kültéri egység alacsony nyomású szelepén lévő szervizportjából kell feltölteni. A további kiegészítő hűtőközeget a következő képlettel lehet kiszámítani:

TOVÁBBI HÜTÖKÖZEG CSÓHOSSZ ARÁNYÁBAN

Csatlakozó csőhossza (m)	Légtisztító módszer	További hűtőközeg
≤ Sztenderd csőhossz	Vákumpumpa	N/A
> Sztenderd csőhossz	Vákumpumpa	Folyékony oldal: ø6,35 (ø0,25")R32(Csőhossz – sztenderd hossz) x12 g/m(Csőhossz – sztenderd hossz)x 0,13oZ/ft	Liquid Side: ø9,52 (ø0,375")R32(Csőhossz – sztenderd hossz) x24 g/m(Csőhossz – sztenderd hossz)x 0,26oZ/ft

VIGYÁZAT NE keverje a hütőközeg típusokat

Az R-32 hűtőközeg hozzáadására vonatkozó óvintézkedések álta

A hagyományos töltési eljáráson kívül a következő követelményeket és szabályokat is be kell tartani:

• Figyelyen arra, hogy a töltés során ne kerüljön sor szennyeződésre egyéb hűtőközeg által.
• A hütőközeg mennyiségének minimalizálása érdekében, a tömlők és vezetékek lehetőleg a legrövidebb kell hogy legyen.
• A palackokat egyenesen (álva) kell tartani.
• Töltés előtt ellenőrizze, hogy a hűtőrendszer biztosan földelt legyen.
• Szükség esetén, feltöltés után jelölje meg a rendszert.
• Különösen figyelyen ara hogy a rendszer ne legyen túltöltve.
• Újratöltés előtt, a nyomást nitrogéngázzal szükséges ellenőrizni.
• A töltés után, mielőt üzembe helyezi, ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.
• Mielőtt elhagyná a munkaterületet,ellenőrzés szükséges a szivárgasra.

Fontos információ : a hűtőkozeg használati szabályok.

Ez a termék fluorált üvegházhatásu gázokat tartalmaz. Ne engedje ki a gázokat a légkörbe.

VIGYÁZAT

Tájékoztassa a felhasználót, ha a rendszer legalább 5tCO₂e-t fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz. Ebben az esetben legalább évente egyszer ellenőrizni kell a szivárgást az 517/2014 rendelet illetve szabályzat szerint. Ezeket a vizsgálatokat csakis szakemberek végezhetik el. A fenti helyzet esetén a szakember (vagy a végső ellenőrzésért felelős felhatalmazott személynek) karbantartási könyvet kell benyújtania az összes rögzített információval, az EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ 517/2014 / EU Rendelete, és A TANÁCS (2014. április 16.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról nyújtott szabályok betartása szerint.

1 Töltse ki az alábbiakat kitörölhetetlen tintával a termékhez mellékelt hűtőközeg töltőcímkéjén és ebben a kézikönyvben.

1 a termék gyári hűtőközeg-feltöltése,
2 a kiegészítő hűtőközegmennyisége töltése
1+2 A hütőközeg telyes feltöltése. A cimkén amely a termékkel együtt volt szállitva.

A hütőközeg típusa.	A GFP (globális felmelegedés potenciális) értéke.
R-32	675
GWP: A globális felmelegedés potenciálA tCO2e kiszámítása: kg x GWP / 1000

graph TD
    A["Beltéri egység"] --> B["②"]
    B --> C["Kültéri egység"]
    B --> D["①"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Egység	Kg	tCO2e
1,a
2,b
1+2,c

JEGYZET

a A termék gyári hűtőközeg-feltöltése: nézd az egység adattábláját
b A további hűtőközegmennyiség az egységben (lásd a fenti információkat a hűtőközeg feltöltésének mennyiségéről.)
c A hütőközeg telyes feltöltése.
d A Hütöközeg palackja és csatornája a töltéshez

VIGYÁZAT

• A kitöltött címkének a termék töltőnyílásának közelében kell lennie (pl. Az elzárószelep burkolatának belső oldalán).
• Győződjön meg arról, hogy a teljes hűtőközeg-töltés nem haladja meg az (A) értéket, a maximális hűtőközeg-töltés a következő képletben számítható ki: A Maximális hűtőközeg-feltöltése (A) = a gyári hűtőközeg-feltöltése (B) + a maximális hűtőközeg-feltöltése a csővezeték meghosszabbítása miatt (C)
• Az alábbiakban az összefoglaló táblázat az összes termék hűtőközeg-feltöltési határértékeivel.

Modell	R32(Egység: G)
AR09TXHQASINEUAR09TXHQBWKNEU	550
AR12TXHQASINEUAR12TXHQBWKNEU	550
AR18TXHQASINEUAR18TXHQBWKNEU	1000
AR24TXHQASINEUAR24TXHQBWKNEU	1600

Hütőközeg kapcsolatos információk

Fontos információ : a hütőkozeg használati szabályok.

Ez a termék fluorált üvegházhatásu gázokat tartalmaz. Ne engedje ki a gázokat a légkörbe.

VIGYÁZAT

Ha a rendszer 5 tCO₂e vagy több fluorált üvegházhatásu gázokat tartalmaz, a rendszert szivárgásra legalább évente egyszer vizsgálni szükséges, az 517/2014 számú szabályzat szerint. Ezeket a vizsgálatokat csakis szakemberek végezhetik el. A fenti helyzet esetén a szakember (vagy a végső ellenőrzésért felelős felhatalmazott személynek) karbantartási könyvet kell benyújtania az összes rögzített információval, az EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ 517/2014 / EU Rendetele, és A TANÁCS (2014. április 16.) a fluortartalmú üvegházhatású gázokról nyújtott szabályok betartása szerint.

A hütőközeg típusa.	A GFP (globális felmelegedés potenciális) értéke.
R-32	675

• GWP: A globális felmelegedés potenciál
• A tCO2e kiszámítása: kg x GWP / 1000

Elektromos és gázszivárgás-ellenőrzések

Tesztüzem előtt

A tesztüzemet csak a következő lépések elvégzése után kezdje el:

• Elektromos biztonsági ellenőrzések - Ellenőrizze, hogy az egység elektromos rendszere biztonságos-e és megfelelően működik-e
• Gázszivárgás-ellenőrzés - Ellenőrizze az összes hollandi anyás csatlakozást és ellenőrizze, hogy a rendszer nem szivárog-e
• Ellenőrizze, hogy a gáz- és folyadék (magas és alacsony nyomású) szelepek teljesen nyitottak-e

Elektromos biztonsági

A telepítés után ellenőrizze, hogy az összes elektromos vezeték be van-e szerelve a helyi és nemzeti előírásoknak, valamint a Telepítési Kézikönyvnek megfelelően.

TESZTÜZEM ELÖTT

Ellenőrizze a földelést

Mérje le a földelési ellenállást vizuális érzékeléssel és a földelési ellenállás mérővel. A földelési ellenállásnak kevesebbnek kell lennie, mint 0,1Ω.

Jegyzet: Előfordulhat, hogy ez az Egyesült Államok egyes helyein nem szükséges.

TESZTÜZEM ALATT

Ellenőrizze, hogy nincs-e elektromos szivárgás

A próbaüzem során használjon elektromos ruhát és multimétert az teljeskörű elektromos szivárgásvizsgálat elvégzéséhez.

Elektromos szivárgás észlelése esetén azonnal kapcsolja ki az egységet, és hívjon fel egy engedéllyel rendelkező villanyszerelőt, hogy keresse meg és szüntesse meg a szivárgás okát.

Jegyzet: Előfordulhat, hogy ez az Egyesült Államok egyes helyein nem szükséges.

FIGYELMEZTETÉS – ÁRAMÜTÉS- VESZÉLY

MINDEN HUZALOZÁS MEG KELL, HOGY FELELJEN A HELYI ÉS NEMZETI ELEKTROMOS KÖVETELMÉNYEKENEK, ÉS HIVATÁSOSVILLANYSZERELŐ ÁLTAL KELL, HOGY BESZERELÉSRE KERÜLJÖN!

gázszivárgás-ellenőrzések

Két különböző módszer létezik a gázszivárgás ellenőrzésére.

Szappan és víz módszer

Puha ecsettel vigyen fel szappanos vizet vagy folyékony mosószert a beltéri egység és a kültéri egység összes csőcsatlakozási pontjára. A buborékok megjelenése szivárgást jelez.

Szivárgásdetektoros módszer

Ha szivárgásérzékelőt használ, olvassa el az eszköz használati útmutatóját a megfelelő használati utasításokért.

A GÁZSZIVÁRGÁS ELLENŐRZÉSEK UTÁN

Miután meggyőződött arról, hogy egyik csőcsatlakozási pont SEM szivárog, cserélje ki a külső egység szelepfedelet.

A beltéri egység ellenőrző pontja

A: Alacsony nyomású elzárószelep

B: Mags nyomású elzárószelep

C& D: Beltéri egység hollandi csavarok

Tesztüzem

Tesztüzem utasítások

Legalább 30 percig végre kell tartania a tesztüzemnek.

1. Csatlakoztassa a tápegységet a készülékhez.
2. A bekapcsoláshoz nyomja meg a távvezérlő BE/KI gombját.

3. Nyomja meg az ÜZEMMÓD gombot, hogy egyenként végig tudjon menni a következő funkciókon:

4. HÜT - Válassza ki a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet

5. MELEGÍTÉS - Válassza ki a lehető legmagasabb hőmérsékletet

6. Hagyja az egyes funkciókat 5 percig futni, és hajtsa végre a következő ellenőrzéseket:

Végrehajtandó ellenőrzések listája	SIKERES/SIKERTELEN
Nincs elektromos szivárgás
Az egység megfelelően földelve van
Minden elektromos csatlakozót megfelelően lefedtünk
A beltéri és kültéri egységek szilárdan vannak felszerelve
Egyik csőcsatlakozási pont sem szivárog	Kültéri (2): Beltéri (2):
A víz kifolyik a kondenzvíz lefolyóból
Az összes csővezeték megfelelően szigetelve van
Az egység megfelelően hajtja végre a HÜT funkciót
Az egység megfelelően hajtja végre a MELEGÍTÉS funkciót
A beltéri egység légterelők megfelelően forognak
A beltéri egység reagál a távirányítóra

ELLENÖRIZZE MÉG EGYSZER A CSÖCSATLAKOZÁSOKAT

Üzem közben a hűtőközeg nyomása megnő. Ez olyan szivárgásokat fedhet fel, amelyek nem voltak jelen az eredeti szivárgás-ellenőrzés során. Szánjon rá időt a tesztüzemsorán, hogy ellenőrizze ismét, hogy a hűtőközegcsövek bármely csatlakozási pontján van-e szivárgás. Az utasításokat lásd a Gázszivárgás ellenőrzése szakaszban.

1. Miután a tesztüzem sikeresen befejeződött, és Ön megerősítette, hogy az elvégzendő ellenőrzések listájában szereplő összes ellenőrzési pont SIKERES, akkor tegye a következőket: a. Távirányítóval állítsa vissza az egységet normál üzemi hőmérsékletre. b. Szigetelőszalaggal csavarja be a beltéri hűtőközeg-csőcsatlakozásokat, amelyeket a beltéri egység beszerelése során fedetlenül hagyott.

AMENNYIBEN A HÖMÉRSÉKLET 17°C (62°F) ALATT VAN

A távirányítóval nem kapcsolhatja be a HÜT funkciót, ha a környezeti hőmérséklet 17°C alatt van. Ebben az esetben a MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS gombbal tesztelheti a HÜT funkciót.

1. Emelje fel a beltéri egység előlapját, és emelje fel, amíg a helyére nem kattan.
2. A MANUÁLIS IRÁNYÍTÁS gomb a készülék jobb oldalán található. Nyomja meg kétszer a HÜT funkció kiválasztásához.
3. Folytassa a tesztüzemet normál módon.

Impedancia információ

(Csak az alábbi egységekre alkalmazható)

Ezt az MSAFB-12HRN1-QC6 készüléket csak olyan áramforráshoz lehet csatlakoztatni, amelynek rendszer impedanciája nem haladja meg a 0,373Ω értéket. Szükség esetén kérdezze meg a szállító hatóságot a rendszer impedanciájáról.

Ezt az MSAFD-17HRN1-QC5 készüléket csak olyan áramforráshoz lehet csatlakoztatni, amelynek rendszer impedanciája nem haladja meg a 0,210Ω értéket. Szükség esetén kérdezze meg a szállító hatóságot a rendszer impedanciájáról.

Ezt az MSAFD-22HRN1-QC6 készüléket csak olyan áramforráshoz lehet csatlakoztatni, amelynek rendszer impedanciája nem haladja meg a 0,129Ω értéket. Szükség esetén kérdezze meg a szállító hatóságot a rendszer impedanciájáról.

LÉGKONDICIONÁLÓ

TÁVIRÁNYÍTÓ ÁBRÁZOLÁSA

Köszönjük, hogy a mi légkondicionálónkat választotta. Kérjük, hogy légkondicionáló használatbavétele előtt olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet. A jövőbeni referenciák érdekében őrizze meg a jelen kézikönyvet.

Tartalomjegyzék

A távirányító specifikációi.... 44

Működtető gombok.... 45

Jelzések az LCD 48

A gombok használata 49

AUTO működés 49

Hűtés / fűtés / ventilátor működése 49

Páramentesítő művelet.... 50

IDÓZÍTŐ működés....51

A távirányító kezelése....55

A távirányító specifikációi

Modell RG57B1/BGE
Névleges feszültség 3,0V(Szárazelem R03/LR03 2)
A jelvételi tartomány 8m
Környezet -5°C~60°C

RG57B1/BGE

A gombok működtetése

RG57B1/BGE

1 BE / KI gomb

Ez a gomb be- és kikapcsolja a légkondicionálót.

2 MÓD Gombot

Ezt a gombot megnyomva módosíthatja a légkondicionáló üzemmódját a következő sorrendben:

graph LR
    A["AUTOMATIKUS"] --> B["HÜT"]
    B --> C["SZÁRAZ"]
    C --> D["VELEGITÉS"]
    D --> E["VENTILLATOR"]

JEGYZET: JEGYZET: Ne válassza ki a MELEGÍTÉS üzemmódot, abban az esetben, ha a megvásárolt géptípus kizárólag hűtéstípusú. A csak hűtés üzemmód nem támogatja a fűtő üzemmódot.

3 VENTILLÁTOR Gomb

A ventilátor sebesség négy lépésben történő kiválasztására szolgál:

JEGYZET: Nem változtathatja meg a ventilátor sebesség AUTOMATIKUS vagy SZÁRAZ módban.

4 ALVÁS Gomb

• Aktív / Letiltási funkció. Fenntartja a legkellemesebb hőmérsékletet és energiatakarékos. Ez a funkció csak HÜT, MELEGÍTÉS vagy AUTOMATIKUS módban érhető el.
• A részletekért lásd: "alvás üzemmód" a "FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV". részben.
  JEGYZET: Amíg az egység ALVÁS üzemmódban működik, akkor azt törli a MÓD, VENTILLÁTOR SEBESSÉG vagy az BE/KI gomb megnyomása.

5 TURBÓ Gomb

Aktiválja / letiltja Turbó funkció. A turbó funkció lehetővé teszi, hogy az egység a lehető legrövidebb időn belül elérje az előre beállított hőmérsékletet hűtés vagy fűtés közben (ha a beltéri egység nem támogatja ezt a funkciót, ennek a gombnak a megnyomásával nem történik meg a művelet.)

6 ÖNTISZTÍTÁS Gomb

(az RG57A7 / BGEF-re vonatkozik) Aktiválja/letiltja az Öntisztító funkciót

A gombok működtetése

RG57B1/BGE

7 UP Gomb (

Ezt a gombot nyomja meg, hogy a beltéri hőmérsékletet 1°C-os lépésekben 30°C.-ra növelje.

LE gomb ( ▼

Nyomja meg ezt a gombot, hogy a beltéri hőmérsékletet 1°C-os lépésekben, 17°C-ra csökkentse.

JEGYZET: JEGYZET: Ventilátor üzemmódban a hőmérséklet-szabályozás nem érhető el.

8 ÖKO Gomb

Energiatakarékos üzemmódba lép. Hütési módban ha megnyomja ezt a gombot, a távirányító automatikusan beállítja a hőmérsékletet 24°C-ra, az Automatikus ventilátor sebesség az energiatakarékosság érdekében (de csak akkor, ha a beállított hőmérséklet alacsonyabb, mint 24°C). Ha a beállított hőmérséklet 24°C és 30°C között van, nyomja meg az ÖKO gombot, a ventilátor sebesség Automatikus értékre változik, 10 a beállított hőmérséklet változatlan marad.

JEGYZET:

• A TURBÓ és a ALVÁS gomb megnyomása, az üzemmód módosítása vagy a beállított hőmérséklet 24°C alá csökkentése leállítja az ÖKO működését.
• ÖKO üzemmódban a beállított hőmérsékletnek legalább 24°C-nak kell lennie. elégtelen hűtést eredményezhet. Ha kényelmetlenül érzi magát, csak nyomja meg ismét az ÖKO gombot, hogy leállítsa.

9 IDŐZÍTŐ BE gomb

Nyomja meg ezt a gombot az automatikus bekapcsolási időszak elindításához. Minden egyes megnyomással növeli az automatikus időzítést 30 perccel. Amikor a beállítási idő 10,0 jelenik meg, minden egyes nyomás növeli az automatikus időzített beállítást 60 perccel. Az automatikus időzítésű program törléséhez egyszerűen állítsa az automatikus bekapcsolási időt 0.0-ra.

10 IDŐZÍTŐ KI gomb

Nyomja meg ezt a gombot automatikus kikapcsolási időtartam elindításához. Minden egyes megnyomásával az automatikusan beállított beállítás növekszik 30 perces lépésekben. Amikor a beállítási idő 10,0 jelenik meg, minden egyes nyomás növeli az automatikus időzített beállítást 60 perccel. Az automatikus időzítésű program törléséhez egyszerűen állítsa az automatikus kikapcsolási időt 0,0-ra

A gombok működtetése

RG57B1/BGE

11 LENGÉS Gomb

A vízszintes légterelő automatikus lengés funkciójának leállítására vagy indítására szolgál.

12 KÖZVETLEN Gomb

A légterelő mozgásának megváltoztatására és a kívánt fel / le légáramlás irányának beállítására szolgál.

A légterelő minden préselésnél 6º fokos szöget mozdul.

13 Kövess Gomb

(az RG57A7 / BGEF-re vonatkozik) Ezt a gombot megnyomva elindíthatja a Kövess funkciót, a távoli kijelző mutatja a tényleges hőmérsékletet. A távirányító ezt a jelet 3 percenként elküldi a klímaberendezésnek, amíg újra meg nem nyomja a Kövess/Temp Sensing gombot. A légkondicionáló automatikusan leállítja a Kövess funkciót, ha 7 percen át nem kap jelet.

14 LED Gomb

A beltéri képernyő megjelenítés letiltása / aktiválása A gomb megnyomásakor a beltéri képernyő felirta törlődik. Nyomja meg ismét a képernyő megvilágításához.

JEGYZET:

• A gombok tervezése tipikus modellen alapul, és a megvásárolt távirányító modellje kissé eltérhet a bemutatottól de, a tényleges forma érvényesül.
• Az összes leírt funkciót az egység hajtja végre. Ha a készülék nem rendelkezik ezzel a funkcióval, akkor a távvezérlő relatív gombjának megnyomásával nem történik meg a művelet.
• -Ha nagy különbségek vannak a távirányító illusztrációjában és a "FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV-ben leírt a funkciók között", az "FELHASZNÁLÓI "KÉZIKÖNYV "leírása érvényesül."

Jelzések az LCD -n

Az információk akkor jelennek meg, amikor a távirányító be van kapcsolva.

MODE kijelző

AUTOMATIKUS

HÜT

MELEGÍTÉS

VENTILLÁTOR

Az adatok továbbításakor jelenik meg.

Akkor jelenik meg, ha a távirányító BE van kapcsolva.

Az akkumulátor kijelzője (alacsony töltöttség- érzékelés)

Az ÖKO funkció aktiválásakor jelenik meg.

ON

Akkor jelenik meg, ha a IDÖZÍTŐ BE idő van beállítva.

OFF

Akkor jelenik meg, ha a IDÖZÍTÖ KI idő van beállítva.

A beállított hömérsékletet, szobahömérsékletet vagy az időt mutatja az Időzítő beállítás alatt.

Alvás üzemmódban jelenik meg.

Jelzi, hogy a légkondicionáló Kövess módban működik.

Ennek az egységnek az esetében, nem érhető el

Ennek az egységnek az esetében, nem érhető el

A ventilátor sebesség kijelzése

FAN

Alacsony sebesség

FAN

Közepes sebesség

FAN

Magas sebesség

FAN

AUTO

Automatikus ventilátor sebesség

Jegyzet:

Az ábrán látható összes mutató egyértelmű bemutatás célját szolgálja. De a tényleges működés során csak a relatív funkcionális jelek jelennek meg a kijelzőn.

A gombok használata

AUTO működés

Ellenőrizze, hogy az egység csatlakoztatva van-e és áramszolgáltatás van-e.

1. Az Auto mód kiválasztásához nyomja meg a MÓD gombot.
2. A FEL / LE gomb megnyomásával állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérsékletet 17°C\~30°C tartományban lehet beállítani 1°C-os lépésekben.
3. A légkondicionáló indításához nyomja meg az BE/KI gombot.

JEGYZET

1. Automatikus módban a légkondicionáló logikusan kiválaszthatja a hűtés, a ventilátor és a fűtés üzemmódját azáltal, hogy érzékeli a különbséget a tényleges környezeti szobahőmérséklet és a távirányítón beállított hőmérséklet között.
2. Páramentesítés üzemmódban nem állíthatja be a ventilátor sebesség. Ez automatikusan vezérelt.
3. Ha az automatikus mód nem kényelmesebb, akkor a kívánt mód manuálisan választható ki.

Hütés / fütés / ventilátor működése

Ellenőrizze, hogy az egység csatlakoztatva van-e és áramszolgáltatás van-e.

1. Nyomja meg az MÓD gombot a HÜTÉS, MELEGÍTÉS (csak hűtés és fűtés modellek) vagy VENTILLÁTOR üzemmód kiválasztásához.
2. A FEL / LE gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérsékletet 17°C\~30°C tartományban lehet beállítani 1°C-os lépésekben.
3. A VENTILLÁTOR gomb megnyomásával válassza ki a ventilátor sebesség négy lépésben: automatikus, alacsony, közepes vagy magas.
4. A légkondicionáló indításához nyomja meg az BE/KI gombot.

JEGYZET

FAN üzemmódban a beállított hőmérséklet nem jelenik meg a távirányítón, és a szobahőmérsékletet sem tudja szabályozni. Ebben az esetben csak az 1., a 3. és a 4. lépést lehet végrehajtani.

A gombok használata

Páramentesítő művelet

Ellenőrizze, hogy az egység csatlakoztatva van-e és áramszolgáltatás van-e.

1. A Száraz mód kiválasztásához nyomja meg a MÓD gombot.
2. A FEL / LE gombokkal állítsa be a kívánt hőmérsékletet. A hőmérsékletet 17°C\~30°C tartományban lehet beállítani 1°C-os lépésekben.
3. A légkondicionáló indításához nyomja meg az BE/KI gombot.

JEGYZET

Páramentesítés üzemmódban nem állíthatja be a ventilátor sebesség. Ez automatikusan vezérelt.

IDŐZÍTŐ működés

A IDŐZÍTŐ BE gomb megnyomásával beállíthatja az egység automatikus bekapcsolási idejét. A IDŐZÍTŐ KI gomb megnyomásával beállíthatja az egység automatikus kikapcsolási idejét.

Az automatikus bekapcsolási idő beállítása.

1. Nyomja meg a DÖZÍTŐ BE gombot. A távirányítón a IDÖZÍTŐ BE felirat látható, az utolsó automatikus bekapcsolási idő és a "H" jel megjelenik az LCD kijelző területén. Most készen áll az automatikus bekapcsolási idő visszaállítására a művelet elindításához.
2. Nyomja meg ismét a IDŐZÍTŐ BE gombot a kívánt automatikus bekapcsolási idő beállításához. A gomb minden egyes megnyomására az idő fél órával növekszik 0 és 10 óra között, és egy órával 10 és 24 óra között.
3. A IDŐZÍTŐ BE bekapcsolása után egy másodperc késéssel késleltetheti a távirányító a jel továbbítását a légkondicionálóba. Ezután körülbelül további 2 másodperc múlva a “h” jel eltűnik, és a beállított hőmérséklet újra megjelenik az LCD kijelzőn.

Az automatikus kikapcsolási idő beállítása.

1. Nyomja meg a IDŐZÍTŐ Ki gombot. A távirányítón a IDŐZÍTŐ KI felirat látható, az utolsó automatikus kikapcsolási idő és a "H" jel jelenik meg az LCD-kijelzőn. Most készen áll az automatikus kikapcsolási idő visszaállítására a művelet leállításához.
2. A kívánt automatikus kikapcsolási idő beállításához nyomja meg ismét a IDŐZÍTŐ KI gombot. A gomb minden egyes megnyomására az idő fél órával növekszik 0 és 10 óra között, és egy órával 10 és 24 óra között.
3. A IDŐZÍTŐ KI bekapcsolása után egy másodperc késéssel késleltetheti a távirányító a jel továbbítását a légkondicionálóba. Ezután körülbelül további 2 másodperc múlva a "H" jel eltűnik, és a beállított hőmérséklet újra megjelenik az LCD kijelzőn.

VIGYÁZAT

- A távirányító által az időzítő funkcióhoz beállított tényleges működési idő az alábbi beállításokra korlátozódik: 0,5, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 4,5, 5,0, 5,5, 6,0, 6,5, 7,0, 7,5, 8,0, 8,5, 9,0, 9,5, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 15,16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 és 24.

Példa az időzítő beállításra

Beállít 6 órával később

IDÓZÍTŐ BE

(automatikus kikapcsolás)

A IDŐZÍTŐ BE funkció akkor hasznos, ha azt akarja, hogy az egység automatikusan bekapcsoljon, mielőtt hazatérne. A légkondicionáló automatikusan elindul a beállított időben.

Példa:

A légkondicionáló elindítása 6 órán belül.

1. Nyomja meg a IDŐZÍTŐ BE gombot, a kezdési idő utolsó beállítása és a "H" jel jelenik meg a kijelzőn.
2. Nyomja meg a IDŐZÍTŐ BE gombot, hogy a távvezérlő IDŐZÍTŐ BE kijelzőjén megjelenjen a "6.0H" felirat.
3. Várjon 3 másodpercet, és a digitális kijelzőn újra megjelenik a hőmérséklet. A IDŐZÍTŐ BE" jelzőfény továbbra is világít, és ez a funkció aktiválva van.

IDÓZÍTŐ KI

(automatikus kikapcsolás)

Az IDŐZÍTŐ KI funkció akkor hasznos, ha azt akarja, hogy az egység automatikusan kikapcsoljon lefekvés után. A légkondicionáló automatikusan leáll a beállított időben.

Példa:

A légkondicionáló leállítása 10 órán belül.

1. Nyomja meg a IDŐZÍTŐ KI gombot, a leállítási idő utolsó beállítása és a "H" jel jelenik meg a kijelzón.
2. Nyomja meg az IDŐZÍTŐ KI gombot az “10H” megjelenítéséhez a távvezérlő IDŐZÍTŐ KI kijelzőjén.
3. Várjon 3 másodpercet, és a digitális kijelzőn újra megjelenik a hőmérséklet. A "IDŐZÍTŐ KI" jelzőfény továbbra is világít, és ez a funkció aktiválva van.

KOMBINÁLT IDŐZÍTŐ

(BE és KI időzítők egyidejű beállítása)

IDŐZÍTŐ KI → IDŐZÍTŐ BE

(Be → Leállítás → Művelet indítása)

Ez a szolgáltatás akkor hasznos, ha le akarja állítani a légkondicionálót lefekvés után, és reggel elindítani, amikor felébred vagy hazatér.

Példa:

A klímaberendezés leállításához 2 órával a beállítás után, és újraindításoz után 10 órával a beállítás után.

1. Nyomja meg a IDÓZÍTŐ Ki gombot.
2. Nyomja meg ismét az IDÖZÍTŐ KI gombot, hogy megjelenjen a 2.0H az IDÖZÍTŐ KI képernyőn.
3. Nyomja meg a DÓZÍTŐ BE gombot.
4. Nyomja meg ismét az IDŐZÍTŐ BE gombot, hogy megjelenjen a 10H az IDŐZÍTŐ BE képernyőn.
5. Várjon 3 másodpercet, és a digitális kijelzön újra megjelenik a hőmérséklet. A "IDŐZÍTŐ BE KI" jelzőfény továbbra is világít, és ez a funkció aktiválva van.

IDŐZÍTŐ BE → IDŐZÍTŐ KI

(Be → Leállítás → Művelet indítása)

Ez a szolgáltatás akkor hasznos, ha el akarja indítani a légkondicionálót, mielőtt felébred, és leállítani azt, miután elhagyta a házat.

Példa:

A légkondicionáló elindításához 2 órával a beállítás után, és leállításához a beállítás után 5 órával.

1. Nyomja meg a DÓZÍTŐ BE gombot.
2. Nyomja meg ismét az IDÖZÍTŐ BE gombot, hogy megjelenjen a 2.0H az IDÖZÍTŐ BE képernyőn.
3. Nyomja meg a IDÓZÍTŐ Ki gombot.
4. Nyomja meg ismét az IDŐZÍTŐ KI gombot, hogy megjelenjen a 5.0H az IDŐZÍTŐ KI képernyőn.
5. Várjon 3 másodpercet, és a digitális kijelzön újra megjelenik a hőmérséklet. A "IDŐZÍTŐ BE & IDŐZÍTŐ KI jelzőfény továbbra is világít, és ez a funkció aktiválva van.

- A készülék megfelel a helyi nemzeti előírásoknak.

• Kanadában a CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) szabványnak kell megfelelnie.
• Az Egyesült Államokban az eszköz megfelel az FCC Szabályzat 15. részének. A működés a következő két feltételre vonatkozik:

(1) ez az eszköz nem okozhat káros interferenciát, és
(2) Ennek a készüléknek el kell fogadnia minden beérkező interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

Az olyan módosítások melyek nem lettek a megfelelésért felelős fél által jóváhagyva, érvénytelenítik a berendezés üzemeltetésének a jogosultságát.

JEGYZET:

- Ezt a berendezés le lett tesztelte és a tesztelés során megállapítást nyert, hogy megfelel a B osztályú digitális eszközökre vonatkozó határértékeknek és az FCC Szabályzat 15. részének. Ezek a határértékek úgy lettek tervezve, hogy lakóépületekben megfelelő védelmet nyújtsanak a káros interferencia ellen. Ez a berendezés rádiófrekvenciás energiát generál, használ és sugározhat, abban az esetben, ha nem telepíti és használja ezt az utasításoknak megfelelően, ez káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban. Azonban nincs garancia arra, hogy egy adott telepítés során nem lép fel interferencia. Ha ez a berendezés káros interferenciát okoz a rádió- vagy televízióadás vételében, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani, akkor a felhasználót arra biztatjuk, hogy az alábbi intézkedések valamelyikével próbálja meg orvosolni a helyzetet:

• Irányítsa át vagy helyezze át a vevőantennát.
• Növelje a készülék és a vevőkészülék közötti távolságot.
• Csatlakoztassa a berendezést a vevőkészüléktől eltérő áramkörön lévő konnektorhoz.
• Kérjen segítséget a márkakereskedőtől vagy egy tapasztalt rádió/televízió technikustól.

A távirányító kezelése

A távirányító helye.

- Használja a távirányítót a készüléktől 8 méter távolságon belül, a vevő felé mutatva. A vételt egy sípolás erősíti meg.

VIGYÁZAT

• A légkondicionáló nem működik, ha függönyök, ajtók vagy egyéb anyagok blokkolják a távvezérlőről a beltéri egységre küldött jeleket.
• Kerülje el, hogy bármilyen folyadék kerlhessen a távvezérlőbe. Ne tegye ki a távirányítót közvetlen napfénynek vagy hőnek.
• Ha a beltéri egység infravörös vevője közvetlen napfénynek van kitéve, akkor előfordulhat, hogy a légkondicionáló nem működik megfelelően. Használjon függönyöket, hogy megakadályozza ahogy napfény érje a vevőkészüléket.
• Ha más elektromos készülékek reagálnak a távirányítóra, akkor mozgassa ezeket a készülékeket, vagy keresse fel a helyi forgalmazót.
• Ne ejtse le a távirányítót. Óvatosan kell kezelni.
• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a távvezérlőre, és ne lépjen rá.

A távirányító tartójának használata (opcionális)

• A távirányítót falhoz vagy oszlophoz lehet csatlakoztatni egy távirányító tartó segítségével (nem tartozék, külön megvásárolható).
• A távirányító felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a légkondicionáló megfelelően fogadja-e a jeleket.
• Telepítse a távirányítót két csavarral.
• A távirányító telepítéséhez vagy eltávolításához mozgassa felfelé vagy lefelé a tartóban.

A következő esetek kimerült akkumulátorokat jelentenek. Cserélje ki a régi elemeket újra.

• A vételi hangjelzést nem adjuk ki, amikor egy jel továbbításra kerül.
• A jelző elhalványul.

A távirányítót két száraz elem

(R03 / LR03×2) táplálja, amelyek a hátsó részben vannak elrendezve, és egy fedél védi őket.

(1) Távolítsa el a fedelet a távirányító hátsó részében.
(2) Távolítsa el a régi elemeket és helyezze be az új elemeket, a (+) és (-) végét megfelelően helyezve.
(3) Helyezze vissza a fedelet.

JEGYZET: Az elemek eltávolításakor a távirányító törli az összes programozást. Új elemek behelyezése után a távirányítót át kell programozni.

VIGYÁZAT

• Ne keverjen régi és új elemeket vagy különféle típusú elemeket.
• Ne hagyja az elemeket a távvezérlőben, ha nem akarják őket 2 vagy 3 hónapig használni.
• Ne távolítsa el az elemeket háztartási hulladékként. Az ilyen jellegű hulladékokat szükségszerűen külön kell kezelni a speciális kezelés érdekében.

A gázszivárgás-tesztek elvégzése

javítás céljából, illetve a hűtőközeg-Áramkör javítása esetén, a következő eljárást kell betartani a gyúlékonyság szempontjából.

1 Vegye ki a hütőközeget.
2 Tisztítsa meg a hűtőközeg áramkörét inert gázzal.
3 Végezzen evakuálást.
4 Tisztítsa meg ismét az áramkört inert gázzal.
5 Nyissa ki az áramkört.
6 Végezze el a javítási munkákat.
7 Töltse fel a rendszert hütöközeggel.
8 A biztonság érdekében öblítse át a rendszert nitrogénfúvással.

9vlsmételje meg az előző lépéseket többször is, addig amíg nem marad semmi hűtőközeg a rendszerben.

VIGYÁZAT

• Sürített levegőt vagy oxigént TILOS használni.
• Öblítse át a rendszert nitrogénfúvással, töltse fel a hűtőközeget addig amíg el nem éri az üzemi nyomást, szellőztesse atmoszférába, majd húzza le vákuumállapotba.
• A végső nitrogénfúváshoz, a rendszert légköri nyomásig szellőztetni szükséges.
• Az eljárás elengedhetetlen a csöveken történő keményforrasztás esetén.
• Figyelyen arra, hogy a vákuumszivattyú kimenete ne legyen közel semmilyen gyújtóforráshoz, és rendelkezzen szellőzéssel.
• Ne használjon állandó induktív vagy kapacitív terhelést az áramkörre anélkül, hogy megbizonyosodna róla, hogy nem haladja meg a megengedett áramerősséget.

Leszerelés

A leszerelési eljárás előtt és alatt a következő követelményeket okvetlenül be kell tartani :

• A leszerelés előtt a munkavállalónak jól kell ismernie a termék részleteit.
• A teljes hűtőközeget biztonságosan kell visszanyerni.
• A folyamat megkezdése előtt olaj- és hűtőközegmintákat kell venni, de csak abban az esetben, ha elemzésre van szükség az

újrafelhasználáshoz.

- A folyamat megkezdése előtt az áramellátásnak rendelkezésre kell állnia.

1 Ismerje meg a felszerelés részleteit.

2 Izolálya a rendszer áramkörét.

3 A folyamat megkezdése előtt figyelyen arra, hogy:

• Bármely mechanikus berendezés rendelkezésre áll a hűtőközeg-palackok kezeléséhez.
• Az összes (PPE) SVF (személyi védőfelszerelés) rendelkezésre áll a karbantartáshoz.
• A helyreállítási folyamatot illetékes zsakembernek kell felügyelnie.
• A visszanyerő berendezésnek és a palackoknak megfelelőeknek kell lenniük a szabványoknak.

4 Ha lehetséges, engedje le a hütörendszert.

5 Ha a vákuukmszivatyuzás nem lehetséges, készítsen egy elosztót, hogy a hűtőközeg könnyen eltávolítható legyen a rendszer alkatrészeköl.

6 Figyelyen arra hogy a palackok amérlegen legyenek mielőt elkezdi a helyreállitási munkákat.

7 A helyreállítási rendszert futtassa a gyártó utasításainak megfelelően.

8 Ne töltse túl a palackokat. (Nem lehet több mint 80%)

9 Figyelyen arra, hogy a hengert a lehető legnagyobb üzemi nyomáson tartsa, akár ideiglenesen is.

10 A feltöltés után ellenőrizze, hogy a hengereket és a berendezéseket haladéktalanul eltávolítják a helyszínról, és az összes elzárószelep zárva van.

1. A visszanyert hütőközeget csak akkor szabad cserélni másik hütőrendszerre, ha azt megtisztítják és ellenőrzik.

Több információval kapcsolatban a Samsung környezetvédelmi és termék specifikus kötelezettségeiről, pl. REACH, WEEE illetve Elemek, látogasson el a samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html weboldalra.

Κλιματιστικό