AE 1028 CB - Gyümölcsprés BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Centrifugális gyümölcscentrifuga
Márka	Bomann
Modell	AE 1028 CB
Méretek (Sz x Mé x M)	30 x 25 x 30 cm
Súly	2,5 kg
Elektromos táplálás	220-240 V ~ 50 Hz
Névleges teljesítmény	500 W
Gyümölcslé tartály kapacitása	1,0 L
Rostanyag tartály kapacitása	1,2 L
Adagolónyílás átmérője	7,5 cm
Fő anyag	ABS műanyag és rozsdamentes acél
Szín	Fehér és ezüst
Rostanyag elválasztás funkció	Igen, külön tartály
Biztonsági automatikus leállítási rendszer	Igen, túlmelegedés vagy elakadás esetén
Zajszint	Körülbelül 78 dB
Tápkábel hossza	1,0 m
Karbantartás és tisztítás	Könnyű tisztítás a mellékelt tisztítóecsettel
Elérhető alkatrészek	Tál, fedél, szűrő, nyomó
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - AE 1028 CB BOMANN

Milyen típusú gyümölcsöket és zöldségeket használhatok ezzel a gyümölcscentrifugával?

A legtöbb kemény gyümölcsből és zöldségből, például almából, sárgarépából, céklából, zellerből, valamint puha gyümölcsökből, mint a narancs, görögdinnye vagy eper, kivonhatja a levet. Kerülje a nem kimagozott, kemény magvú gyümölcsöket.

Hogyan tisztítsam meg a gyümölcscentrifugát használat után?

Húzza ki a készüléket, szerelje szét a kivehető alkatrészeket (tál, fedél, szűrő, nyomó). Öblítse le langyos vízzel, és használja a mellékelt tisztítóecsetet a szűrőhöz. Szárítsa meg az összes alkatrészt az összeszerelés előtt. A motort nem szabad vízbe meríteni.

Kivonhatok-e levet puha gyümölcsökből, mint a banán vagy avokádó?

Nem, a puha és pépes gyümölcsök (banán, avokádó, nagyon érett mangó) nem alkalmasak, mert eltömítik a szűrőt. Válasszon magas víztartalmú gyümölcsöket.

Mit tegyek, ha a gyümölcscentrifuga nem indul be?

Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megfelelően van-e összeszerelve és a fedél jól rögzítve. Győződjön meg arról, hogy a dugalj működik, és a készülék nem melegedett túl. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

A rostanyag tartály gyorsan túlcsordul, ez normális?

Igen, a rostanyag tartály űrtartalma 1,2 L. Nagy mennyiségek esetén rendszeresen ürítse ki. Ne lépje túl a jelzett maximális szintet.

A készülékre van garancia, és hogyan érvényesíthető a garancia?

A gyümölcscentrifugára 2 év garancia vonatkozik. Aktiválásához őrizze meg a vásárlási számlát, és hiba esetén lépjen kapcsolatba a viszonteladóval vagy a Bomann ügyfélszolgálattal.

Használhatom a gyümölcscentrifugát folyamatosan hosszú ideig?

Ajánlott a készüléket 2 perc folyamatos használat után szüneteltetni a túlmelegedés elkerülése érdekében. Hagyja néhány percig hűlni minden használat között.

Hogyan csökkenthetem a gyümölcscentrifuga zaját?

A zaj normális az ilyen típusú készülékeknél (kb. 78 dB). Helyezze a centrifugát stabil, csúszásmentes felületre. Kerülje a használatát pihenőidőben.

Mit tegyek, ha a szűrő eltömődött?

Állítsa le a készüléket, húzza ki, és tisztítsa meg a szűrőt a mellékelt ecsettel langyos víz alatt. Alapos tisztításhoz áztassa be néhány percre meleg, szappanos vízbe.

Moshatom az alkatrészeket mosogatógépben?

Nem, nem ajánlott az alkatrészeket mosogatógépben mosni, mert a hő és a mosószerek deformálhatják azokat. Kézzel, puha szivaccsal mossa őket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AE 1028 CB BOMANN

A Kezelőszervek Elhelyezkedése....oldal 3

Használati utasítás....oldal 40

Müszaki adatok.....oldal 44

Selejtezés ....oldal 44

ESPAÑOL

Indice

Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szimbólumok

Az ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, minden képpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki.

Általános megjegyzések

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és örizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.
  • Csak eredeti tartozékokat használjon.
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!

Speciális biztonsági előírások a készülékhez

FIGYELMEZTETÉS:

• Vágás veszélye! A centrifuga szűrője éles!
- Ha a forgó szűrő megsérül, a készülék nem használható tovább.
- Mindig a mellékelt tömőeszközt használja. Ne nyújtsa az ujjait a töltőnyílásba.
- Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés vagy tisztítás előtt.
- Mielött lecserélné a működés közben mozgó alkatrészeket, vagy kiegészítőket, a készüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel. A veszélyek elkerülése érdekében a sérült hálózati kábelt a gyártónak, a szerviznek vagy más szakképzett szakembernek egy azzal egyenértékűre kell kicserélni.
• A készüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a készüléket és a kábelét gyerekektől távol.
• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek, illetve akiknek nincs meg a kellő tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

• A készüléket ne merítse víz alá takarítás közben. Kérjük, olvassa el a “Tisztítás” fejezetben leírt instrukciókat.

• Kérjük ne fogja meg a berendezés működésben lévő része-it. Kérjük várja meg azok leállását.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót!
• Működés közben ne távolítsa el a fedelet.
• Ne nyúljon bele a betöltőnyílásba.

Rendeltetésszerű használat

A készülék friss gyümölcsök és zöldségek – például ananász, alma, cékla, zeller, uborka, sárgarépa vagy paradicsom – levének kifacsarására alkalmas.

Ha a növény héja is ehető, az is feldolgozható.

Héjas gyümölcsöket, mint például banánt, papayát, avokádót, fügét vagy mangót, vagy csonthéjas gyümölcsöket ne dolgozzon fel a készülékben.

MEGJEGYZÉS:

Bogyós gyümölcsök levének kifacsarása a centrifugális elv alapján működő készülékekben nagyon nehéz. Azokhoz használjon megfelelő prést.

A készülék kizárólag az ebben a használati utasításban leírt módon használható. Üzleti célra nem használható.

Ha a készüléket bármi másra használja, az nem megfelelő használatnak minősül, mely anyagi károsodáshoz vagy személyi sérüléshez vezethet.

A gyártó nem vállal felelősséget az ilyen nem megfelelő használatból adódó károkért.

A csomag tartalma

1 Alsó rész motorral
1 Átlátszó fedél
1 Tömöeszköz
1 Centrifuga szűrő
1 Centrifuga ház
1 Héjtartó
1 Gyümölclétartály

A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásból.
2. Távolítson el minden csomagoló-anyagot, mint a fólia, töltőanyagok, kábeltartók és kartoncsomagolás.
3. Ellenőrizze, hogy minden alkatrész megvan-e.

MEGJEGYZÉS:

A készüléken maradhatott por vagy a gyártásból származó szennyeződés. Az első használat előtt tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítás“ fejezetben leírtak szerint.

Alkotórészek leírása

1 Tömöeszköz
2 Töltönyílás
3 Átlátszó fedő
4 Biztonsági retesz
5 Centrifuga ház
6 Héjtartó
7 Be/ki kapcsoló
8 Jelzőlámpa
9 Gyümölclétartály mérőskálával
10 Jelzések az átlátszó fedő helyes felhelyezéséhez

A készülék beállítása

1. Fordítsa maga felé a készülék kapcsolóját.
2. Helyezze a centrifuga házat (5) az alapegységre. A centrifuga ház nyílásának a jobb oldalon kell lennie.

3.

FIGYELMEZTETÉS a vágott sérülésekre!

A centrifuga szűrő éles!

Illessze be a centrifuga szürőt. Nyomja rá a vezér kerékre, amíg a helyére nem kattan. Ellenőrizze, hogy a centrifuga szűrő könnyen elforgatható. Ha a szűrő forgatása „ellenállásba” ütközik, állítsa be újra, amíg szabadon és könnyen nem forgatható.

1. Ellenőrizze a centrifuga szűrőt! Nyúljon a széle alá. Kis nyomásra sem szabad meglazulnia.
2. Helyezze fel az átlátszó fedőt (3). A fedőn lévő jelzésnek (10) előrefelé kell néznie.
3. Illessze be a gyümölclsletartályt a skálával a bal oldalán. Illessze be a héjtartót a jobb oldalra.
4. Zárja be mindkét biztonsági reteszt (4). Ügyeljen arra, hogy a rögzítőcsapok beakadjanak a fedélen lévő rovátkákba.

MEGJEGYZÉS:

A készüléknek van egy biztonsági kapcsolója. Megakadályozza a motor véletlenszerű beindítását. Ellenőrizze, hogy az összes alkatrész, a centrifuga szűrő és az átlátszó fedő is megfelelően a helyén van-e.
8. Ellenőrizze, hogy a be/ki kapcsoló (7) „OFF” állásban van.

Elektromos csatlakozás

• Mielőtt bedugná a csatlakozót a konnektorba, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék feszültségével. A keresett információt a névtáblán találja.
• Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelően földelt csatlakozóba.

Kezelés

Előkészületek

• Mossa meg a feldolgozandó gyümölcsöt.
• Vágja akkora darabokra, hogy azok beleférjenek a töltönyílásba.
  • Vágja ki a nagyobb magvakat és szárakat.

Lé kifacsarása

MEGJEGYZÉS:

A készülék rövid idejű használatra való. 1 perc használat után 5 percig pihentesse a készüléket.

FIGYELMEZTETÉS!

Ellenőrizzen újra minden alkatrészt mielőtt bekapcsolná a készüléket.

1. Állítsa a be/ki kapcsolót „ON” állásba. A jelzőlámpa (8) kigyullad, és a motor beindul.
2. Tegye a gyümölcsdarabokat a töltőnyilásba és nyomja le öket a tömöeszközzel. Figyelje meg, hogy a tömöeszköznek van vájata a töltőnyilásban.
3. Most a gyümölclé a gyümölclétartályba folyik. A héj a héjtartó edényben gyülik össze.

MEGJEGYZÉS:

• Figyelje a lé-tartó edényt. Időben állítsa le a készüléket, hogy ne folyjék túl. Az 500 ml feltöltési mennyiség nem haladható meg.
• A bogyókat és citrusféléket (pl. egres, szölő, narancs) általában nem facsarják, nem préselik.
• Ha ezeket a magas létartalmú gyümölcsöket facsarják, a gyümölcslé kifröccsenhet a gyümölcshús tartályból. Ebben az esetben javasoljuk, hogy gyakrabban ürítse a gyümölcshús tartályt.

Leállítás és szétszerelés

1. Állítsa a be/ki kapcsolót „OFF” állásba, és várjon, amíg a centrifuga szűrő teljesen meg nem áll.
2. Húzza ki a konnektorból.
3. Nyissa ki a biztonsági reteszeket.
4. Vegye ki a gyümölclé- és a héjtartályt.
5. Vegye le az átlátszó fedőt.
6. Vegye ki a centrifuga szüröt a centrifuga házzal együtt. A centrifuga házat mindkét kézzel emelje.

FIGYELMEZTETÉS Vágási sérülésveszély!

A centrifuga szűrő éles! Csak a külső szélét fogva emelje fel.

1. Vegye ki a centrifuga szüröt a centrifuga házból.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt midig húzza ki a készüléket a konnektorból.
• A készüléket semmiképpen ne merítse vízbe tisztítás közben. Ez elektromos áramütést vagy tüzet okozhat.
  • A centrifugaszűrő nagyon éles! Balesetveszély!

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy más súroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy súroló hatású tisztítószert.
• Ne hagyja, hogy a héj rászáradjon a centrifuga szűrőre. A vékony pórusok eltömödhetnek és használhatatlanná válhatnak.

Tipp

• Folyó vízzel öblítse le a maradékokat a centrifuga szűrőről rögtön használat után. Használjon edénymosó ecsetet.
• A külső tisztításhoz csak nedves ruhát használjon.

Tömködő, átlátszó fedél, centrifugaszűrő, centrifuga burkolat, lé-/rosttartály, gyümölclétartály

VIGYÁZAT:

A tartozékok mosogatógépben nem tisztíthatók. A hő és az agressziv tisztítószerek a kiegészítők vetemedését vagy kifakulását okozhatják.

• Öblítéssel tisztítsa ezeket az alkatrészeket.
• Tisztítsa meg a centrifuga szűrőt edénymosó ecsettel. Lásd a képen.
• Öblítse le tiszta vízzel.
• Csak akkor szerelje össze a készüléket, ha minden része megszáradt.

Tárolás

• Tisztítsa meg a készüléket a leírtak alapján. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
• Javasoljuk, hogy a készüléket az eredeti csomagolásában tárolja, ha hosszabb ideig használaton kívülre helyezi.
• Mindig jól szellőző, száraz helységben, gyermekektől távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldás
A készülék nem működik.	A készülék nem kap áramot. Ellenőrizze a	konnektort egy másik készülékkel.
		Helyesen dugja be a csatlakozót.
		Ellenőrizze a konnektort.
	A biztonsági reteszek nincsenek zárva. Ellenőrizze, hogy minden alkatrészt helyesen csatlakoztatott-e.
	A készülék hibás. Vegye fel a kapcsolatot a Szervizünkkel vagy egy szakértővel.
Túl kevés a lé. Rossz	fajtájú gyümölcsöt választott. Válasszon lédúsabb gyümölcsöt.
	Túl sok a maradék a centrifugában. Tisztítsa meg a centrifuga szűrőjét.
Nagy zajjal jár, vagy billeg használat közben.	Rosszul állította össze. Ellenőrizze, hogy minden alkatrészt helyesen csatlakoztatott-e.
	Túl sok a maradék a centrifugában. Nagyobb menynyiség feldolgozása közben alkalmasint tisztítsa meg a centrifuga szűrőt.

Műszaki adatok

Modell: AE 1028 CB

Feszültségellátás: 220-240 V\~50 Hz

Energiafogyasztás: 350-400 W

Zajterhelési szint:....75 dB(A)

Védelmi osztály:......II

Rövid idejű használat/Szüne: 1/5 perc

Nettó súly:....kb. 2,15 kg

A müszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Selejtezés

A „kuka“ piktogram jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.