TGR50NGC6 - Vízmelegítő GORENJE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Gázbojler
Márka	Gorenje
Modell	TGR50NGC6
Űrtartalom	50 liter
Energiaforrás	Földgáz (átalakítható propánra)
Gázcsatlakozás	1/2" BSP
Vízcsatlakozás	1/2" BSP
Névleges hőteljesítmény	24 kW
Gyújtás	Elektronikus (akkumulátoros vagy hálózati)
Hőmérséklet-szabályozás	Termosztát állítható 30°C és 60°C között
Biztonsági funkciók	Lángőr, túlmelegedés elleni védelem, fagyvédő funkció
Méretek (M x Sz x Mé)	710 x 400 x 400 mm
Súly (üresen)	18 kg
Hatékonysági osztály	B (energiahatékonysági index 39%)
Melegvíz-áramlás	10 l/perc (30°C hőmérséklet-emelkedésnél)
Füstgáz-elvezetés típusa	Helyiségtől elszigetelt (kiegyensúlyozott kémény)
Beépítési típus	Fali, beltéri
Karbantartási időköz	Évente szakképzett szerelő által
Anódrúd	Magnézium anód (ellenőrizni és cserélni 2 évente)
Alkatrészek elérhetősége	Termoelem, gázszelep, termosztát, égőegység
Zajszint	< 50 dB(A)
Garancia	2 év (feltételekhez kötve)

Gyakran ismételt kérdések - TGR50NGC6 GORENJE

Hogyan kapcsoljam be a Gorenje TGR50NGC6 gázbojlert?

Győződjön meg róla, hogy a gázszelep nyitva van, majd állítsa a termosztát gombot a kívánt hőmérsékletre (30-60°C). Az elektronikus gyújtás automatikusan szikrázik. Ha nem gyullad be, ellenőrizze az akkumulátorokat vagy a hálózati áramellátást.

Milyen gázt használhatok ehhez a bojlerhez?

Földgázra tervezték, de propánra átalakítható egy átalakító készlettel. Az átalakításhoz forduljon szakképzett szerelőhöz.

Miért nem melegszik a víz?

Lehetséges okok: a gázellátás zárva van, a lángőr kialudt, a termosztát túl alacsonyra van állítva, vagy az égő eltömődött. Ellenőrizze a lángőrt, és szükség esetén állítsa vissza.

Milyen gyakran kell karbantartani a bojlert?

Éves karbantartás javasolt szakképzett szerelő által. Ez magában foglalja az égő tisztítását, az anódrúd ellenőrzését és a biztonsági eszközök tesztelését.

Mi az anódrúd és miért fontos?

A magnézium anódrúd védi a tartályt a korróziótól. 2 évente ellenőrizni kell, és ha erősen korrodált, cserélni kell.

Felszerelhetem magam a bojlert?

Nem, a beszerelést engedéllyel rendelkező szakembernek kell végeznie a gáz- és vízcsatlakozások miatt. A helytelen beszerelés szivárgást vagy szén-monoxid-veszélyt okozhat.

Mit csinál a túlmelegedés elleni védelem?

Ha a víz meghaladja a biztonságos hőmérsékletet (kb. 85°C), a túlmelegedés elleni védelem lezárja a gázellátást a forrás vagy károsodás megelőzése érdekében.

Hogyan állítsam vissza a túlmelegedés elleni védelmet?

Várja meg, amíg a víz lehűl, majd nyomja meg a termosztáton lévő visszaállító gombot. Ha gyakran kiold, hívjon szerelőt.

Mi a fagyvédő funkció?

Amikor a hőmérséklet 5°C alá csökken, a bojler automatikusan begyullad, hogy megakadályozza a csövek befagyását. Győződjön meg arról, hogy a gáz és az áram be van kapcsolva a funkció működéséhez.

Hol találok alkatrészeket?

A hivatalos Gorenje szervizközpontokban vagy online kereskedőknél kaphatók alkatrészek, mint a termoelem, gázszelep és égő. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TGR50NGC6 GORENJE

Használati útmutató 21

Naudojimo instrukcija 27

A készüléket 8 éven aluli gyerekek, csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, valamint hiányos tapasztalattal vagy tudással rendelkező személyek kizárólag felügyelettel használhatják, illetve amennyiben megfelelő ismeretekkel rendelkeznek a készülék biztonságos használatáról és az esetleges veszélyekről.

⚠ Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

⚠ Gyermekek ne végezzenek tisztítási és karbantartási műveleteket felügyelet nélkül.

A készülék telepítését szakembernek kell elvégeznie az érvényben lévő előírásokkal összhangban és a gyártó utasítása szerint.

A vízmelegítő hidegvíz-vezetékére kötelező a 0,6 MPa (6 bár), 0,9 MPa (9 bár) vagy 1,0 MPa (10 bár) névleges víznyomásra alkalmas biztonsági szelep beépítése (lásd a készülék adattábláját), amely megakadályozza, hogy a vízmelegítőben a megengedettnél 0,1 MPa-lal (1 bárral) magasabb nyomás lépjen fel.

A biztonsági szelep nyílásából víz csöpöghet, ezért nyitva kell hagyni a légtér felé.

A biztonsági szelep kifolyócsöve függőlegesen lefelé és fagymentes helyre kerüljön.

A biztonsági szelep megfelelő működése érdekében rendszeres ellenőrzést kell végezni, amely során eltávolítjuk a vízkövet és ellenőrizzük a szelep működőképességét.

A vízmelegítő és a biztonsági szelep közé elzáró szelepet nem szabad beszerelni, mivel ezzel megakadályozza a vízmelegítő nyomásvédelmét!

⚠️ Elektromos csatlakozás előtt a vízmelegítőt fel kell tölteni vízzel!

⚠ Arra az esetre, ha a hőfokszabályozó meghibásodna, a vízmelegítő egy másodlagos hőkorlátozóval van ellátva. A hőfokszabályozó meghibásodása esetén a vízmelegítőben lévő víz hőmérséklete a biztonsági előírásokkal összhangban elérheti a 130 °C-t. A vízvezeték kialakításánál ezért figyelembe kell venni az említett hőmérsékleti túlterhelés veszélyét.

Amennyiben a vízmelegítőt lekapcsolja az áramról, fagyveszély esetén azt ki kell üríteni.
Kérjük, hogy a meghibásodott vízmelegítőt ne javítsa egyedül, hanem értesítse a legközelebbi meghatalmazott szervizszolgálatot.

Termékeink a környezetre és az egészségre ártalmatlan alkotóelemekből készülnek és úgy vannak összeállítva, hogy élettartamuk végén minél egyszerűbben lehessen őket szétbontani és újrahasznosítani.

Az anyagok újrahasznosításával csökkentjük a hulladék mennyiségét és az alapvető nyersanyagok (pl. fémek) iránti igényt, melyek kitermelése hatalmas

energiát követel és károsanyag-kibocsátást eredményez. Az újrahasznosítási eljárásokkal csökkenteni tudjuk a természeti források felhasználásának hatékonyságát, hiszen a műanyag- és fém hulladékok újra visszakerülnek a különböző gyártási folyamatokba.

A hulladékok elhelyezésének rendszeréről szóló további információért keresse fel a helyi hulladéklerakó központot, vagy a kereskedőt, akitől a terméket vásárolta.

Tisztelt Vevő, köszönjük, hogy a mi termékünket választotta.

A VÍZMELEGÍTŐ FELSZERELÉSE ÉS HASZNÁLATA ELÖTT KÉRJÜK, GONDOSAN OLVASSA EL A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A vízmelegítő összhangban van az érvényes szabványokkal és hivatalosan tesztelt, a vízmelegítőhöz biztonsági tanúsítvány és elektromágneses kompatibilitásról szóló tanúsítvány lett kiadva. Az alapvető műszaki jellemzőket a csatlakozó csövek között található adattábla tartalmazza. A bojlert a vízvezeték és elektromos hálózatra csak az erre szakosodott szakember csatlakoztathatja. A bojler belsejébe javítás, vízkő-eltávolítás, ellenőrzés vagy az antikorróziós védelmet biztosító anód eltávolítása céljából csak a márkaszerviz szakembere nyúlhat.

FELSZERELÉS

A vízmelegítőt olyan közel kell felszerelni a konnektorhoz, amennyire csak lehetséges. Ha a vízmelegítő felszerelése olyan helyiségben történik, ahol fürdőkád vagy zuhanyozó található, akkor kötelező figyelembe venni az IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701) szabvány előírásait. A bojlert két, legalább 8 mm névleges átmérőjű csavarral erősítsék a falra. A vízmelegítő csak olyan falra szerelhető fel, amely alkalmas a vízzel feltöltött készülék tömegének biztonságos megtartására. A vízmelegítő csak függőlegesen rögzíthető fel a falra. A magnézium anód könnyebb ellenőrzése és cseréje céljából ajánlatos elegendő helyet hagyni a vízmelegítő teteje és a mennyezet között (lásd a G méretet a bekötési méretek ábráján). Ellenkező esetben az említett szerelési művelet előtt a vízmelegítőt le kell szerelni a falról.

	A	B	C	D	E	F	G
TGR 30 N	468	275	173	-	454	461	80
TGR 50 N	585	365	200	-	454	461	130
TGR 80 N	790	565	205	-	454	461	180
TGR 100 N	950	715	215	-	454	461	260
TGR 120 N	1090	865	205	-	454	461	260
TGR 150 N	1305	1065	220	-	454	461	260
TGR 200 N	1514	1050	444	800	500	507	260

A vízmelegítő csatlakozási és felszerelési méretei [mm]

CSATLAKOZTATÁS A VÍZHÁLÓZATRA

A bojler vízbevezetési és -elvezetési vezetékei különböző színnel vannak jelölve. A hideg vízbevezetés kékkel, a meleg vízelvezetés pedig pirossal.

A bojlert kétféleképpen lehet a vízvezeték hálózatra csatlakoztatni. A zárt, nyomórendszerű csatlakozás több fogyasztóhelyen történő vízvételezést tesz lehetővé, a nyitott, nem nyomórendszerű pedig csak egy fogyasztóhelyen. A kiválasztott csatlakozási rendszertől függöen megfelelő keverőcsaptelepeket is be kell szereznie.

Nyitott, nem nyomórendszernél a bojlerba visszacsapó szelepet kell építeni, amely megakadályozza, hogy a víz a katlanból kifolyjon, ha a hálózatból kifogy a víz. Ennél a csatlakozási rendszernél átfolyó keverőcsaptelepet kell alkalmazni. A bojlerben a melegítés hatására nő a térfogat, ami a keverőcsaptelepen csöpögést okoz. A keverőcsaptelep karjának erős meghúzásával a víz csöpögését nem lehet megállítani, de eltörheti a csaptelepet.

Zárt, nyomórendszernél a fogyasztóhelyeken nyomó keverőcsaptelepeket kell alkalmazni. Abiztonságos működésérdekében a bevezetőcsőre feltétlenül biztonsági szelepet vagy olyan biztonsági együttest kell építeni, amely megakadályozza, hogy a kazánban a nyomás a nominális értéknél 0,1 MPa-nál magasabbra emelkedjen. A biztonsági szelepen lévő kifolyócsőnek rendelkeznie kell lefúvó csonkkal.

Vízmelegítés közben a bojlerban a biztonsági szelepben beállított határig növekszik a nyomás. Tekintettel arra, hogy a víz a vízvezeték hálózatba történő visszajutása akadályba ütközik, a biztonsági szelep kifolyó nyílásán víz csöpöghet. A csöpögő vizet a biztonsági szelep alá helyezett vízfelfogóval a lefolyóba vezetheti. A biztonsági szelep kifolyója alatt elhelyezett elvezető csövet egyenesen lefelé kell elhelyezni, fagymentes helyen.

Amennyiben a helytelenül végzett szerelés miatt a visszacsapó szelepből csöpögő vizet nem lehet a kifolyó csőbe vezetni, úgy a csöpögést egy 3 literes tágulási tartálynak a bojler befolyó csövébe való beépítésével lehet megszüntetni.

A felhasználó időnként köteles ellenőrizni a biztonsági szelep helyes működését. Ellenőrzéskor a kar elmozdításával vagy az anyacsavar szelepről való lecsavarásával (a visszacsapó szelep típusától függően) ki kell nyitni a visszacsapó szelep kifolyó csövét. Ha a szelep kifolyó csövén kifolyik a víz, az azt jelenti, hogy a visszacsapó szelep tökéletesen működik.

graph LR
    A["Top Tank"] --> B["Valve"]
    B --> C["Reactor 1"]
    C --> D["Flow Control Unit 2"]
    D --> E["Return Line 3"]
    E --> F["Filter 4"]
    F --> G["Return Line 5"]
    G --> H["Outlet H"]
    I["T"] --> J["Downward Arrow"]
    K["8"] --> L["1"]
    M["1"] --> N["7"]
    O["2"] --> P["Downward Arrow"]
    Q["3"] --> R["6"]
    S["4"] --> T["5"]

Zárt (nyomás alatti) rendszer

graph TD
    A["Water Tank"] --> B["T"]
    B --> C["H"]
    C --> D["Port 3"]
    C --> E["Port 5"]
    D --> F["Downward Arrow"]
    E --> G["Downward Arrow"]

Nyitott (nem nyomás alatti) rendszer

Fő részek:

1 - Biztonsági szelep
2 - Ellenőrző szelep
3 - Visszacsapó szelep
4 - Nyomáscsökkentő szelep
5 - Elzáró szelep

6 - Ellenőrző szerelvény
7 - Tölcsér kifolyó csatlakozással
8 - Tágulási tartály
H - Hidegvíz
T - Melegvíz

A vízmelegítő és a biztonsági szelep között zárásmentes elzáró szelep is felszerelhető, mivel ezzel a biztonsági szelep funkciója meggátolható.

Ha a vízhálózatban a víz nyomása 0,6 MPa-nál (6 bar) alacsonyabb, akkor nyomáscsökkentő szelep beépítésére nincs szükség. Ha a víznyomás meghaladja a 0,6 MPa-t (6 bar), akkor nyomáscsökkentő szeleppel kell fölszerelni. Az elektromos csatlakoztatást megelőzően kötelező a vízmelegítő vízzel történő feltöltése. Az első feltöltésnél a keverő csaptelep melegvíz csapját ki kell nyitni. Ha a vízmelegítő fel van töltve vízzel, akkor a keverő csaptelep kifolyó csövén megkezdődik a víz kifolyása.

A VÍZMELEGÍTŐ CSATLAKOZTATÁSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA

Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt a vízmelegítőbe egy legalább 1,5 mm ^2 keresztmetszetű villanyszerelési vezetéket (H05VV-F 3G 1,5 mm ^2 ) kell beszerelni. Ehhez a vízmelegítőről a védőlemezt el kell távolítani.

A vízmelegítő elektromos hálózatra történő csatlakoztatását az elektromos szerelésre vonatkozó szabványok szerint kell

elvégezni. A vízmelegítő és a tartós szerelvények közé olyan berendezést kell beépíteni, amely lehetővé teszi a tápvezetékeknek a táphálózat minden pólusáról való leválasztását a nemzeti szabályozás előírásai szerint.

Az elektromos kapcsolás vázlata

Fő részek:

1 - Csatlakozó terminál
2 - Hőfokszabályzó és bipolar hőbiztosíték
3 - Elektromos fütés
4 - Jelzőlámpa

L - Élő vezeték

N - Semleges vezeték

12 - Földelő vezeték

FIGYELMEZTETÉS: A bojler belsejébe történő beavatkozás előtt a bojlert feltétlenül áramtalanítani kell!

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

A bojler vízvezeték és elektromos hálózatra történő csatlakoztatás után használatra készen áll. A védőfedél elülső oldalán található termosztát gombjának forgatásával válassza ki a kívánt vízhőmérsékletet 10 °C és 65 °C +5 °C/-0 °C között. Javasoljuk, állítsa a gombot "eco" helyzetbe; Ez a beállítás a legtakarékosabb; ennél a beállításnál a vízhőmérséklet kb. 55 °C, a vízkőképződés és a hőveszteség pedig kisebb lesz, mint a magasabb hőmérsékletre történő beállításoknál.

A elektromos fütőszál működését az ellenőrzőlámpa mutatja. A vízmelegítő oldalán található bimetál hőmérő jobbra, az óramutató irányába mozdul el, ha a vízmelegítő meleg vizet tartalmaz. A hőmérő a beépítés helyén lévő hőmérsékletet mutatja, míg a termosztát kapcsolójának forgatásával a vízmelegítő alsó részében lévő víz hőmérsékletét szabályozza. Ezért lehet különböző ez a két hőmérséklet. A hőmérő a víz hozzávetőleges hőmérsékletét mutatja és nem mérőeszköz.

Amennyiben a bojlert hosszabb ideig nem használja, annak tartalmát úgy védi meg a befagyástól, hogy nem kapcsolja ki az elektromos áramot, a termosztát gombját "* helyzetbe helyezi. Ennél a beállításnál a bojler kb 10 °C - on tartja a vízhőmérsékletet. Ha a bojlert áramtalanítja, akkor a fagyveszély elkerülése érdekében engedje le a vizet. A vízmelegítőben lévő víz kiürítése a befolyó csövön keresztül történik. E célból beépítéskor ajánlatos a biztonsági szelep és a vízmelegítő befolyó csöve közé egy külön szerelvényt (T-idom) vagy leeresztő szelepet szerelni.

A vízmelegítő közvetlenül a biztonsági szelepen keresztül is kiüríthető a szelepen lévő forgató gomb illetve sapka olyan állásba való fordításával, mint a működés ellenőrzésekor. A víz kiürítése előtt a készüléket le kell választani a villamos hálózatról, majd kinyitni a melegvíz csapot a csaptelepen. A víz befolyó csövön keresztül való kiürítése után marad még némi víz a vízmelegítőben, ami a fűtőelemet tartó illesztő perem eltávolítása után kifolyik a keletkezett nyíláson.

A bojler külső falát gyenge mosószeres vízzel tisztítsa. Ne használjon hígítókat és durva tisztítószereket.

Rendszeres szervízeléssel biztosítani fogja a bojler hibátlan működését és hosszú élettartamát. A márkaszerviz az első ellenőrzést két évvel a csatlakoztatás után

végezze el. Az ellenőrzés folyamán megvizsgálja az antikorróziós anód elhasználódását és szükség szerint eltávolítja a vízkövet, amely a felhasznált víz minőségétől, mennyiségétől és hömérsékletétől függően rakódik le a bojler belsejében. A szervizszolgálat a bojler átvizsgálása után a megállapított állapot alapján javaslatot tesz a következő szükséges ellenőrzés időpontjára.

Kérjük, hogy a bojler esetleges hibáit ne javítsa saját maga, hanem azokról tájékoztassa az Önhöz legközelebb eső márkaszervizt.

A KÉSZÜLÉK MŰSZAKI JELLEMZŐI

Tipus		TGR 30 N	TGR 50 N	TGR 80 N	TGR 100 N	TGR 120 N	TGR 150 N	TGR 200 N
Meghatározott terhelési profil		S	M	M	L	L	XL	XL
Energiahatékonysági osztály ^1)		C	C	C	C	C	C	D
Energiahatékonyság a víz melegítésénél (ŋwh) ^1)	[%]	33,1	36,0	36,0	37,1	37,0	38,0	35,2
Energiafogyasztás éves szinten ^1)	[kWh]	558	1427	1428	2762	2770	4413	4756
Energiafogyasztás napi szinten ^2)	[kWh]	2,671	6,692	6,698	12,850	12,901	20,401	22,430
Hőfokszabályozó hőmérsékletének beállítása		"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"	"eco"
„smart” érték		0	0	0	0	0	0	0
Térfogat	[l]	30,4	48,1	73,0	93,4	110,7	139,8	195,4
Kevert víz mennyisége 40 °C-nál V40 ^2)	[l]	-	67	92	131	155	212	274
Felfűtési idő 10°C-ről 65°C-ra	[h]	0:59	1:34	2:20	3:10	3:46	4:42	6:32
Névleges nyomás	[MPa(bar)]	0,6 (6)
Tömeg / vízzel feltöltve	[kg]	15,5/45,5	21/71	27/107	31/131	35/155	41/191	65/265
A tartály korrózióvédelme		Zománcozott, Magnézium anóddal
Csatlakozási teljesítmény	[W]	2000
Feszültség	[V~]	230
Érintésvédelmi osztály		I
IP-védettség		IP23

1) EU Bizottsági rendelet 812/2013; EN 50440
2) EN 50440

FENNTARTJUK AZ OLYAN VÁLTOZTATÁSOK JOGÁT, AMELYEK A KÉSZÜLÉK MÜKÖDÉSÉT NEM BEFOLYÁSOLJÁK.

A használati útmutató elérhető a http://www.gorenje.com címen lévő honlapunkon is.

JSPÈJIMAI