14-013 - Csiszoló NEO tools - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Sarokcsiszoló
Modell	14-013
Márka	NEO tools
Tápellátás feszültsége	230 V ~ 50 Hz
Teljesítmény	800 W
Terhelés nélküli fordulatszám	11000 ford./perc
Tárcsa átmérője	125 mm
Orsó menete	M14
Súly	1,8 kg
Kábel hossza	2 m
Zajszint	85 dB(A)
Rezgési szint	< 2,5 m/s²
Védettségi osztály	II
Funkciók	Sebességszabályozás, orsóreteszelés, tárcsavédő, kiegészítő fogantyú
Karbantartás	Rendszeresen tisztítsa a szénkeféket, kenje a csapágyakat
Biztonság	Használjon védőszemüveget, kesztyűt, ne dolgozzon védelem nélkül
Pótalkatrészek	Szénkefék, csiszolótárcsák, védőburkolat, fogantyú
Általános információk	Használati utasítás lengyel nyelven, 2 év garancia

Gyakran ismételt kérdések - 14-013 NEO tools

Hogyan kell cserélni a csiszolótárcsát?

A tárcsa cseréjéhez válassza le a szerszámot a tápellátásról, nyomja meg az orsóreteszelő gombot, csavarja le az anyát kulccsal, cserélje ki a tárcsát, és húzza meg az anyát. Győződjön meg arról, hogy a tárcsa megfelelően van rögzítve.

Milyen tárcsát válasszak fém vágásához?

Fém vágásához használjon megfelelő vastagságú és szemcseméretű vágótárcsát. Válasszon acélhoz vagy fémhez jelölt tárcsát. Győződjön meg arról, hogy a tárcsa átmérője illeszkedik a szerszámhoz (125 mm).

Használható a csiszoló polírozásra?

Igen, megfelelő polírozótárcsa felszerelése és a fordulatszám csökkentése után (ha a szerszám rendelkezik szabályozással) használható polírozásra. Mindig használjon megfelelő tartozékokat.

Hogyan kell tisztítani a szénkeféket?

Rendszeresen ellenőrizze a szénkeféket. A tisztításhoz vegye ki őket a tartókból, távolítsa el a port egy puha kefével. Ha elhasználódtak (6 mm-nél rövidebbek), cserélje ki őket újakra.

Miért nem indul a szerszám?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakoztatva van-e és nem sérült-e, hogy a biztosíték nem égett-e ki, valamint hogy a szénkefék nem kopottak-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan szabályozható a sebesség a NEO tools 14-013 csiszolón?

Ha a modell rendelkezik sebességszabályozással, használja a főfogantyún lévő gombot. Forgassa el a '+' irányba a sebesség növeléséhez és a '-' irányba a csökkentéséhez. Állítsa be a megfelelő sebességet az anyaghoz.

Mi a csiszoló maximális folyamatos üzemideje?

Javasolt 15-20 percenként szünetet tartani a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ne terhelje túl a szerszámot. Hagyja lehűlni, mielőtt újra használja.

Szükséges a kiegészítő fogantyú?

Igen, ajánlott a kiegészítő oldalsó fogantyú használata a jobb irányítás és biztonság érdekében. A test bal vagy jobb oldalára szerelhető, preferenciától függően.

Hogyan kell tárolni a csiszolót?

Tárolja a csiszolót száraz és tiszta helyen, nedvességtől távol. Győződjön meg arról, hogy a tárcsa le van véve, és a szerszám tiszta. Legjobb az eredeti csomagolásban vagy táskában.

Hol található a NEO tools 14-013 eredeti használati utasítása?

Az eredeti utasítás letölthető a gyártó weboldaláról vagy a notice-facile.com portálról. Az utasítás lengyel nyelven érhető el PDF formátumban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 14-013 NEO tools

HU FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV 9

RO MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)....11

SK PRÍRUČKA PREKLADU (POUŽIVATEL'A)....13

PL INSTRUKCJA ORYGINALNA (OBSŁUGI)

FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV

150 mm-es önszívó orbitális csiszoló

14-013

MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK, FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS TARTSA MEG TOVÁBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM OLVASTÁK EL AZ UTASÍTÁSOKAT, NEM VÉGEZHETIK EL A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSÉT, BEÁLLÍTÁSÁT VAGY MÜKÖDTETÉSÉT.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK

Általános

• A telepítés, a munka, a javítás, a karbantartás vagy a tartozékcsere megkezdése előtt, vagy ha pneumatikus szerszám közelében dolgozik, fontolja meg számos veszélyt, olvassa el és értse meg a biztonsági utasításokat. A fenti intézkedések be nem tartása súlyos testsérüléseket okozhat.
• Csak képzett és képzett személyzet végezheti a pneumatikus szerszámok telepítését és beállítását.
• Ne módosítsa a pneumatikus eszközt. A módosítások hatással lehetnek a hatékonyságra és a biztonsági szintre, és növelhetik a szerszámkezelőre vonatkozó kockázatokat.
• Ne dobja el a biztonsági kézikönyvet, adja át a szerszámkezelőnek.
• Ne használja a pneumatikus szerszámot, ha sérült.
• Az ISO 11148 szabvány előírásainak megfelelően rendszeresen ellenőrizze a szerszámot a látható tünetekre. A munkáltatónak vagy a felhasználónak minden alkalommal, amikor szükséges, fel kell vennie a kapcsolatot a gyártóval a minősítő tábla cseréje érdekében.

Lövedékveszélyek

• A munkadarab, a tartozékok vagy akár a behelyezőszerszám sérülése az alkatrészek nagy sebességű kilöködését okozhatja.
• Mindig viseljen ütésálló szemvédőt. A védelem mértékét az elvégzett munkától függően kell kiválasztani.
• Győződjön meg arról, hogy a munkadarab biztonságosan van rögzítve.
• Viseljen biztonsági sisakot, ha fejmagasság felett dolgozik.
• Figyelembe kell venni a járókelőkre jelentett kockázatot is.

Összefonódás veszélye

Fulladás, skalpolás és/vagy zúzódások fordulhatnak elő, ha laza ruházat, személyes ékszerek, nyaki kopás, haj vagy kesztyű nem tartják távol a szerszámtól és a kiegészítőktől.

Működési veszélyek

• A szerszám használata a kezelő kezét olyan veszélyeknek teheti ki, mint a zúzás, az ütközés, a levágás, a kopás és a hő. Viseljen megfelelő kesztyűt, hogy megvédje a kezét.
• Az üzemeltetőnek és a karbantartó személyzetnek fizikailag képesnek kell lennie a szerszám méretének, súlyának és teljesítményének kezelésére.
• Tartsa helyesen a szerszámot. Készüljön fel arra, hogy ellenálljon a normál vagy váratlan mozgásoknak, és tartsa mindkét kezét.
• Tartsa a lábát kiegyensúlyozottan és biztonságosan elhelyezve.
• Áramkimaradás esetén engedje el a nyomást az indító- és leállító készülékre.
• Csak a gyártó által ajánlott kenőanyagokat használjon.
• Használjon védőszemüveget, ajánlott kesztyűt és védőruházatot használni.
• Minden használat előtt ellenőrizze a tépőzáras lemez állapotát.
• Kerülje a közvetlen érintkezést a készülék mozgó részeivel, hogy megakadályozza a csípést, a kézvágást vagy a test más részeit.
• Viseljen megfelelő kesztyűt, hogy megvédje a kezét.
• Soha ne indítsa el a gépet a csiszolóanyag csatlakoztatása nélkül.
• Fennáll az elektrosztatikus kisülés kockázata, ha műanyagon vagy más nem vezető anyagon használják. A potenciálisan robbanásveszélyes légkört por vagy füst örlése okozhatja.
• Mindig használjon a feldolgozott anyagnak megfelelő poreltávolító vagy gyengítő rendszert.

Por- és füstveszélyek

• A sanders és a polírozók használatakor keletkező por és füst rossz egészségi állapotot okozhat (például rák, születési rendellenességek, asztma és / vagy dermatitis). Alapvető fontosságú a kockázatértékelés és az e veszélyekre vonatkozó megfelelő ellenőrzések végrehajtása.
• A kockázatértékelésnek ki kell terjednie a szerszám használata által okozott porra és a meglévő por megzavarásának lehetőségére.
• A por- vagy füstkibocsátás minimalizálása érdekében a csiszolót vagy polírozót az utasításokban ajánlott módon működtetni és karbantartani.
• Irányítsa a kipufogót úgy, hogy porral töltött környezetben minimalizálja a por zavarát.
• Amennyiben por vagy füst keletkezik, a prioritás az, hogy azokat a kibocsátás helyén ellenőrizzék.
• A levegőben lévő por vagy füst összegyűjtésére, extrakciójára vagy elnyomására szolgáló valamennyi integrált jellemzőt vagy tartozékot helyesen kell használni és karbantartani a gyártó utasításainak megfelelően.
• Válassza ki, tartsa karban és cserélje ki a fogyóeszközt / behelyezett szerszámot a használati utasításban ajánlott módon, hogy megakadályozza a por vagy a füst szükségtelen növekedését.
• A légzésvédelmet a munkáltató utasításainak megfelelően és a munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági előírásoknak megfelelően alkalmazza.

Zajveszélyek

- A magas zajszintnek való, védelem nélkül való kitettség tartós és visszafordíthatatlan halláskárosodást és egyéb problémákat okozhat, mint például a fülzúgás (csengés, zümmögés, fütyülés

vagy zümmögés a fülben). Szükség van a kockázatértékelésre és az e fenyegetésekkel kapcsolatos megfelelő ellenőrző intézkedések végrehajtására.

• A kockázat csökkentésére szolgáló megfelelő ellenőrzések olyan műveleteket is magukban foglalhatnak, mint például a munkadarab csengésének megakadályozására szolgáló csillapító anyagok.
• Használja a fülvédelmet a munkáltató utasításainak megfelelően, valamint a higiéniai és biztonsági követelményeknek megfelelően.
• A pneumatikus szerszám üzemeltetését és karbantartását a használati útmutató utasításainak megfelelően kell elvégezni, hogy elkerüljék a zajszint szükségtelen növekedését.
• Válassza ki, tartsa karban és cserélje ki a használati utasításban ajánlott módon behelyezett kopott szerszámokat. Ez elkerüli a felesleges zajnövekedést.
• Ha a pneumatikus szerszám hangtompítóval rendelkezik, mindig győződjön meg arról, hogy megfelelően van felszerelve a szerszám használatakor.

Rezgésveszélyek

• A rezgésnek való kitettség maradandó idegkárosodást és vérellátást okozhat a karokban és a vállakban.
• Öltözzön melegen, ha alacsony hőmérsékleten dolgozik, és tartsa melegen és szárazon a kezét.
• Ha zsibbadás, bizsergés, fájdalom vagy a bőr fehéredése következik be az ujjakban és a kezekben, hagyja abba a pneumatikus eszköz használatát, majd tájékoztassa a munkáltatót és forduljon orvoshoz.
• A pneumatikus szerszám működtetése és karbantartása a használati útmutató utasításai szerint elkerüli a rezgés szükségtelen növekedését.
• Válassza ki, tartsa karban és cserélje ki a kézikönyvben ajánlott módon behelyezett fogyóeszközöket / szerszámokat, hogy megakadályozza a rezgés szükségtelen növekedését.
• Tartsa a szerszámot könnyű, de szilárd markolattal, figyelembe véve a szükséges reakcióerőket, mert a rezgés kockázata általában nagyobb, ha a megragadó erő magasabb.

További biztonsági utasítások pneumatikus szerszámokhoz

• A túlnyomásos levegő súlyos sérüléseket okozhat.
• A légáramlatot elvágják, kiürítik a légnyomás tömlőjét, és leválasztják a szerszámot a levegőellátásról, ha: nem használják, mielőtt kicserélnék a tartozékokat vagy javításokat végeznének.
• Soha ne irányítsa a levegőt magára vagy bárki másra.
• A tömlő ütése súlyos sérülést okozhat.
• Mindig ellenőrizze a sérült vagy laza tömlőket és szerelvényeket.
• A hideg levegőt el kell távolítani a kezektől.
• Univerzális csavarcsatlakozások (karomcsatlakozások) használatakor biztonsági csapokat és csatlakozókat kell használni a tömlők, valamint a tömlő és a szerszám közötti csatlakozások károsodásának elkerülése érdekében.
• Ne lépje túl a szerszámhoz megadott legnagyobb légnyomást.
• Soha ne vigye a szerszámot a tömlőnél.

PIKTOGRAMOK

1. Figyelmeztetés! Olvassa el a használati utasítást.
2. A termékek megfelelnek az EURÓPAI irányelveknek.

Figyelmeztetés! Olvassa el a használati utasítást.

GRAFIKUS ELEMEK LEÍRÁSA

A. ábra
1	Kivált
2	Légbeömlő
3	Kégli
4	Lakás
Füge.B
1	Légbeömlő (ne telepítsen gyorscsatlakozót)
2	Leader tömlő
3	Mellbimbó
4	Ostor tömlő
5	Gyors párosítás
6	Mellbimbó
7	Kenőanyag
8	Szabályozó
9	Szűrő
10	Lecsapolás

11 Levegőellátás

LEÍRÁS

Kézi pneumatikus szerszám, amelyet fa, fém, műanyag és hasonló anyagok felületeinek csiszolására és polírozására terveztek csiszolópapírral, megfelelő fokozattal. A daráló felhasználási területei a felújítási és építési munkák elvégzése, valamint a független amatőr tevékenység (DIY) területén végzett munka.

LEVEGŐELLÁTÁS

A pneumatikus ellátórendszer egyik példája a füzetben látható. B. Az üzemi nyomásnak legfeljebb 10,5 bar-nak kell lennie. A nagyobb üzemi nyomás károsíthatja a berendezést, és kockázatot jelenthet a kezelő számára.

A készülékhez szállított levegőnek tisztának és száraznak kell lennie. A pneumatikus rendszert a csatlakozás előtt le kell üríteni. Rendszeresen ürítse ki a rendszert, és ellenőrizze a szűrő állapotát. A készüléket a rendszerbe épített kenőanyaggal együtt kell használni.

A csiszoló 1/4" kapcsolattal csatlakozik a rendszerhez. A pneumatikus tömlő minimális belső átmérője 3/8" (10 mm). A telepítésnek tartalmaznia kell egy látható és hozzáférhető biztonsági kapcsolót.

MŰVELET

Válasszon ki egy csiszolótárcsát a megfelelő fokozattal. A darálót úgy tervezték, hogy 150 mm átmérőjű tárcsákkal működjön. Csatlakoztassa a csiszolótárcsát tépőzárral a párnahoz. Győződjön meg arról, hogy a lemez megfelelően van csatlakoztatva. Csatlakoztassa a darálót a pneumatikus rendszerhez.

A csiszolót a kar megnyomásával indítják el. Az őrlés megkezdése előtt ajánlott a csiszolót a munkadarabbal való érintkezés nélkül futtatni, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a lemez megfelelően van-e csatlakoztatva. Helyezze a darálót a munkadarabra úgy, hogy a lemez nyomása egyenletes legyen. A kar megnyomása után a darálót lassan és simán, állandó nyomással kell vezetni, hogy a forgó tárcsa által jelölt utak átfedjék egymást - ez biztosítja az egész felületen történő csiszolást. Az őrlés intenzitása az érintkezési nyomás növelésével vagy csökkentésével szabályozható. Előfordulhat, hogy növelnie kell a nyomást a keményebb felületeken. Miután a csiszolás befejeződött, emelje fel a csiszolót, mielőtt kikapcsolná.

Különös figyelmet kell fordítania a szélek és szabálytalanságok körüli csiszolásra. Nagyobb a kockázata annak, hogy ezeken a helyeken elkapják, ami a csiszolókorong gyorsabb kopásához, valamint a csiszolólemez felrúgásához és a kezelő kezéből való kiszakításához vezethet. Mindig viselje a szükséges egyéni védőfelszerelést, beleértve a légzésvédelmet is.

Csak 150 mm átmérőjű csiszolótárcsákat szabad használni. Ne használjon kopott vagy szakadt tárcsákat. Túl nagy nyomást igényelnek, és növelik a fogás, a dobás stb. kockázatát, ami negatívan befolyásolja a munkahelyi biztonságot.

A csiszolókorongok vagy a daráló bármely elemének cseréje, valamint a karbantartási műveletek előtt feltétlenül le kell választani a szerszámot a levegőforrásról. A csiszolót csak működés közben szabad csatlakoztatni a pneumatikus rendszerhez.

HIBAELHÁRÍTÁS

A készülék károsodása vagy kopása mellett más tényezők, például a pneumatikus rendszer rossz állapota (károsodás, elzáródás, szivárgás vagy nedvesség) is negatív hatással lehetnek a munka hatékonyságára. A problémákat az is okozhatja, hogy a készüléket felesleges porral és kopási termékekkel szennyezik. Ezért fontos, hogy a készüléket tisztán tartsuk.

KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A szerszám élettartamának meghosszabbítása érdekében rendszeresen meg kell tisztítani. Minden alkalommal a munka után a csiszolót száraz ruhával kell tisztítani. Ne használjon olyan oldószereket vagy anyagokat, amelyek az eszköz alkatrészeinek korrózióját okozhatják.

A mechanizmust kenőanyaggal kell kenni, amely a pneumatikus ellátórendszer része. A kenőanyag olajszintjét rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség esetén fel kell tölteni. Kenőanyag hiányában közvetlen kenés lehetséges néhány csepp pneumatikus olaj felhordásával a levegőbemenetre az egység indítása előtt. A gép kenése után az olajcseppek az első néhány másodpercben kiszabadulhatnak a légkimenetből. Ezután ideiglenesen meg kell védeni például egy törülközővel. A mechanizmus kenéséhez csak pneumatikus olajokat szabad használni. Más típusú olaj használata vagy a mechanizmus nem kenése lerövidíti az élettartamot és károsítja a szerszámot.

A javítási tevékenységeket csak felhatalmazott személyek végezhetik egy engedélyezett szervizponton keresztül.

ELŐÍRÁSOK

Pneumatikus orbitális csiszoló 14-013
Paraméter	Érték
Hosszúság	210 mm
Tárcsaátmérő	125mm / 150 mm
Névleges sebesség	12000perc-1
Minimális nyomás	6,3 sáv
Maximális nyomás	10,5 bar
Átlagos ait felhasználás	133 l/perc
Légbeömlő	1/4"
Tömeg	1,1 kg
A gyártás éve
A 14-013 meghatározza az eszköz típusát és jelzését

ZAJ ÉS REZGÉS

Hangnyomásszint

LPA = 64,3 dB(A) K=4dB(A)

Tájékoztatás a zajról és a rezgésről

A készülék által kibocsátott zajszintet a következőképpen írja le: a kibocsátott L PA hangnyomás szintje és az L WA hangteljesítményszint (ahol K a mérési bizonytalanság). A készülék által kibocsátott rezgéseket az a h rezgésgyorsítás értéke írja le (ahol K a mérési bizonytalanság).

A következő információkat: az EN 628411-1 szabványnak megfelelően a kibocsátott LpA hangnyomásszintet, az L wA hangteljesítményszintet és az a h rezgésgyorsulást mérték. Az adott a h rezgésszint felhasználható az eszközök összehasonlítására és a rezgésexpozíció előzetes értékelésére.

A megadott rezgésszint csak a készülék alapvető használatára jellemző. Ha a gépet különböző alkalmazásokhoz vagy különböző munkaeszközökhöz használják, a rezgésszint megváltozhat. A magasabb rezgésszintet befolyásolja a készülék elégtelen vagy túl ritka karbantartása. A fent említett okok a teljes működési időszak alatt fokozott rezgésexpozíciót eredményezhetnek.

A rezgésnek való kitettség pontos becsléséhez vegye figyelembe azokat az időszakokat, amikor a berendezés ki van kapcsolva, vagy amikor be van kapcsolva, de nincs használatban. Miután minden tényezőt gondosan felmértek, az általános rezgésexpozíció jelentősen alacsonyabb lehet.

Annak érdekében, hogy megvédje a felhasználót a rezgések hatásaitól, további biztonsági intézkedéseket kell végrehajtani, például: az eszköz és a munkaeszközök időszakos karbantartása, a kezek megfelelő hőmérsékletének védelme és a munka megfelelő megszervezése.

KÖRNYEZETVÉDELEM

Ne dobja a termékeket háztartási hulladékkal együtt. Ezeket megfelelő növényekben kell használni Az át nem szerelt berendezések potenciális kockázatot jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa székhelye Varsóban, ul. Pograniczna 2/4 (a továbbiakban: Grupa Topex) tájékoztatja, hogy az utasításhoz tartozó valamennyi szerzői jog (a továbbiakban: Utasítás), beleértve, de nem kizárólagosan, a szöveget, fényképeket, sémákat, rajzokat és az utasítás elrendezését, kizárólag a Grupa Topex tulajdonába tartozik, és a szerzői és szomszédos jogokról szóló, 2004. február 4-i törvény (ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych) szerint törvények védik (Dz. U. 2006 No 90, poz. 631, későbbi módosításokkal). A Grupa Topex írásos engedélye nélkül a teljes utasítás vagy annak részeinek kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele, kereskedelmi célú módosítása szigorúan tilos, és polgári és jogi felelősséget vonhat maga után.

EK-megfelelőségi nyilatkozat

Termék: Pneumatikus orbitális csiszoló

Típus: 14-013

Kereskedelmi név: NEO TOOLS

Sorozatszám: 00001 ÷ 99999

Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelősségére adják ki.

A fent felsorolt termék megfelel a következő uniós irányelveknek:

A gépekről szóló 2006/42/EK irányelv

És megfelel a következő szabványok követelményeinek:

EN ISO 12100:2010; EN ISO 11148-8:2011

Ez a nyilatkozat kizárólag arra a gépre vonatkozik, amelyben forgalomba hozták, és nem tartalmazza azokat az alkatrészeket, amelyeket a végső felhasználó később ad hozzá és/vagy műveleteket végez.

Az EU-ban lakóhellyel vagy székhellyel rendelkező, a műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy neve és címe:

Aláírva és nevében:

Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.

UI. Pograniczna 2/4

02-285 Warszawa

Paweł Kowalski

GRUPA TOPEX minőségügyi ügynök

Varsó, 2022-04-11