BG-MH 2540 FB - Kerti aprító EINHELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BG-MH 2540 FB EINHELL

H Eredeti használati utasítás Késes szecskázó

SLO Originalna navodila za uporabo Drobilnik

7CE

A készülékek használatánál, a sérülések és a károk megakadályozásának az érdekébe be kell tartani egy pár biztonsági intézkedést. Ezért ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat gondosan átolvasni. Órizze ezeket jól meg, azért hogy mindenkor a rendelkezésére álljanak az információk. Ha más személyeknek adná át a készüléket, akkor kérjük kézbesítse ki vele együtt ezt a használati utasítást/biztonsági utasításokat is. Nem vállalunk felelőséget olyan balesetekért vagy károkért, amelyek ennek az utasításnak és a biztonsági utasításoknak a fi gyelmen kívül hagyásából keletkeznek.

1. Biztonsági utasítások

Veszély!

Olvason minden biztonsági utalást és utasítást el. A biztonsági utalások és utasítások betartásán belüli mulasztások következménye áramcsapás, tűz és/vagy nehéz sérülések lehetnek. Órizze meg a biztonsági utalásokat és utasításokat a jövőre nézve.

Az aktuális használati útmutatót a www.Einhell-Service.com weboldalunkról PDF-adatként is le lehet tölteni.

Biztonságtechnikai tudnivalók

Ez a készülék nem lett olyan személyek (gyerekeket is beleértve) általi használatra meghatározva, akik csak egy korlátozott testi, érzéki vagy szellemi képeséggel rendelkeznek vagy nem rendelkeznek elegendő tapasztalattal és/vagy tudással, kivéve, ha egy a biztonságukért felelős személy által felügyelve vannak, vagy ha utasításokat kaptak töle, hogy hogyan kell a készüléket használni. Gyerekeket felül kellene ügyelni, azért hogy biztosítva legyen, hogy nem játszanak a készülékkel.

Figyelem! A berendezésen végzendő munkák és a tisztítás előtt vagy összekuszálódott hosszabbító kábel esetén a ki-be kapcsolónak .Ki. álláson kell állni és a hálózati dugónak a csatlakozóaljzatból kihúzva kell lenni. A kikapcsolás után a komposztaprító gép még rövid ideig tovább fut.

16 éven aluli fiatalok valamint azon személyek, akik ezt a használati utasítást nem ismerik, nem kezelhetik az aprítógépet.
- Akezelőszemély az aprítógép munkaterületén belül harmadik személlyel szemben felelős.

• A motor megindításakor vagy bekapcsolásakor az aprítógépnek előírás szerint zárva kell lenni (tölcséretető nyílás és kidobószerkezet).
• Az aprítógépet egy egyenletes és biztos alapra stabilan kell felállítani.
• Aprításkor kesztyüt és védőszemüveget kell viselni.
• Zajvédelem nélküli aprítógépek esetén ajánlatos fülvédő használata.
• Az aprítógép elhagyása előtt le kell állítani a motort, ezenkívül ki kell húzni a gyújtás- és kapcsolókulcsot vagy a hálózati dugót.
• A karbantartási és tisztítási munkálatokat valamint a biztonsági védöberendezések levételét vagy lehajtását csak leállított motor esetén és csak akkor szabad elvégezni, ha a gyújtásvagy kapcsolókulcs vagy a hálózati dugó ki lett húzva vagy a gyújtógyertyacsatlakozósapka el lett távolítva.
• Az együtt szállított biztonsági védőberendezéseket (pl. kidobószerkezetet) használni kell.
• Üzembe helyezés előtt a komposztaprító gépnek helyesen kell összeszerelve lenni.
• Végezze el minden használatbavétel előtt a gép vizuális ellenőrzését. Ne használja az aprítógépet, ha a biztonsági berendezések sérültek vagy elhasználódtak. Soha ne iktassa ki a biztonsági berendezéseket.
• A gépet kizárólag ebben a használati utasításban megadott felhasználási célnak megfelelően használja.
• Munkakezdés előtt ellenőrizze az aprítandó anyagot. Távolítsa el az aprítandó anyag közé került idegen anyagot. Munkavégzés közben ügyeljen az idegen anyagokra. Ha az aprításkor mégis idegen anyagot találna, kérjük, állítsa le a gépet és távolítsa el ezt.
  Csak jó fényviszonyok mellett dolgozzon vagy gondoskodjon egy megfelelő művilágításról.
• Munkavégzés közben a komposztapritónak biztos felületen és a kezelővel azonos szinten kell állni.
• Munkavégzés közben mindig ügyeljen a biztos és állandó állásra.
• Soha ne hagyja egyedül a gépet felügyelet nélkül a munkavégzés helyén. Ha félbeszakítja a munkát, akkor a gépet egy biztonságos helyen örizze. Amennyiben Ön munkáját félbeszakítja azért, hogy egy másik munkaterülethez mehessen, feltétlenül kapcsolja ki a gépet, mielőtt oda menne.

H

• Soha ne használja az aprítógépet esőben vagy nedves, vizes környezetben. Védje gépét a nedvességtől és az esőtől.
• Kapcsolja ki a motort és húzza ki a hálózati dugót, ha a gépet nem használja, őrizetlenül hagyja vagy ellenőrzését végzi, ha az ellátóvezeték megrongálódott, ha kiszereli ill. kicseréli a késeket vagy ha a gépet az egyik helyről egy másik helyre szállítja.
• Tartsa távol a gépet más személyektől, különösen gyermekektől és a házi állatoktól is.
• Soha ne használja a gépet biztonsági berendezés nélkül.

FIGYELEM! A biztonsági berendezés az Ön biztonsága és mások biztonsága valamint a gép helyes működése szempontjából fontos. Ha nem veszi fi gyelembe ezt az előírást, akkor ez – függetlenül attól, hogy ezáltal egy potenciális veszélyforrás is keletkezik - a garanciaigény elvesztéséhez vezet.

• Ügyeljen arra, hogy a légnyílások mentesek legyenek a szennyeződésektől.
• Használat után húzza ki a hálózati dugót és ellenőrizze a gépet sérülés végett.
• Ha a gépet nem használja, akkor azt egy száraz és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen örizze.
  Csak úgy használja a gépet, ahogy ez ebben a használati utasításban le lett írva.
• Rendszeresenellenőrizze, hogy a csavarok helyesen meg vannak-e húzva.
• A hálózati feszültségnek meg kell egyezni azzal a feszültséggel, mely az adattáblán meg van adva.
• Az áramkörnek legalább 16A -rel kell lebiztosítva lenni.
• A felhasznált csatlakozóvezetékeknek nem szabad könnyebbnek lenni a DIN 57282/VDE 0282 szerinti HO7RN-F könnyű gumitömlóvezetékeknél és legalább 1,5 mm²-es keresztmetsze-tüeknek kell lenni. A dugós csatlakozásoknak védőérintkezővel kell rendelkezni és a csatlakozásnak freccsenő víz ellen védettnek kell lenni. A csatlakozóvezetéket rendszeresen meg kell vizsgálni sérülés vagy öregedés végett. A gépet nem szabad használni, ha nem kifogástalan a csatlakozóvezeték állapota.
• Túl kis vezeték-keresztmetszettel rendelkező csatlakozóvezeték a gép teljesítőképességének jelentős csökkenését okozza. 25 m-nél rövidebb kábelek esetén a vezeték keresztmetszetének legalább

3x1,5 mm²-nek, 25 m felett a vezeték keresztmetszetének legalább 3x2,5 mm²-nek kell lenni.
- Ha a gépet szállítás céljából fel kell emelni, akkor le kell állítani a motort és meg kell vární a szerszám nyugalmi állapotát. A gép elhagyása előtt le kell állítani a motort és ki kell húzni a hálózati dugót. Mielőtt Ön a gépet a villamoshálózatra rákapcsolná, győződjön meg arról, hogy a töltötölcsér helyesen lett-e csatlakoztatva motorházra és a reteszelőcsavar erősen be lett-e csavarva.
- Ha a komposztaprító túlságosan berezeg, állítsa le a motort, húzza ki a hálózati dugót és azonnal keresse meg a vibrálás okát. Egy erős vibrálás általában utalás egy zavarra.
- A karbantartáshoz csak eredeti pótalkatrészeket szabad felhasználni.
- Javításokat csak villamossági szakembernek szabad elvégezni.
A gép üzembe helyezése előtt és valamilyen nekicsapódás után, ellenőrizze kopás vagy rongálódás végett a komposztaprító gépet és végeztesse el a szükséges javításokat. Tartsa mindig távol kezét és lábát a vágómütöl, főképpen akkor, ha a motort bekapcsolja.
- Soha ne használjon olyan pótalkatrészeket és tartozékokat, amelyeket a gyártó nem tervezett vagy nem ajánlott.
- Húzza ki a hálózati csatlakozó dugót ellenőrzések, tisztítások vagy a gépen végzendő munkák előtt és ha a gép nincs használatban.
- Ne hordjon lelógó ruhát vagy olyanokat ahol szallagok vagy dísszzsinórok lógnak le.
- Ne használja a gépet egy betonozott, kavicc-sal teleszórt felületen, amelyen a kidobott anyag sérüléseket okozhat.
- Gyôzôdjön meg a gép indítása előtt, arról hogy az adagolótölcsér üres.
- Tartson távolságot a fejével és a testével az adagoló nyilláshoz.
- Kezeket, valamint más testi részeket és ruhát nem kell a betöltökamra, kidobálókanális vagy a mozgó részek közelébe tenni.
- Ügyeljen mindig az egyensúlyra és a stabil állásra. Ne nyújtsa ki magát előre. Ne álljon az anyagok bedobásánál sohasem magasabban a gépnél.
A gép üzembehelyezéskor tartózkodjon mindig a kidobási zónán kívül.
- Ha a vágószerszámba egy idegen test jutna, vagy ha a gép szokatlan zörejeket hozna létre vagy szokatlanul vibrálna, akkor kapcsolja azonnal ki a motrot és hagyja a gépet kifutni.

H

Húzza ki a hálózati csatlakozót és végezze el a következő lépéseket:

- Ellenôrizze le a gépet károkra.

- Ellenôrizze le a részeket feszes állásukra, húzza ôket adott esetben utánna.

- Hagyon minden sérült részt kicserélni vagy megjavítani, ennél a részeknek egyenértéké minőséget muszáj felmutatniuk.

- Ha el van dugulva a gép, akkor kapcsolja ki a motort és húzza le a hálózati csatlakozót, mielőtt elkezdené a tisztítást. Ügyeljen arra, hogy a motor hulladék és egyébbi gyülemlések nélkül legyen, azért hogy megóvja a motort károsodásoktól vagy esetleges tüzek elöl.

- Ügyeljen arra, hogy a burkolatok és a terelömě a helyükön és jó munkaállapotban vannak.

- Ne döntse meg a gépet futó motor melett.

A gyüjtôtartály feltevése vagy levevése előtt kapcsolja ki a gépet.

- A gépet csak szabadban használni (ez annyit jelent, hogy nem egy fal vagy egy más merev tárgy közelében)

- A megsérült vagy nem olvasható öntapadó címkéket ki kell cserélni.

- Hagyja a karbantartás, elállítás, stb. előtt a gépet lehülni.

- Ne használja sohasem a gépet, amig személyek vannak a közelben.

- Az anyag bedobásánál ügyeljen különösen arra, hogy ne legyen benne fém, kö, palack, doboz vagy más idegen test.

- Ne hagyja a megmunkált anyagot a kidobási téren belül felhalmozódni; ez meg tudná akadályozni a helyes kidobálást és az anyagnak a bedobálási nyíláson keresztüli visszacsapódásához vezethet.

- A vágószerszám karbantartásánál figyelembe kell venni, hogy ez a startoló mechanizmus által még mindig futhat, még akkor is, ha a motor a burkolat reteszelése által nem fut.

- Gyerekek számára tilos a készüléket használni!

- Hordjon füllvédöt és egy védöszemüveget. Ezeket a gép egész üzemeltetési ideje alatt hordani.

A gép üzembevétele előtt le kell ellenőrizni minden csavart, anyát, csapszeget és más rögzítőanyagot feszes ülésükre és hogy a burkolatok és a védőpajzsok a helyükön vannak. Megrongálódott vagy nem olvasható öntapadó cimkéket ki kell cserélni.

- A készüléket most egy hibaáramvédőkapcsolón keresztül legfőbb 30mA-os kioldóárammal ellátni.

A használt szimbólumok magyarázata (lásd a 11-es képet)

1: Figyelem! Elolvasni az üzemi utasítást és betartani a figyelmeztető és biztonsági utasításokat.
2: Mielött karbantartási munkák végezne el, a gépet történő tisztításoknál vagy ha a kábel összekúszálódott vagy megsérült akkor kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
3: Figyelem! Részt nem vevő személyeket, valamint állatokat tartson a veszélyeztetett területtöl távol.
4: Figyelem! Ne használja lépcsőként. Ne lépjen fel a készülékre.
5: Figyelem! A munkáknál már eleve viseljen védőszemüveget, zajcsökkentő fülvédöt, védőkesztyűket és feszes munkaruhát!
6: Veszély – forgó kések. Amig a készülék fut, addig tartsa a kezeit és a lábait a nyíllásokon kívül.
7: Mielött megérintené, várja meg amig minden géprész teljesen nyugalmi állapotba nem került
8: Védettségi osztály II; duplán izolálva
9: Zajszint a 2000/14/EC irányvonál szerint

2. A készülék leírása és a szállítás terjedelme

2.1 A készülék leírása (képek 1/2)

1 Betöltö tölcsér
2 Adagoló tölcsér
3 Motorgépház késlemezzel
4 Tömöeszköz
5 Futómű
6 Kerekek
7 Tengely
8 Szállitó fogantyú
9 Hálózati csatlakozó
10 Tartó a tömöeszköznek
11 Be-/ki kapcsoló
12 Kireteszelő csavar
13 Keréksapkák
15 Belsö hatlapú kulcs
16 Csavarok a futómű felszereléséhez
17. Kerékrögzítő csavar
18. Alátétkorong kívül
19. Csapágybetét

H

1. Szecskajav felfogó doboz
2. Állóláb
3. Csavarok az állóláb felszereléséhez
4. Vezetősín

2.2 A szállítás terjedelme

Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljességét. Hiányzó részek esetén forduljon a cikk vásárlása után legkésőbb 5 munkanapon belül egy érvényes vásárlási igazolás felmutatása mellett a szervízközponthoz vagy a eladóhelyhez, ahol vette a készüléket. Kérjük vegye ehhez fi gyelembe az utasítás végén a szervíz-információkban található szavatossági táblázatot.

• Nyissa ki a csomagolást és vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásból.
• Távolítsa el a csomagolási anyagot valamint a csomagolási-/és szállítási biztosítékot (ha létezik).
• Ellenőrizze le, hogy teljes a szállítás terjedelme.
  Ellenőrizze le a készüléket és a tartozékrészeket szállítási károkra.
• Ha lehetséges, akkor örizze meg a csomagolást a garanciaidő lejáratának a végéig.
  Ellenőrizze le a készüléket kicsomagolás után teljességre és esetleges szállítási károkra - azért, hogy elkerülje a veszélyeztetéseket. Kétség esetében ne használja azt, hanem forduljon ebben az esetben a vevöszolgálatunkhoz. A szervizcimet a garanciafeltételeinkben találja a garanciakártyán.

Veszély!

A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játszaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye!

• Késes szecskázó
• Tömö
• Szecskajav felfogó doboz
• Eredeti használati utasítás

3. Rendeltetésszerűi használat

A késes szecskázó csak az organikus kerti hulladék aprítására lett meghatározva. Vezesse a biologikusan leépíthető anyagokat, mint például leveleket, ágakat, stb. a betöltő garatba be.

Ne használja a készüléket puha anyagora, mint például konyhahulladékokra, vagy gyümölcs vagy zöldség sajtolására, mert ezek az anyagok eldugítják a szecskázó szerkezetet és megrongálhat-ják a készüléket.

A készüléket csak rendeltetése szerint szabad használni. Ezt túlhaladó bármilyen használat, nem számít rendeltetésszerűnek. Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill. a kezelő felelős és nem a gyártó.

Kérjük vegye fi gyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva. Nem vállalunk szavatosságot, ha a készülék ipari, kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van használva.

4. Technikai adatok

Hálózati feszültség 220 - 240 V\~ 50 Hz

Teljesítményfelvétel .....2500 Watt (P40)

2000 Watt S1

Ágátmérő max. 40 mm

Hangnyomásszint L_pA ..... 96,2 dB(A)

Bizonytalanság K 3 dB(A)

Garantált hangtelyesítményszint L _WA ... 106 dB(A)

Súly....14,9kg

Érintésvédelmi osztály ..... II

Védelmi rendszer IPX4

A termék úgy üzemeltethető egy 2000 W-os méretezési teljesítményfelvételes tartós üzemben mint egy 2500W-os (P40) méretezési teljesítményfelvételes szakaszos üzemben. (P40) azt jelenti, hogy a szakaszos üzem minden munkaciklusa egy max. 40s-os teher alatti üzemtartamból és egy 60s-os üresteheri üzemtartamból áll.

H

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra!

Csak kifogástalan készülékeket használni.
- A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani.
- Illessze a munkamódját a készülékhez.
• Ne terhelje túl a készüléket.
- Hagyja adott esetben leellenőrizni a készüléket.
- Kapcsolja ki a készüléket, ha nem használja.
• Hordjonkesztyüket.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha előírás szerint kezeli az elektromos szerszámot, mégis maradnak fennmaradó rizikók. Ennek az elektromos szerszámnak az építésmódjával és kivitelézésével kapcsolatban a következő veszélyek léphetnek fel:

• Sérülések a betöltő aknába való benyulásnál a beszívás által;
  Karcolási, zúzódási vagy vágási sérülések a védőkesztyűk nélküli dolgozásnál;
• Szemek sérülése az elhajított részek vagy a visszaugró vágási jav által, ha nem hord védőszemüveget;
• Halláskárosodás, ha nem visel megfelelő zajcsökkentő fülvédőt.

5. Beüzemeltetés előtt

Győződjön meg a rákapcsolás előtt arról, hogy a típustáblán megadott adatok megegyeznek a hálózati adatokkal.

Figyelmeztetés!

Húzza mindig ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállításokat végezne el a készüléken.

A kerti szecskavágó leszállításkor szét van szerelve. A futómüvet és a kerekeket fel kell a használat előtt szerelni. Kövesse lépésről lépésre a használati utasítást és igazódjon a képek szerint, azért hogy egyszerű legyen önnek az összeszerelés.

5.1 A futómű felszerelése (kép 3a/3b)

• A motorgépházat megfordítva a földre fekteteni
• Rátenni a futómüvet (poz. 5) a motorállványra és megfelelően elhelyezni a két vezetősínt (poz. 23).
• A futómüvet, a 3a/3b képen ábrázoltak szerint rögzíteni a csavarokkal (poz. 16).

5.2 A tengely és a kerekek felszerelése (képek 4a–4e)

A 4a-tól – 4e-ig levő ábrákon mutatottak szerint felszerelni a futómüvet.

• Átdugni a tengelyt a futómün (kép 4a).
• Mindkét oldalon feldugni a csapágybetéteket (kép 4b).
  • Mindkét oldalon feldugni a kerekeket (kép 4c).
• A tengely tartólyukán keresztül dugni a csavarhúzót és feszesre csavarozni a kerekeket (kép 4c).
• Feldugni a keréksapkákat a kerekekre; vegye ennél figyelembe, hogy a keréksapkák klipszei (A) bereteszeljenek a kerekek üregeibe (képek 4c és 4d).

5.3 Az állóláb felszerelése (képek 5a és 5b)

Állítsa az 5-ös kép szerint az állólábra a futómüvet és rögzítse azt oda a csavarokkal (poz. 22).

5.4 A tömő tarójának a felszerelés (6-os kép)

Nyomja az 6-ös képen mutatottak szerint a szállító fogantyúra a tömő (10) tartóját.

Azután oda tudja rögzíteni a tömöt a tartón.

5.5 A szecskajav felfogó doboz felszerelése

A 7a képen mutatottak szerint a szecskázó gép alá tolni a biztonsági kapcsolós szecskajav felfogó dobozt. A biztosító kapcsolónak a felfelé való tolása által (kép 7b/poz. B) biztosítani a szecskajav felfogó dobozt.

H

6. Kezelés

Az üzemidő alatt vegye figyelembe a törvényi határozatokat a zajvédelmi rendeletekkel kapcsolatban, amelyek helyenként különbözőek lehetnek.

6.1 A készülék csatlakoztatása és bekapcsolása

• Dugja a készülék csatlakoztatási vezeték (hosszabbítóvezeték) kuplungját a hálózati kábelre (1-es kép/poz 9). Vegye ehhez a biztonsági utasításokban levő adatokat is figyelembe.
  A be- kikapcsoló (1-es kép/poz. 11) üzemeltetése által lehet a készüléket BE (kapcsolóállás „I”) ill. Kl (kapcsolóállás „0”) kapcsolni.

Utasítás: Ha nincs hálózati feszültség a készüléken, akkor nem lehet bekapcsolni a készüléket. Ha meg lesz szakitva az áramellátás, akkor a készülék önnállóan lekapcsol (kapcsolóállás „0“). A készüléket csak a feszültségellátás helyreállítása és a be- kikapcsolónak az „1” kapcsolóállásba való üzemeltetése után lehet ismét bekapcsolni.

6.2 Túlterhelés elleni biztosítás (motorvédelem)

A motor a túlterhelés ellöl egy túlterhelés elle- ni védőkapcsolóval van védve.
- Túlterhelés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Ahhoz, hogy ismét üzembe tudja venni, az „I” kapcsoló állásba tenni a be/ki kapcsolót.
- Ha nem indulna be a motor, akkor ki kell tisz-títani a kidobáló kanálist.

6.3 Utasítások a munkához

• Vegye figyelembe a biztonsági utasításokat (mellékelt füzetecske).
• Hordjon munkakesztyüket, védőszemüveget és zajcsökkentő fülvédőt.
• Az adagolt szecskajav automtaikusan be lesz húzva. FIGYELEM! Hosszabb, a készülékből kilógó szecskajav behúzáskor vesszőként kicsaphat – elegendő biztonsági távolságot tartani.
  Csak annyi szecskajavat bevezetni, hogy ne duguljon el az adagoló tölcsér.
• Fonnyadt, nedves, már egy pár napja tárolt kerti hulladékot az ágakkal cserélve kell szecskázni. Ezáltal meg lesz akadályozva a szecskajavnak a töltötölcsérben való lerakódása.
• Ne szecskázzon puha hulladékokat (mint például konyhahulladékokat), hanem komposz-

tálja öket direkt.
- Erössen ágazó, lombtartalmú javat elősször teljesen elszecskázni, mielött újabb szecska-javat vezetne utánna.
- A kidobáló nyíllásnak nem szabad a szecskázott anyag által eldugulva lennie – hátratorlódás veszélye.
• A levegöztetöréseket nem szabad lefedni.
- Kerülje el nehéz anyagoknak vagy erős ága- knak a megszakítás nélküli adagolásáta. Ez a kések blokkolásához vezethet.
- Blokkolt tárgyak eltávolításához a betöltötölcsérből használjon egy tömöeszközt (fából), ill. egy kampót a kidobálónyilásban blokkoló tárgyak eltávolításhoz.
- A kireteszelő csavar (8-es kép/poz. 12) me-gnyitása által felhajtani és levenni a betöltő tölcsért (8-es kép/poz. 2). Most el lehet távolítani a készülék belsejében fennálló eldugulásokat. A felszerelés az ellenkező sorrendben történik

Figyelem! Hordjon kesztyűket! Sérülés vezélje a kések által.

6.4 Biztonság

A szecskázó a belsejében, a motorgépházon egy biztonsági kapcsolóval (9-as kép/poz. C) van felszerelve. Az üzemeltetőegység (kireteszelő csavar) (9-as kép/poz. 12) a töltötölcséren van elhelyezve.

Ha az adagoló tölcsér nem ül perfektül ill. ha nem lesz a motorgépház ellen nyomva, akkor kapcsol a BIZTONSÁGI KAPCSOLÓ és megszakítja a motor funkcióját. Ha ez a szituáció lépne fel, akkor hajtsa fel a fent leírottak szerint az adagoló tölc-sért. Tisztítsa meg gondosan a belsejét. Hajtsa az előbbiekben leírottak szerint ismét be az adagoló tölcsért és ügyeljen a készülék újboli bekapcsolásánál arra, hogy a töltőtölcsér helyesen üljön és a biztonsági csavar teljesen be legyen csavarva.

FIGYELEM! SOHASEM ne eressze meg a kireteszelőcsavart (1-es kép/poz. 12) anélkül, hogy elötte a be- kikapcsolón (1-es kép/poz. 11) keresztül ki lett volna kapcsolva a készülék és a készülékcsatlakozóvezeték (hosszabbító) kuplungja le lett volna húzva a készülékdugaszról.

Az üzemhez a szecskajav felfogó doboznak a pozíciójában kell lennie és a biztonsági kapcsolónak, a 7b ábrán mutatottak szerint, bereteszelve a felülső pozícióban.

H

7. A hálózati csatlakozásvezeték kicserélése

Veszély!

Ha ennek a készüléknek a hálózatra csatlakoztató vezetéke megsérült, akkor ezt a gyártó vagy annak a vevőszolgáltatása, vagy egy hasonlóan szakképzett személy által ki kell cseréltetni, azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket.

8. Tisztítás, karbantartás és pótalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

8.1 Karbantartás és tárolás

• A készüléket rendszeresen megtisztítani. Azáltal működőképességet és hosszú élettartamot garantál.
• Munka közben tisztán tartani a levegőztetőréseket.
• A műanyagtestet és a műanyagrészeket egy enyhe háztartási tisztítóval és egy nedves posztóval tisztítani. Ne használjon a tisztításhoz agresszív szereket vagy oldószereket!
  • Ne spriccelje le sohasem vízzel a szecskázót.
• Okvetlenül kerülje el a víz behatolását a készülékbe.
• Idöröl idre ellenörizze le a hajtómű rögzírőcsavarjait feszes ülésükre.
• Ha hosszabb ideig nem használná a szecs-kázót, akkór óvja egy környezetbaráti olajjal a rozsdásodás elől.
  • A készüléket egy száraz teremben tárolni.
  A készüléket a gyerekek számára nem elérhető helyen tárolni
• A munka befejezése után hajtsa fel előre az adagoló tölcsért és tisztítsa meg a belsejét. A belső fémrészeken levő lerakódásokat egy kefével eltávolítani. A megtisztított késlemezt és a késeket enyhén beolajozni.
• Az adagoló tölcsér behajtásánál ügyelni arra, hogy a biztonsági kapcsoló és a kireteszelő csavar szennyeződés mentes legyen.

8.2 Kicserélés, élesítés, késcsere

A késkorong kései kicserélhetőek. Ha ki kell hogy cserélje a késeket, akkor minőségi és biztonsági okokból csak originális késeket szabad használni.

Figyelem: Biztonsági okoból ajánljuk a késélesítést és a késcserét csak szakmühelyek által elvégeztetni.

Mindig feszes munkakesztyüket hordani.

• A kireteszelő csavar (8-es kép/poz. 12) me-gnyitása által felhajtani és levenni a betöltő tölcsért (8-es kép/poz. 2).
• Megereszteni a 6 kereszthornyos csavart (kép 10a/poz. D) és eltávolítani a fedőlemezt
• Biztosítani a forgó tárcsát elfordítás ellen (például csavarhajtót beszorítani, lásd a 10b képet)
• Megereszteni a 4 késcsavart (kép 10b/poz. E) és kivenni a késeket (kép 10b/poz. F)
  A késeket egyszer meg lehet fordítani, mivel mind a két végén megvannak köszörülve, azután ki kell öket újakért cserélni

A felszerelés az ellenkező sorrendben történik.

8.3 A pótalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénél a következő adatokat kellene megadni:

• A készülék típusát
• A készülék cikk-számát
• A készülék ident- számát
A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát

Aktuális árak és inforációk a www.Einhell-Service.com alatt találhatóak.

Pótkés cikk- szám: 34.059.30

9. Megsemmisítés és újrahasznosítás

A szállítási károk megakadályozásához a készülék egy csomagolásban található. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználható vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körforgáshoz. A készülék és annak a tartozékai különböző anyagokból állnak, mint például fémböl és műanyagokból. Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé. Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen. Ha nem ismer gyűjtőhelyeket, akkor érdeklődjön ütánna a köz-ségi önkormányzatnál.

H

10. Hibakeresési terv

Hiba Lehetséges okok Elhárításuk
Nem fut a készülék -	Nincs áram a dugóban- Ki van kapcsolva a készülék- Kioldott a túlterhelés elleni kapcsoló- Eldugulva a kidobálócsatorna- Nem ül feszesen az adagoló tölcsér a motorgépházon- Nem ad kontaktust a biztonsági kapcsoló	-Leellenőrizni a vezetéket és a biztosítékot- Bekapcsolni a készüléket- Nyomni a túlterhelés elleni kapcsolón a kapcsoló peceket- Megtisztítani a kidobálócsatornát- Kitisztítani a belsejét és feszesre húzni a biztonsági csavart- Helyesen betenni a felfogó dobozt és addig felfelé nyomni a biztonsági kapcsolót, amig be nem reteszel
Nemkielégítő a szecs-kázóteljesítmény	- Elkopva a kés - Megforditani,	köszörülni vagy kicserélni a kést

H

Csak az EU-országoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartási hulladék közé!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG európai irányvonala és anemzeti jogba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyűjteni és vissza kell vezetni egy környezetvédelemnek megfelelő újrafelhasználáshoz.

Recycling-alternatívák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos készülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni, amely elvégzi a nemzeti körforgásipari- és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést. Ez nem érinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tartozékait és segítőeszközeit

A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az Einhell Germany AG kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett.

Technikai változtatások jogát fenntartva.

H

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehetőségét kérfük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapcsolatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek*
Fogyóeszköz/ fogyórészek* Kés
Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

• Működött már egyszer a készülék, vagy elejétöl kezdve már defekt volt?
• Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?
• Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?
  Írja le ezt a hibás működést.

H

Garanciaokmány

Tisztelt Vevö,

termékeink szigorú minőségi ellenőrzés alá vannak vetve. Ha ez a készülék mégis egyszer nem működne kifogástalanul, akkor azt nagyon sajnáljuk és kérjük Önt forduljon a szervízszolgáltatásunkhoz amely ebben a garanciakártyában megadott cím alatt található. Szívesen állunk a rendelkezésére telefonon is, az alul megadott szervízszám alatt. A garanciaigény érvényesítésével kapcsolatban a következő érvényes:

1. Ezek a garanciafeltételek csak kizárólagosan a fogyasztóknak szólnak, ez annyit jelent hogy természetes személyeknek, akik nem szánják ezt a terméket sem üzemserű sem egyébb önálló tevékenységeik körén belül használni. Ezek a garanciafeltételek szabályozzák a kiegészítő garanciateljesítményeket, amelyeket a lent megnevezett gyártó a vásárlóknak az új készülékeire igér a törvényileg előírt garanciaszolgálathoz kiegészítően. A jogi szavatossági igényei, nincsennek ez a garnacia által érintve. A garanciateljesítményünk az Ön számára díjmentes.
2. A garanciateljesítmény csak kizárólagosan az Ön által, a lent megnevezet gyártótol megvásárolt új készüléken felmerülő olyan hibákra terjed ki, amelyek bebizonyíthatóan egy anyaghibán vagy egy gyári hibán alapszanak és korlátolva van választásunk szerint, vagy ezeknek a hibáknak az elháritására vagy a készülék kicserélésére. Kérjük vegye figyelembe, hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari, kézműipari vagy szakmai használatra lettek konstruálva. Ezért a garanciaszerzödés nem jön létre, ha a készülék a garancia ideje alatt kisipari, kézműipari vagy ipari üzemek területén lett használva vagy ha, egyenértékű igénybevételnek lett kitéve.

3. A szavatosságunk alol ki vannak véve:

4. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasítás figyelmen kívül hagyása vagy amelyek a nem szakszerű felszerelés, a használati utasítás figyelmen kívül hagyása (mint például egy rossz hálózati feszültségre vagy áramfajtára való rákapcsolás), vagy a karbantartási és biztonsági határozatok figyelmen kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek.

5. károk a készüléken, amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok (mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata), idegen testeknek a készülékbe levő behatolása (mint például homok, kövek és por, szállítási károk), erőszak kifejtése vagy idegenkezűség (mint például leesés általi károk) által jöttek létre.

6. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a használatnak megfelelő, szokásos vagy egyébb természetes elkopásra vezethetőek vissza.

7. A garancia időtartama 24 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdődik. Garanciaigényeket a garancia idő lejárata előtt kell, két héten belül, a defekt felismerése után érvényesíteni. Ki van zárva a garanciaigények érvényesítése a garanciaidő letelte után. A készülék javítása vagy kicserélése nem hosszabbítja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesítmény által egy új garanciaidő a készülékre vagy az esetleg beépített pótalkatrészekre. Ez egy helyszíni szerviz esetében is érvényes.

8. A garanciajogának az érvénysítéséhez kérjük jelentse be a defektes készüléket a következő cím alatt: www.Einhell-Service.com. Kérjük tartsa készenlétben az új készülék ön általi vásárlásának a bizonylatát vagy más igazolásait. Olyan készülékeket, amelyek megfelelő igazolás vagy típustábla nélkül kerülnek beküldésre, azok hiányzó hozzárendelési lehetőség miatt ki vannak zárva a garnciateljesítmény alol. Ha a készülék defektjére kiterjed a garnciateljesítményünk, akkor azonnal visszakap egy megjavított vagy egy új készüléket.

Magától érthetődő, hogy a költségek megtérítése ellenében szívesen megjavítsuk azokat a készüléken levő defekteket, amelyek nem esnek a garancia terjedelme alá vagy amelyeket már nem érinti a garancia. Ehhez kérjük a készüléket a szervízcímünkre beküldeni.

Ennek a használati utasításnak a szervíz-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopó részekkel, használati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolatban fennálló fenntartásáira.

SLO

Nevarnost!