BG-MH 2540 FB - Vrtni drobilnik EINHELL - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni sekljalnik z noži
Moč (P40)	2500 W
Moč (S1 neprekinjeno delovanje)	2000 W
Omrežna napetost	220–240 V ~ 50 Hz
Maks. debelina vej	40 mm
Raven zvočnega tlaka LpA	96,2 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči LWA	106 dB(A)
Teža	14,9 kg
Zaščitni razred	II (dvojno izoliran)
Stopnja zaščite	IPX4
Mehanizem za drobljenje	Nožna plošča z zamenljivimi noži
Zbirna posoda	Da, zbirna posoda za sekljance z varnostnim stikalom
Potiskalo	Da, vključno z nosilcem
Ročaj za transport	Da
Kolesa	2 kosa, nameščena na os
Varnostne naprave	Varnostno stikalo na polnilnem lijaku in na zbirni posodi, zaščita pred preobremenitvijo
Nadomestni nož, št. artikla	34.059.30
Vzdrževalni napotek	Nože redno čistite, brusite ali zamenjajte; prezračevalne reže naj bodo čiste
Garancijska doba	24 mesecev

Pogosto zastavljena vprašanja - BG-MH 2540 FB EINHELL

Kako vklopim sekljalnik?

Napravo priključite na predpisano nameščeno vtičnico z zaščitnim kontaktom (najmanj 16 A). Pritisnite stikalo za vklop/izklop (položaj stikala "I"). Pazite, da je polnilni lijak pravilno nameščen in da je zbirna posoda zaklenjena z varnostnim stikalom. Po prekinitvi napajanja je treba stikalo ponovno pritisniti.

Kaj storiti ob preobremenitvi motorja?

Naprava se samodejno izklopi. Stikalo za vklop/izklop nastavite v položaj "I". Če se motor ne zažene, očistite izmetni kanal zamašitev. Pred čiščenjem vedno izključite napajalni kabel.

Kako zamenjam nože?

Napravo ločite od omrežja. Odprite polnilni lijak (odvijte vijak za sprostitev) in odstranite pokrovno ploščo (6 križnih vijakov). Zavarujte vrtljivi disk pred vrtenjem (npr. z izvijačem). Odvijte 4 vijake nožev in odstranite nože. Namestite nove originalne nože (št. artikla 34.059.30) v obratnem vrstnem redu. Trdno zategnite vse vijake.

Zakaj se naprava ne zažene?

Možni vzroki: ni elektrike (preverite napajalni kabel/varovalko), naprava je izklopljena, zaščita pred preobremenitvijo se je sprožila, izmetni kanal je zamašen, polnilni lijak ni trdno nameščen ali varnostno stikalo na zbirni posodi ni zaklenjeno. Preverite vse točke in se prepričajte, da je zbirna posoda pravilno vstavljena in da je stikalo potisnjeno navzgor.

Kateri podaljšek je primeren?

Uporabite lahko gumijasto cev H07RN-F v skladu z DIN/VDE 0282 s presekom najmanj 1,5 mm² (do 25 m) oziroma 2,5 mm² (nad 25 m). Priključek mora imeti zaščitne kontakte in zaščito pred brizgajočo vodo. Kabel redno preverjajte glede poškodb.

Kako pravilno očistim sekljalnik?

Vedno izključite napajalni kabel. Plastično ohišje očistite z vlažno krpo in blagim gospodinjskim čistilom – nikoli ne uporabljajte agresivnih sredstev ali brizganja z vodo. Prezračevalne reže naj bodo čiste. Notranjost očistite s krtačo in rahlo naoljite nožno ploščo. Pazite, da sta varnostno stikalo in vijak za sprostitev brez umazanije.

Katere vrtne odpadke lahko sekljam?

Drobljenje izključno organskih vrtnih odpadkov, kot so listje, veje in vejice do največ 40 mm premera. Mokre, ovenele odpadke sekljajte izmenično z vejami, da preprečite lepljenje. Naprave ne uporabljajte za kuhinjske odpadke, sadje ali zelenjavo – ti zamašijo napravo in poškodujejo stroj.

Kako montiram podvozje?

Ohišje motorja položite obrnjeno na tla. Postavite podvozje in namestite vodilne tirnice. Podvozje pritrdite s priloženimi vijaki. Vstavite os, montirajte puše, kolesa in pokrovčke koles (zaskočite sponke). Nato pritrdite stojalo z vijaki. Podrobnosti glejte na slikah v navodilih.

Kakšna je največja debelina vej, ki jih sekljalnik lahko obdela?

Einhell BG-MH 2540 FB drobi veje do premera 40 mm. Ne vstavljajte debelejšega materiala, saj lahko poškoduje ali blokira stroj.

Kako shranim sekljalnik po uporabi?

Napravo temeljito očistite in polnilni lijak nagnite naprej. Odstranite usedline in rahlo naoljite nožno ploščo. Sekljalnik shranjujte na suhem mestu, nedostopnem otrokom. Zaščitite ga pred korozijo, če ga dlje časa ne uporabljate.

NAVODILA ZA UPORABO BG-MH 2540 FB EINHELL

Pri uporabi naprav je potrebno upoštevati nekaj varnostnih ukrepov, da bi preprečili poškodbe in materialno škodo. Zato skrbno preberite ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Le-te dobro shranite tako, da boste imeli zmeraj pri roki potrebne informacije. Če bi napravo izročili drugim osebam, Vas prosimo, da jim izročite tudi ta navodila za uporabo/varnostne napotke. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za nezgode ali škodo, ki bi nastale zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov.

1. Varnostni napotki

Opozorilo!

Preberite vse varnostne napotke, navodila, naslove slike in tehnične podatke, s katerimi je to električno orodje opremljeno.

Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

Trenutna navodila za uporabo lahko prenesete kot PDF datoteko z naše spletne strani www.Einhell-Service.com.

Splošni varnostni predpisi

Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljale osebe (vključno otroci) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in/ali pomanjkanja znanja razen, će so pod nadzorom za njihovo varnost pristojne osebe ali, će so prejele od takšne osebe navodila kako uporabljati napravo. Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da se ne bodo igrali z napravo.

Pozor! Pred izvajanjem del na napravi, čiščenjem, skladiščenjem ali pri odvitem kabelskem podaljšku se mora nahajati stikalo za vklop / izklop v položaju „Aus“ („lzključeno“) in električni priključni vtikač mora biti izključen iz vtičnice. Po izklopu naprave le-ta še dela za kratki čas.

• Oseba, ki upravlja napravo, je odgovorna v delovnem območju električnega vrtnega rezalnika za varnost tretjih oseb.
• Pri zagonu ali vklopu motorja mora biti električni vrtni rezalnik priključeni v skladu s

predpisi (lijak za sprejem materiala in oprema za izmet materiala).

• Električni vrtni rezalnik mora biti postavljen stabilno na ravni in čvrsti podlagi.
• Pri rezanju uporabljajte rokavice in zaščitna očala.
• Ko zapustite električni vrtni rezalnik, ugasnite motor in izvlecite električni priključni vtikač.
• Vzdrževalnainčistilna dela ter snemanje ali odpiranje zaščitne varnostne opreme je dovoljeno izvajati samo pri ugašnjenem motorju in samo, ko je odklopljen električni priključni vtikač.
• Uporabljati morate z napravo dobavljeno varnostno zaščitno opremo (n.pr. oprema za izmet rezanega materiala).
• Pred uporabo mora biti naprava pravilno ses-tavljena.
• Pred vsako uporabo izvršite vizuelno kontrolo naprave. Naprave ne uporabljajte, će je varnostna zaščitna oprema poškodovana ali obrabljena. Nikoli ne izklapljajte varnostne zaščitne opreme.
• Napravo uporabljajte izključno samo za namen uporabe kot je navedeno v teh navodilih za uporabo.
• Predzačetkom dela preglejte material, ki ga želite rezati.
• Odstranite v materialu nahajajoče se tuje predmete. Med delom pazite na prisotnost tujih predmetov. V kolikor bi kljub temu med rezanjem naleteli na tuji predmet, prosimo ustavite stroj in odstranite takšen tuji predmet.
• Delajte samo v dobrih svetlobnih pogojih ali poskrbite za odgovarjajočo umetno razsvetljavo.
  • Med delom se mora rezalnik nahajati na čvrsti površini in na isti višini kot upravljalec.
• Pri delu zmeraj pazite na varni in stabilni položaj telesa.
• Nikoli ne puščajte naprave brez nadzora na delovnem mestu. V kolikor bi prekinili z delom, shranite napravo na varnem kraju. V kolikor bi prekinili z delom, ker se želite podati na drugo delovno območje, brezpogojno izključite napravo preden greste na drugo mesto.
• Nikoli ne uporabljajte naprave v dežju ali v vlažnem, mokrem okolju. Vašo napravo zaščitite pred vlago in dežjem.
• Izključite motor in izvlecite električni priključni vtikač, ko ne uporabljate naprave in jo puščate berz nadzora, jo preverjate, će je poškodovan kabelski podaljšek, ko demontirate oziroma zamenjujete nože ali, ko transportirate napravo iz enega mesta na drugo.

SLO

• Napravo držite vstran od drugih oseb, še posebej od otrok in tudi domačih živali.
• Nikoli ne uporabljajte naprave brez montirane zaščitne varnostne opreme.

POZOR!

Varnostna zaščitna oprema je bistvenega pomena za Vašo varnost in za varnost drugih ter za pravilno delovanje stroja. Ne glede na to, da s tem nastaja potencialni vir nevarnosti, pomeni neupoštevanje tega predpisa izgubo pravice do garancijskih zahtevkov.

• Pazite na to, da bodo vse zračne odprtine proste umazanije.
• Po uporabi izvlecite električni priključni vtikač in preverite stanje stroja glede možnih poškodb.
• Ko naprave ne uporabljate, jo shranjujte na suhem in za otroke nedostopnem mestu.
• Napravo uporabljajte samo tako kot je to opisano v teh navodilih za uporabo.
• Rednopreverjajte,če so vijaki pravilno zategnjeni.
• Omrežnaelektrična napetost se mora skladati z napetostjo, ki je navedena na tipski podatkovni tablici.
• Napravopriključujte samo na pravilno v skladu s predpisi instalirano varnostno vtičnico, katera je zavarovana z varovalko z vrednostjo najmanj 16 A.
• Uporabljanipriključni kabli ne smejo biti lažji kot lahki gumijasti oplaščeni kabli HO7RN-F po DIN 57282/VDE 0282 in morajo imeti presek najmanj 1,5 mm². Spojne povezave morajo imeti zaščitne kontakte in spoji morajo biti zaščiteni pred brizgajočo vodo. Priključni kabel je treba redno preverjati glede znakov poškodb ali staranja. Naprave ne smete uporabljati, će stanje priključnega kabla ni brezhibno.
• Priključni kabel s premajhnim presekom vodnikov povzroči občutno zmanjšanje učinka naprave. Pri kablih dolžine do 25 m mora imeti kabel presek vodnikov najmanj 3x1,5 mm², pri kablih dolžine nad 25 m pa mora znašati presek vodnikov najmanj 3x2,5 mm².

• Če je treba napravo dvigniti zaradi transporta, je potrebno ugasniti motor in počakati, da se orodje zaustavi. Preden zapustite napravo, ugasnite motor in izvlecite električni priključni vtikač. Preden priključite napravo na električno omrežje se prepričajte, če je polnilni vijak dobro pritrjen na ohišje motorja.

• Če bi prišlo do premočnih vibracij rezalnika, ugasnite motor, izvlecite električni priključni vtikač in takoj poiščite vzrok za motnjo. Močne vibracije praviloma pomenijo, da je prišlo do motenj.

• Za vzdrževanje naprave uporabljajte samo originalne nadomestne dele.
• Popravila sme izvajati samo elektro strokovnjak.
• Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobna strokovna usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.
• Pred zagonom stroja in po kakršnem koli udarcu preverite znake obrabljenosti ali poškodb in pustite izvršiti potrebna popravila. Zmeraj držite roke in noge vstran od rezalne naprave, predvsem, ko vključite motor.
• Nikoli ne uporabljajte nadomestnih delov in pribora, katerih proizvajalec ni predvidel ali priporočal.
• Izvlecite električni priključni vtikač pred izvajanjem preverjanj, čiščenja ali del na stroju in kadar stroja ne uporabljate.
• Ne nosite ohlapnih oblačil ali oblačil z visečimi trakovi ali obrobami.
• Ne uporabljajte stroja na tlakovani s peskom posuti površini, na kateri lahko izmetani material povzroči poškodbe.
• Pred zagonom stroja se prepričajte, če je polnilni lijak prazen.
• Glavo in telo držite vstran od odprtine za polnjenje.
• Rok, drugih delov telesa in oblačil ne smete približevati polnilnemu lijaku, izmetalnemu kanalu ali v bližino drugih premičnih delov stroja.
• Zmeraj pazite na ravnotežje in stabilni položaj telesa. Ne nagibajte se naprej nad stroj. Pri metanju materiala v stroj se nikoli ne nahajajte višje od stroja.
• Pri zagonu stroja se zmeraj nahajajte izven območja izmeta materiala.
• Če bi v rezalno orodje dospeli tuji predmeti ali bi začel stroj proizvajati neobičajne zvoke ali neobičajno vibriral, takoj izključite motor in pustite, da se stroj zaustavi. Izvlecite električni priključni vtikač in izvršite sledeče korake:
• Preverite poškodbe na stroju
• Preverite čvrsto nameščenost delov stroja, po potrebi jih zategnite.
• Dajte zamenjati ali popraviti vse poškodovane dele, pri čemer morajo zamenjani deli posedovati enake lastnosti kot originalni deli.

SLO

• Če je stroj zamašen, izključite motor in izvlecite električni priključni vtikač preden začnete izvajati čiščenje stroja. Pazite na to, da se ne bodo v motorju nahajali odpadki in ostali nakopičeni material, da bi preprečili poškodbe motorja ali možni nastanek požara.
• Pazite na to, da se bodo pokrovi in odvodnik nahajali na svojem mestu in bodo v dobrem stanju za delo.
  • Stroja ne prevračajte, ko motor dela.
• Prednameščanjem in odstranjevanjem poso-de za material izključite motor.
• Stroj uporabljajte samo na prostem (t.p. ne v bližini sten ali drugih togih predmetov).
• Zamenjajte poškodovane ali nečitljive opozorilne nalepke.
• Pred izvajanjem vzdrževalnih del, prestavljanjem stroja, itd. pustite, da se stroj ohladi.
• Nikoli ne vključujte stroja, ko so v bližini druge osebe.
• Pri metanju materiala v stroj posebej pazite na to, da material ne bo vseboval kovinskih predmetov, kamnov, steklenic, pločevink ali drugih tujih predmetov.
• Ne pustite, da bi se rezani material kopičil znotraj območja izmeta materiala; to bi lahko oviralo nemoteni izmet in povzročilo vzvratne sunke materiala skozi lijak za polnjenje.
• Pri vzdrževanju rezalnega orodja morate upoštevati, da le-to lz zagonskim mehanizmom lahko še zmeraj dela tudi, če motor več ne deluje po zapiranju pokrova.
• Otrokom je prepovedano uporabljati napravo!
• Uporabljajte zaščito za ušesa in zaščitna očala. Le-to opremo uporabljajte ves čas, ko stroj obratuje.
• Pred zagonom stroja morate preveriti čvrsto nameščenost vseh vijakov, matic, sornikov in drugih delov za pritrditev in, će se pokrovi in zaščitni deli nahajajo na svojem mestu. Poškodovane ali nečitljive nalepke zamenjajte.
• Za napajanje naprave morate uporabljati samo varnostno stikalo za okvarni tok s sprožilnim tokom največ 30 mA.

Pojasnilo uporabljenih simbolov (glejte sliko 11)

1: Pozor! Preberite navodila za uporabo in upoštevajte opozorilna in varnostna navodila.

2: Pred vsemi nastavitvami, čiščenjem stroja ali će je kabel zvit oz. poškodovan izklopite stroj in izvlecite omrežno stikalo.

3: Pozor! Mimoidoči in živali se naj ne približujejo nevarnemu območju.
4: Pozor! Ne uporabljajte kot stopnico. Ne vzpenjajte se na napravo.
5: Pozor! Pri delu načeloma nosite zaščitna očala, zaščito za sluh in zaščitne rokavice!
6: Nevarnost - vrteča se rezila. Rok in nog ne približujte odprtinam, ko stroj deluje.
7: Počakajte, da se vsi deli stroja popolnoma ustavijo, preden se jih dotikate
8: Zaščitni razred II ;dvojna izolacija
9: Raven hrupa v skladu z Direktivo 2000/14/ES

2. Opis naprave na obseg dobave

2.1 Opis naprave (Slika 1/2)

1. Polnilni lijak
2. Polnilni lijak
3. Ohišje motorja s plošči z rezili
4. Mašivec
5. Podnožje

6. Kolesa

7. Os

8. Transportni ročaj

9. Omrežni vtič

10. Držalo za mašivec

11. Stikalo za vklop/izklop

12. Odklepni vijak

13. Kolesni pokrovi

14. Ključ z notranjim šestrobom

15. Vijaki za montažo podnožja

16. Vijak za pritrditev kolesa

17. Podložka zunaj

18. Puša

19. Zbirni zaboj za zdrobljen material

20. Stojna noga

21. Vijaki za montažo stojne noge

22. Vodilna tirnica

2.2 Obseg dobave

S pomočjo opisanega obsega dobave preverite, ali je artikel popoln. Če deli manjkajo, se najkasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na naš servisni center ali na prodajno mesto, kjer ste napravo kupili, in predložite račun. Upoštevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila.

- Odprite embalažo in previdno vzemite napravo iz embalaže.

- Odstranite embalažni material in embalažne in transportne varovalne priprave (če obstaja- jo).

SLO

• Preverite,če je obseg dobave popoln.
- Preverite morebitne poškodbe naprave in delov pribora, do katerih bi lahko prišlo med transportom.
- Po možnosti shranite embalažo do poteka garancijskega roka.
- Po odstranitvi ovojnine preverite, ali je napravo popolna in ali je bila morebiti poškodovana med prevozom, da preprečite nevarne situacije. Če ste v dvomih, je ne uporabljajte, ampak se v tem primeru obrnite na našo službo za stranke. Servisni naslov najdete v naših garancijskih pogojih na garancijski kartici.

Nevarnost!

Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala!

• Drobilnik
Mašivec
• Zbirni zaboj za zdrobljen material
• Originalna navodila za uporabo

3. Predpisana namenska uporaba

Drobilnik z rezili je namenjen samo sekljanju organskih vrtnih odpadkov. V polnilni lijak vstavite biorazgradljiv material, kot so listi, vejice itd.

Naprave ne uporabljajte za mehke materiale, kot so npr. kuhinjski odpadki, ali za stiskanje soka iz sadja ali zelenjave, saj lahko ti materiali zamašijo drobilnik in poškodujejo napravo.

Ta pripomoček se lahko uporablja le v skladu z njegovo namembnostjo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z namenom. Za vso škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali industriji. V primerih uporabe naprave v poklicu, obrti in industriji ali podobnih dejavnostih ne prevzemamo jamstva.

4. Tehnični podatki

Omrežna napetost .....220 - 240 V\~ 50 Hz
Poraba energije 2500 vatov (P40) 2000 vatov S1
Premer vej ....najv. 40 mm
Nivo zvočnega tlaka LpA 96,2 dB (A)
Negotovost K 3 dB (A)
Zajamčena raven zvočne moči LWA .. 106 dB (A)
Teža: 14,9 kg
Zaščitni razred: ...... II
Zaščita: IPX4

Izdelek se lahko uporabljta trajno z izmerjeno porabo energije 2000 W ali izmenično z izmerjeno porabo energije 2500 W (P40). (P40) pomeni, da je delovni cikel pri izmenični uporabi sestavljen iz največ 40-sekundnega obratovanja z obremenitvijo in 60-sekundnega obratovanja brez obremenitve.

Omejite hrupnost in vibracije na minimum!

Tudi će delate s tem električnim orodjem po predpisih, zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj. Nastopijo lahko sledeče nevarnosti v zvezi s konstrukcijo in izvedbo tega električnega orodja:

• Nevarnost zmečkanin zaradi vpotega pri poseganju v polnilni jašek;
• Nevarnost opraskanin, zmečkanin ali ureznin pri delu brez zaščitnih rokavic;
• Poškodbe oči zaradi izvrženih delov ali odrezkov, ki izletijo, će ne nosite zaščitnih očal;
• Poškodbe sluha, će ne nosite ustrezne zaščitne opreme.

SLO

5. Pred uporabo

Pred priključitvijo preverite, ali se podatki na tipski tablici ujemajo z omrežnimi podatki.

Opozorilo!

Preden začnete izvajati nastavitve na napravi, vedno izvlecite omrežni vtič.

Vrtni drobilnik je ob dobavi demontiran. Podnožje in kolesa je treba montirati pred uporabo. Korak za korakom sledite navodilom za uporabo in se ravnajte po slikah, ki olajšajo sestavo.

5.1 Montaža podnožja (slike 3a/3b)

• Ohišje motorja položite narobe obrnjeno na tla
• Postavite podnožje (pol. 5) na ohišje motorja in ustrezno postavite obe vodilni tirnici (pol. 23).
• Podnožje pritrdite z vijaki (pol. 16), kot prika-zuje slika 3a/3b.

Podnožje montirajte, kot je predstavljeno na slikah 4a-4e.

• Vstavite os skozi podnožje (slika 4a).
• Na obeh straneh pritrdite puše (slika 4b).
• Pritrdite kolesa na obeh straneh (slika 4c).
- Izvijač vstavite skozi luknjo za os in tesno privijte kolesa (slika 4c).
Nataknite kolesne pokrove na kolesa; Prepričajte se, da sponke (A) na pokrovih zaskočijo v vdolbine na kolesih (sliki 4c in 4d).

5.3 Montaža stojne noge (sliki 5a do 5b)

Postavite podnožje na stojno nogo, kot je prikazano na sliki 5, in jo pritrdite s vijaki (pol. 22)

5.4 Montaža držala za mašivec (slika 6)

Potisnite držalo za mašivec (10), kot prikazuje slika 6, na transportni ročaj.

Nato lahko mašivec pritrdite na držalo.

5.5 Montaža zbirnega zaboja za zdrobljen material

Zbirni zaboj za zdrobljen material z varnostnim stikalom potisnite pod drobilnik, kot prikazuje slika 7a. Zbirni zaboj za zdrobljen material pritrdite tako, da varnostno stikalo (slika 7b/pol. B) potisnete navzgor.

6. Uporaba

Glede obratovalnega časa upoštevajte zakonska določila za zaščito pred hrupom, ki se lahko krajevno razlikujejo.

6.1 Priključitev in vklop naprave

• Sklopko napeljave za priključitev naprave (podaljšek) nataknite na omrežni kabel (slika 1/pol. 9). Upoštevajte navedbe v varnostnih napotkih.
• Z upravljanjem stikala za vklop/izklop (slika 1/pol. 11) lahko napravo VKLOPITE (položaj stikala »l«) ali IZKLOPITE (položaj stikala »0«).

Napotek: Če na napravi ni omrežne napetosti, je ni mogoče vklopiti. Če se napajanje prekine, se naprava samodejno izklopi (položaj stikala »0«). Napravo je mogoče znova vklopiti šele po obnovitvi napajanja in preklopu stikala za vklop/izklop v položaj »l«.

6.2 Zaščita pred preobremenitvijo (zaščita motorja)

• Motor je pred preobremenitvijo zaščiten s stikalom za preobremenitev.
• V primeru preobremenitve se naprava sa- modejno izklopi. Če jo želite znova zagnati, preklopite stikalo za vklop/izklop v položaj »|«.
• Če se motor ne zažene, je treba očistiti izmetni kanal.

6.3 Napotki za delo

• Upoštevajte varnostna navodila (priložena knjižica).
• Nosite delovne rokavice, zaščitna očala in zaščito za sluh.
• Material za drobljenje, ki se dovaja, se sa- modejno vpotegne. POZOR! Daljši material za drobljenje, ki štrli iz naprave, lahko pri vpotegu udarja kot šiba - imejte zadostno var- nostno razdaljo.
• Vstavite le toliko materiala, da se lijak za dovod ne zamaši.
• Venele, vlažne vrtne odpadke, ki so bili že shranjeni več dni, je treba izmenično drobiti z vejami. To preprečuje, da bi se material zataknil v polnilnem lijaku.
• Mehkih odpadkov (npr. kuhinjskih) ne drobite, ampak jih kompostirajte neposredno.

SLO

• Močno razvejane, listnate veje popolnoma zdrobite, preden dodate nov material za drobljenje.
• Odprtine za izmet zdrobljen material ne sme blokirati - nevarnost kopičenja.
• Prezračevalne reže ne smejo biti pokrite.
• Izogibajte se neprekinjenemu vstavljanju težkega materiala ali močnih vej. To lahko pri-vede do blokade rezila.
• Uporabljajte mašivec (slika 1, pol. 4) za odstranjevanje zataknjenih predmetov iz odprtine lijaka oz. kavelj za odstranjevanje zataknjenih predmetov iz izmetne odprtine.
• Polnilni lijak (slika 8/pol. 2) odprite in snemite tako, da odprete odklepni vijak (slika 8/pol. 12). Zdaj lahko odstranite zamašitve znotraj naprave. Montaža poteka v obratnem vrstnem redu.

Pozor! Nosite delovne rokavice! Nevarnost poškodb zaradi rezil.

6.4 Varnost

Drobilnik je opremljen z varnostnim stikalom (sl. 9/ pol. C) v notranjem prostoru na ohišju motorja. Upravljalna enota (odklepni vijak) (slika 9/pol. 12) se nahaja na polnilnem lijaku.

Če polnilni lijak ni popolno nameščen ali će ni pritisnjen na ohišje motorja, se VARNOSTNO STIKALO preklopi in prepreči delovanje motorja.

V tem primeru odprite polnilni lijak, kot je opisano zgoraj. Dobro očistite notranjost. Ponovno zaprite polnilni lijak, kot je opisano zgoraj, in se ob ponovnem vklopu naprave prepričajte, da je lijak pravilno nameščen in da je varnostni vijak popol-noma privit.

POZOR! Odklepnega vijaka NIKOLI (slika 1/pol. 12) ne odvijte, brez da ste prej napravo iz-klopili s stikalom za vklop/izklop (slika 1/pol. 11) in sklopko napeljave za priključitev naprave (podaljšek) izvlekli iz vtiča naprave (slika 1/pol. 9).

Za delovanje mora biti zbirni zaboj v svojem položaju, varnostno stikalo pa mora biti zaklenjeno v zgornjem položaju, kot je prikazano na sliki 7b.

7. Zamenjava električnega priključnega kabla

Nevarnost!

Če se električni priključni kabel te naprave poškoduje, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegova servisna služba ali podobno strokovno usposobljena oseba, da bi preprečili ogrožanje varnosti.

8. Vzdrževanj, skladiščenje in naročanje nadomestnih delov

Nevarnost!

Pred izvajanjem vsakega čistilnega dela izvlecite električni priključni kabel.

8.1 Vzdrževanje in skladiščenje

• Redno čistite napravo. S tem zagotovite delovanje in dolgo življenjsko dobo.
• Med delom pazite, da bodo prezračevalne reže čiste.
• Očistite plastično ohišje in plastične dele z blagim gospodinjskim čistilom in vlažno krpo. Za čiščenje ne uporabljajte agresivnih sredstev ali topil!
  • Drobilnika nikoli ne pršite z vodo.
  • Nujno morate preprečiti vdor vode v napravo.
• Občasno preverite tesnost pritrdilnih vijakov ohišja.
• Če drobilnika ne nameravate uporabljati dlje časa, ga zaščitite pred korozijo z okolju prijaznim oljem.
• Napravo hranite v suhem prostoru.
  • Napravo hranite izven dosega otrok
• Ko končate, nagnite polnilni lijak naprej in očistite notranjost. S krtačko odstranite used-line na notranjih kovinskih delih. Očiščeno ploščo z rezili in rezila rahlo naoljite.
• Pri zapiranju polnilnega lijaka se prepričajte, da na varnostnem stikalu in odklepnem vijaku ni umazanije.

8.2 Zamenjava, ostrenje, menjava rezil

Rezila na plošči z rezili so zamenljivi. Če boste morali zamenjati rezila, lahko iz kakovostnih in varnostnih razlogov uporabite samo originalna rezila.

Pozor: Iz varnostnih razlogov priporočamo, da ostrenje in menjavo rezil izvajate samo v strokovnih delavnicah.

SLO

Vedno nosite močne delovne rokavice

• Polnilni lijak (slika 8/pol. 2) odprite in snemite tako, da odprete odklepni vijak (slika 8/pol. 12).
• 6 križnih vijakov (slika 10a/pol. D) odvijte in odstranite pokrivno ploščo
• Vrtilno ploščo zavarujte pred zasukom (npr. Zataknite izvijač, glejte sliko 10b)
  • 4 vijake rezila (slika 10b/pol. E) odvijte in rezi-lo (slika 10b/pol. F) odstranite
• Rezila lahko enkrat obrnete, saj so obrušeni na obeh straneh, nato pa jih morate zamenjati z novimi

Montaža poteka v obratnem vrstnem redu.

8.3 Naročanje nadomestnih delov:

Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno navesti naslednje navedbe:

Tipnaprave
• Art. številko naprave
• Ident- številko naprave
• Številka potrebnega nadomestnega dela

Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www.Einhell-Service.com

Št. artikla za nadomestna rezila: 34.059.30

9. Odstranjevanje in ponovna uporaba

Naprava se nahaja v embalaži, da ne bi prišlo do poškodb med transportom. Ta embalaža je surovina in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati. Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr. kovine in plastika. Okvarjene naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke. Napravo odložite na ustreznem zbirališću, da bo pravilno odstranjena. Če ne poznate primernih zbirališć, se pozanimajte pri svoji občinski upravi.

SLO

10. Iskanje napak

Motnja Vzrok Odprava
Naprava ne dela - Na vtiču ni napajanja- Naprava je izklopljena- Sprožilo se je stikalo za preobremenitev- Izmetni kanal je blokiran- Polnilni lijak ni trdno nameščen na ohišju motorja- Varnostno stikalo nima stika	- Preverite napajalni kabel in varovalko- Vklopite napravo- Vklopite napravo- Očistite izmetni kanal- Očistite notranji prostor in zategnite varnostni vijak- Zbirni zaboj pravilno vstavite in potis-nite varnostno stikalo navzgor, dokler ne zaskoči
Nezadostno drobljenje - Obrabljena rezila - Obrnite, nabrusite ali zamenjajte rezila

SLO

Samo za dežele EU

Električnega orodja ne mečite med gospodinjske odpadke!

V skladu z evropsko smernico 2012/19/EG o starih električnih in elektronskih napravah in v skladu z izvajanjem nacionalne zakonodaje morate ločeno zbirati izrabljena električna orodja in jih predati v okoljsko varno ponovno predelavo.

Reciklažna alternativa za poziv za vračanje:

Lastnik električne naprave je alternativno zavezan, da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine. Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu, ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov. To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih komponent.

Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih papirjev o proizvodu, tudi po izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem Einhell Germany AG.

Pridržana pravica do tehničnih sprememb

SLO

V vseh državah, ki so navedene v garancijski listini, sodelujemo s kompetentnimi servisnimi partnerji, katerih kontakti so razvidni iz garancijske listine. Na voljo so vam za vse potrebne servisne storitve, kot so popravila, oskrba z nadomestnimi in obrabnimi deli ali oskrba s potrošnimi materiali.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Kategorija Primer
Obrabni deli*
Obrabni material/ obrabni deli* Rezilo
Manjkajoči deli

* ni nujno, da je v obsegu dobave!

Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo, da napako prijavite na www.Einhell-Service.com. Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja:

Odgovorite na naslednja vprašanja:

- Je naprava nekoč delovala, ali je bila od vsega začetka okvarjena?

• Ste pred okvaro opazili kaj neobičajnega (simptom ali okvaro)?

• Kaj na napravi po vašem mnenju ne dela (glavni znak)?

Opišite to napačno delovanje.

SLO

Garancijska listina

Spoštovani uporabnik,

za naše izdelke izvajamo strogo končno kontrolo kakovosti. Če ta naprava kljub temu ne deluje brezhibno, to zelo obžalujemo in vas prosimo, da se obrnete na našo servisno službo na naslovu, ki je naveden na tej garancijski kartici. Z veseljem vam bomo svetovali tudi po telefonu na navedeni številki servisne službe. Za uveljavljanje garancijskih zahtevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji so namenjeni izključno porabniku, tj. fizičnim osebam, ki tega izdelka ne bodo uporabljale za svojo obrt ali druge samostojne dejavnosti. Ti garancijski pogoji urejajo dodatne garancijske storitve, ki jih spodaj navedeni proizvajalec zagotavlja svojim kupcem novih naprav dodatno k zakonskemu jamstvu. Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske garancijske zahtevke. Naše garancijske storitve so za vas brezplačne.

2. Garancijske storitve se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na novih napravah zgoraj navedenega proizvajalca, ki ste jih kupili, in so posledica materialnih ali tovarniških napak, in ki jih po lastni presoji odpravimo na tej napravi ali napravo nadomestimo z drugo.

Prosimo, upoštevajte, da naše naprave niso bile zasnovane za uporabo v poklicu, obrti ali za poklicno uporabo. Garancijska pogodba tako ne nastane, će napravo v garancijskem obdobju uporabljate za v obrtnih, rokodelskih ali industrijskih obratih ali će je bila izpostavljena obremenitvam, ki so temu enakovredna.

1. Iz garancije so izvzeti:

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi neupoštevanja navodil za montažo ali zaradi nestrokovne inštalacije, neupoštevanja navodil za uporabo (kot npr. s priključitvijo na napačno omrežno napetost ali vrsto toka), neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve naprave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja.

- Škoda na napravi, ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe (npr. zaradi preobre-menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi, za katera ni odobrena), vdor tujkov v napravo (npr. peska, kamnov ali prahu, poškodb pri transportu), uporabe sile ali zunanje sile (npr. poškodbe pri padcih).

- Škode na napravi ali delih naprave, ki je nastala kot posledica uporabe oz. običajne ali drugačne obrabe.

1. Garancijsko obdobje traja 24 mesecev in se začne z datumom nakupa naprave. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti pred potekom garancijskega obdobja v roku dveh tednov, ko opazite okvaro. Uveljavljanje garancijskih zahtevkov po poteku garancijskega obdobja je izključeno. Popravilo ali menjava naprave ne podaljša garancijskega obdobja, niti ne predstavlja začetka novega garancijskega obdobja za storitev, izvedeno na napravi ali za morebitne vgrajene nadomestne dele. To velja tudi pri servisih na kraju samem.

2. Za uveljavljanje vašega garancijskega zahtevka okvarjeno napravo prijavite na: www.Einhell-Service.com. Pripravite račun ali drugo dokazilo o vašem nakupu nove naprave. Nap- rave, poslane brez ustreznega dokazila ali tipske tablice, so izključene iz garancijskih storitev, saj jih ni možno uvrstiti. Če je okvara zajeta v naših garancijskih storitvah, boste takoj prejeli popravljeno ali novo napravo.

Seveda bomo proti plačilu z veseljem odpravili tudi okvare na napravi, ki v garancijski obseg ne sodijo ali ne sodijo več. Napravo nam pošljite na spodaj naveden naslov servisa.

Opozarjamo na omejitve v okviru te garancije za obrabne, potrošne in manjkajoče dele v skladu s servisnimi informacijami, opisanimi v teh navodilih za uporabo.

CE

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-Richtlinie und Nomen für Artikel
GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance with the EU directive and standards for article
F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité conformément aux directives et normes UE pour l'article
I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la direttiva UE e le norme per l'articolo
DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht. EU-direktiv samt standarder for artikel
S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överensstämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln
CZ Prohlašeni o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a norem pro výrobek
SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a noriem pre výrobok
NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU- richtlijn en normen voor artikel
E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor de la directiva y normas de la UE para el artículo
FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle
SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potruje sledečo skladnost s smemico EU in standardi za izdelek
H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti konformitást jelentjük ki a cikkekhez
RO Declaratie de conformitate: Declaram conformitate conform directivei si normelor UE pentru articolul
GR Δήλωση σύμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με Οδηνία Εξ και πρότυπα για τα προϊόντα
P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

EU

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću uskladenost prema smjernicama EU i nomama za artikl
BIH IZJÁVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć u usklađenost prema smiernicama EU i normamaza artikl
RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrduje sledeću usklađenost prema smemicama EZ i normama za artikel
TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktifi ve ürün standartlan uyarınca uygunluğunu beyan ederiz
RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам EC
EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele
LV Atbilsības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētalām precēm
LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES direktyva ir standartus
PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU
BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите (EC) за изделия
UKR Декларація відповідності: ми заявляемо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула
МК Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со регулативата и со нормите на ЕУ за артикли
N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv og standarder for artikkel
IS Samræmisyfirlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og stödlum fyrir vörutegund