SC-HB42F73 - Turmixgép Scarlett - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Botmixer darálóval és habverővel
Modell	SC-HB42F73
Márka	Scarlett
Teljesítmény	kb. 600 W
Feszültség / Frekvencia	220-240 V ~ 50 Hz
A tál űrtartalma	600 ml
Sebességszabályozás	fokozatmentes turbó- és impulzusfunkcióval
Maximális üzemidő (folyamatos üzem)	1 perc (utána legalább 4 perc szünet)
Tartozékok	Daráló késsel, habverő, turmixbetét, turmixpohár, adapter
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Ház anyaga	Műanyag
Tisztítás	A levehető részeket kézzel öblítse le, a motorrészt nedves ruhával törölje le (ne merítse vízbe)
Mosogatógép alkalmasság	Nem alkalmas
Biztonsági utasítások	A pengék nagyon élesek; soha ne merítse a motorrészt folyadékba; 70 °C-nál melegebb hozzávalókat ne használjon
Hálózati kábel	kb. 1,2 m
Súly	kb. 1,5 kg
Méretek (botmixer)	kb. 40 x 6 x 6 cm
Szín	Fehér/Fekete (tipikus)
Garancia	2 év (standard)
Gyártási dátum	A készüléken vagy a csomagoláson MM.JJJJ formátumban

Gyakran ismételt kérdések - SC-HB42F73 Scarlett

Hogyan tisztítsam meg a botmixert helyesen?

Válassza le a készüléket a hálózatról. Mossa meg az összes levehető részt azonnal meleg szappanos vízzel, és szárítsa meg. A motorrészt csak nedves ruhával szabad letörölni, soha ne merítse vízbe, és ne tegye mosogatógépbe.

Feldolgozhatok forró hozzávalókat a mixerrel?

Nem, a tál és a turmixpohár nem alkalmas forró hozzávalókhoz. A hozzávalók maximális hőmérséklete nem haladhatja meg a 70 °C-ot.

Hogyan használjam a turbó funkciót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a TURBO gombot a maximális teljesítmény eléréséhez. Engedje el a gombot a normál üzemmódhoz való visszatéréshez.

Mennyi ideig üzemeltethetem a mixert megszakítás nélkül?

A maximális folyamatos üzemidő 1 perc. Ezután a készüléknek legalább 4 percet kell hűlnie, mielőtt újra bekapcsolja.

Hogyan állítsam össze a darálót?

Helyezze a darálókés a tál középső csapjára. Tegye bele a hozzávalókat. Fedje le a tálat a tálhajtással, és fordítsa el ütközésig a rögzítéshez. Darálás közben tartsa a tálat.

Mosogatógépben tisztíthatom a mixert?

Nem, az összes levehető részt kézzel kell meleg szappanos vízzel tisztítani. A mosogatógép károsíthatja az alkatrészeket.

Mit tegyek, ha a mixer nem indul?

Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó megfelelően van-e bedugva, és hogy az alkatrészek megfelelően vannak-e összeszerelve és rögzítve. Ügyeljen arra, hogy a motorrész ne legyen túlmelegedve – ha szükséges, hagyja hűlni. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

Alkalmas a mixer jég és dió feldolgozására?

Igen, a daráló képes jeget (max. 200 g) és diót (max. 100 g) feldolgozni. Ekkor tartsa be a rövid üzemidőt (impulzus üzem).

Hogyan használjam a habverőt?

Dugja a habverőt az alapba, helyezze az alapot a motorrészre. Merítse a habverőt a folyadékba, mielőtt bekapcsolja a készüléket. Kezdje alacsony sebességgel.

Hol találom a készülék gyártási dátumát?

A gyártási dátum a készüléken és/vagy a csomagoláson, valamint a mellékelt dokumentumokban található MM.JJJJ (hónap.év) formátumban.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SC-HB42F73 Scarlett

1. Motorház
2. Impulzus üzemmód gombok
3. Turbo üzemmód gombok
4. Csésze (600 ml)
5. A csésze meghajtója
6. Aprító kés
7. Felverő és folyékony élelmiszert keverő tartozék
8. Merülő blender
9. Rátét-összekapcsoló elem
10. Méröpohár

PL BUDOWA WYROBU

• A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa el a Használati utasítást.
• A készülék első használata előtt, ellenőrizze egyeznek-e a címkén megjelölt műszaki adatok az elektromos hálózat adataival.
• A helytelen kezelés a készülék károsodásához, anyagi kárhoz, vagy a használó egészségkárosodásához vezethet.
• A készülék kizárólag háztartásban használható. A készülék nem alkalmas ipari és kereskedelmi használatra illetve nem használható:

– személyzet által üzletek, irodák konyhai helyiségében és egyéb ipari helyiségben;

– farmházakban;

– szállodák, motelek, panziók, illetve egyéb hasonló szállás vendégei által.

- Ne használja a készüléket házon kívül, vagy nedves körülmények közt.

- Használaton kívül és tisztítás közben mindig függetlenítse az elektromos hálózattól.

- Áramütés elkerülése céljából ne eressze a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

- A készüléket ne használják elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű személyek (beleértve a gyerekeket is), illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek felügyelet nélkül, illetve, ha nem részesültek kioktatásban a készülék használatáról a biztonságukért felelős személy által.

- A készülékeket elégtelen fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve megfelelő tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek akkor használhatják, amennyiben kioktatásban részesültek a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak az ebből eredő veszélyekkel.

- Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják. A készüléket és annak kábelét gyermekektől elzárva kell tartani.

- A gyermekeket tartsa felügyelet alatt a készülékkel való játszás elkerülése érdekében.

- Felügyelet nélkül ne hagyja a készüléket bekapcsolva.

- Ne használjon géphez nem tartozó tartozékot.

- A villamos vezeték meghibásodása esetén veszély elkerülése érdekében annak cseréjét végezze a gyártó a szervizközpont, illetve hasonlóan szakképzett személyzet.

- Figyeljen, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, forró felülettel.

• Ne húzza, tekerje a vezetéket.

- Miután elvégezte a munkát mielőtt kivenné az élelmiszert és a tartozékot, áramtalanítsa a készüléket és várja meg, amíg teljesen leáll a motor.

- FIGYELEM: Vegye le a feltétet, megnyomva a lekapcsoló gombot.

• FIGYELEM: A készüléket túltölteni vagy üresen használni tilos! Ne használja a készüléket folytonos működési üzemmódban a megengedettnél hosszabb ideig.

- Ne rakjon a konyhai szeletelőgép forró hozzávalót (> 70 °C).

• Ne próbálja egyedül javítani a készüléket, cserélni az alkatrészeket. Forduljon a közeli szervizbe.
• Amennyiben a készüléket valamennyi ideig 0 °C–nál tárolták, bekapcsolása előtt legalább 2 órán belül tartsa szobahőmérsékleten.
• A gyártónak jogában áll értesítés nélkül másodrendű módosításokat végezni a készülék szerkezetében, melyek alapvetően nem befolyásolják a készülék biztonságát, működőképességét, funkcionalitását.
• A gyártási idő XX.XXXX formátumban a terméken és/vagy a csomagoláson található, valamint a kísérő iratokban, ahol az első két «XX» számjel a gyártási hónapra, a következő «XXXX» számjel pedig a gyártási évre utal.

MÜKÖDÉS ELÖTTI ELÖKÉSZÜLETEK

• Első használat előtt mossa meg az összes levehető tartozékot meleg, mosogatószeres vízben és szárítsa meg őket. A motorház külsejét törölje meg puha, enyhén nedves törlőkendővel.
• A motorházat bármilyen folyadékba meríteni, vagy vízzel mosni tilos!

RÚDMIXER

• A rúdmixer kiválóan megfelel leves-pürék, különböző szószok és mártások, valamint gyerekételek elkészítésére, különféle koktélok keverésére.
• Merítse a blendert az elkeverendő élelmiszerbe még mielőtt bekapcsolná a készüléket, különben a massza kifröccsen a tartályból.

APRÍTÓKÉS / MINI-APRÍTÓ

• A mini-aprító kiválóan megfelel zöldségek és zöld füszerek, sajtok, legtöbb diófajták, aszalt gyümölcsök aprítására. A nagyméretű élelmiszereket (hús, sajt, hagyma, sárgarépa), aprítás előtt előzőleg darabokra kell vágni. A diót megpucolni héjától, a húst leválasztani a csontról és megtisztítani az íntól.
• Az aprító nem használható jégkocka darabolására, nagyon kemény élelmiszerek (szemes kávé, szerecsendió, gabonafélék) aprítására.
• Figyelem! Az aprítókés pengéje nagyon éles! A késnek csakis a felső műanyag részét fogja meg!
• Helyezze az aprítókést a csésze központi rúdjára.
• Helyezze az élelmiszert a csészébe.
  • Fedje le a csészét a hajtóművel.
• Helyezze a motorházat a csésze hajtóműjébe kattanásig.
• Az aprítás folyamán egy kézzel fogja a motorházat, másik kézzel az aprító rátét csészéjét.
• Használat után, elsősorban, válassza el a motorházat.
• Továbbá, válassza el a csésze hajtóművét.
• Óvatosan vegye ki az aprító kést.
• Csak ezek után ürítse ki az aprító csészéjét a megaprított élelmiszertől.

HABVERŐ / KEVERŐ RÁTÉT FOLYÉKONY ÉLELMISZEREK SZÁMÁRA

• Használja a habverőt tejszínhab, tojásfehérje, különböző desszertek veréséhez. Semmi esetre sem használja ezt a rátétet kemény tészta bekavarására.
• Helyezze a rátétet az összekapcsoló elembe, továbbá, a rátétet az összekapcsoló elemmel együtt helyezze a motorházra.
• Működés előtt helyezze a habverőt az élelmiszerrel megtöltött csészébe. Kezdje a műveletet alacsony sebességen.

MÜKÖDÉS

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék teljes mértékben és helyesen lett összeszerelve.
• Áramosítsa a készüléket.
• A rúdmixer TURBO üzemmódban is működik. Nyomja meg és tartsa lenyomva a TURBO gombot, hogy maximálisan növelje a sebességet. Normál üzemmódba való visszatérés érdekében engedje el a gombot.

PULZÁLÓ ÜZEMMÓD

- Nyomja meg és tartsa lenyomva a pulzáló üzemmód gombot: a rúdmixer működni fog addig, amíg a gomb le lesz nyomva.

Feldolgozandó termék	Maximális tömeg / úrtartalom	Folytonos feldolgozás maximális ideje (másodperc)
Mandula	100 g	15
Főtt tojás	200 g	10
Zsemle panírozásra	20 g	15
Fokhagyma	150 g	Rövid nyomással
Comb	200 g	15
Dió	100 g	15
Fagylalt	200 g	20
Jég	4 vagy 5 kocka	Rövid nyomással
Könnyű tészta	0,4 l	15
Feldolgozandó termék	Maximális tömeg / ürtartalom	Folytonos feldolgozás maximális ideje (másodperc)
Hagyma	200 g	Rövid nyomással
Petrezselyem	30 g	10
Paprika	0,2 l	30
Salot-hagyma	200 r	Rövid nyomással
Füszerek	0,2 l	30
Szték	150 – 200 g	15
Közönséges dió	100 g	15
Jég	200 g	Rövid nyomással

MEGJEGYZÉS: A processzor szünet nélküli működési ideje ne haladja meg az 1 percet, a szünetelési idő: legalább 4 perc.

- A rúdmixer működése közben bármilyen tartozékot levenni róla szigorúan tilos!

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Miután elvégezte a munkát, kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket.
• Nyomban (nem áztatva) mossa meg a levehető tartozékokat meleg, szappanos vízben, és törölje meg száraz, tiszta törlőkendővel. Ne mossa a tartozékokat mosogatógépben.
• A készülékházat törölje meg puha nedves törlőkendővel.
• Ne használjon súrolószert, súroló szivacsot és agresszív tisztítószert.

TÁROLÁS

• Tárolás előtt győződjön meg, hogy a készülék áramtalanítva van.
• Kövesse a TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS rész lépéseit.
• Száraz, hűvös helyen tárolja.

Ez a jel a terméken, csomagoláson és/vagy kísérő dokumentumokon azt jelenti, hogy ezeket a használt villamos és elektronikus termékeket és elemeket tilos az általános háztartási hulladékkal kidobni. E tárgyakat speciális befogadó pontokban kell leadni.

A hulladékbefogadó rendszerrel kapcsolatos kiegészítő információért forduljon a helyi illetékes hatósághoz.

A megfelelő hulladékkezelés segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti az olyan esetleges negatív hatásokat az emberi egészségre és a környezetre, amelyek a nem megfelelő hulladékkezelés következtében felmerülhetnek fel.

MANUAL DE UTILIZARE

MĂSURILE DE SIGURANȚĂ