SC-HB42F73 - блендер Scarlett - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Погружной блендер с измельчителем и венчиком
Модель	SC-HB42F73
Бренд	Scarlett
Мощность	ок. 600 Вт
Напряжение / частота	220-240 В ~ 50 Гц
Объем чаши	600 мл
Регулировка скорости	плавная регулировка с режимом турбо и импульсным режимом
Максимальное время работы (непрерывный режим)	1 минута (после чего перерыв не менее 4 минут)
Комплектация	Измельчитель с ножом, венчик, насадка для блендера, контейнер для блендера, переходник
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Материал корпуса	Пластик
Очистка	Съемные детали мыть вручную, корпус мотора протирать влажной тканью (не погружать в воду)
Пригодность для посудомоечной машины	Не подходит
Меры предосторожности	Лезвия очень острые; не погружайте корпус мотора в жидкости; не используйте горячие ингредиенты выше 70°C
Сетевой кабель	ок. 1,2 м
Вес	ок. 1,5 кг
Размеры (погружной блендер)	ок. 40 x 6 x 6 см
Цвет	Белый/черный (стандартный)
Гарантия	2 года (стандартная)
Дата производства	На устройстве или на упаковке в формате ММ.ГГГГ

Часто задаваемые вопросы - SC-HB42F73 Scarlett

Как правильно чистить погружной блендер?

Отключите прибор от сети. Немедленно вымойте все съемные детали в теплой мыльной воде и вытрите их насухо. Корпус мотора протирайте только влажной тканью, никогда не погружайте его в воду и не мойте в посудомоечной машине.

Можно ли обрабатывать горячие ингредиенты этим блендером?

Нет, чаша и контейнер для блендера не предназначены для горячих ингредиентов. Максимальная температура ингредиентов не должна превышать 70 °C.

Как использовать функцию турбо?

Нажмите и удерживайте кнопку TURBO для достижения максимальной мощности. Отпустите кнопку, чтобы вернуться в обычный режим.

Как долго можно использовать блендер без перерыва?

Максимальное время непрерывной работы составляет 1 минуту. После этого прибор должен остывать не менее 4 минут перед повторным включением.

Как собрать измельчитель?

Установите нож измельчителя на центральный штифт чаши. Поместите ингредиенты внутрь. Накройте чашу приводной крышкой и поверните её до упора для фиксации. Во время измельчения придерживайте чашу.

Можно ли мыть блендер в посудомоечной машине?

Нет, все съемные детали следует мыть вручную в теплой мыльной воде. Посудомоечная машина может повредить детали.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, правильно ли вставлена вилка в розетку, а детали установлены и зафиксированы. Убедитесь, что корпус мотора не перегрелся – при необходимости дайте ему остыть. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки.

Подходит ли блендер для льда и орехов?

Да, измельчитель может обрабатывать лёд (макс. 200 г) и орехи (макс. 100 г). Соблюдайте короткое время работы (импульсный режим).

Как использовать венчик?

Вставьте венчик в основание, затем установите основание на корпус мотора. Погрузите венчик в жидкость перед включением прибора. Начинайте с низкой скорости.

Где найти дату производства прибора?

Дата производства указана на самом приборе и/или на упаковке, а также в сопроводительных документах в формате ММ.ГГГГ (месяц.год).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SC-HB42F73 Scarlett

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RUS КУХОННЫЙ ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР 6

UA КУХОННИЙ ПРОЦЕСОР-БЛЕНДЕР 10

KZ AC УЙЛІК ПРОЦЕССОР-БЛЕНДЕР 13

EST KÖÖGIKOMBAIN-BLENDER....16

LV VIRTUVES PROCESORS-BLENDERIS 19

LT VIRTUVĖS KOMBAINAS-MAIŠYTUVAS 22

H KONYHAI ROBOTGÉP-BLENDER 24

RO PROCESOR DE ALIMENTE-BLENDER 27

PL ROBOT KUHENNY BLENDER 30

DE KÜCHENMASCHINE MIT STANDMIXER 32

RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ

1. Моторная часть
2. Кнопка включения / импульсного режима
3. Кнопка режима «турбо»
4. Чаша (600 мл)
5. Привод чаши
6. Нож для измельчения
7. Насадка для взбивания и смешивания жидких продуктов
8. Насадка-блендер
9. Переходник для насадки для взбивания
10. Мерный стакан

KZ СИПАТТАМА

220- 240 V ~ 50 HzКласс защиты II

Nominal Power 400 WНоминальная мощность 400 ВтMax. Power 1000 WМакс. Мощность 1000 Вт

1.2 / 1.3 kg

mm

GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при использовании.
  • Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на изделии параметрам электросети.
• Неправильное обращение может привести к поломке изделия, нанести материальный ущерб и причинить вред здоровью пользователя.
• Прибор предназначен для использования только в бытовых целях согласно данному Руководству по эксплуатации.

Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого применения, а также для использования:

– в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных помещениях;

– в фермерских домах;

– клиентами в гостиницах, мотелях, пансионатах и других похожих мест проживания.

- Не использовать вне помещений или в условиях повышенной влажности.

- Всегда отключайте устройство от электросети перед сборкой, разборкой и очисткой, или если Вы его не используете.

- Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте моторную часть в воду или другие жидкости и не подставляйте ее под струю воды. Если это случилось, немедленно отключите устройство от электросети и, прежде чем пользоваться им дальше, проверьте работоспособность и безопасность прибора у квалифицированных специалистов.

- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

- Приборы могут использоваться лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и если они понимают связанные с этим опасности.

- Этот прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для детей месте.

- Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

- Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

- Не используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.

- При повреждении шнура питания его замену, во избежание опасности, должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

- Следите, чтобы шнур питания не касался острых кромок и горячих поверхностей.

- При отключении прибора от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не перекручивайте и ни на что не наматывайте его.

- По завершении работы, прежде, чем извлекать продукты и насадки, отключите прибор от электросети и дождитесь полной остановки электродвигателя.

• ВНИМАНИЕ: Режущие лезвия очень острые и представляют опасность. Обращайтесь с ними крайне осторожно!

• ВНИМАНИЕ: Запрещено переполнять прибор или использовать его без продуктов. Не превышайте допустимое время непрерывной работы.

- Не помещайте в чашу горячие ингредиенты (> 70 °C).

- Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо детали. При обнаружении неполадок обращайтесь в ближайший Сервисный центр.

- Если изделие некоторое время находилось при температуре ниже 0°C, перед включением его следует выдержать в комнатных условиях не менее 2 часов.

- Производитель оставляет за собой право без дополнительного уведомления вносить незначительные изменения в конструкцию изделия, кардинально не влияющие на его безопасность, работоспособность и функциональность.

- Дата производства указана на изделии и/или на упаковке, а также в сопроводительной документации, в формате XX.XXXX, где первые две цифры «XX» – это месяц производства, следующие четыре цифры «XXXX» – это год производства.

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

- Перед первоначальным использованием вымойте все съемные части теплой водой с моющим средством и тщательно просушите. Моторную часть снаружи протрите мягкой, слегка влажной тканью.

- Запрещается погружать моторную часть в любые жидкости и мыть ее водой.

НАСАДКА-БЛЕНДЕР

- Блендер идеально подходит для приготовления супов-пюре, различных соусов и подлив, а также детского питания, смешивания разнообразных коктейлей.

- Во избежание выплескивания смеси, перед включением погрузите блендер в смешиваемые продукты.

- Установите погружной блендер на моторную часть, для фиксации поверните по часовой стрелке до упора. НОЖ ДЛЯ ИЗМЕЛЬЧЕНИЯ ПРОДУКТОВ / МИНИ-ИЗМЕЛЬЧИТЕЛЬ

- Мини-измельчитель идеально подходит для измельчения зелени и овощей, сыра, большинства сортов орехов, сухофруктов. Крупные продукты, такие как мясо, сыр, лук, морковь предварительно необходимо нарезать. С орехов удалить скорлупу, мясо отделить от костей и сухожилий.

- Измельчитель не подходит для колки льда, измельчения очень твердых продуктов, таких как кофейные зерна, мускатный орех, злаки.

- Внимание! Лезвие ножа для измельчения очень острое! Держите только за верхнюю пластиковую часть!

- Поместите нож для измельчения на центральный штифт чаши.

• Загрузите в чашу продукты.

- Накройте чашу приводом чаши. Для фиксации привода поверните его до упора.

- В процессе измельчения одной рукой держите моторную часть, другой – чашу насадки для измельчения.

- Далее отсоедините привод чаши.

- Осторожно выньте нож для измельчения.

• Только после этого выложите измельченные продукты из чаши для измельчения.
  НАСАДКА ДЛЯ ВЗБИВАНИЯ / СМЕШИВАНИЯ ЖИДКИХ ПРОДУКТОВ
• Используйте венчик для взбивания сливок, яичных белков, различных десертов. Ни в коем случае не используйте эту насадку для замешивания кругого теста.
• Вставьте насадку для взбивания в переходник, затем установите на моторную часть.
• Перед началом работы погрузите венчик в чашу со взбиваемыми продуктами. Начинайте работу с низкой скорости.

РАБОТА

• Убедитесь, что сборка произведена полностью и должным образом.
• Подключите прибор к электросети.
• Блендер имеет режим "TURBO". Нажмите и удерживайте кнопку TURBO, чтобы максимально увеличить мощность. Для возврата в нормальный режим, отпустите ее.

ИМПУЛЬСНЫЙ РЕЖИМ

- Нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима – блендер будет работать до тех пор, пока нажата эта кнопка.

Обрабатываемый продукт	Максимальная масса / объем	Максимальное время непрерывной обработки (сек)
Миндаль	100 г	15
Вареные яйца	200 г	10
Панировочные сухари	20 г	15
Чеснок	150 г	Короткими нажатиями
Окорок	200 г	15
Орехи	100 г	15
Мороженое	200 г	20
Легкое тесто	0,4 л	15
Лук	200 г	Короткими нажатиями
Петрушка	30 г	10
Перец	0,2 л	30
Лук-шалот	200 г	Короткими нажатиями
Приправы	0,2 л	30
Стейк	150 – 200 г	15
Грецкий орех	100 г	15
Лед	200 г	Короткими нажатиями

ПРИМЕЧАНИЕ: Время непрерывной работы процессора не должно превышать 1 мин., а перерыв между включениями – не менее 4 мин.

- Запрещается снимать любые принадлежности во время работы процессора.

ОЧИСТКА И УХОД

• После окончания работы выключите прибор и отключите его от электросети.
• Сразу же (не замачивая надолго) вымойте все съемные части теплой мыльной водой, после чего протрите сухим чистым полотенцем. Не используйте для этого посудомоечную машину.
• Моторную часть протрите мягкой влажной тканью.
• Не используйте жесткие губки, абразивные и агрессивные чистящие средства.

ХРАНЕНИЕ

• Перед хранением убедитесь, что прибор отключен от электросети.
• Выполните требования раздела ОЧИСТКА И УХОД.
• Храните прибор в сухом чистом месте.

Данный символ на изделии, упаковке и/или сопроводительной документации означает, что

использованные электрические и электронные изделия не должны выбрасываться вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует сдавать в специализированные пункты приема.

Для получения дополнительной информации о существующих системах сбора отходов обратитесь к местным органам власти.

Правильная утилизация поможет сбережь ценные ресурсы и предотвратить возможное негативное влияние на здоровье людей и состояние окружающей среды, которое может возникнуть в результате неправильного обращения с отходами.

ТАЗАЛАУ ЖЭНЕ КУТИП УСТАУ