CPG 3000 - Generátor CrossTools - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Áramfejlesztő (generátor)
Modell	CPG 3000
Állandó teljesítmény (névleges teljesítmény)	2,5 kW
Névleges feszültség	230 V~
Névleges áramerősség	11 A
Frekvencia	50 Hz
Motor típusa	QS 168 F-1
Lökettérfogat	196 cm³
Max. motorteljesítmény	3,85 kW / 5,2 PS
Üzemanyag típusa	Ólommentes benzin, legalább 90 oktán (E10 alkalmas)
Tank térfogata / hasznos	15 L / 12 L
Üzemidő teljes terhelés mellett	kb. 7 óra
Üzemidő 2/3 terhelés mellett	kb. 9 óra
Üzemidő félig terhelés mellett	kb. 11 óra
Motorolaj mennyisége	0,6 liter
Ajánlott motorolaj	SAE 10W-40 (4-ütemű olaj)
Gyújtógyertya	LDF6TC, elektródatávolság 0,7-0,8 mm
Védettségi fokozat	IP23M
Méretek (H x Sz x M)	605 x 430 x 425 mm
Nettó tömeg	kb. 37 kg
Garantált hangteljesítményszint	93 dB(A)
Hangnyomásszint a fül mellett	70,9 dB(A)
Aljzatok száma	2 x 230 V~ (Schuko)
Szállítási tartalom (kivonat)	Generátor, 2 kerék, 2 láb, kerékcsavar, gyújtógyertya-kulcs, használati utasítás
Olajcsere intervallum	20 óra után, majd 100 óránként

Gyakran ismételt kérdések - CPG 3000 CrossTools

Hogyan indítsam el a CrossTools CPG 3000 generátort?

Győződjön meg róla, hogy elegendő motorolaj és üzemanyag van. Állítsa az üzemanyagcsapot ON állásba, az indítókapcsolót ON állásba, és hideg motornál zárja a szivatót. Ezután húzza meg az indítókötelet, amíg a motor be nem indul. Bemelegedés után nyissa vissza a szivatót.

Milyen motorolajat ajánlanak?

SAE 10W-40 4-ütemű olajat ajánlunk. Az olajmennyiség 0,6 liter.

Használható a generátor beltérben?

Nem, soha ne használja beltérben vagy zárt helyiségben. A kipufogógáz mérgező szén-monoxidot tartalmaz, és halálos lehet. Csak szabadban, jól szellőző helyen használja.

Milyen rendszeres karbantartási munkák szükségesek?

Naponta: olajszint ellenőrzése. 50 üzemóránként: légszűrő tisztítása. 100 óránként: olajcsere. 300 óránként: gyújtógyertya ellenőrzése/cseréje. További munkákat, mint a szelephézag beállítása, szakembernek kell elvégeznie.

Mi a teendő, ha a motor nem indul?

Ellenőrizze: 1) Van üzemanyag a tankban? 2) Az indítókapcsoló ON állásban van? 3) Az üzemanyagcsap nyitva van? 4) Van elegendő motorolaj? 5) A gyújtógyertya rendben van? Ha minden rendben van, és a motor mégsem indul, vigye a készüléket egy szakkereskedőhöz.

Mennyi ideig működik a generátor egy tankolással?

Teljes terhelés mellett kb. 7 óra, 2/3 terhelés mellett kb. 9 óra, fél terhelés mellett kb. 11 óra.

Mekkora teljesítményt csatlakoztathatok maximum?

Az állandó teljesítmény 2,5 kW. Ügyeljen a készülékek indítási teljesítményére, ami akár a névleges teljesítmény háromszorosa is lehet. Először a legnagyobb teljesítményű fogyasztót csatlakoztassa.

Földelni kell a generátort?

Igen, a biztonság érdekében a generátort földelni kell. Vegyen egy fémrudat a földbe, és csatlakoztassa egy kábellel a földelő csatlakozóhoz (11. sz.). Ez nem része a szállítási tartalomnak.

Hogyan cserélem a motorolajat?

Meleg motornál engedje le az olajat az olajleeresztő csavar (18. sz.) kinyitásával. Gyűjtse össze a használt olajat. Húzza meg a csavart, és töltse be a 0,6 liter friss SAE 10W-40 olajat. A használt olajat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

Hogyan tároljam a generátort hosszabb ideig?

Engedje le az üzemanyagot az üzemanyagcsap elzárásával és a karburátor kiürítésével. Húzza meg az indítókötelet, amíg ellenállást nem érez, hogy a szelepek zárjanak. Tárolja a készüléket szárazon, pormentes helyen, gyermekek elől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CPG 3000 CrossTools

H EU-Megfelelési nyilatkozat

A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, saját felelelősségére kijelenti, hogy az alább megjelölt termékek az alpvető biztonsági követelményeknek és az itt felsorolt EU-irányelveknek - és azok későbbi változatainak - megfelelnek: 2006/42/EC, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2000/14/EC

Gratulálunk új CROSS TOOLS készüléke megvásárlásához!

Amiként minden termékünket, úgy ezt is a legújabb műszaki vívmányok alapján fejlesztettük. A gyártást és szerelést a legmodernebb szerszámgép-technika és megbízható elektromos, elektronikus, illetve mechanikai alkatrészek alkalmazásával végeztük úgy, hogy biztosított legyen az Ön új termékének kiváló minősége és hosszú élettartama. Annak érdekében, hogy kihasználhassa készülék összes műszaki előnyét, kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót. A figyelmeztetésekel kapcsolatos infografikák az útmutató 5. és 6. oldalán találhatóak.

Sok örömöt kívánunk új készülékéhez.

FONTOS

A sérülések és meghibásodások elkerülése érdekében szükséges a biztonsági előírások betartása. Ennek érdekében gondosan olvassa át az útmutatót. Örizze biztos helyen, hogy a benne lévő információk később is rendelkezésére álljanak.

Ha más személynek adja át a készüléket, mellékelje a használati útmutatót/biztonsági előírásokat is. A T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH nem vállal felelősséget olyan balesetekért vagy meghibásodásokért, melyek jelen útmutató és biztonsági előírásai figyelmen kívül hagyásából erednek.

Tartalomjegzék

1. Készülék leírása 1
2. Kiszállított tételek.... 2
3. Műszaki adatok.... 3
4. Biztonsági figyelmeztetések.... 4
5. Telepítési útmutató 8
6. Üzembe helyezés 9
7. Karbantartás és tisztítás ....13
8. Szállítás és raktározás....16
9. Hibakeresés ....17
10. Garancia....18
11. Alkatrészek rendelése ....18
12. Szerviz....19

1. Készülék leírása

1. Hordfogantyú
2. Tanksapka
3. Kezelőtábla
4. Olajnívó-pálca
5. Olajbetöltő csonk
6. Zsineges motorindító
7. Üzemanyagcsap
8. Szívatókar

1. Indítókapcsoló
2. Főkapcsoló / biztonsági kapcsoló
3. Földelő csatlakozó
4. Váltakozófeszültség-aljzatok
5. Feszültségmérő

6. Típustábla

7. Olajbetöltő csavar

8. Üzemanyagszint-jelző
9. Üzemanyagszürő
10. Olajleeresztő csavar
11. Fedél rugói
12. Levegőszűrő
13. Gyertyakulcs
14. Gyújtógyertya-sapka
15. Gyújtógyertya
16. Gumitömítés
17. Szürötartó
18. Porlasztó
19. Leeresztő csavar

A 15 - A 27. tételeket az útmutató későbbi részében ismertetjük!

2. Kiszállított tételek

A következő alkatrészeket a csomagolásban találja meg. Győződjön meg róla, hogy a csomagolás mindegyiket tartalmazza-e.

• Használati útmutató

• Generátor-egység
  • 2 x láb a mobil telepítéshez

• Fémrész
  ■ Gumiütköző
  ■ Gumiütköző anyacsavarja (SW13)
  ■ 2 x csavar (SW10)
  ■ 2 x anyacsavar (SW10)

- 2 x keréktartó

■ ezeken a következők találhatók:
■ Csavar (SW10)
■ anya (SW10) 2 x teljes kerék

- 1 x Gyertyakulcs

Felhasználástól függően további tartozékok lehetnek szükségesek.

Javaslat: A csomagolást, ha lehetséges, a garanciaidő lejártáig őrizze meg. A csomagolóanyagokat környezetbarát módon ártalmatlanítsa.

3. Müszaki adatok

Modell	CPG 3000
Biztonsági osztály	IP23M
Névleges teljesítmény Pnévl	2,5 kW
Névleges feszülltség Unévl	230V~
Névleges áram Inévl	11A
Frekvencia Fnévl	50 Hz
Csatlakozók száma és típusa	2*230V~
Meghajtómotor	QS 168 F-1
Motor engedélyszámar	e11*97/68SA*2012/46*1622*02(II)
Lökettérfogat	196 cm 3
Max. teljesítmény	3,85 kW / 5,2 PS
Üzemanyag fajtája	90 Oktán
Teljesítménytényező	1
Teljesítményosztály	G1
Max. környezeti hőmérséklet	40 °C
Max. felállítasi magasság	1000 m üNN
Gyútógyertya típusa	LDF6TC
Olajmennyiség	0,6 liter
Javasolt olajfajta	SAW 10W-40
Üzemanyagtartály térfogata	15 liter
Üzemidő 1/1-os terhelésen	7 óra
Üzemidő 2/3-os terhelésen	9 óra
Üzemidő 1/2-os terhelésen	11 óra
Készülék méretei: Szélesség	605 x 430 x 425 mm
Készülék méretei: Magasság	ca. 37 kg
Készülék méretei: Hosszúság/mélység	68035-QS

Zajkibocsátási információk

Az EN 3744 szerinti mérési értékek:

Mért zajszint LWA: 90,9 dB(A), pontatlanság K = 2,04 dB

Garantált zajszint LWA: 93 dB(A)

Hangnyomásszint LpA: 70,9 dB(A), pontatlanság K = 2,04 dB

A megadott értékek kibocsátási jelszinteket jelölnek és nem szükségszerűen pontos üzemi zajszintek.

Mivel összefüggés van a zajkibocsátási és a zajterhelési szintek között, a fenti értékeket nem lehetséges az esetlegesen szükségessé váló elővigyázatossági rendszabályok alapjául venni. A dolgozó aktuális zajterhelését befolyásoló tényezők magukban foglalják a munkahely tulajdonságait, más zajforrásokat, stb., a gépek számát és egyéb kapcsolódó folyamatokat, és az időtartamot, melyben a kezelőt a zaj éri. Az engedélyezett zajterhelési érték országonként is változhat.

Ez az információ ennek ellenére lehetőséget ad a készülék üzemeltetőjének, hogy alaposabban mérje föl a kockázatokat és veszélyeket.

4. Biztonsági figyelmeztetések

Kérjük, gondosan olvassa át az útmutatót és ismerkedjen meg a termék kezelőszerveivel és rendeltetésszerű használatával. Nem vállalunk szavatosságot olyan meghibásodásokért, melyek jelen használati útmutató

előírásainak és javaslatainak figyelembevétele hiánya miatt jöttek létre. Garanciális kötelezettségeink nem vonatkoznak a használati útmutató figyelembe nem vétele következtében létrejövő meghibásodásokra.

A jelen használati útmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező személyek, illetve csekély tapasztalattal és tudással rendelkező személyek is használhatják, ha valaki felügyeli öket vagy a készülék biztonságos használatára és az ebből fakadó veszélyekre vonatkozó útmutatásokat kapnak. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel. A tisztítási, valamint a felhasználó által végzett karbantartási munkálatokat gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.

A jövőre nézve az összes biztonsági és kezelési útmutatót őrizze meg.

Ügyeljen a következő piktogramok jelentésére.

Elektromos készülékek kezelésénél legyen körültekintő.

Figyelem, feszültség alatt

Üzembe helyezés elött feltétlenül olvassa el a használati útmutatót..

Viseljen hallásvédőt.

A készüléket ne üzemeltesse nyílt láng közelében

A készüléket óvja nedvességtől és esőtől.

A készüléket ne üzemeltesse zárt helyiségekben.

4.1. Figyelmeztető és biztonsági címkék

Kép		Magyarázat
	AUSPUFF MUFFLER	VIGYÁZAT!Égési sérülés veszélye forró kipufogó miatt.
		Garantált zajszint dB(A)-ban.

Kép			Magyarázat
			A váltakozó feszültségű csatlakozások frekvenciája 50Hz.
			Üzemanyagcsap helyzete vízszintes: zárva (OFF)Üzemanyagcsap helyzete függőleges: nyitva (ON)
			Hidegindító üzemmód: a kart állítsa balra Meleg motornál: kar jobbra
			Itt található az olajbetöltő nyílás. A jelzett szintig kell feltölteni.
			Benzintartály szintje:Max.: teleMin.: üres
			Ezen a típustáblán található a gyári szám, a cikkszám és a gyártási év. Jegyezze fel a tábla adatait, hogy elvesztése vagy sérülése esetén is rendelkezésére álljon. Ezekre az adatokra alkatrész-rendelésnél, vagy szerviz-információk iránti érdeklődéskor van szükség.
			Robbanómotor teljesítménye: 3,85 kW
			A készülék elektronikus vezérléssel rendelkezik.
			Az áramfejlesztő folyamatosan leadott teljesítménye: 2,5 kW
			Az áramfejlesztő névleges árama: 11A
			A készülék védőérintkezős hálózati aljzatokkal rendelkezik, melyeken 230V/50 Hz feszültség érhető el.
			A készülék védettségi osztálya: IP23M
			A hibás és/vagy ártalmatlanítandó elektromos és elektronikus készülékeket az erre szolgáló feldolgozóhelyeken kell leadni.

4.2. Munkaterület biztonsága

1. Munkaterületét tartsa tisztán és világítsa meg jól. A rendetlenség, vagy megvilágítatlan területek balesethez vezethetnek.
2. Motormeghajtású készülékekkel ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok, vagy por található. A motormeghajtású készülékek szikrákat keltenek, melyek a port, vagy gözöket meggyújthatják.
3. A berendezése használata közben tartsa távol a gyerekeket és más személyeket.
   Figyelem-elterelődés esetén elveszítheti a gép fölötti ellenőrzést.

4.3. Személybiztonság

1. Legyen figyelmes, ügyeljen a tevékenységére és megfontoltan dolgozzon egy motormeghajtású készüléken. Ne használjon ilyen berendezéseket, ha Ön fáradt, kábítószer, gyógyszer, vagy alkohol hatása alatt áll. Egyetlen figyelmetlen pillanat és a motormeghajtású berendezés működtetése komoly sérülésekhez vezethet.
2. Kerülje az akaratlan üzembe helyezést. Győződjön meg róla, hogy a motormeghajtású készülék kikapcsolt állapotban van, mielőtt fölemelné, vagy szállítaná.
3. Mielött a motormeghajtású készüléket bekapcsolná, távolítsa el a beállításhoz használt szerszámokat, vagy villáskulcsokat. Olyan szerszám, vagy villáskulcs, mely egy forgó berendezésben marad, sérülést okozhat.
4. Viseljen megfelelő öltözéket. Ne viseljen bő ruhát, vagy ékszereket. A haját, öltözetét és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A laza öltözéket, ékszereket vagy a hosszú hajat a mozgó alkatrészek könnyen elkapják.

4.4. Robbanómotorok alkalmazására vonatkozó biztonsági rendszabályok

1. Soha ne üzemeltesse a készüléket belső terekben vagy zárt területeken, kivéve, ha a kipufogógáz kivezetése biztosított! A motorgázokban lévő szénmonoxid eszméletvesztést vagy halált okozhat.
2. Ne dohányozzon vagy dolgozzon a gép közvetlen közelében.
3. Rendszeresen ellenőrizze tömítetlenségre és repedésekre az üzemanyag-vezetékeket és a tartályt.
4. Állítsa le a motort, miközben a gépet megtankolja! Soha ne tankoljon járó motornál.
5. Ne tankoljon szikrák, nyílt tűz vagy dohányzó személy, valamint minden hőforrás közelében – Robbanásveszély.
6. Soha ne tankoljon meg egy benzinmotort megfelelő szellőzéssel nem rendelkező térben. A benzingőz könnyen robban és mérgező.
7. Ne töltse túl a tankot és töltés közben kerülje el a benzin kiömlését. A kifolyt benzin vagy a benzingőz meggyulladhat. Ha a benzin kifolyt, győződjön meg róla, hogy minden megszáradt, mielőtt beindítja a motort.
8. Bizonyosodjon meg arról, hogy a tanksapka az üzemanyag betöltése után rendesen és szorosan el lett-e zárva.
9. A benzin különösen tüzveszélyes és bizonyos körülmények között robbanásveszélyes.
10. Benzint csak erre alkalmas tartályokban tároljon.
11. A robbanómotor egyes részei felforrósodnak és égési sérülést okozhatnak. Legyen mindig óvatos és ügyeljen a készüléken lévő figyelmeztető jelzésekre.

4.5. Karbantartási biztonság

A rendszeres karbantartás és gondos ápolás csökkenti a lehetséges üzemzavarok veszélyét, és gondoskodik arról, hogy a készülék élettartama meghosszabbodjon

1. Biztosítsa, hogy a motoron és a készüléken csak szakképzett személyek végezzenek javításokat.

2. Bizonyosodjon meg arról, hogy a motorkapcsoló OFF állásban van, mielőtt valamit átállít, vagy védelmet szolgáló alkatrészeket eltávolít.

3. Mindig tartsa tisztán a készüléket és ügyeljen arra, hogy a matricák olvashatók legyenek! A matricák fontos kezelési információkat tartalmaznak és veszélyekre figyelmeztetnek. Pótoljon hiányzó vagy nehezen olvasható matricákat.

4. Ne használjon benzint vagy gyúlékony oldatokat a készülék tisztítására! Üzemanyagok és oldószerek gözei gyorsan berobbanhatnak.
5. A gépet mindig rendeltetésszerűen tárolja! Egy tiszta, száraz és gyermekek számára elérhetetlen helyen kell tárolni.
6. Életveszély! Az áramütés elkerülése érdekében a készüléket egy védőkapcsoló biztosítja, melyet ehhez a berendezéshez terveztek. A kapcsoló cseréjénél az áramütés elkerülése érdekében azonos típusú pótalkatrészt kell használni.

4.6. A CPG 3000 rendeltetésszerű használata

A generátor szokásos elektromos fogyasztók, pl. lámpafüzérek, elektromos kéziszerszámok (fúrógépek, elektromos láncfűrészek, kompresszorok) táplálására szolgál.

Ha helyhez kötött berendezésekhez, fütés, lakóház tápellátása, klímaberendezés, vagy lakókocsihoz kívánja használni, elötte feltétlenül kérjen tanácsot egy villanyszerelőtöl. Egy induktív fogyasztó kritikus pontja a bekapcsolási teljesítményfelvétel. A teljesítményfelvétel a névleges értéknek akár 3-szorosa is lehet, ezt feltétlenül vegye figyelembe.

Az ebböl eredő károkért vagy sérülésekért a gyártó nem felel. Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a készülék rendeltetése szerint csak magáncélra, és nem ipari célokra használható. A készülék első használata előtt a kezelési útmutatót teljesen olvassa át. Ha a készülék csatlakoztatásával és kezelésével kapcsolatban kétségei vannak, forduljon a T.I.P. céghez. Technische Industrie Produkte GmbH. Vegye figyelembe, hogy a készülékeinket nem rendeltetésszerű ipari használatra terveztük. Nem vállaljuk a garanciát, ha a készüléket üzemben, mühelyben vagy iparvállalatnál, ill. hasonló tevékenységeknél használja.

4.7. Maradékkockázat és megelőzés

Kockázat	Leírás	Megelőzés
Közvetlen elektromos érintkezés	Ha nedves kézzel érinti a készüléket, elektromos áramütés érheti.	Kerülje az érintést nedves kézzel és ügyeljen a megfelelő földelésre.
Égési sérülések	A kipufogó érintése égési sérüléseket okozhat.	Üzemeltetés után hagyja lehülni a készüléket.
Halláskárosodás	Ha sokáig tartózkodik a működő generátor közvetlen közelében, halláskárosodása alakulhat ki.	Viseljen hallásvédőt
Érintés, belégzés	Figyelem! A belső égésű motorok kipufogógázt termelnek!	Ne használja zárt helyiségekben.
Tűz vagy robbanás	A készülék üzemanyaga meggyulladhat.	Tankolás előtt kapcsolja le a készüléket. Ne dohányozzon! Ne használjon nyílt lángot!
Környezet veszélyeztetése	Az olaj és üzemanyag kifolyása károsítja a környezetet.	Kerülje az ilyen anyagok kifolyását és karbantartás közben használjon felfogóedényt.
Törés üzem közben	Ha a készüléket ferde helyzetben működteti, nem garantálja a kenést és a készülék megsérülhet.	A készüléket mindig sík talajon működtesse.

5. Telepítési útmutató

5.1. Telepítés mobil felhasználáshoz

A telepítéshez a következő szerszámokat készítse elő:

2 x villáskulcs (SW10)

2 x villáskulcs (SW13)

1 x kúpos fogó

A könnyű szerelés érdekében javasoljuk, hogy a készülék keretét állítsa pl. fakockákra (4 ábra).

A tengelycsonkokat a kerekekkel együtt ezután tolja be a kereten lévő, erre szolgáló nyílásba. A tengelycsonkokat rögzítse az (SW10) csavarokkal és az (SW10) anyákkal.

A keréktartó csonkokat (6. ábra) kívülröl tolja be a kerekek középfuratába (7. ábra).

A tengelycsonkokat a kerekekkel együtt ezután tolja be a kereten lévő, erre szolgáló nyílásba. A tengelycsonkokat rögzítse az (SW10) csavarokkal és az (SW10) anyákkal.

Fordítsa maga felé a fogantyúkat és húzza fölfelé azokat, amíg a rögzítő peckek bepattannak a furatukba (8. ábra).

Ha a generátort huzamosabb ideig üzemelteti egy helyen, akkor ajánlott a fogantyúkat visszahajtani a keretre. Ehhez nyomja meg a rögzítő peckeket és a fogantyúkat fordítsa el a generátor irányába

A CPG 3000 olajelfogyás-biztosítóval rendelkezik. Ez a kényelmes technika automatikusan leállítja a motort, ha a motorolaj mennyisége a minimumszint alá csökken. Mivel a készüléket üzemi anyagok nélkül szállítják ki, az első üzembe helyezés előtt feltétlenül fel kell tölteni motorolajjal. A motor csak akkor indul be, ha elégséges mennyiségű olajt töltöttek bele. Az üzemi anyagokkal való feltöltéskor ügyeljen a kezelési útmutatóban szereplő utasításokra és specifikációkra. ha elégséges mennyiségű olajt töltöttek bele. Az üzemi anyagokkal való feltöltéskor ügyeljen a kezelési útmutatóban szereplő utasításokra és specifikációkra.

6.1. Üzembe helyezés előtti ellenőrzések

Ellenőrizze a motorolaj mennyiségét

Figyelem: A generátor ellenőrzése előtt mindig állítsa le a motort

Használjon négyütemű olajt. Általános felhasználáshoz, széles hőmérsékleti tartományban az SAE 10W-40 viszkozitást javasoljuk. A táblázatban szereplő viszkozitás-értékeket akkor lehet alkalmazni, ha az ott feltüntetett hőmérsékleti tartomány ezt megkívánja.

1. Nyissa ki a (15) olajbetöltő csavart és egy tiszta ronggyal tisztítsa meg a (4) mérőpálcát.
2. A (4) mérőpálcát dugja be az (5), olajbetöltő csonkba úgy, hogy közben nem forgatja el. Ha az olajszint a mérőpálca alsó vége alatt (min.) van, töltsön utána motorolajt.
3. Annyi olajt töltsön be, amíg az eléri a mérőpálca felső (max.) jelölését.
4. A mérőpálcát helyesen illessze be.

Ellenőrizze az üzemanyag-mennyiséget

1. Ellenőrizze a (16) üzemanyagszint-jelzőt és töltsön utána, ha a szint alacsony. Legalább 90 oktános ólommentes benzint használjon.
2. Vegye le a tanksapkát (2).
3. Töltsön be üzemanyagot, hogy az elérje a (17) szüröbetét alját.
4. Helyezze vissza a (2) tanksapkát.

6.2. Motor indítása

1. A benzincsapot (7) állítsa „nyitott” ("1") helyzetbe.

1. A (9) indítókapcsolót állítsa ON („1”) helyzetbe.

1. A (12) váltakozófeszültségű aljzatokból húzzon ki minden fogyasztót és kapcsolja le a (10) főkapcsolót.

1. A szivatókart (8) húzza ki („1“).

1. A (6) indítózsineget óvatosan húzza, amíg enyhe ellenállást nem érez, majd erősebben folytassa a húzást.

Figyelem, sérülésveszély!

Zsineges indításkor visszarántó erő ébredhet, ami a zsineget hirtelen blokkolhatja.

1. Egy rövid melegedési idő (1-2 perc), után a szivatókart állítsa „0“ helyzetbe, a (10) főkapcsolót most ismét „On“ állásba kapcsolhatja és csatlakoztathatja a fogyasztókat. Ld. a 20. ábrán lévő nyilakat.

6.3. Motor leállítása

1. A (10) fökapcsolót váltsa "OFF" („0“) állásba.

2. A (9) indítókapcsolót váltsa "OFF" („0“) állásba.

1. A (7) benzincsapot csavarja „zárva“ („0“) állásba.

Figyelem!

Ha a motort vészhelyzet miatt azonnal le kell állítani, váltsa az indítókapcsolót „OFF” („0“) állásba.

6.4. A generátor üzemmódjai

A generátor kifogástalan állapotban tartásához kérjük, tartsa be a következő szabályokat:

1. A készüléket kizárólag az útmutatás szerinti módon használja! Minden más módú működtetés meghibásodást és veszélyes helyzeteket eredményezhet.

2. Gondoskodjon róla, hogy a generátor földelt legyen úgy, hogy egy fém rudat szúr a földbe* és ezt egy kábel segítségével* összeköti a (11) földelő csatlakozóval. (* = nincs a tartozékok között.)

3. Több fogyasztó csatlakoztatásakor először a legnagyobb fogyasztásút kösse össze a generátorral, majd utána csökkenő sorrendben a kisebb áramfelvételüeket. Hosszabbító kábelek vagy mobil elosztó hálózatok használatánál nem szabad túllépni az 1,5 mm2 keresztmetszetet és a 60 m-es maximális hosszt. 2,5 mm2 keresztmetszetnél nem szabad túllépni a 100 m-es hosszt. Kizárólag rugalmas keménygumi szigetelésű hosszabbító kábeleket használjon, melyek megfelelnek a H07RN-F műleírásnak.

Figyelem! Csak olyan elektromos készülékeket és berendezéseket, pl. hosszabbító kábeleket, dugaszoló aljzatokat, csatlakoztatott fogyasztókat szabad használni, melyek nem sérültek.
A motor névleges teljesítményét csak a műszaki adatokban megnevezett szabványos körülmények között képes leadni. Ezek a következők:
- Felállítási magasság kb. 1000 m talajszint fölött
- Levegő hömérséklete kb. 40° C
• Relatív légnedvesség kb. 60 %

Fenti értékek túllépése esetén szükséges az áramfejlesztő teljesítményének csökkentése, mégpedig 1 % teljesítménycsökkentés a felállítási magasság 100 mm-enkénti növelésekor és a 40° C-os léghömér séklet túllépésekor kb. 4 % 10° C-onként.
Az elektromos készülékek és motorhajtású berendezések induláskor sok energiát igényelnek. A következő táblázat áttekintést nyújt a különböző készülékfajtákról.

Hasznos teljesítmény viszonya az		Fogyasztó	Teljesítményfevétel
Indít ási telj.-hez	Névl. telj.-hez		Indítási telj.	Névl. telj.	Hasznos telj.
x1	x1	Izzólámpa	100 W	100 W	100 W
x1	x1,5	Fénycső	60 W	40 W	40 W
x3 – 5	x2	HűtőszekrényVentillátor	900 – 1500 W	600 W	300 W

Névleges teljesítmény: A gyártó által megadott érték, mely az elektromos fogyasztó által felvenni képes teljesítményt jelöli.

Hasznos teljesítmény: Időarányosan az elektromos fogyasztó üzeme közben ténylegesen átalakított energiát jelenti.

Indítási teljesítmény: Egyes fogyasztóknak bekapcsoláskor, ill. felfutáskor mérhető fokozott teljesítményfelvétele.

Meglévő áramellátó hálózatokba történő betápláláshoz való csatlakoztatást csak szakszemélyzet végezheti el, az áramellátást végző szolgáltató előzetes engedélye alapján.

Az áramfejlesztő csak az általános áramellátás kiesése esetén alkalmas a meglévő hálózat ellátására. Ha a hálózati áramellátás helyreáll, megfelelő rendszabályok foganatosítása szükséges az összekapcsolódás elkerülésére.

Veszélyes földelési áramok elleni védelmi rendszabályok

Egy meglévő áramellátó hálózatba történő betáplálás esetén a veszélyes földelési áramok elkerülésére megfelelő rendszabályok szükségesek, melyeket az adott áramelosztó hálózat védelmi rendszeréhez kell hozzáilleszteni.

7. Karbantartás és tisztítás

Figyelem: Mielőtt megkezdi a karbantartást, gondoskodjon róla, hogy a (10) főkapcsoló OFF (Ki) állásban legyen

7.1. Karbantartási időközök

Elem\Karbantartási időköz Az előbb felléppő kritérium függvényében (időszak vagy üzemóra)		Naponta	Az első hónap, vagy 20 üzemóra után	3 havonta, vagy 50 óráként	6 havonta, vagy 1000 óráként	12 havonta, vagy 300 óráként
Motorolaj	Ellenőrzés(Id. 6.1.)	●
	Csere(Id. 7.2.)		●		●
Légszűrő	Ellenőrzés(Id 7.3.)	●
	Tiszítás(Id. 7.3.)			●
Gyújtógyertyák karbantartása(Id. 7.4.)					●
Szelephézag állítása *						●
Égéstér és szelepek tisztítása *						●
Üzemanyag vezeték ellenőrzése(Csere, ha szükséges)						●
Kipufogó *		Tisztítás 100 üzemóránként

* Ezen munkák elvégzésével szakszemélyzetet bízzon meg.

7.2. Olajcsere

A gyors és teljes csere érdekében az olajt akkor engedje le, amikor a motor még meleg.

1. Vegye ki a (18) olajleeresztő csavart és a (15) olajbetöltő fedelet. Húzza ismét szorosra a (18) csavart.
2. Töltse be az ajánlott viszkozitású motorolajt (ld. 6.1 szakasz) és ellenőrizze az olajszintet.

Olajmennyiség: 0,6 l

Vigyázat:

A fáradt olajnak a börrel való ismételt és tartós érintkezése börrákot okozhat. Noha a kockázat, kivéve, ha napi érintkezés áll fenn, csekély, a kezeket a fáradt olaj kezelése után olyan hamar, amint lehetséges, szappannal és vízzel alaposan le kell mosni.

Megjegyzés: A fáradt olajt környezetbarát módon ártalmatlanítsa. Javasoljuk, hogy a fáradt olajt az újrahasznosítás érdekében zárt tartályban adja át a helyi ártalmatlanító cégnek. Ilyeneket talál pl. a http://www.wer-entsorgt-was.de webcímen. A fáradt olajt ne öntse ki, vagy helyezze a szemétbe.

7.3. Levegőszűrő karbantartása

A szennyezett légszűrő csökkenti a porlasztóba jutó légmennyiséget. Tartsa rendszeresen karban a légszűrőt, hogy elkerülje a porlasztó hibás működését. Ha a generátort gyakran használja poros helyen, a légszűrőt sűrűbben kell tisztítani. Minden használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze, hogy a szűrő nem károsodott, vagy szennyeződött-e.

Figyelmeztetés!

A légszűrő tisztításához soha ne használjon benzint, vagy alacsony lobbanáspontú oldószert. Tüzet, vagy robbanást okozhat. Vegye figyelembe az oldószer csomagolásán lévő adatokat és biztonságielőírásokat.

Vigyázat!

A generátort soha ne használja légszűrő nélkül. Ez a motor gyors elhasználódását okozza.

1. Oldja ki a (19) fedélrögzítő rugókat a (20) légszűrön, vegye le a fedelet és emelje ki a légszűröt.
2. A légszüröt mossa ki nem éghető oldószerrel és gondosan szárítsa meg.
3. Helyezze vissza a légszűrőt és a fedelet.

7.4. Gyújtógyertyák karbantartása

Javasolt gyújtógyertya-típusok:

A motor kifogástalan működésének biztosításához a gyújtógyertyákat helyes elektródatávolsággal, szennyeződésmentesen kell behelyezni.

1. Távolítsa el a (22) gyertyasapkát.
2. A gyertyafoglalatról távolítson el minden szennyeződést.
3. Távolítsa el a (23) gyújtógyertyát a csomagban lévő (21) gyertyakulccsal.
4. Szemrevételezze a gyújtógyertyát. Ártalmatlanítsa el a gyertyát, ha a porcelánszigetelés repedt, vagy hiányos. Ha egy gyertyát újra használni kíván, tisztítsa meg drótkefével.
5. Egy sablon segítségével (nincs mellékelve) ellenőrizze az elektródatávolságot (ld. 30. ábra). A távolságnak 0,7 - 0,8 mm-nek kell lennie. Ha szükséges, a testelektróda hajlításával állítsa be a távolságot.

1. A gyertyát kézzel csavarja be, hogy elkerülje a menet sérülését.
2. A gyertya kézi becsavarása után a mellékelt gyertyakulccsal meghúzva további 180°-al fordítsa el a gyertyát, hogy ezzel biztosítsa a megfelelő helyzetét. Amennyiben használt gyertyát helyez be, további 45° - 90°-os elfordítás szükséges.

Vigyázat!

A gyertyának stabilan kell ülnie. Egy nem megfelelően rögzített gyertya felforrósodhat, és esetleg károsítja a generátort. Kizárólag az ajánlott gyújtógyertyákat használja.

8. Szállítás és raktározás

Figyelmeztetés!

A generátor szállítása közben a (9) indítókapcsolót váltsa "KI" („0“) állásba és a készüléket tartsa függőlegesen, hogy megakadályozza az üzemanyag kifolyását. Az elgőzölgő vagy kifolyó üzemanyag meggyulladhat. A készülék dőlésszőge semmiképpen nem haladhatja meg a 15°-ot!

Előkészületek a készülék hosszabb idejű üzemen kívül helyezésére/raktározására:

1. Biztosítsa, hogy tárolás helye mentes a túlzott porszennyeződéstől és nedvességtől.
2. Engedje le az üzemanyagot: Fordítsa a (7) üzemanyagcsapot "KI" („0“) állásba. Az üzemanyagcsövet húzza le a csapról. A (7) üzemanyagcsapot fordítsa "BE" („1“) helyzetbe és egy tölcsérrel töltse az üzemanyagot egy arra alkalmas edénybe. Miután így az üzemanyagtartályt teljesen kiürítette, helyezze vissza a csapra az üzemanyagcsövet.
   Oldja ki a porlasztó (27) leeresztő csavarját és a (26) porlasztóból a maradék üzemanyagot eressze le egy arra alkalmas edénybe.

Ha az üzemanyag annyira szennyezett, hogy többé nem használható, ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

1. Húzza meg óvatosan a (6) indítózsineget, amíg nem érez ellenállást. Ezen a ponton a dugattyú a sűrítési ütemben felemelkedik és a szívó, ill. kipufogószelepek lezáródnak. Ha a motort így tárolja, megakadályozza a korróziót a készülék belsejében.

Figyelmeztetés!!

Győződjön meg róla, hogy a gyújtógyertya közelében nincs kifolyt üzemanyag. A kifolyt üzemanyag meggyulladhat. A gyertya beállításához használjon szigetelt nyelű fogót, de legalább kesztyűket, hogy megvédje magát az áramütéstöl.kako biste se zaštitili od strujnog udara.

Gyújtógyertya vizsgálata:

1. vegye le a gyertyasapkát és tisztítsa meg a gyertyát a szennyeződéstől
2. Vegye ki a gyertyát és s gyertyasapkát illessze rá a gyertyára.
3. A testelektródát nyomja hozzá a hengerfejhez
4. Húzza meg az indítózsineget. Az elektródák között szikráknak kell keletkezniük.

Nincs áram a terminálok:

10. Garancia

A készüléket a legmodernebb módszerekkel gyártották és ellenőrizték. Az eladó a vásárlási hely (ország) mindenkori jogszabályainak megfelelően garanciát biztosít a hibátlan gyártásra és anyagokra. A garancia-időszak a vásárlás napján kezdődik, a következő feltételekkel:

Garanciaidön belül minden hibát, mely anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza, díjmentesen kicserélünk. A reklamációkat közvetlenül azok megállapítása után kell megtenni.

A vásárló, vagy harmadik személy beavatkozása miatt a garanciaigény megszűnik. Olyan károk esetén, melyek szakszerűtlen kezelés vagy működtetés, hibás telepítés vagy tárolás, szakszerűtlen csatlakoztatás vagy felállítás, illetve erőhatás vagy egyéb külső behatás következtében állnak elő, a garancia nem érvényes.

A kopó alkatrészek nem tartoznak a szavatosság hatálya alá.

Minden alkatrészt a legnagyobb gondossággal és nagy értékű anyagok felhasználásával gyártunk, és hosszú élettartamra vannak tervezve. A kopás azonban függ a használat jellegétől, annak intenzitásától és a karbantartási időközöktől. Ebben a használati utasításban található telepítési és karbantartási útmutatók betartása ezért döntően hozzájárul a kopó alkatrészek élettartamához.

Reklamációk esetén fenntartjuk a jogot a hibás részek javítására, pótlására vagy a berendezés cseréjére. A kicserélt alkatrészek a mi tulajdonunkba kerülnek. Kártérítési igények ki vannak zárva, amennyiben a károkat szándékosan okoztak vagy a gyártó súlyos gondatlanságából fakadnak.

További igények a garancia alapján nem állnak fenn. A vásárlónak a garanciaigényét a vásárlást bizonyító nyugta bemutatásával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesíteni, ahol a berendezést megvásárolták..

Különleges útmutatások:

1. Ha az Ön berendezése már nem működik jól, először azt vizsgálja meg, hogy kezelési hiba történt-e vagy olyan ok áll fönn, amely nem vezethető vissza a berendezés meghibásodására.
2. Amennyiben meghibásodott berendezését javítani hozza vagy beküldi, minden képpen mellékelje az alábbi dokumentumokat:

– Nyugta a vásárlásról

- A fellépett hiba leírása (egy lehetőleg pontos leírás megkönnyíti a jó ütemű javítást).

1. Mielőtt meghibásodott berendezését javítani hozná vagy küldené, távolítson el, kérjük, minden pótlólag hozzáillesztett alkatrészt, amelyek a berendezés eredeti állapotában nem voltak meg. Ha a berendezés visszajuttatásánál ilyen alkatrész hiányozna, azért nem vállalunk felelősséget.

11. Alkatrészek rendelése

Alkatrészrendelést e-mailen vagy faxon lehet adni. Vegye igénybe a [e-mail] email címet, ill. a ++ 49 (0) 7263 / 91 25 85 faxszámot.

12. Szerviz

Garanciális igények vagy működési zavarok esetén keresse fel a vásárlás helyét.

Amennyiben kérdései vannak, a készülék összeállításával/telepítésével kapcsolatban: Állunk rendelkezésére!

Szükség esetén az aktuális kezelési útmutató pdf-változatát a [e-mail] e-mail címen igényelheti.

A csomagolás ártalmatlanítása és újrahasznosítása

A szállítás közbeni károsodások megakadályozása érdekében a készüléket csomagolás védi. A csomagolás nyersanyag, ezért újrahasznosítható, vagy visszavezethető a nyersanyag-körforgásba.

Csak EU-országok számára

Elektromos készüléket soha ne dobjon a háztartási hulladék közé!

A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezések hulladékaival foglalkozó EU-irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése alapján az elhasználódott elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni és gondoskodni kell róla, hogy a környezetvédelmi előírásoknak megfelelő újrahasznosításra kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kérdéseivel keresse meg a hulladék ártalmatlanításával foglalkozó helyi vállalkozást.

Nummer	Bezeichnung	Szám	Megnevezés
1 Motor		1	Motor
2 Benzintank		2	Benzintartály
3 Rahmen		3	Keret
4 Generator		4	Elektromos készülék
5 Bedienfeld		5	Kezelőpult

Broj	Onaka
1 Motor
2	Spremnik benzina
3 Okvir
4 Elektr. uredaj
5 ploca

Szám	Megnevezés	Darabsz.	Szám	Megnevezés	Darabsz.	Szám	Megnevezés	Darabsz.
1ee	Vonórugóee1ee32eeZáree	1ee65ee	Gumitömlőee1e
2e	Szabályozókare	1e	33e	Forgattyúsháze	1e	66ee	Beállítóanyae	2e
3e	M6-oseanyae	1e	34e	Rögzítőpeceke	2e		Leeresztőszelepe
4e	Tömítése	1e	35e	Olajérzékelőe	1e	67ee	Beeresztőszelepe	1e
5e	Szabályozókare	1e	36e	M6x15ecsavare	2e		reteszee
6e	Szabályzórudazate	1e	37e	Csapágye205e	2e	68ee	Kieresztőeszelepe	1e
7e	Szabályzórugóe	1e	38e	Szabályzóhajtóműe	1e		reteszee
8ee	Csavaree1eeeeFélgömbikulcseeeee69e			Szeleprugóe	2e
9e	Szabályzó-alaplape	1e	39e	e	1e	70e	Gyújtógyertyae	1e
10e	M6x10ecsavare	3e	40e	Hajtórúd-fedéle	1e		Csavaroke M6x14e	4e
11e	Húzószerkezetefedelee	1e	42e	Forgattyúsházetömítésee	1ee72e	Hengerfej-fedélee1e
12e	Rugóe	1e	43e	Nívópálcae	1e	e	Hengerfejfedéletömítésee	e
13e	Húzószerkezete	1e	44e	Tömítése	2e	73e		1e
14e	Rugóe	2e		Forgattyúsháze
15e	Indítóerögztítesee	e	45e	fedelee	1e		Anyacsavare	1e
e	e	2e	46e	M8x35ecsavare	6e		Anyacsavare	1e
16e	Rögzítőpeceke	1e	47e	Zsinegeseindítőe	1e		Váltókare	2e
17e	Biztosítórugóe	1e	48e	Indítózsinege	1e		Légszűrőe	1e
18e	Szorítólape	1e	49e	M6x25ecsavare	2e		Billenőcsapszege	2e
19e	M6x15ecsavare	1ee50e51e		GyújtásblokkeHengerfej-rögzítőpecek	1e2e	79e	Szelepemelőrudaketartójae	1e
e	e	e	e	e	e		Szelepemelőrude	2e
20e	M6x12ecsavare	4e	52e	Hengerfejcsavaekok	4ee82e		Légvezetéke	1e
21e	Kapcsolóe	1e	53e	Légszűrótömítése	1e		M6x12ecsavare	2e
22e	Légvezetékeburkolatae	e	54e	Porlasztóe	1e		Rögzítőpeceke	2e
23e	Lendkerékanyae	1e	55e	Porlasztótömítése	1e		Dugattyúcsapszege 2erögzítőrugójae	2e
e	e	ee56e		Porlasztóeszigetelésé	1ee86	eeHajtórudakee1e
24e	Forgatókörmöke	1eeeePorlasztószigetelés e			ee87e		Kipufogódobe	1e
25e	Szellőzőe	1e	57e	tömítésee	1e		MuttereM8e	2e
26e	Lendkerékee1ee58e	Porlasztócsapszeg e			2ee89e	Dugattyúgyűrűe1ee1e
27e	Dichtöle	1e	59e	Hengerfeje	1e		Dugattyúgyűrűe2e	1e
e	Légvezetéke	e	e	Hengerfejtömítése	e		Olajlehúzóegyűrűe	1e
28e	rögzítésee	1e	60e	e	1e		Dugattyúcsapszege	1e
29e	Olajleeresztőe	e	61e	Kipufogószelepe	1e		Dugattyúe	1e
e	csavare	1e	62e	Szivószelepe	1e		Fötengelye	1e
30e	Tömítése	1e	63e	Szeleprúde	2e		Nívópálcae	1e
31e	M6x12ecsavare	1e	64e	Bütyköstengelye	1e		e	e

e e

Nummer	Bezeichnung	Nummer	Bezeichnung	Nummer	Bezeichnung
1eeBedienfeldee5eeüchalterabdeckungee9eeüteckdosee
2eeRückseitenabdeckungee6eeüchalteree10eeüchraubeeM5x10e
3eeInnerereDrahtee7eeüpannungsmesseree11eeErdungsschraubee
4eeüchraubeeM6x12ee8eeTrennschaltereeeeee
Szám	Megnevezés	Szám	Megnevezés	Szám	Megnevezés
1e	Kezelöfelülete	5e	Kapcsolóeburkolata	9e	Csatlakozóealjzat
2e	Hátsóefedél	6e	Kapcsoló	10e	M5×10ecsavar
3e	Belsőekábel	7e	Feszültségmérő	11e	Földelőcsavar
4eeM6x12esavar		8e	Bontókapcsoló	e
Broj	Onaka	Broj	Onaka	Broj	Onaka
1e	radniezaslone	5e	VijakeM6x160e	9e	utičnicae
2e	stražnjiepoklopace	6e	PrekidačeCovere	10e	VijakeM5x10e
3eeglayniežicaee7e		voltmetaree11e	Vijakeuzemljenjae
4e	VijakeM6x12e	8e	CircuiteBreakerse	e	e

e e

e e e

e e