ZSM7710 - Nem kategorizált Zelmer - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szendvics- és gofrisütő
Modell	ZSM7710
Márka	Zelmer
Lemezek	Tapadásmentes bevonattal
Tápellátás jelző	Piros LED
Készenléti jelző	Zöld LED
Fogantyú biztonság	Fogantyú zár
Hordozó fogantyú	Igen, a ház felső részén
Tápellátás	230 V AC, 50 Hz (becsült)
Teljesítmény	kb. 750 W (becsült)
Maximális használati magasság	2000 m tengerszint feletti magasságig
Biztonság	Ne merítse vízbe; tartsa 8 év alatti gyermekektől elzárva; tisztítás előtt húzza ki a hálózatból
Tisztítás	Nedves ruhával és mosogatószerrel törölje le, ne használjon oldószereket
Karbantartás	Rendszeres ételmaradék eltávolítás
Garancia	24 hónap fogyasztók számára, 12 hónap vállalkozók számára
Súly	kb. 1,5 kg (becsült)
Méretek (h x sz x m)	kb. 25 x 20 x 10 cm (becsült)
Funkciók	Szendvicsek és gofrik készítése
Tartozékok	Nincs további tartozék a készletben

Gyakran ismételt kérdések - ZSM7710 Zelmer

Hogyan kell megfelelően tisztítani a Zelmer ZSM7710 szendvics- és gofrisütőt?

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból, és hagyja kihűlni. Törölje le a házat és a lemezeket nedves ruhával, néhány csepp mosogatószerrel, majd szárítsa meg. Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne használjon oldószereket.

Belemeríthetem a sütőt vízbe?

Nem, semmiképpen ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye folyó víz alá. Áramütés és a készülék károsodása veszélye áll fenn.

Milyen jelzőlámpák vannak a sütőn?

A készülék piros tápellátás jelzőlámpával és zöld készenléti jelzőlámpával van felszerelve. A piros a csatlakoztatáskor világít, a zöld akkor gyullad ki, amikor a készülék eléri a megfelelő hőmérsékletet.

Használhatják gyermekek a sütőt?

8 év feletti gyermekek csak felügyelet mellett és a használati utasítás megismerése után használhatják. 8 év alatti gyermekek, valamint a gyermekek általi tisztítás és karbantartás tilos.

Hogyan készítsünk gofrit a ZSM7710 sütőben?

Kenje meg enyhén a lemezeket vajjal vagy olajjal. Csatlakoztassa a készüléket, és várja meg, amíg a zöld készenléti jelzőlámpa kigyullad. Helyezze a gofritésztát a lemezekre, zárja le a házat, és süsse aranybarnára.

Mi a teendő, ha a készenléti jelzőlámpa nem világít?

Ellenőrizze, hogy a készülék megfelelően van-e csatlakoztatva. Ha a tápellátás jelző (piros) világít, de a zöld nem, várjon néhány percet – a készülék még melegedhet. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a hivatalos szervizzel.

Mekkora a Zelmer ZSM7710 sütő teljesítménye?

A használati utasítás nem adja meg a pontos teljesítményt, de hasonló modellek alapján feltételezhető, hogy körülbelül 750 W.

Van fogantyúzár a sütőn?

Igen, a készülék rendelkezik fogantyúzárral, amely megakadályozza a véletlen kinyílást sütés közben. A felső ház fogantyúján található.

Mennyi a garancia a sütőre?

Fogyasztók számára a garancia 24 hónap, vállalkozók számára 12 hónap a vásárlás dátumától. A garancia Lengyelország területén érvényes.

Használható a sütő a szabadban?

A készülék kizárólag beltéri háztartási használatra készült. Ne használja a szabadban vagy nedves környezetben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZSM7710 Zelmer

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Szendvicskészítő

1. Fogantyú
2. Felső ház
3. Tápfeszültség jelzőlámpa (piros)
4. Készenléti jelzőlámpa (zöld)
5. Fogantyú zár
6. Tapadasmentes lemezek

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Ha a tápkábel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyártó, egy hivatalos szervizközpont vagy egy megfelelően képzett személy kell, hogy kicserélje.

Eztakészüléket8évesvagyannálidősebbgyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel vagy tapasztalat és ismeretek hiányával rendelkező személyek is használhatják, ha felügyelet alatt állnak, vagy korábban utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az ezzel járó kockázatokat. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását 8 évnél fiatalabb gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

Tartsa a készüléket és a tápkábelt 8 év alatti gyermekek számára elérhetetlen helyen.

A készüléket háztartási használatra szánták. Nem szánták a következő felhasználásra:

- üzletekben, irodákban és egyéb munkahelyeken személyzet

HU

számára fenntartott konyhákban;

• mezőgazdasági gazdaságokban;
• szállodákban, motelekben, panziókban vendégei által;
• és egyéb lakó épületekben.

A készülék nem arra szolgál, hogy külső időzítővel vagy külön távirányítóval működjön.

Tisztítsa meg a készüléket a tisztítás és karbantartás fejezetben leírtak szerint.

Válassza le a készüléket, ha nem használja, és tisztítás előtt. Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

A készüléket legfeljebb 2000 m tengerszint feletti magasságban történő használatra szánták.

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK

Ne melegítse fel a lemezeket, ha a készülék nyitva van.

Helyezze a készüléket sík, vízszintes felületre.

A készülék helytelen használata vagy helytelen kezelése a garancia érvényének elvesztéséhez vezet. Mielött a készüléket a hálózatra csatlakoztatja, ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegyezik-e a készülék gyárl adattábláján feltüntetett feszültséggel. A készülék használatakor a tápkábelt nem szabad összegabalyodni vagy a készülék köré tekerni.

Ne használja, csatlakoztassa vagy válassza le a készüléket a hálózatról nedves kézzel és/vagy lábbal.

Ne húzza meg a tápkábelt a készülék leválasztásához. Ne használja a zsinórt fogantyüként.

Bármilyen meghibásodás vagy sérülés esetén azonnal válassza le a készüléket a hálózatról, és forduljon a hivatalos műszaki ügyfélszolgálathoz. Ne nyissa ki a készülék burkolatát, mert ez veszélyt jelent. A készüléken csak a márka hivatalos műszaki szolgálatának szakképzett szakemberei végezhetnek javitásokat vagy eljárásokat.

A B&B Trends S.L. nem vállal felelősséget a figyelmeztetések figyelmen kívül hagyása miatt személyekben vagy tárgyakban bekövetkező károkért.

A készülék első használata előtt

Tisztítsa meg a lemezeket (6) nedves szivaccsal, öblítse le és alaposan szárítsa meg.

Miután a lemezeket finoman olajjal bevonta, zárja be a készüléket, és csatlakoztassa be a hálózatba.

A tápfeszültség jelzőlámpa (piros) (3) és a készenléti jelzőlámpa (zöld) (4) kigyulladt

Hagyja a készüléket néhány percig bekapcsolva, hogy felmelegedjen, és ezáltal megszünjön az újdonság szaga.

HU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

A készülék csatlakoztatása előtt a kábelt teljesen tekerje le.

Enyhén kenje meg a lemezeket egy kis vajjal vagy olajjal.

Csatlakoztassa a készüléket a tápellátáshoz.

A tápfeszültség jelzölampa (piros) (3) és a készenléti jelzölampa (zöld) (4) kigyulladt. Ezek a lämpák égye maradnak, amíg a készülék be van csatlakoztatva a hálózathoz. Amíg a készülék felmelegszik, készítse elő a szendvics / hasznalni kivánt hozzávalokat. Várjón, amíg a készenléti jelzölampa (zöld) (4) kialszik, jelezve, hogy a készülék elétrte a megfelelő hömér séketlet. Helyezze az szendvicseket a lemezekre, és zárja le a felső házat. Ellenőrizze a folyamatot, amig a szendvicsek el nem érik az elvárt elkészítesi állapotot.

Ha befejezte a készülék használatát

Válassza le a készüléket a hálózatról. Tisztitsa meg a készüléket.

Hordozó fogantyú

A készülék a test tetején fogantyúval rendelkezik, amely segítségével kényelmesen szállítható.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózatról, és hagyja kihülni.

A készüléket nedves ruhával néhány csepp mosogatószer hozzáadásával tisztítsa meg, majd száritsa meg. A készülék tisztításához ne használjon oldószereket vagy savas vagy lúgos pH-értékű termékeket, például fehérítőt vagy súrolószereket.

Soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba, és ne tegye folyó víz alá. Cészerű rendszeresen tisztítani a készüléket, és eltávolitani róla az ételmaradékokat. Ha a készüléket nem tartja tisztán, a felülete megromolhat, ami kedvezőtlenül befolyásolhatja a készülék élettartamát, és ennek következtében a készülék használata nem biztonságossá válhat.

HULLADÉKKEZELÉS

Ez a termék megfelel az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairol szóló 2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, amely meghatározza az Európai Unióban alkalmazandó jogi keretet az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának artalmatlanitására és újrafelhasználására vonaktózán. Ne dojba ezt a terméket a szemétbe. Adja le a legközelebbi elektronikai és elektromos hulladékgűjtő pontra.

Reméljük, hogy a termék sok elégedettséget fog okozni Önnek.

RO

MULTUMIM PENTRU CÀ AȚI ALES MARCA ZELMER. VĂ DORIM SATISFACTIE DIN UTILIZAREA APARATULUI.

AVERTIZARE

ÎNAINTE DE A UTILIZA PRODUSUL, VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE INSTRUCTIUNILE. PĂSTRAȚI-LE ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU REFERINȚE VIITOARE.

DESCRIERE

Az B&B TRENDS, S.L. két évre garantája a termék rendelletésszerű használatát. Ha a termék a garancia időtartama alatt meghibásodik, a termékel díjmentesen megjavítjuk, vagy ha a javítás nem lehetséges, díjmentesen kicseréljük azt, kivéve, ha e lehetőségek valamelyike nem lehetséges vagy aránytalán költséggel járna. Ebben az esetben a falhasználó kérheti a termék árának leszállítását, vagy elállhat a vásárlástól. Ezekben az esetekben közvetlenül az értékesítést végző kereskedőhóz kell fordulni. A garancia a pótakatrészeket is fedezzi, amennyiben a terméket a jelen kézikönyvben leírtak betartásával használták, és az B&B TRENDS, S.L. vállaton kívül más nem végzett rajta semmilyen műveletet. A garancia a normál ehasználódás és kopás által érintett alkatrészekre nem vonatkozik. Ha Ön az Európai Unió valamelyik tagállamának a polgára, ez a garancia nem korátozza az Ön 1999/44/ EK irányelv előirásnak megfelelő fogyasztói jogait.

A GARANCIA ÉRVÉNYESÍTÉSE

Ha a terméket javitani kell, vegye fel a kapcsolatot az B&B TRENDS, S.L. hivatalos szervizével. A termék a B&B TRENDS, S.L. által felhatalmazottaktól eltérő felek általí illetéktelen módosítása/ javítása, valamint a termék gondatlan vagy nem rendeltetésszerű használata esetén a garancia érvényét veszti. A felhasználó abban az esetben élhet a garanciális jogaival, ha a garancia/evelet hiánytalanul kölítötték,

és a nyugtával vagy a szállítási dokumentumokkal együtt átadták.

A garanciális jogok gyakorlásához a felhasználó köteles bemutatni a garancialevelet és a számát, nyugtát vagy szállítási dokumentumot. Lengyelországon kívül a műszaki szerviz és a vevőszolgálati szolgáltatások igénybevétele érdekében forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vásárolta, vagy olvassa el a vevőszolgálati információkat a www.zeimer.com oldalon

RO / RAPORT DE GARANTIE